A CHORUS LINE

ELENCO
ALAN (BARÍTONO) CASADO CON CRISTINA, MUY PROTECTOR
BIBI (ALTO) UNA BAILARINA DE DANZA MODERNA, JUDÍA
BOBBY (BARÍTONO) EXTRAVAGANTE, DIVERTIDO, INTELIGENTE
BUTCH*
CASEY (SOPRANO) GRANDE PERO BUENA BAILARINA
CONNIE (ALTO) BAJA, ASIÁTICA
CRISTINA (NO CANTA) CASADA CON ALAN, NO PUEDE CANTAR, HISTÉRICA
DIANA (ALTO) PUERTORRIQUEÑA, ENERGÉTICA, HUMOROSA, HABLA CON EL
CORAZÓN
DON (BARÍTONO) EL HOMBRE “TODO AMÉRICA”
FRANK*
GREG (BARÍTONO) GUAPO, UN TÍPICO “NIÑO BONITO”
JUDY (MEZZO) ALTA, NERVIOSA, ATOLONDRADA, DESGARBADA, CON ESPERANZA
LARRY (TENOR) ASISTENTE DE ZACH, AUTORITARIO
LOIS*
MAGGIE (MEZZO) SOÑADORA
MARK (TENOR) OPTIMISTA, INGENUO Y ENCANTADOR, OBSESIONADO CON EL SEXO
MIKE (TENOR) ITALIANO, COMPLEJO DE VÍCTIMA, A MENUDO SE BURLAN DE ÉL
PAUL (BARÍTONO) AMIGO DE DIANA, CALLADO, TÍMIDO, INTROVERTIDO, GAY
RICHIE (TENOR) MORENO, ALTA ENERGÍA, AFABLE, ORGULLOSO
ROY*
SHEILA (ALTO) MUCHA CONFIANZA PERO BUENA ACTRIZ
TOM*
TRICIA*
VALERIA (ALTO) FIGURA “PERFECTA”, SEXY CON ACTITUD, MAL HABLADA,
SUPERFICIAL
VICKI*
ZACH (NO CANTA) DIRECTOR DEL SHOW, ESTRICTO, EXNOVIO DE CASEY

NÚMEROS MUSICALES
QUE A MÍ ME ELIJA
YA LE AGARRÉ
Y
EN EL BALLET
¡CANTA!
MONTAJE PARTE 1: YA CRECÍ
MONTAJE PARTE 2: NADA
MONTAJE PARTE 3: MADRE
MONTAJE PARTE 4: DAME EL BALÓN
DANZA: DIEZ; LOOK: TRES
MÚSICA Y ESPEJOS
UNO
BAILE DE TAP
LO HICE POR AMOR
UNO (REPRISE)
 ACTO ÚNICO

(EN UN ESCENARIO VACÍO, BAILARINES ESTÁN EN PLENA AUDICIÓN, FRENTE AL

ESPEJO)

ZACH: …OTRA VEZ: PASO, KICK, KICK, SALTO, KICK, TOCA (LO REPITE 4 VECES).
BIEN Y ESO SE JUNTA CON: GIRO, GIRO, FUERA, DENTRO, SALTO, PASO, PASO, KICK,
KICK, SALTO, KICK, TOCA. ¿LO TIENEN? SIGO: GIRO, GIRO, TOCA, ABAJO, ATRÁS,
PASO 5, 6, 7, 8 (LO REPITE 3 VECES) PIBOTE, CAMINAR. TERMINA CON: PIBOTE,
CAMINAR. REVISAMOS EL ÚLTIMO GIRO: 5, 6, 7, 8 GIRO, GIRO , TOCA, ABAJO, ATRÁS,
PASO, PIBOTE, CAMINAR. BIEN, VA TODA LA COMBINACIÓN SIN VER A LOS ESPEJOS.
DESDE ARRIBA Y 5, 6, 7, 8... (TODOS BAILAN). BIEN, VAMOS A VER LA COMBINACIÓN
DE BALLET, CHAVOS Y CHAVAS JUNTOS. NO VAYAN A MATARSE. MÁRQUENLA… Y 1,
2, 3, 4, 5, 6 (BAILAN). BIEN, VOY A PONER EN SUS GRUPOS. CUANDO DIGA SUS
NÚMEROS LES VOY A DECIR DÓNDE PONERSE EN LA FORMACIÓN…

JUDY: (PREOCUPADA) ¡AY, DIOS! NO RECUERDO MI NÚMERO

ZACH: SI ENCONTRAMOS UN NÚMERO SIN PERSONA, ERES TÚ. BIEN, CHAVAS

PRIMERO, NÚMERO 2, EN FRENTE, NÚMERO 9 ATRÁS, NÚMERO 10 EN FRENTE,
NÚMERO 23, ATRÁS… (SE VAN COLOCANDO EN SUS POSICIONES MENOS EL 23, YA
QUE NADIE RESPONDE) NÚMERO 23: JUDY TURNER

JUDY: YO, 23

ZACH: CHAVAS A LA IZQUIERDA. SEGUNDO GRUPO: 37, AL FRENTE, 60, ATRÁS…

TODOS:
DIOS, QUE A MÍ ME ELIJA, QUE A MÍ ME ELIJA
¿A CUÁNTOS PIENSA CONTRATAR?
¿A CUÁNTOS PIENSA CONTRATAR?
QUE A MÍ ME ELIJA, QUE A MÍ ME ELIJA
¿QUÉ ES LO QUE QUIERE ENCONTRAR?
¿A CUÁNTOS QUIERE, CUÁNTOS?
MIRA CUÁNTA GENTE, ES MUCHA GENTE
¿A CUÁNTOS PIENSA CONTRATAR, A CUÁNTAS CHAVAS QUIERE ÉL, A CUÁNTOS
CHAVOS QUIERE?

TRICIA:
YO QUIERO TRABAJAR
DIOS, DEBO TRABAJAR
ME URGE TRABAJAR

ZACH: BIEN, VA EL TERCER GRUPO DE CHAVOS: 63, AL FRENTE, 67, ATRÁS, 81, AL
FRENTE, 84, ATRÁS. OK, CHAVOS, A LA IZQUIERDA, VAMOS CON LA COMBINACIÓN
DE BALLET. PRIMER GRUPO DE CHAVAS, DESPUÉS VA EL SEGUNDO… Y 1, 2, 3, 4, 5, 6...
(BAILAN) DIANA, ESTAS BAILANDO OTRA VEZ CON LA LENGUA.

DIANA: ¡PERDÓN!… ¡CHIN!

ZACH: LOS QUE SIGUEN, Y… TÚ (DIRIGIÉNDOSE A VICKY) ¿BAILAS BALLET?

VICKY: NO

ZACH: NO BAILES ¡NO BAILES!… LOS QUE SIGUEN, Y… CHAVOS, Y… ARRIBA, …

PARA (DETIENE A LOS BAILARINES. DIRIGIÉNDOSE A ROY) ¿CUÁNTOS AÑOS DE
BALLET?

ROY: UNO

ZACH: ¿ALGÚN SHOW EN BROADWAY?

ROY: NO

ZACH: BRAZOS EN SEGUNDA, ABAJO Y CUARTA. LO QUIERO VER, OKAY. OTRA VEZ Y
1, 2, 3, 4, 5, 6...(BAILAN) LOS QUE SIGUEN Y… EL DEL PALIACATE: BAILA CON LA
CABEZA ARRIBA, PALIACATE, LEVANTA LA CABEZA… LOS QUE SIGUEN Y…. ARRIBA

TODOS
DIOS, LA ESTOY REGANDO, LA ESTOY REGANDO
HOY TODO ESTOY HACIENDO MAL
YA NO LA HICE, YA NO LA HICE
MI TIPO NO LE CONVENCIÓ
MI BAILE LE DESAGRADÓ
YO NO LE GUSTO NADA
(BAILAN)

ZACH: LA DE NEGRO, MUCHO MEJOR, PERO HAY MUCHA TENSIÓN EN CARA Y

CUELLO…
RELÁJATE, VAMOS Y 5, 6, 7, 8 (BAILAN)

VICKY: (INTERRUMPIENDO EL BAILE) ESPERE. CREO QUE YA ME SÉ LOS PASOS,

PERO ¿PODRÍA PONER A ALGUIEN AL FRENTE PARA QUE LO SIGA?

ZACH: LARRY… VENGA, VAMOS OTRA VEZ Y 5, 6, 7, 8. LOS QUE SIGUEN,… Y 5, 6, 7,

8... ¡BAILA AL FRENTE! ¡PARA! (DETIENE A LOS BAILARINES) SHEILA, HAZME UN
FAVOR, BAILA ATRÁS, Y TÚ (DIRIGIÉNDOSE A VALERIA) BAILA AL FRENTE… VAMOS
OTRA VEZ Y 5, 6, 7, 8 (BAILAN. SHEILA SE EQUIVOCA). SHEILA, ¿TE SABES A
COMBINACIÓN?

SHEILA: ME LA SABÍA CUANDO ESTABA EN FRENTE

ZACH: OKEY, CHAVOS, Y 5, 6, 7, 8 (BAILAN) ¡PARA! (DETIENE A LOS BAILARINES, SE

DIRIGE A ALAN) LOS PASOS SON ABAJO, PIBOTE, NO PIBOTE, PIBOTE. ¿TIENES
CHICLE? TÍRALO. Y TÚ, ES PASO, PASO Y DESDE AHÍ GIRO, ¿LO TIENEN? Y 5, 6, 7, 8...
(BAILAN) LOS QUE SIGUEN… Y 5, 6, 7, 8 (BAILAN. RICHIE BRINCA DEMASIADO Y CAE
SOBRE ZACH) ¿ESTÁS BIEN? MANTENTE EN LA FORMACIÓN. Y EL DEL PALIACATE,
BAILA CON LA CABEZA ARRIBA. Y 5, 6, 7, 8... (BAILAN) NO CUENTES. LOS QUE
SIGUEN. Y 5, 6, 7, 8... (BAILAN)

TODOS:
YO QUIERO TRABAJAR
DIOS, DEBO TRABAJAR
ME URGE TRABAJAR
ZACH: (DIRIGIÉNDOSE A VICKI) ¿OBRAS EN BROADWAY?

VICKI: NO

ZACH: (DIRIGIÉNDOSE A TRICIA) ¿OBRAS EN BROADWAY?

TRICIA: EN PROVINCIA

ZACH: OKAY. VOY A ELIMINAR A LA GENTE, CUANDO DIGA SUS NÚMEROS

PÓNGANSE EN UNA FILA. PRIMERO CHAVAS: NÚMERO 2, NÚMERO 9, NÚMERO 10, 23:
JUDY TURNER, 37, 149,
152, 179, CASEY. LAS DEMÁS CHAVAS, GRACIAS POR VENIR, LO SIENTO. CHAVOS,
NÚMERO 5, 17, 44, 45, 63, 67, Y 81... Y 84. LOS DEMÁS CHAVOS, GRACIAS. LARRY…

TODOS:
DIOS, CREO QUE LO TENGO
CREO QUE LO TENGO
SABÍA QUE LO IBA A CONSEGUIR

ZACH: FOTOS Y CURRÍCULUM DE TODOS, POR FAVOR. (SALE DE ESCENA. PASA

ENTRE EL PÚBLICO)

TODOS: (VAN POR SUS FOTOS)

MAGGIE: ¿QUÉ SEGUIRÁ?

TODAVÍA NO ACABA
AÚN SE ACABA
MIKE: ¿QUÉ VA A PASAR?
NO SÉ QUÉ ES LO QUE QUIERE ÉL

TODOS:
DIOS, QUE A MÍ ME ELIJA
QUE A MÍ ME ELIJA
AÚN CUANDO YA LLEGUE HASTA AQUÍ
PODRÍA SER NO, PODRÍA SER SÍ
¿A CUÁNTA GENTE QUIERE?
ME URGE TRABAJAR YA DESEMPLEADO NO MAS
ME URGE TRABAJAR DESDE UN PRINCIPIO LO SENTÍ
ME DEBE CONTRATAR
(MUESTRAN SU FOTO)

ZACH: (DESDE ATRÁS DEL PÚBLICO) LARRY, RECOGE FOTOS Y CURRÍCULUM DE

TODOS, POR FAVOR

PAUL:NO SÉ EN VERDAD QUIÉN SOY

SOY UN CURRÍCULUM
SOY UNA FOTO DE ALGUIEN QUE NO SÉ QUIÉN ES
¿QUÉ QUIERE ÉL DE MÍ?
¿QUÉ DEBO DE FINGIR?
SON TANTAS CARAS Y OPCIONES PARA VER
QUE SEA YO
POR DIOS, YO QUIERO SER

ZACH: (SIN CANTAR) EL DÍA DE HOY QUIERO QUE ME DIGAN SU NOMBRE

ARTÍSTICO, NOMBRE REAL SI ES DIFERENTE, Y TAMBIÉN QUIERO QUE ME DIGAN EN
DÓNDE NACIERON Y QUÉ EDAD TIENEN

SHEILA: ¡QUÉ PADRE!

VALERIA: FABULOSO

JUDY: DISCULPE, SEÑOR, EN VERDAD TENEMOS QUÉ… DIGO, NO ES MUY CORTÉS

PREGUNTARLE LA EDAD A UNA MUJER

ZACH: SER CORTÉS NO ME INTERESA, TU EDAD SÍ Y TU NOMBRE TAMBIÉN. BIEN,

SIGUIENDO LA LÍNEA EMPECEMOS POR LA DERECHA.

DON: 28

ZACH: DI TU NOMBRE Y DA UN PASO AL FRENTE

DON: MI NOMBRE REAL ES DON KER Y NACÍ EN KANSAS

ZACH: SIGUIENTE

MAGGIE: MAGGIE WINSLOW

ZACH: MAS FUERTE

MAGGIE: MAGGIE WINSLOW, TAMBIÉN CONOCIDA COMO MAGDALENA,

MARGARITA, PEGGY O TODO LO DEMÁS. TENGO 26 Y VENGO DE CALIFORNIA, NACI
UN SÁBADO DE LUNA LLENA A LAS 8.43 DE LA NOCHE.

MIKE: SOY MIKE COSTA, ANTES COSTAFALONE, Y SOY DE NUEVA JERSEY, TENGO 24.

ZACH: SIGUIENTE

CONNIE: CONNIE WONG, SIEMPRE HE SIDO CONNIE WONG, NACÍ EN EL BARRIO

CHINO.

ZACH: ¿TU EDAD?

BOBBY: A VER MISS WONG…

CONNIE: 5 DE DICIEMBRE DEL 4642, AÑO DEL POLLO

ZACH: EL QUE SIGUE

GREG: MI NOMBRE REAL ES SIDNEY KENEFF BEGENSTIN, MI NOMBRE JUDÍO ES ROG

MELEF BENGUTENFER NAM, Y MI NOMBRE ARTÍSTICO ES GREGORY WAGNER
¿COOL, NO? TENGO 32

CASSEY: CASEY. ZACH, ¿PODEMOS HABLAR?

ZACH: POR SUPUESTO, ADELANTE

CASSEY: QUIERO DECIR EN PRIVADO

ZACH: NO, AHORA NO, CASEY. VOY UNA HORA RETRASADO

CASSEY: LO SÉ PERO NO TE QUITARÉ MAS DE…

ZACH: SIGUIENTE

SHEILA: SOY SHELIA BRYINT. REALMENTE SARA ROSA MARÍA, PERO LO ODIO. NACÍ
EN COLORADO SPRINGS, COLORADO, Y VOY A CUMPLIR 30 MUY PRONTO Y ESTOY
MUY CONTENTA

BOBBY: SOY ROBERTO CARLOS JOSÉ FRANCISCO ENRIQUE TERCERO. Y

ESE TAMBIÉN ES MI NOMBRE REAL. VIVO EN NUEVA YORK Y NO PUEDO RECORDAR
EL NOMBRE EN DONDE NACÍ. NACÍ HACE 25 AÑOS.

BIBI: MI NOMBRE ES BIBI BENZER HAIMER, Y SÉ QUE ME LO TENGO QUE CAMBIAR.

TENGO 24, SOY DE BOSTON Y AQUÍ ESTOY

JUDY: MI NOMBRE ES JUDY TURNER, PERO EN REALIDAD SOY TINA TURNER. NO,
SIEMPRE HE SIDO JUDY TURNER. TENGO 26 AÑOS… AH, Y VENGO DE EL PASO, EL
PASO, TEXAS

RICHIE: MI NOMBRE ES RICHIE WALTERS, 27, NACÍ EN MISSOURI Y SOY NEGRO

ALAN: SOY ALAN DE LUCA, 30 Y VENGO DEL BRONX

CHRISTINA: SOY CHRISTINA DE ÁNGEL, Y VOY A CUMPLIR 23 EL PRIMERO DE

SEPTIEMBRE

ALAN: DILE DE DÓNDE VIENES

CHRISTINA: SOY DE SAN LUIS, MISSOURI

ALAN: CUÉNTALE DE NOSOTROS

CHRISTINA: AH, SÍ, Y MI NOMBRE DE CASADA ES DE LUCA

ZACH: AH, FELICIDADES, NO SABÍA

ALAN: TE ÍBAMOS A INVITAR PERO

ZACH: LA QUE SIGUE..

VAL: EN LO QUE A MI CONCIERNA, SOY VALERIA CLARK, PERO MIS PADRES

PIENSAN QUE SOY MARÍA PETRA HULLA AÚN, PARA MORIRSE Y NACÍ EN UN
PUEBLITO NO MUY LEJANO DE AQUÍ, BYE BYE!

ZACH: TU EDAD
VAL: AY, UN CHINGO, NO, VEINTISIE… VEINTICINCO

MARK: SOY MARCO ANTONIO, SÓLO MARK, PORQUE EL OTRO ES ABURRIDO, TENGO
20

BOBBY: ¡AY, DIOS!

MARK: Y SI ME QUEDO EN ESTA OBRA LE VOY A ECHAR MUCHAS GANAS

BOBBY: AY, MI VIDA

VAL: NO DEJES QUE TE MOLESTEN, HERMOSO

PAUL: PAUL SAN MARCO, ES MI NOMBRE ARTÍSTICO, MI VERDADERO NOMBRE ES

EFRAÍN
RAMÍREZ, SOY DEL BARRIO LATINO Y TENGO 27.

DIANA: MI NOMBRE ES DIANA MORALES Y NO ME LO CAMBIÉ PORQUE LO ÉTNICO

ESTÁ DE MODA, 27, CAPTAS, Y NACÍ EN UN HUMILDE HOGAR EN EL BRONX

ZACH: CONTINÚA, DIANA

DIANA: QUE CONTINUE CON QUÉ… OH, QUIERES SABER EL COLOR DE MIS OJOS,
CUÁNTO MIDO, TE ACABO DE DAR UNA FOTO CON MI CURRÍCULUM, AHÍ ESTÁ
TODO LO QUE QUIERAS SABER

ZACH: LO SE, AHORA DIME LO QUE NO ESTÁ AQUÍ

DIANA: ¿COMO QUÉ?

ZACH: HÁBLAME DE TI

DIANA: ¿QUE TE HABLE DE QUÉ?

ZACH: CUÉNTAME DE BRONX, ¿CÓMO ES?

DIANA: MIRA, EL BRONX ESTÁ AL FONDO A LA DERECHA

ZACH: ¿QUÉ HACÍAS AHÍ?

DIANA: ¿EN EL BRONX? ESPERAR PARA LARGARME DE AHÍ

ZACH: ¿CÓMO EMPEZASTE A BAILAR?

DIANA: NO SÉ. SOY LATINA Y LOS LATINOS TENEMOS RITMO. ¿QUIERES VER CÓMO
ACTÚO? PONME A LEER UNA ESCENA, YO ACTÚO, INTEPRETO, PERO NO ME HAGAS
HABLAR... POR FAVOR, ESTOY MUY NERVIOSA

ZACH: RELÁJATE

DIANA: MIRA NO ME IMPORTA HABLAR, LO QUE PASA ES QUE ES MUY DIFÍCIL SER
LA PRIMERA

ZACH: QUIERES EL TRABAJO, ¿NO?

DIANA: POR SUPUESTO QUE LO QUIERO

ZACH: ESTÁ BIEN, REGRESA A LA LÍNEA. ANTES DE SEGUIR BAILANDO, Y VAMOS A

SEGUIR BAILANDO, QUIERO DECIRLES QUE ESTOY BUSCANDO BAILARINES
FUERTES PARA EL CORO, QUE TRABAJEN MAGNÍFICO Y SEPAN TRABAJAR EN
EQUIPO, PERO HAY UNOS PEQUEÑOS PAPELES QUE DEBEN SER INTERPRETADOS
POR LOS BAILARINES QUE YO CONTRATE, AQUÍ TENGO SU FOTO Y EN QUÉ
OBRAS HAN ESTADO, PERO ESO NO VA A AYUDARME, Y NO LES QUIERO DAR UNAS
ESCENAS PARA QUE LEAN, QUIERO SABER ALGO DE SU HISTORIA, SERÍA MEJOR
SABER ALGO SOBRE USTEDES, ASÍ QUE QUIERO QUE ME RESPONDAN ALGUNAS
PREGUNTAS. QUIERO QUE ME RESPONDAN CON SINCERIDAD Y SIENDO USTEDES.
RELÁJENSE, ¿ALGUNA PREGUNTA? SHEILA…

SHEILA: ¿A CUÁNTOS NECESITAS?

ZACH: CUATRO Y CUATRO

JUDY: ¿44?

BIBI: NO, CUATRO Y CUATRO

ZACH: CUATRO CHAVOS Y CUATRO CHAVAS

SHEILA: ¿Y NECESITAS ALGUNA MUJER?

ZACH: MIKE, EMPIEZO CONTIGO

MIKE: ¿NO QUIERE EMPEZAR POR EL FINAL?

ZACH: NO, EMPIEZO CONTIGO, RELÁJATE

MIKE: LO HARÍA SI EMPEZARA POR EL FINAL ¿QUÉ QUIERE SABER?

ZACH: ¿QUÉ QUIERES DECIRME?

MIKE: ME GUSTARÍA DECIRLE QUE EMPIECE POR EL FINAL. NO ME ACUERDO DE

NADA

ZACH: SÍ TE ACUERDAS. ¿CÓMO EMPEZASTE A BAILAR?

MIKE: POR MI HERMANA, ELLA SE LA PASABA BAILANDO Y ME ABUELA SE

ASOMABA POR LA VENTANA, ESO ES LO QUE HACEN LAS ABUELAS ¿NO?
ASOMARSE POR LA VENTANA. FUI EL TERCERO DE CUATRO Y FUI UN ACCIDENTE.

JUDY: NOSOTROS TAMBIÉN

MIKE: ¿EN SERIO? A MI ME LO DIJO MI HERMANA, ESA ES MI DICHOSA HERMANA.

ELLA TOMABA CLASES DE DANZA E IBA TODOS LOS SÁBADOS Y COMO MIS PADRES
TRABAJABAN, ELLA ME LLEVABA PARA QUE LA ACOMPAÑARA Y PUES ME GUSTABA
IR

ZACH: ¿CUÁNTOS AÑOS TENÍAS?

MIKE: 4, YO ANDABA AHÍ TODO PIZPIRETO Y

LA VEO BAILAR
Y YO PENSÉ
QUE YA ME LO SÉ
YA LE
AGARRÉ
TODOS LOS PASOS LE PESQUÉ
YO YA ME LO SÉ
YA LE AGARRÉ.

MI HERMANA UN DÍA NO FUE A CLASE

SUS TAPS Y MALLAS LE ROBÉ
YO LOS ADAPTÉ Y
CALCETA DOBLE LE METÍ
A CLASE FUI Y LA TOMÉ
YO YA ME LO SÉ
YA LE AGARRÉ.

SUS CLASES ELLA ABANDONÓ

Y SE CASÓ
DESPUÉS ENGORDÓ
YO LE SEGUÍ
SUS CLASES TOMÉ
Y ESTO APRENDÍ
Y ESTO TAMBIÉN
YA LE AGARRÉ

MIKE: (HABLADO) Y DESPUÉS DE ESO ME EMPEZARON A LLAMAR “EL PUNTITAS”

ZACH: ¿TE MOLESTABA?

MIKE: NO, QUE DIJERAN LO QUE QUISIERAN

ZACH: NO TE CREO

MIKE: PUES OBVIO QUE ME MOLESTABA QUE ME DIJERAN ASÍ SÓLO PORQUE TOME
UNA O DOS CLASES, ADEMÁS HABÍA OTROS QUE…

ZACH: ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN, REGRESA A LA LÍNEA. BOBBY

BOBBY: BUENO, REALMENTE NO SE CÓMO ES QUE ME PUDE CONVERTIR EN ESTA

COSA TAN DIVINA

ZACH: BOBBY, ¿VAS A EMPEZAR CON TU NUMERITO?

BOBBY: NO, ¿QUIERES SABER LAS IMPRESIONANTES COSAS QUE HAN PASADO EN
MI VIDA O QUIERES LA VERDAD?

ZACH: LA VERDAD

BOBBY: BUENO VENGO DE UNA FAMILIA MEDIA CASI ALTA O ALTA MEDIANA, Y
VESTÍAMOS HORRENDO, O SEA TENÍAMOS DINERO PERO CERO GUSTO. COMO SEA,
MI MADRE TRABAJABA EN UNA COMPAÑÍA DE EVENTOS Y SOÑABA CON TENER
UNA BODA CON UN PRÍNCIPE, MI PADRE TRABAJABA EN UNA OFICINA, TODO
MUNDO DECÍA QUE ERAMOS UNA FAMILIA MUY RARA, PERO ELLOS ESTABAN BIEN

BOBBY: EL RARO ERA YO

ZACH: ¿QUÉ TAN RARO?

BOBBY: MUY RARO. ME ENCANTABA HACER ESPECTÁCULOS EN MI

COCHERA, ESPECTÁCULOS MUY ESTRAFALARIOS, UNA VEZ ESTABA HACIENDO
FRANKENSTEIN, EL BALLET. Y PINTÉ A UN CHAVO CON SPRAY TODO DE PLATEADO.
SE LO TUVIERON QUE LLEVAR CORRIENDO AL HOSPITAL. LE DIO ESO QUE TE DA
CUANDO SE TE CIERRAN LOS POROS. SOBREVIVIÓ PORQUE POR SUERTE NO LE
PINTÉ LA PLANTA DE LOS PIES Y…

RICHIE:

Y YA SIGO, YA SIGO YO
¿QUÉ ES LO QUE VOY A HACER?
¿QUÉ LE VOY A DECIR?
QUE ALGO SE ME OCURRA
¿QUÉ QUIERE ÉL, QUÉ QUIERE OIR?
ALGO DE MI NIÑEZ
LA INVENTO DE UNA VEZ

DON, MAGGIE, GREG, BIBI, RICHIE, VALERIA Y PAUL:

¿QUÉ LE DIRÉ?
¿CUÁL ES MI HISTORIA?

BOBBY: (CONTINÚA CONTANDO SU HISTORIA)…Y CONFORME FUI CRECIENDO ME

FUI HACIENDO MAS RARO Y MAS RARO. ME GUSTABA IR AL CRUCERO QUE ESTABA
CERCA DE MI CASA A DIRIGIR EL TRÁFICO. SOLAMENTE QUERÍA QUE ALGUIEN ME
PELABA. ENTONCES EMPECÉ A METERME A CASAS AJENAS, NO ROBABA NADA,
SÓLO REACOMODABA SUS MUEBLES. Y…

VALERIA:

Y HUÉRFANA SOY, HUÉRFANA SOY

MIS PADRES YA NO ESTÁN
CRIADA POR UN PATÁN
QUE ME VIOLÓ A LOS SIETE
BÁJALE YA
BÁJALE YA
NADA MUY VULGAR
YO DEBO DE INVENTAR
DON, CONNIE, MIKE, SHEILA, RICHIE, VAL Y DIANA:

¿QUÉ LE DIRÉ?
¿CUÁL ES MI HISTORIA?

BOBBY: (CONTINÚA NARRANDO SU HISTORIA) ¿ESCUELA? ¿TÚ QUIERES SABER DE

MI ESCUELA? YO FUI A UNA PINCHE ESCUELA DE GOBIERNO. MIRA, YO ERA DE
ESOS NIÑOS QUE SIEMPRE ANDAN ENCERRANDO EN LOS CASILLEROS Y ESAS
COSAS. Y NO SÓLO POR
ALUMNOS, SINO TAMBIÉN POR LOS MAESTROS. AH, Y YO ODIABA LOS DEPORTES,
ODIABA LOS DEPORTES. Y CLARO, MI PAPÁ ERA UNO DE ESOS HEROICOS
EXFUTBOLISTAS , ÉL SE SENTÍA TAN HUMILLADO QUE NO SABÍA QUÉ DECIRLE A
SUS AMIGOS. ASÍ QUE LES DECÍA QUE YO TENÍA UNA ENFERMEDAD. EL DÍA DEL
PADRE COMO REGALO YO COJEABA PARA ÉL Y…

JUDY:

Y QUÉ MENSA SOY, QUÉ TORPE SOY

¿POR DÓNDE COMENZAR?
YO VOY A FRACASAR
YA NO RECUERDO NADA
¿COMO JUGUÉ?
¿CUÁNDO JUGUÉ?
¿QUÉ RESPUESTA DOY?
POR QUÉ TAN ALTA SOY
¿QUÉ LE DIRÉ?

VAL, RICHIE, MAGGIE, CONNIE, JUDY, DIANA:

¿YO QUÉ LE DIGO?

JUDY

CONNIE

RICHIE

VAL

BOBBY: (CONTINÚA NARRANDO SU HISTORIA) … Y MI MAMÁ ME DIJO: “SI NO DEJAS

DE PRENDER FUEGO A TU HERMANO TE VAMOS A TENER QUE MANDAR A UN
INTERNADO” Y YO SÓLO PENSABA EN ESPECTACULARES MANERAS DE MATARME.
HASTA QUE PENSÉ DE QUE SUICIDARME EN ESE PUEBLO PERDIDO ERA UNA
REBUNDANCIA. (AGRADECE)

ZACH: REGRESA A LA LÍNEA. SHEILA

SHEILA: ¿SÍ? ¿ME QUIERES?

ZACH: SÍ

SHEILA: ÉL ME QUIERE

ZACH: PARA QUE HABLES

SHEILA: BUENO ¿QUÉ QUIERES SABER DE MI PRIMERO?

ZACH: ¿POR QUÉ ESTÁS EN ESTE NEGOCIO?

SHEILA: BUENO, YO QUERÍA SER PRIMMA BALLERINA. AY! ESA LUZ, ME LASTIMA,
¿QUÉ COLOR ES? ¿NO TIENES ALGO MAS SUAVE?

ZACH: NO TE PREOCUPES POR LA LUZ, SÓLO HABLA

SHEILA: BUENO, YO QUERÍA SER UNA BAILARINA CLÁSICA PORQUE MI MADRE ERA
UNA BAILARINA
CLÁSICA HASTA QUE MI PADRE SE LO PROHIBIÓ.

ZACH: SHEILA, ¿PODRÍAS ACERCARTE UN POCO MAS? … UN POCO MAS

SHEILA: ¿ME PUEDO SENTAR EN TUS PIERNAS?

ZACH: ¿SIEMPRE ERES ASÍ?

SHEILA: NO, A VECES SOY AGRESIVA, DE HECHO MI SIGNO ES LEO

ZACH: ¿ESO QUÉ SIGNIFICA?

SHEILA: QUE LOS OTROS 11 SIGNOS SE TIENEN QUE CUIDAR DE MI. SOY MUY
PELIGROSA

ZACH: TAL VEZ MUCHO

SHEILA: ¿ESTOY HACIENDO ALGO QUE TE MOLESTE? ME DIJISTE QUE FUERA YO

MISMA

ZACH: SÓLO BÁJALE, A TU ACTITUD, CUÉNTAME DE TUS PADRES

SHEILA: ¿MIS PADRES?

ZACH: TU PADRE

SHEILA: ¿ÉL?

ZACH: TU MADRE
SHEILA: ¿MI MADRE? MI MADRE FUE CRIADA COMO UNA PRINCESA, Y CRECIÓ
COMO UNA, LE ENCANTABA BAILAR

ZACH: SHEILA, NO ACTÚES, SÓLO HABLA

SHEILA: Y ELLA QUERÍA SER UNA BAILARINA, TENÍA TODO EL TALENTO, LUEGO SE
CASÓ CON MI PADRE Y LE PROHIBIÓ VOLVER A BAILAR PARA SIEMPRE… ¿NO ES
ESO FANTÁSTICO? Y LUEGO TUVO UNA HIJA, YO. HIZO LO QUE ELLA QUERÍA, Y YO
ERA FABULOSA BAILANDO. ¿QUIERES SABER CÓMO LO HIZO?

ZACH: SÍ, PERO PRIMERO TU CABELLO

SHEILA: ¿QUÉ, NO TE GUSTA?

ZACH: NO, SUÉLTATELO

SHEILA: ES JUSTAMENTE LO QUE ESTABA TRATANDO DE HACER… ¿MEJOR?

ZACH: SÍ… CONTINÚA

SHEILA: BIEN, ¿CÓMO LE HIZO?, ME LLEVO A VER TODOS LOS BALLETS, ME REGALÓ
SUS VIEJAS ZAPATILLAS DE PUNTA CON LAS CUALES YO CORRÍA POR LAS CALLES,
EN MIS PUNTAS CUANTO TENÍA 5 AÑOS. Y LUEGO VI “LAS ZAPATILLAS
ROJAS” Y YO QUERÍA SER ELLA, LA DEL CABELLO ROJO Y LE DIJE A MI MAMÁ QUE
ME METIERA A CLASES DE BALLET, Y ELLA ME DIJO: NO HASTA QUE TENGAS 8. Y YO
SÓLO TENÍA 6 Y LE DIJE: PERO TENGO QUE BAILAR. DIGO, LO QUE FUERA POR
SALIRME DE AHÍ

ZACH: ¿QUÉ?

SHEILA: NADA

ZACH: ¿QUÉ DIJISTE?

SHEILA: SÓLO DIJE QUE ME QUERÍA SALIR DE DONDE VIVÍA

ZACH: ¿POR QUÉ?

SHEIA: ¿LA VERDAD?

ZACH: SÍ

SHEILA: BUENO, PARA SER FRANCA, EL AMBIENTE EN MI FAMILIA NO ERA MUY

BUENO

MI PAPÁ PENSABA QUE SU MATRIMONIO NO FUE EL MEJOR, NO FUE EL MEJOR

AL DECLARARSE LE DIJO A MI MADRE QUE EL CHANCE YA ERA SU ÚLTIMO TREN
Y APENAS DE 22, CON SÓLO 22, ELLA DE 22
LE DIO EL SI
NO ERA MUY FÁCIL VIVIR CON MI PADRE
ERA TE GUSTE O NO
TENGO RECUERDOS DE CUANDO MI MADRE UNOS ARETES HALLÓ
ERA MUY OBVIO QUE NO ERAN DE ELLA
PERO MEJOR ME CALLÉ
ÉL ERA CRUEL
PRIMERO ÉL
SÓLO ÉL
MAS EL BALLET SE CONVIRTIÓ EN MI CASA
NIÑAS CON VESTIDOS DE SATÍN
EN EL BALLET ESTABA YO EN MI CASA
CUANDO IBA ERA FELIZ

Y AHÍ EMPEZARON MIS CLASES

POR LA ANGOSTA Y LARGA ESCALERA

SHEILA Y BIBI:

AL SALÓN PARA ENSAYAR

POR LA ANGOSTA Y LARGA ESCALERA

SHEILA:

NO ERA LO MEJOR

BIBI:

NO ERA LO MEJOR

SHEILA Y BIBI:

NO ERA LO MEJOR

SHEILA:

MAS FUE MI HOGAR

BIBI:

MI MADRE ME DIJO EN CUANTO TU CREZCAS

LINDA SERÁS
LINDA SERÁS
MUY DIFERENTE, CON ALGO EXCLUSIVO
Y UN TOQUE
MUY PERSONAL
Y APENAS DE NUEVE O DIEZ
CON SÓLO NUEVE O DIEZ
DE SOLO NUEVE O DIEZ
YO LA ODIÉ
EL SER DIFERENTE NO TE HACE SER LINDA
PERO SER LINDA ES MEJOR
UNO SE PASA LA VIDA QUERIENDO SOBRESALIR DEL MONTÓN
MAS BELLA DE LO QUE JAMÁS YO FUI
SI NO FUE ASÍ
PARA ELLA NO
SI PARA MI
PUES

SHEILA, BIBI Y MAGGIE:

TODO ES EN EL BALLET TAN HERMOSO

CADA QUIEN UN CISNE AHÍ SERÁ
SÍ TODO ES EN EL BALLET TAN HERMOSO

MAGGIE:

SÍ

BIBI:

YO ERA BELLA

SHEILA:

EN EL BALLET

SHEILA, BIBI Y MAGGIE:

POR LA ANGOSTA Y LARGA ESCALERA

AL SALÓN PARA ENSAYAR
POR LA ANGOSTA Y LARGA ESCALERA

MAGGIE:

NO ERA LO MEJOR

BIBI:

NO ERA LO MEJOR

SHEILA:

NO ERA LO MEJOR

MAGGIE, BIBI Y SHEILA:

MAS FUE MI HOGAR

MAGGIE: (CONTANDO SU HISTORIA) YO NO SE SI ESTABAN EN CONTRA O A FAVOR

DE ALGO, EXCEPTO DE ELLOS MISMOS, O SEA QUE YO NACÍ PARA SALVAR EL
MATRIMONIO. PERO CUANDO MI PADRE FUE A RECOGER A MI MADRE EN EL
HOSPITAL LE DIJO: “CREI QUE ESTO IBA A AYUDAR, PERO YO CREO QUE NO NO”
COMO SEA, TUVE UNA VIDA FANTÁSTICA, DE FANTASÍA, ME PASEABA POR TODA LA
SALA ASÍ CON LOS BRAZOS ASÍ ARRIBA, MI FANTASÍA ERA QUE HABÍA UN JEFE
INDIO QUE ME DECÍA “¿MAGGIE, QUIERES BAILAR?” Y LE DECÍA: “PAPI, ES MI VIDA”
BIBI:

SI NO FUE ASÍ

SHEILA:

SE DECLARÓ

MAGGIE:

QUE YO NACÍ PARA ARREGLAR SUS BRONCAS

SHEILA:

LO DIJO ÉL

BIBI:
ME DIJO ASÍ

MAGGIE:

BAILABA ASÍ POR TODO EL LUGAR

SHEILA:

ÉL ERA CRUEL

BIBI:

ELLA NO

MAGGIE:

ÉL ES UN JEFE INDIO QUE DECÍA: “¿MAGGIE, TÚ QUIERES BAILAR?”

LE DIJE: “PAPI, ES MI VIDA”
TODO ES EN EL BALLET TAN HERMOSO
AL BAILAR, PAREJAS SIEMPRE HABRÁ
SÍ, TODO ES EN EL BALLET TAN HERMOSO
TAN HERMOSO
TAN HERMOSO

SHEILA, BIBI Y MAGGIE:

SÍ, TODO ES EN EL BALLET TAN HERMOSO

MAGGIE:

SÍ

BIBI:
YO ERA BELLA

SHEILA

TAN CONTENTA

MAGGIE:

ES MI VIDA

MAGGIE, SHEILA Y BIBI:

Y FUE MI HOGAR

ZACH: BIEN, CRISTINA

CRISTINA: AY, NO ¿YO?

ALAN: ES LO QUE DIJO

CRISTINA: BUENO, NO SE CÓMO EMPEZAR

ALAN: DILE CÓMO EMPEZASTE

CRISTINA: BUENO, TODO MUNDO DICE QUE CUANDO YO ERA PEQUEÑA Y PONÍAN
LA RADIO, YO ME PONÍA A BAILAR. Y UN HOMBRE LLEGO A MI CASA VENDIENDO…

ALAN: CLASES

CRISTINA: SÍ, ERA UN VENDEDOR GENIAL. ME PUSO EN FRENTE DEL TELEVISOR

QUE ERA UNA DE ESAS COSAS CUADRADAS GRANDOTAS, Y CON LA PUNTA DE MI
PIE TOCÓ MI CABEZA Y DIJO “ESTA NIÑA PODRÍA SER UNA ESTRELLA”… NO SE SI
FUE MI EXPRESIÓN O QUÉ, PERO YO NO LE SOLTABA LA PIERNA. MI MADRE VIO LO
IMPORTANTE QUE ERA PARA MI LA DANZA Y YO VEÍA EN LA TELEVISIÓN TODO LO
QUE TUVIERA BAILE, INCLUYENDO LOS DOMINGOS… LOS….

ALAN: LOS PROGRAMAS DE VARIACIÓN DOMINGUERA

CRISTINA: SÍ, ESOS. Y… PERDÓN, ES QUE ESTOY MUY NERVIOSA

ZACH: ESTÁ BIEN,

TÓMATE TU TIEMPO Y RELÁJATE

ALAN: PARA ELLA ESTO ES ESTAR RELAJADA

CRISTINA: TIENE RAZÓN. PERO BUENO, YO SIEMPRE SUPE QUÉ ES LO QUE QUERÍA
SER, YO QUERÍA SER COMO ESOS TIPOS DE LA TELEVISIÓN. LO ÚNICO RARO ES QUE
YO NUNCA QUISE SER EMMY MILLER. YO QUERÍA SER COMO DORIS DAY…
EXCEPTO POR ESTE PEQUEÑO…

ALAN: PROBLEMA
(ALAN CANTA LAS ÚLTIMAS LETRAS DE CADA ORACIÓN QUE ESTÁN EN
MAYÚSCULAS)

CRISTINA:

EL CANTAR NO SE ME DA
CANTO Y TODOS DICEN YA
NI DE BROMA SE ME … DA
YO NO SE CANTAR EN … RE
AFINARME YO NO… SÉ
HASTA EL AIRE SE ME… VA
YO NO PUEDO DISTINGUIR SI UNA NOTA ES BAJA O… ALTA
SÍ ALGÚN CORO HAY QUE FORMAR YO SE MUY BIEN QUE NO HAGO… FALTA
LO INTENTÉ MAS DE UNA… VEZ
Y MUJÍA COMO … RES
COMO FESTEJANDO UN… GOL
AUNQUE EL TONO A MI ME … DE
YO RECHINO COMO… TREN
Y NO PUEDO DAR NI UN … SOL
SE QUE ESTÁ PENSANDO QUÉ OTRA ESCUSA … ME DIRA
MAS CANTAR NO SE ME … DA
CANTO Y TODOS DICEN … YA
NI DE BROMA SE ME…

ALAN:

…DA
SOL, FA MI..

CRISTINA:

SOL, FA MI. NO ES A PROPÓSITO

ALAN: ESTÁ DANDO EL 100.

NAVIDAD, NAVIDAD

CRISTINA:

NAVIDAD, NAVIDAD
TRAUMADA YA QUEDÉ

ALAN: QUÉ DEPRESIÓN

CRISTINA:

AUNQUE NO SE CANTAR LE ECHO MUCHAS… GANAS

PUES AL OÍRME YO LES PUEDO SACAR CANAS
MAS EN EL BAILE QUE ME …VEN
SE IMPRESIONAN, YA LO … SÉ
LA QUE LUCE MAS SOY… YO
AFINADA NUNCA… FUI
CON EL TONO NUNCA… DI
ME DA IGUAL UN
FA O UN …SOL
Y EN DICIEMBRE AL IR CANTANDO POR LA

TODOS

NAVIDAD

CRISTINA

POR LAS CARAS QUE YO … VI

YO MUY PRONTO COMPREN… DI
QUE ALGÚN CRIMEN COME… TI
DEJA YA DE HABLAR POR … MI
MAS CANTAR NO SE ME … DA
CANTO Y TODOS DICEN … YA
NI DE BROMA SE ME

TODOS:

DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI, DO, DO, SI, LA, SOL, FA ,MI RE, DO LA...

CRISTINA

LA

TODOS

LA

CRISTINA

LA

TODOS

LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA,
LA, LA, LA, LA, LA, LA,

CRISTINA

LA

TODOS

LA.

ZACH: MARK

MARK: (MUY NERVIOSO) BIEN. TENGO LA IMPRESIÓN DE QUE TODOS USTEDES

SIEMPRE SUPIERON QUÉ QUERÍAN . YO NO. SOY FUI TAN SOLO UN NIÑO POR UN
RATO. AH, Y UN DÍA, MI PAPÁ TENÍA UNA BIBLIOTECA INCREÍBLE EN LA PARTE DE
ATRÁS DE LA CASA Y CUANDO YO TENÍA COMO ONCE, MAS O MENOS, ENCONTRÉ
UN LIBRO DE MEDICINA TENÍA FOTOS DE LA ANATOMÍA MASCULINA Y FEMENINA.
A MÍ ME PARECÍA MUY INTERESANTE, LO LEÍA MUY SEGUIDO

ZACH: ¿TE INTERESABA LA MEDICINA, O SÓLO LAS FOTOS?

MARK: NO, YO…

VALERIA:

YA CRECÍ

RICHIE:

CUMPLO TRECE

MAGGIE:

SOY MAYOR

ALAN:

HORA ES

BIBI:

DE ENCONTRAR

DIANA:

EL AMOR

VALERIA:

DE DUDAR

MIKE:

DE TRONAR

RICHIE:

ES LA EDAD

MAGIE:

ES LA EDAD

PAUL Y JUDY:

ME PEGÓ
ALAN Y MAGGIE:

ME LLEGÓ

RICHIE, BOBBY Y CONNIE:

PUBERTAD

TODOS:

PUBERTAD
DEJÉ DE SER NIÑO
YA ADULTO SERÉ

ALAN:

YA CASI ESTOY LISTO

TODOS:

¿PARA QUÉ?
A ESTA EDAD
TANTO HAY
¿QUÉ ES MEJOR?
YA CRECÍ
HA LLEGADO EL AMOR

MARK: ... Y POR ESE LIBRO ME AUTODIAGNÓSTIQUE APENDICITIS...

AL OTRO DÍA CORRÍ CON EL DOCTOR

PUES CREÍ QUE ERA APENDICITIS
Y FUI A PARAR HASTA EL HOSPITAL
A ESE LIBRO LO VÍ COMO EL MEJOR MANUAL
QUE IBA A ENCONTRAR

LUEGO. A LOS TRECE AÑOS TUVE MI PRIMER (AVERGONZADO) SUEÑO HÚMEDO. Y

FUI A CONSULTAR AL LIBRO: SECRECIÓN BLANQUECINA, SECRECIÓN
BLANQUECINA…

¡GONORREA!

ME TRAUMÉ, O SEA

¡GONORREA!

¡PERO SI TODAVÍA NI HABÍA EMPEZADO! ESTABA ATERRADO. CÓMO IBA A DECIRLE

A MI MADRE QUE YO TENÍA

GONORREA

Y EL LIBRO DECÍA “BEBA MUCHA AGUA”

ZACH: ¿NADA MAS?

MARK: NO, DECÍA QUE TOMARA PENICILINA Y ESTREPTO... NO SÉ QUÉ. PERO YO NO

PODÍA HACER NADA A MENOS DE QUE SE LO DIJERA A ALGUIEN.

PASABA EL DÍA BEBIENDO AGUA

SIN PENSAR SEIS LITROS AL DÍA BEBÍ

DURANTE TRES SEMANAS. ¡CASI ME AHOGO! TOTAL QUE FUÍ CONFESARME Y LE

DIJE AL SACERDOTE QUE YO TENÍA (SUSURRANDO) ¡GONORREA! BUENO, ÉL
TAMBIÉN SE TRAUMÓ

¿CON QUIÉN ESTUVISTE, HIJO MÍO?

¡CON NADIE!, CON NADIE.

¿Y CÓMO ES QUE TE DIO GONORREA?

LE CONTÉ SOBRE EL DIAGNÓSTICO DEL LIBRO SOBRE LA SECRECIÓN

BLANQUECINA Y ME LO ACLARÓ TODO. ES LA ÚNICA VEZ QUE LA IGLESIA ME HA
SACADO DE BRONCAS. YO…

CONNIE:

NO CRECÍ, NO CRECÍ
ESO SIEMPRE ME PASÓ
TODO MUNDO FUE DE MI VUELO ALGUNA VEZ

Y ESO ERA INCREÍBLE, PERO DE REPENTE TODO MUNDO SE FUE PARA ARRIBA Y YO
AQUÍ ME QUEDÉ PORQUE

NO CRECÍ, NO CRECÍ

PERO YO TENÍA ESPERANZAS Y REZABA

YO ME COLGABA DE UN TUBO POR HORAS

Y HORAS
PARA CRECER
UN POCO MAS

PORQUE PARA ENTONCES YA ESTABA METIDA EN LA DANZA, Y ERA DE LAS

BUENAS. Y DESEABA TANTO CRECER PARA CONVERTIRME EN PRIMA BALLERINA,
ENTONCES QUISE SER PORRISTA. Y ME DIJERON: NI LO SUEÑES, TE VAS A PERDER
EN EL CAMPO DE JUEGO, LOS POMPONES SON MAS GRANDES QUE TÚ. ME PASÉ
TODA LA VIDA QUERIENDO CRECER

VALERIA:

TETAS ¿CUÁNDO ME VAN A CRECER?

PAUL:
CALLA. TODO EN MI ES UN SECRETO

RICHIE: SÓLO UN PEDO Y ME APODARON “EL PEDAZO” DURANTE TRES AÑOS

TODOS:

MADURÉ
TENGO QUINCE
QUIERO AMOR

BIBI: JOHN TRAVOLTA, JOHN TRAVOLTA, DIOS JOHN TRAVOLTA

TODOS:

¡OH! ENCONTRAR EL AMOR

DON:
QUIERO SER YO TU MÉDICO

TODOS:
LA, LA, LA

RICHIE:
TE ENSEÑO YO

TODOS:
LA, LA

RICHIE:
ME ENSEÑAS TÚ

TODOS:
LA, LA

CRISTINA:
VI A MI PAPÁ DESNUDO

TODOS:
ME PEGÓ, ME LLEGÓ
LA, LA, LA

SHEILA:
SORPRESA. MIS PAPÁS ESTABAN HACIÉNDOLO

BOBBY: ´
YO QUIERO IR A HOLLYWOOD

CONNIE: PERO YA VES, LO ÚNICO QUE CRECIÓ EN MI FUERON LAS GANAS. YO

JAMÁS PODRÍA SER MARÍA DULCÍ, SÓLO FUI UN CACAHUATE CON TUTÚ, ESE ERA
TODO MI CHISTE. Y MI TAMAÑO, Y TODAVÍA LO
ES. POR DIOS, EN LA ÚLTIMA OBRA TENÍA 32 E INTERPRETABA EL PAPEL DE UNA
MOCOSITA DE 14
ZACH: AJÁ, EL AÑO DEL POLLO 32

RICHIE: CUAK, CUAK, CUAK, NIÑA

CONNIE: BUENO, YA ME CACHARON, PERO NO LOS APARENTO, Y NO ME DEBERÍA

IMPORTAR PORQUE SIEMPRE HE TENIDO TRABAJO

DESDE NIÑA QUE ACTUÉ EN “EL REY Y YO”, “EL REY Y YO”
HASTA HOY JAMÁS PARÉ CON MI TALLA FELIZ, ESTOY…

DIANA: …TAN EMOCIONADA PORQUE AL FIN IBA A ENTRAR A LA ESCUELA DE ARTE

DRAMÁTICO, O SEA ME MORÍA POR SER UNA ACTRIZ SERIA. BUENO, ES QUE EL
PRIMER DÍA EN LA CLASE DE ACTUACIÓN Y EL MAESTRO, MISTER KARP…
(INDIGNADA) MISTER KARP… BUENO, NOS MANDA AL ESCENARIO PARA PONER
LAS PIERNAS SOBRE LOS OTROS, UNO ATRÁS DE OTRO, Y NOS DICE “BUENO, VAMOS
A HACER IMPROVISACIONES. IMAGINEN QUE VAN EN UN TRINEO , ESTA NEVANDO Y
HACE FRÍO, OK, VAN”

YO TRATÉ
DE SENTIR QUE EL TRINEO SE MOVÍA
SE MOVÍA, SIN PARAR
YO TRATÉ
DE ESCUCHAR CÓMO EL VIENTO ME GOLPEABA
ME GOLPEABA AL BAJAR
Y BUSQUÉ Y BUSQUÉ HASTA EL FONDO DE MI SER
A VER QUÉ PODÍA HALLAR
Y BUSQUÉ Y BUSQUÉ HASTA EL FONDO DE MI SER
Y PROBAR, PROBAR

Y TODOS VAN HACIENDO “WUSH” SIENTO LA NIEVE, SIENTO EL FRÍO, SIENTO EL

VIENTO Y MR. KARP SE VOLTEA Y ME DICE “¿MUY BIEN MORALES, TÚ QUÉ
SENTISTE?”

LE DIJE NADA, NO SIENTO NADA

ÉL DIJO NADA, TÚ VAS A REPROBAR
TODOS SINTIERON, MAS YO SENTÍA
QUE SON JALADAS ESTOS MODOS DE ENSEÑAR

PERO ME DIJE
“A VER, ES TAN SÓLO LA PRIMERA SEMANA, TALVEZ SEA GENÉTICO, NO TIENE
TRINEOS EN PUERTO RICO”

OTRA VEZ ÉL PIDIÓ QUE YO FUERA UNA MESA,

UN HELADO
UN BALÓN
DIJO EL “TODOS BIEN MENOS ELLA ES MORALES, PASA AL FRENTE DEL SALÓN”
Y BUSQUÉ Y BUSQUÉ HASTA EL FONDO DE MI SER PARA VER QUÉ HAY DE HELADO
EN MI
Y BUSQUÉ Y BUSQUÉ HASTA EL FONDO DE MI SER
YO ME DERRETÍ
GRITARON NADA, YO NO ERA NADA
Y FUE TERRIBLE PUES ÉL LO PERMITIÓ
QUÉ GRAN AYUDA, YO NO SERVÍA, LA CLASE ENTERA POCO A POCO ME IGNORÓ

Y MR. KARP SEGUÍA DICIENDO “MORALES, DEBERÍAS IRTE A UNA PREPA, NUNCA
VAS A SER UNA ACTRIZ, NUNCA” POR DIOS

CON GRAN FE, YO LE PIDO A LA VIRGEN, ME ILUMINE

ME ILUMINE, CON FERVOR
CON GRAN FE, YO LE PIDO A LA VIRGEN QUIERO AYUDA
QUIERO AYUDA, POR FAVOR
Y UNA VOZ HABLÓ DESDE EL FONDO DE MI SER Y AL FIN LA VERDAD OÍ
Y UNA VOZ HABLÓ DESDE EL FONDO DE MI SER Y ME DIJO ASÍ
“ELLA ES NADA, LA CLASE ES NADA, SI QUIERES ALGO EN OTRO CURSO ESTAS
Y SI LO ENCUENTRAS, YO TE ASEGURO SERÁS ACTRIZ Y TU MARTIRIO ACABARÁ”
POCO TIEMPO DESPUÉS EL FALLECIÓ
Y BUSQUÉ Y AHÍ DESDE EL FONDO DE MI SER LLORAR
PUES SENTÍ… NADA

YO NO QUERÍA QUE SE MURIERA NI NADA, PERO…

DON: CUANDO CUMPLÍ QUINCE TUVE QUE MENTIR SOBRE MI EDAD PARA PODER
INSCRIBIRME EN EL SINDICATO DE ACTORES, O SEA

EN SHOWS NOCTURNOS
PUES ME OFRECÍAN UN SUELDO GENIAL EN ESE ANTRO
LEJOS DE KANZAS CITY
ESTUVE EN
UNO POR DOS MESES O MAS
Y ME HICE BUEN AMIGO DE LA STRIPER

ELLA SE LLAMABA “LOLA LAS TORRES” Y SUS GEMELITAS “MAGNUM 44“. ELLA SE
PRENDIÓ DE MI . O SEA, COMPARTÍAMOS EL ÚNICO CAMERINO, Y SE CAMBIABA A
CADA RATITO.

CADA VEZ QUE ELLA PASA POR MI

POR RUMBO A LA CHAMBA, LOS VECINOS SE ASOMABAN POR LAS VENTANAS
Y LLEGABA EN SU HERMOSO CÁDILAC
CONVERTIBLE, QUÉ TAL

YO BAJABA CORRIENDO. ELLA LEVANTABA LA CAPOTA PARA QUE NOS VIERA TODO
EL MUNDO, ARRANCABA Y ME BESABA…

TODOS:

MADURÉ
TENGO QUINCE
QUIERO AMOR

MAGGIE:

¿POR QUÉ PAGAR POR ESAS CLASES?

BAILA UN POCO
A TU ABUELA

BIBI:

SI JOHN TRAVOLTA ES SEXY, EL DE HOY ES JOHN TRAVOLTA

CASSIE:

NO PUEDES IR AL CINE
HASTA ACABAR TU TAREA

ALAN:

LAVA EL CARRO

MIKE:

NO TE SAQUE LOS MOCOS

MAGGIE:

NO, NIÑA. AÚN NO PUEDES USAR UN BRASIER.

NO HAY NADA QUE SOSTENER

MARK:

SOLO EN EL BAÑO CON UN PLAYBOY

VALERIA:

TETAS, ¿CUÁNDO ME VAN A CRECER?

BOBBY:

SI JOHN TRAVOLTA PUDO HACERLA EN HOLLYWOOD

ENTONCES YO TAMBIÉN PODRÉ

DON: CUANDO MIS AMIGOS DEL BARRIO VIERON A LOLA, QUISIERON SABER QUÉ
PASABA. YO LES CONTÉ DEL SÓLIDO ROMANCE QUE ESTÁBAMOS VIVIENDO, PERO
LA VERDAD ES QUE YO SALÍA CON ESA…

JUDY:

MOCOSA
ESO MI HERMANA ES
UNA MOCOSA
Y POR ESO LA RAPÉ
QUÉ BIEN QUE LA RAPE
MI PADRE SE QUEDÓ SIN CHAMBA
Y NOS MUDAMOS DE EL PASO
Y ACABAMOS EN SAN
LUIS
MISOURI
PERO JAMÁS SOÑÉ
NI CREÍ SER BAILARINA
PERO MI MADRE ME APENABA
CUANDO IBA A LA ESCUELA
CON LOS TUBOS DE COLORES
EN EL PELO
ENTONCES YO LE SUPLICABA
QUE NO LO HICIERA MAS
(SIN CANTAR) ¿QUÉ, TE AVERGÜENZAS DE TU PROPIA MADRE?
(VUELVE A CANTAR) PERO LO QUE HACÍA REIR A MI PAPÁ
ERA VERME BRINCOTEAR
Y BAILAR POR LA SALA

MAGGIE: | OTROS: |
ESTE MENSAJE ES PARA MAMÁLLÉVALO LEJOSA DÓNDE ELLA ESTÉMADRE, OH!
MADRE, AUNQUE YO ESTÉ BIENTÚ, MAGGIE, TE EXTRAÑA TAMBIÉNMADRE, OH!
MADRE, AUNQUE ES PARA BIENTÚ, MAGGIE, TE EXTRAÑA TAMBIÉN | SE VAN LOS
DOS AL BAILE Y LLEGABA CANSADA Y FELIZMI MAMÁ SIEMPRE NOS CUIDO MUY
BIENMIRA, TU PAPÁ VIVIÓ CON LA BRAGUETA ABIERTA DE PAR EN PARTETAS
¿CUÁNDO ME SALDRÁN?OYE A TU MADRE ACTORES CON GRAN ÉXITO SON
EXCEPCIONESSALISTE IGUAL A TU PADRESACASTE LO PEORESPERA A QUE LLEGUE
TU PAPÁENCOMÍÉNDATE A DIOS |

JUDY:

ERA LA PRIMERA VEZ QUE VEÍA UN CADÁVER

Y CUANDO TUVE QUINCE ALGO TÉTRICO PASÓ
VINIERON A ADICIONAR DE UN PROGRAMA AMATEUR
Y YO NO ME ENTERÉ HASTA DÍAS DESPUÉS
Y QUERÍA YO MORIR
ME QUERÍA MORIR
Y TRATÉ DE QUE ME ATROPELLARAN EN LA CALLE
Y ME RECUERDO VIENDO DE CERCA A LOS CHAVOS

BUENO, YO RECUERDO PRACTICAR BESOS CON LESLIE. ELLA ERA MI MEJOR

AMIGA. ¿ALGUNA DE USTEDES PRACTICÓ CÓMO BESAR CON OTRA MUJER?

Y YA SABRÁN QUÉ HACER ESE DÍA

¿NO? (AVERGONZADA) ¡AY, DIOS!

CRISTINA: JUDY

JUDY:
¿TÚ, NIÑA?

CRISTINA: SÍ, PERO SÓLO UNA O DOS VECES

SHEILA: YO TAMBIÉN

JUDY: GRACIAS, DIOS MÍO. BUENO, ME ACUERDO QUE…

GREG: LO PEOR EN LA ESCUELA ERA CUANDO EL MAESTRO ME LLAMABA

ERECCIÓN, ERECCIÓN

EN SERIO, TENÍA QUE RECARGARME EN EL ESCRITORIO COMO ASÍ EL MAESTRO ME

DECÍA ENDERÉZATE, NO PUEDO, TENGO UN DOLOR AQUÍ… ENDERÉZATE. O AL
CAMINAR POR EL PASILLO TENÍA QUE CAMINAR COMO ASÍ:

PONÍA MIS LIBROS EN FRENTE DE MÍ

MIKE: PENSABA QUE SÓLO ME PASABA A MÍ. Y CREÍA QUE ERA UN MANÍATICO
SEXUAL

MAGGIE Y CONNIE: PUES SÍ

BOBBY: A MÍ TAMBIÉN, O SEA, A MÍ NO SE ME BAJÓ COMO POR TRES AÑOS

GREG: Y EN EL CAMIÓN. AHÍ ERA LO PEOR, APENAS VEÍA EL AUTOBÚS Y ¡BINGO!

UNA VEZ ESTABA FAJANDO EN EL ASIENTO DE ATRÁS CON SALLY KETCHER Y YO
SENTÍA SUS CHICHIS, Y SENTÍA SUS CHICHIS, Y DESPUÉS DE CÓMO UNA HORA ELLA
ME DICE

¿NO QUISIERAS SENTIR ALGO MAS?

Y YO LE DIJE: “PUES NO”

ZACH: ¿TE SORPRENDIÓ?

GREG: YO CREO QUE SÍ, PUES SEGURAMENTE ERA LA PRIMERA VEZ QUE ME DÍ
CUENTA QUE ERA HOMOSEXUAL Y ME DEPRIMÍ PORQUE PENSÉ QUE SER GAY
SIGNIFICABA SER UN PROSCRITO POR EL RESTO DE MI VIDA, UN VAGO. Y DIJE:
“¡AGH!”

JAMÁS PODRÉ VESTIRME BIEN

PORQUE ME ENCANTABA LA ROPA, TENÍA UNOS PANTALONES AZULES…

TODOS:

MADURÉ
TENGO QUINCE
QUIERO AMOR

CASEY:

NO TE QUEDA MAS QUE CANTAR

YA ESTÁS AQUÍ

DIANA:

POR AQUÍ
MAGGIE:

POR ALLÍ
VALERIA:

Y SE ACABA LA PREPA SIN TENER TETAS

TODOS:

DAR, ÉL PODRÁ, ES LA EDAD

MIKE:
NADA

TODOS:

ME LLEGÓ, ME LLEGÓ, PUBER…

PAUL:

¿QUÉ LE VOY A DECIR CUANDO LLEGUE A MÍ?

JUDY:

ENTRÉ A LA PUBERTAD

JUDY, BIBI Y DIANA:

¿DÓNDE SE FUE EL AMOR?

BOBBY, GREG Y MIKE

SECUNDARIA LUEGO PREPA

TODOS LOS DEMÁS

DE LOS TRECE A LOS QUINCE

DE REPENTE DIECISIETE,
DE REPENTE DIECISIETE,
DE REPENTE DIECISIETE
SIN PENSAR, A ESTA EDAD
TANTO HAY
¿QUÉ ES MEJOR?
MADURE
TENGO QUINCE
QUIERO AMOR
(BAILAN)

RICHIE:

DAME EL BALÓN
DAME EL BALÓN
DAME EL BALÓN, YA!
DAME EL BALÓN
DAME EL BALÓN
DAME EL BALÓN, YA!
YO JUGABA PARA PEDIR PASE
DAME EL BALÓN
DAME EL BALÓN
DAME EL BALÓN, YA!
YO ERA TAN ENTUSIASTA
Y EN TODO ME INSCRIBÍ
NO ERA UN GALÁN EN LA ESCUELA
Y TUVE SUERTE AL CONSEGUIR
LA BECA EN MI CARRERA
LA BECA EN MI CARRERA
Y DESPUÉS
Y DESPUÉS
Y YO QUISE SER MAESTRO DE UN KINDER

¿ME IMAGINAN, DE MAESTRO DE UN KINDER?

Y PENSÉ
CHIN (CHIN RICHIE)

¿QUÉ ES LO QUE QUIERES VER?

CUANDO TE CORRA DE AQUÍ
ME DIJO NADIE SE VA A ENCARGAR
NI MANTENER HASTA TU VEJEZ
ME ASUSTÉ MAS, MAS AH
MUJERES:
MAS BRAQUETS NO

HOMBRES
MAS BARROS NO

TODOS
A LA NIÑEZ ADIOS
DIGO ADIOS A LOS TRECE
LOS CATORE
A LOS QUINCE
DIECISÉIS
DIECISIETE
HOLA AMOR
LO TENGO…
LA VIDA YA COMENZÓ (LO TENGO)

VALERIA: EL DÍA DESPUÉS DE

QUE YO CUMPLÍ 18 ME DESPEDÍ DE MIS PADRES, TOMÉ UN AUTOBÚS Y SALÍ HACIA
LA GRAN MAZANA. PORQUE YO QUERÍA SER UNA “ROQUETE”. AH, SÍ, VAMOS
DEJANDO LAS COSAS BIEN CLARAS, YO NUNCA VI LAS ZAPATILLAS ROJAS, NI
SABÍA DE LAS ZAPATILLAS ROJAS, A MI SIEMPRE ME VALIERON MADRE LAS
ZAPATILLAS ROJAS. ESTABA DECIDIDA A CONVERTIRME EN UNA “ROQUETE”
PORQUE UNA CHICA DE MI PUEBLO, LUELLA HEINER, HABÍA CONSEGUIDO
MARCHARSE Y LA HABÍA HECHO EN NUEVA YORK. SE CONVIRTIÓ EN UNA
“ROQUETE” Y UNA NAVIDAD VOLVIÓ AL PUEBLO DE VISITA, Y ORGANIZARON UN
DESFILE EN SU HONOR… ¡UN MALDITO DESFILE POR LA CALLE PRINCIPAL!¡ESTUVE
MOVIENDO UN PINCHE BASTONSITO BAJO LA LLUVIA DURANTE DOS HORAS! POR
DESGRACIA, LA POBRE QUEDÓ EMBARAZADA ESA NOCHE… ¡FELIZ NAVIDAD!... Y
YA NO PUDO REGRESAR AL RADIO CITY. ESE ERA MI PLAN: ¡NUEVA YORK, NUEVA
YORK, AHÍ TE VOY!... SOLO QUE HABÍA UN PROBLEMILLA: YO ERA MÁS FEA QUE
PECAR EN SEMANA SANTA. ¡FEA! ERA FEA, FLACA Y MÁS PLANA QUE UN HOT
CAKE. ¿TE IMAGINAS? COMO SEA, BAJÉ DEL AUTOBÚS CON MIS ZAPATOS BLANCOS,
MIS MEDIAS BLANCAS, MI VESTIDITO BLANCO, MI CARA FEA Y MI MELENA RUBIA,
QUE EN ESE ENTONCES ERA NATURAL… PARECÍA UNA PINCHE ENFERMERA. TENÍA
87 DÓLARES EN MI BOLSA Y SIETE AÑOS DE ESTUDIOS EN TAP Y ACROBACIA. PODÍA
HACER UN “SPAGAT” DE CIENTO OCHENTA GRADOS Y LEVANTARME ZAPATEANDO
TODO EL CÓDIGO MORSE CON MIS TAPS. CON TANTO TALENTO, CREÍA QUE HASTA
EL ALCALDE
VENDRÍA A RECIBIRME A LA ESTACIÓN… NO FUE ASÍ. ¡TUVE QUE ESPERAR SEIS
MESES ANTES DE CONSEGUIR MI PRIMER “AUDICIÓN”!

FINALMENTE, LLEGÓ EL GRAN DÍA. LLEGUÉ AL RADIO CITY CON MIS ZAPATOS
ROJOS, E HICE MI RUTINA DE TAP. Y UN HOMBRE SE ME ACERCA Y ME DICE
“¿PUEDES HACER FAN KICKS?” -CLARO QUE PUEDO HACER UNOS MARAVILLOSOS
FAN KICKS…- PERO NO LO SUFICIENTE. Y POR SUPUESTO LO QUE ÉL TRATABA DE
DECIRME ES QUE LO QUE ME FALLABA ERA MI IMAGEN Y NO MIS FAN KICKS. ASÍ
QUE DIJE “AL CARAJO CON RADIO CITY, YO ME VOY A BAILAR A BROADWAY”.. Y EN
BROADWAY MISMA HISTORIA. EN TODAS LAS AUDICIONES YO ME BAILABA A LAS
DEMÁS Y SIEMPRE TERMINABA EN LA FILA DE LAS RECHAZADAS. PERO DESPUÉS
DE UN TIEMPO ME DI CUENTA, DIGO, TENGO OJOS, VI LO QUE ESTABAN
CONTRATANDO. (TODOS VOLTEAN A VER A SHEILA) ASÍ QUE UN DÍA, DESPUÉS DE
LA AUDICIÓN ME ROBÉ MI HOJA DE CALIFICACIONES Y VI QUE DEL UNO AL DIEZ EN
DANZA ME DABAN 10; EN LOOK: 3, BUENO…

DIEZ EN DANZA, TRES EN LOOK, NO QUEDO EN NADA

Y YO SIGO DESEMPLEADA, YO ME NIEGO, ¡YO ME NIEGO!.
DIEZ EN DANZA, DE CUERPO TRES,
YA ESTOY HARTA, VOY A PONER UN REMEDIO CON RAPIDEZ.

ME OPERÉ, NUEVAS TETAS Y DE PIEL

Y LA OFERTA APROVECHÉ, ME HICE LA NARIZ, AHORA SOY FELIZ

ME OPERE, CHICHIS, NALGAS A ESTRENAR

Y EL TRABAJO ENTONCES ME LLOVIÓ.
ME OPERÉ Y FIRMES VAN, TRABAJO DAN.
NO SALIERON MUY COSTOSAS Y EN EL SEXO SON GRANDIOSAS.

NECIA Y
PLANA, SIN LIGAR NI DE REBOTE,
LIMOSNERA CON GARROTE, YO ME NIEGO ¡YO ME NIEGO!
“YO TE ARREGLO” DIJO EL DOCTOR,
ME HICE HOJALATERÍA Y DESDE ESE DÍA ME VA MEJOR

PUES ME OPERE, LO QUE FLACO UN DÍA FUE,

DOS RAZONES LEVANTÉ
¿QUÉ QUERÍAS? SÍ. TODAS MÍAS, SÍ.

ME INYECTÉ UN COCTEL DE SILICÓN.

MUEVO LAS MARACAS Y ME VEN,
ME OPERÉ, Y LE ATINÉ,
ME VA MUY BIEN.

AHORA TODOS ME ESTÁN VIENDO LAS CHICHIS ¿O NO?

SHEILA: NO SON MUY GRANDES

VALERIA: YA TE OÍ, PERRA. NO LAS QUERÍA COMO LAS TUYAS, LAS QUERÍA
PROPORCIONADAS

SHEILA: BUENO, TE DIERON EXACTAMENTE LO QUE PAGASTE

CONNIE: YO ME CONFORMARÍA CON TAN SÓLO UNA DE LAS TUYAS

VALERIA: PUES VE Y CÓMPRATELAS, PONTE UNAS PERO POR TU HONOR, PRUÉBALO

Y VERÁS QUE CAMBIAZO DAS, CORRE CON MI DOCTOR, YO ME OPERÉ. A LAS VIP
POR EL BALCÓN, YA LES BRINDO MAS ACCIÓN, EL TRABAJÓ VI, HAZLO YA POR TI,
LAS COMPRÉ, FUE GENIAL MI DECISIÓN, SI ERES TÚ MUJER LO ENTENDERÁS, ME
OPERÉ Y PROGRESÉ Y VOY POR MAS.

ZACH: PAUL

PAUL: ¿SÍ?

ZACH: DA UN PASO AL FRENTE, POR FAVOR. ¿CUÁNDO EMPEZASTE A BAILAR?

PAUL: MUY TARDE

ZACH: ¿POR QUÉ?

PAUL: NO LO SÉ, ASÍ FUE

ZACH: ¿Y MIENTRAS TANTO QUE HICISTE?

PAUL: NO MUCHO, NO RECUERDO

ZACH: VAMOS, PAUL, DEBES DE RECORDAR ALGO, ¿QUÉ EDAD TENÍAS CUANDO
EMPEZASTE A BAILAR?

PAUL: 16

ZACH: ¿Y QUÉ HICISTE EN TODO ESE TIEMPO HASTA QUE CUMPLISTE 16? ¿CÓMO
ERA TU
FAMILIA?

PAUL: ÉRAMOS APEGADOS

ZACH: ¿APEGADOS, HERMANOS, HERMANAS?

PAUL: DOS HERMANAS, UNA MURIÓ CUANDO YO TENÍA 14

ZACH: ¿CÓMO?

PAUL: ¿CÓMO? NO QUIERO HABLAR DE ESTO, O SEA, ¿POR QUÉ TENGO QUE
HABLAR DE ESTO?

CONNIE: LARRY, ¿NOS PODEMOS SENTAR?

LARRY: ¿ZACH, PUEDEN LOS CHICOS SENTARSE?

SHEILA: ¿Y FUMAR, PODEMOS FUMAR LOS GRANDES?

ZACH: BIEN, TOMEN UN DESCANSO EN EL PASILLO. PAUL, AL RATO VOLVEMOS A

INTENTARLO. CASEY, QUÉDATE EN EL ESCENARIO.

CASEY: BUENO, ESTA AUDICIÓN ES MUY INTERESANTE, ¿NO?

ZACH: SÍ. ¿QUÉ ESTAS HACIENDO AQUÍ?

CASEY: ¿TÚ QUÉ CREES? NECESITO UN TRABAJO

ZACH: ¿EN EL CORO?

CASEY: MIRA, ZACH, ME ENCANTARÍA SER PARTE DEL CORO, PERO TOMARÍA LO
QUE FUERA

ZACH: ERES MUY BUENA PARA EL CORO, CASSEY

CASEY: ¿DEMASIADO BUENA? HICE UN PAPEL DE PAPELES BAILADOS ¿Y QUÉ?

ZACH:TE DABAN CRÉDITO, TE APLAUDÍAN A RABIAR, TU CARRERA IBA MUY BIEN

AQUÍ EN NUEVA YORK

CASEY: NO PUEDO CONSEGUIR TRABAJO POR NINGÚN LUGAR, ZACH. POR DIOS,
SUENAS COMO MIS AMIGOS Y FANS, COMPORTÁNDOSE COMO SI YO FUERA UNA
ESTRELLA COMO SI NO LO SUPIERA, CUANDO LA VERDAD ES QUE NI SIQUIERA ME
ACERQUÉ A SER UNA, Y NADIE TUVO EL VALOR DE DECÍRMELO. HUBIERA SIDO
INCREIBLE SER UNA ESTRELLA PERO NO LO SOY, SOY BAILARINA.

DAME ALGUIEN A QUIEN BAILARLE, DAME ESA BUENA RAZÓN, CADA MAÑANA
QUISIERA SABER QUE YO TENGO UNA MOTIVACIÓN

ZACH: YA. ESTÁS

PASANDO UNA MALA RACHA, TODOS LA PASAN, ALGO VA A LLEGAR

CASEY: ESO ME DECÍA YO MISMA EN CALIFORNIA, Y ME LO DECÍA Y ME LO DECÍA, Y

BUENO, NO PASO NADA, NO PUEDO ACTUAR.

ZACH: ¿QUÉ?
CASEY: NO PUEDO ACTUAR, Y AHÍ VOY EN CALIFORNIA PRESUMIENDO DE SER UNA
ACTRIZ. PERO NO ME TOMÓ MUCHO TIEMPO EN DARME CUENTA DE QUE NO PUEDO
ACTUAR, Y HOLLYWOOD TAMPOCO TAMPOCO SE TARDÓ

ZACH: ¿NO TRABAJASTE ALLÁ?

CASEY: CLARO, UN PAPEL PIOJOSO EN UN CHURRO, PAPEL QUE A LA MERA HORA

CORTARON, GRACIAS A DIOS, SALÍ DE BAILARINA EN LA PELÍCULA SEMANAL PARA
TELEVISIÓN. Y VEAMOS... AH, SÍ, COMERCIALES, POR POQUITO Y ME QUEDO EN
UNO PARA ESTRUJAR UN ROLLO DE PAPEL SANITARIO, PERO ME ELIMINARON EN
LA RONDA FINAL. 17 AÑOS EN EL NEGOCIO Y TERMINO REPROBANDO ESTRUJACIÓN
DE PAPEL DE BAÑO. TAMBIÉN LA HICE DE JOTE DANZANTE, ESO FUE MUY
DIVERTIDO. Y HUBO UN TEMBLOR, Y YO TRAÍA UN BRONCEADO DIVINO Y SEGURO
ESCUCHASTE AQUEL RIDÍCULO...

ZACH: SÍ, ME ENTERÉ QUE SALÍAS CON REPRESENTANTE MUY IMPORTANTE, QUE
ANDABAS UN POCO DESTRAMPADA DE UN LADO A OTRO, DESCHONGADA

CASEY: BUENO, CUANDO ERES UNA MUJER OCIOSA QUÉ MAS TE QUEDA DE
DESTRAMPARTE UN POCO Y DESCHONGARTE Y NI QUÉ DECIR DE ENGORADAR Y DE
ENLOQUECER, POR LO CUAL REGRESÉ A NUEVA YORK Y POR LO CUAL ESTOY AQUÍ
ZACH, OSITO, BEBÉ, NECESITO UN TRABAJO.

QUIERO ALGO EN LO QUE YO CREA Y POR QUIÉN EXISTIR, ¿ME USARÍAS?

ZACH: ES SOLO
QUE NO TE VEO BAILANDO EN EL CORO, CASEY

CASEY: ¿POR QUÉ NO?

ZACH: MIRA, SI NECESITAS DINERO, DILE A MI REPRESENTANTE

CASEY: POR SUPUESTO QUE NECESITO DINERO, ¿QUIÉN NO? PERO NO NECESITO
LIMOSNA, NECESITO UN TRABAJO. NECESITO UN TRABAJO, NO SÉ DE QUÉ MANERA
DECIRLO ¿QUIERES QUE LO REPITA?

ZACH: NO

CASEY: BUENO, ESO YA ES ALGO. MIRA NO HE TENIDO TRABAJO DE VERDAD EN

DOS AÑOS, EN NADA. NO TENGO NADA MAS QUE HACER. ASÍ QUE ME ESTOY
PONIENDO EN LA LÍNEA, SÍ ME ESTOY PONIENDO EN TU LÍNEA. NO QUIERO SER
MESERA, Y A LO QUE ME NIEGO ROTUNDAMENTE ES A ENSEÑARLES A OTROS LO
QUE SE SUPONE DEBERÍA ESTAR HACIENDO YO MISMA

SOY BAILARINA, YO AMO EL BAILE

DAME ALGUIEN CON QUIEN YO BAILE, DAME EN LA LÍNEA UN LUGAR
QUIERO TU AYUDA, SENTIR QUE ESTOY VIVA, ENSÉÑAME CÓMO EMPEZAR

PONME LOS PASOS, QUIERO EN TU OBRA BAILAR,

TODO LO QUE PIDO ES LA MÚSICA Y ESPEJOS,
DAME LA OPORTUNIDAD
DAME UN LUGAR Y PONDRÉ TODO MI CORAZÓN
SI ME DAS UN LUGAR EL PASADO TENDRÁ SOLUCIÓN
PONME A BAILAR POR LO PRONTO EL DERECHO GANÉ, POR TI LO HARÉ

PUEDES ECHARME LA MANO,

QUIERO PROBAR Y ARRIESGAR
DEJA QUE PUEDA DECIR ALGÚN DÍA: MI NÚMERO VA A COMENZAR

PONME LOS PASOS, QUIERO EN TU OBRA BAILAR,

TODO LO QUE PIDO ES LA MÚSICA Y ESPEJOS
Y PODER BAILAR

(BAILA)

PONME LOS PASOS, PONME LOS PASOS, PONME LOS PASOS

QUIERO EN TU OBRA BAILAR
TODO LO QUE QUIERO ES LA MÚSICA Y
ESPEJOS Y PODER BAILAR

(BAILA)

ZACH: NO PUEDES REGRESAR AL CORO, CASEY. ESA NO ES LA RESPUESTA

CASEY: NO INTENTO REGRESAR, INTENTO EMPEZAR DE NUEVO, ZACH, CON ESO ME

CONFORMO, EMPEZAR DE NUEVO

ZACH: EMPEZAR DE NUEVO, NOSOTROS NO PODEMOS EMPEZAR DE…

CASEY: ¿QUÉ, NOSOTROS? TU TE REFIERES A QUE NOSOTROS

ZACH: CLARO QUE NO

CASEY: POR SUPUESTO QUE SÍ, TE REFIERES A QUE NOSOTROS…

ZACH: HABLEMOS SÓLO DE NEGOCIOS, OK

CASEY: POR SUPUESTO, ¿PARA QUÉ OTRA COSA ESTAMOS AQUÍ? DE ESO SE TRATA,
¿NO, ZACH? DE TRABAJO, POR ESO ESTOY AQUÍ, POR TRABAJO

ZACH: PUES NO DEBERÍAS, NO HAY NADA PARA TI, NO BAILAS COMO LOS DEMÁS,
NO SABES CÓMO HACERLO

CASEY: PERO LO HICE HACE AÑOS Y PUEDO VOLVER A HACERLO, NI SI QUIERA ME

DEJAS INTENTARLO. POR FAVOR, ZACH, DAME UNA OPORTUNIDAD

(ENTRA LARRY)

LARRY: ZACH, ¿YA QUIERES QUE REGRESEN LOS CHAVOS?

ZACH: NO. NO, LLÉVALOS AL SALÓN DE ABAJO Y ENSÉÑALES LA LETRA DE ESA

CANCIÓN, AH, Y MÁNDAME A PAUL… ESTÁ BIEN, VE CON LARRY Y APRÉNDETE LA
LETRA
CASEY: GRACIAS

(ENTRA PAUL)

PAUL: ¿QUERÍA VERME?

ZACH: SÍ, PAUL. ME GUSTA CÓMO BAILAS. EN SERIO, Y QUIERO QUE INTENTEMOS
HABLAR DE NUEVO. POR EJEMPLO, ¿POR QUÉ CAMBIAR DE UN NOMBRE LATINO A
UNO ITALIANO?

PAUL: BUENO, ES QUE SIEMPRE ME DICEN “¿EN SERIO ERES PUERTORRIQUEÑO? NO

NO TIENES ACENTO NI PARECES PUERTORRIQUEÑO”

ZACH: ¿Y CREES QUE PARECES ITALIANO?

PAUL: NO. ES SÓLO QUE QUERÍA SER ALGUIEN DIFERENTE

ZACH: ¿POR QUÉ?

PAUL: ¿POR QUÉ? NO ESTOY MUY ORGULLOSO DE MI PASADO

ZACH: ¿QUIÉN LO ESTÁ? PERO ESO SIGNIFICA LA PALABRA, PAUL, PASADO.

PAUL: ESO ES FÁCIL DE DECIR PARA USTED PERO PARA MI NO

ZACH: ¿POR QUÉ EMPEZASTE A BAILAR? ¿POR TUS PADRES?

PAUL: NO, ¿QUÉ SABEN LOS PUERTORRIQUEÑOS DE TEATRO? AHORA TIENEN

UNIVISIÓN PERO ANTES NO TENÍAN NADA. A MI PAPÁ LE ENCANTABAN LAS
PELÍCULAS Y SIEMPRE NOS LLEVABA. TRABAJABA DE NOCHE Y CUANDO LLEGABA
NOS LLEVABA A LA CALLE 42 Y NOS METÍAMOS A VER UNA PELÍCULA, TRAS OTRA,
TRAS OTRA Y TRAS OTRA. NO SE POR QUÉ SIEMPRE ME HAN GUSTADO LOS
MUSICALES

ZACH: ¿CUÁNTOS AÑOS TENÍAS?

PAUL: SIETE U OCHO

ZACH: ¿EN PLENA CALLE 42?

PAUL: SÍ, ERA TODA UNA ODISEA

ZACH: SIGUE

PAUL: BIEN. SIEMPRE ME SENTABA HASTA EL FRENTE PORQUE NO PODÍA VER.

AHORITA TRAIGO LENTES DE CONTACTO. ME SENTABA EN LA PRIMERA FILA Y
HABÍA UNAS PERSONAS EXTRAÑAS QUE JUGABAN CONMIGO. NO LE DIJE A NADIE
PORQUE PENSÉ QUE NO TENÍA IMPORTANCIA

ZACH: ¿POR QUÉ NO TENÍA IMPORTANCIA?

PAUL: ¿POR QUÉ?

ZACH: MIRA, PAUL, SI ES DEMASIADO, TENGO TU FOTO CON TU CURRÍCULUM Y…

PAUL: NO. ESTÁ BIEN. DE TANTO VER MUSICALES ME GUSTABA BAILAR EN LA

CALLE TODO EL TIEMPO, DIOS, QUÉ VERGÜENZA. Y UNA VEZ MI PRIMA ME DIJO “TÚ
NUNCA VAS A SER UN ACTOR” Y ES QUE YO ERA DEMASIADO AFEMINADO. YO
SIEMPRE
SUPE QUE ERA GAY Y ESO NO ME MOLESTABA, LO QUE ME MOLESTABA ERA QUE
NO SABÍA CÓMO SER UN HOMBRE. UNA VEZ ME VI AL ESPEJO Y ME DIJE “MÍRATE,
TIENES 14 Y ERES TODO UNA PRINCESITA, ¿QUÉ VAS A HACER CON TU VIDA?” EN
ESE ENTONCES IBA EN LA ESCUELA DONDE ÉRAMOS 3000 CHAVOS Y YO ME SENTÍA
DESPROTEGIDO. NO PODÍA SER TIERNO Y CARIÑOSO CON LOS DEMÁS CHICOS PARA
QUE ME PROTEGIERAN DE LOS MAS GRANDES. ME GUSTABA LA ESCUELA, PERO NO
TENÍA BUENAS CALIFICACIONES PORQUE AUNQUE SUPIERA LA RESPUESTA DE
TODO, TENÍA MIEDO DE LEVANTAR LA MANO Y QUE LOS DEMÁS SE BURLARAN DE
MI. TODOS ME CHIFLABAN EN EL PASILLO. UN DÍA FUI A LA OFICINA DEL DIRECTOR
Y LE DIJE “SOY HOMOSEXUAL”. ERA UNA ESCUELA CATÓLICA Y A LOS 15 AÑOS ESO
NO SE DICE. ME DIJO “¿QUIERES IR AL PSICÓLOGO?” Y FUI Y ME DIJO “PUES PARA
TENER 15 AÑOS LO TIENES MUY BIEN ASIMILADO, DEBERÍAS DEJAR LA ESCUELA” Y
LO HICE. Y ENTONCES YO QUERÍA DESCUBRIR QUIÉN ERA Y CÓMO ME
CONVERTIRÍA EN UN HOMBRE. PORQUE HAY MUCHA GENTE EN ESTE MUNDO QUE
NO SABE CÓMO SER UN HOMBRE. ASÍ QUE ME DI CUENTA DE QUE YO ERA UNO.
PERO ME QUISE OCULTAR FINGIENDO SER UN MACHOTE. FUE ENTONCES CUANDO
COMENCÉ A CONOCER LA CALLE. A CONOCER COSAS Y GENTE NUEVA QUE FUERA
COMO YO PARA PODER SENTIRME CÓMODO. UN DÍA ALGUIEN ME DIJO QUE
ESTABAN BUSCANDO BAILARINES PARA UN SHOW TRAVESTI. EN EL JEWEL BOX.
FUI, Y PUES DE TANTO CREERME LA PAREJA DE FRED ASTAIRE YO TENÍA UNA
EXTENSIÓN ENORME. PODÍA HACER DE TODO. Y ME DIJERON “ERES MUY PEQUEÑO
PARA SER UN HOMBRE, PERO PUEDES SER PONY” Y YO DIJE “¿QUÉ ES UN PONY?”
“UNA CHICA” “OH, ¿Y QUÉ TENGO QUÉ HACER?” “ENSÉÑANOS TUS PIERNAS” “PERO
LAS TENGO PELUDAS” “NO IMPORTA, VAMOS ARRIBA” ASÍ QUE SUBIMOS, ME
QUITARON EL PANTALÓN Y ME PUSIERON UNAS MALLAS. ERA MUY EXTRAÑO,
PERO ERA INCREIBLE. Y ME DIJERON “TIENES UNAS PIERNAS PRECIOSAS” Y YO DIJE
“¿EN SERIO? QUÉ BIEN” ES MUY EXTRAÑO RECORDAR TODO ESTO. ME DIERON EL
TRABAJO, PERO HABÍA UN PROBLEMA, YO TENÍA QUE ESCONDÉRSELO A MIS
PADRES. O SEA, TUVE QUE COMPRAR MUCHAS COSAS: ZAPATILLAS, ARETES,
MAQUILLAJE… Y YO LO ESCONDÍA Y MI MAMÁ LO ENCONTRABA. LE DIJE QUE
HABÍA UNA CHICA EN EL SHOW QUE NO QUERÍA QUE SUS PADRES SE ENTERARAN
DE LO QUE ESTABA HACIENDO. Y ME LO CREYÓ. COMO SEA, YA ESTABA METIDO EN
EL SHOW BUSINESS, BUENO EN EL FUNDILLO DEL SHOW BUSINESS. NADA PARA
PRESUMIR, PERO YA TENÍA TRABAJO Y AMIGOS. PERO NADIE EN EL JEWEL BOX
TENÍA DIGNIDAD, TODO SE AVERGONZABAN DE SÍ MISMOS. ASÍ QUE DECIDÍ
SALIRME DE AHÍ Y BUSCAR OTRO TRABAJO. FUI MUCHAS COSAS, CARTERO,
BARRENDERO, MESERO, PERO SIN ESTUDIOS NO LLEGAS MUY LEJOS. ASÍ QUE
REGRESÉ AL SHOW TRAVESTI, HACÍAMOS 4 FUNCIONES DIARIAS CON TODO Y
PELÍCULA. NOS ÍBAMOS A IR DE GIRA POR CHICAGO Y MIS PAPÁS SE QUERÍAN
DESPEDIR DE MI LLEVÁNDOME MIS MALETAS DESPUÉS DE LA FUNCIÓN.
ESTÁBAMOS HACIENDO UN NÚMERO ORIENTAL Y
YO TENÍA DOS ENORMES CRISANTEMOS EN LA CABEZA Y ESTABA VESTIDO DE
GEISHA. YA ESTABA POR SALIR A ESCENA Y JUSTO CUANDO ESTABA BAJANDO LAS
ESCALERAS A QUIÉN VEO AHÍ… MIS PADRES, SE LES HABÍA HECHO TEMPRANO. NO
SUPE QUÉ HACER, ASÍ QUE PENSÉ QUE SI PASABA DE LARGO COMO LOS DEMÁS TAL
VEZ NI SE IBAN A DAR CUENTA, ENTONCES CAMINÉ, Y JUSTO CUANDO PASÉ
FRENTE A MI MADRE ESCUCHÉ CÓMO ELLA DIJO “DIOS MÍO”. ME QUERÍA MORIR,
PERO TENÍA QUE SUBIR PARA EL ÚLTIMO NÚMERO. ASÍ QUE TERMINAMOS Y SUBÍ A
QUITARME TODO EL VESTUARIO Y MAQUILLAJE Y CUANDO BAJÉ VI A MIS PADRES
EN MEDIO DE TODA ESA… EN MEDIO DE TODOS. FUI CON ELLOS Y MI MAMÁ ME
DIJO “POR FAVOR, ESCRÍBENOS, COME BIEN Y CUIDATE MUCHO” Y JUSTO ANTES DE
QUE SE FUERAN MI PAPÁ SE ACERCÓ CON EL DIRECTOR Y LE DIJO “CUIDE BIEN A MI
HIJO”, Y ESA FUE LA PRIMERA VEZ QUE ÉL ME LLAMÓ ASÍ. YO…

(ENTRA LARRY)

LARRY: ZACH…

ZACH: ESTÁ BIEN, DÉJALOS PASAR. (ENTRAN TODOS) LARRY, ¿YA TIENEN
SOMBREROS?

LARRY: SÍ, LOS ESTAMOS UTILIZANDO, ASEGÚRENSE DE QUE A TODOS LES QUEDA
BIEN

ZACH: BIEN, VAMOS A REPASAR ESTO, DESDE AQUÍ, PASO, PASO, PUNTA, PUNTA,
PUNTA, KICK, PASO… BIEN, ESTA ES LA MISMA COMBINACIÓN QUE TRABAJAMOS
HACE RATO, VA CON LA LETRA DE LA CANCIÓN QUE SE ACABAN DE APRENDER.
AHORA ESTO ES MUY IMPORTANTE, QUIERO VER UN BAILE UNIFORME, CADA
CABEZA, CADA BRAZO, CADA ÁNGULO DEL CUERPO EXACTAMENTE IGUALES. ESTE
ES UNO DE LOS
NÚMEROS DONDE USTEDES DAN SOPORTE A LA ESTRELLA, LA IMAGEN, NO QUIERO
QUE NADIE DISTRAIGA NI JALE PÚBLICO, ¿OK? AHORA VAMOS A REPASARLO, LA
PRIMERA POSICIÓN ES VOLTEADOS EN TERCERA, CADERAS Y HOMBROS EN
DIAGONAL, CODOS ARRIBA, PECHO ARRIBA, BARBILLA ARRIBA, OJOS FRENTE,
¿LISTOS? Y 5, 6, 7, 8. UN, CAMBIO, PASO, PASO, PUNTA, PUNTA, PUNTA KICK, PASO,
OK, VAMOS OTRA VEZ DESDE EL “SINGULAR EFECTO” PUNTA, PUNTA, PUNTA KICK,
PASO FLICK… CAMBIO Y SIGO, CAMINA, ARRIBABAJO, ARRIBABAJO, PASO, PUNTA,
PASO PASO, BAJO, PASO CRUSH, PASO CRUSH, PASO CRUSH, ATRÁS ATRÁS ATRÁS,
KICK, PASO, KICK, PASO, KICK, PASO INCLINA, INCLINA, LENTO, TRES CUATRO,
CINCO, SEIS, SOMBRERO, KICK, PASO, CRUSH, CON BRAZO, PASO, PASO, ATRÁS,
ATRÁS, ARRIBA, CAMBIO PASO, EN ÁNGULO PASO, FRENTE, ATRÁS, PRECISO EL
MOVIMIENTO, CODO FRENTE, ATRÁS, CRUZA, ATRÁS, ATRÁS, PASO, PASO, PASO,
VOLTEO, SOMBRERO CABEZA, PASO, TOCA, TOCA, PLIÉ, KICK, PLIÉ, KICK, PLIÉ,
KICK, PLIE, KICK, VOLTEÉN, SOMBRERO, NO SOMBRERO, SOMBRERO, NO
SOMBRERO, SOMBRERO, SOMBRERO, SOMBRERO, SOMBRERO. OK, VA TODA LA
COMBINACIÓN, SIN VER A LOS ESPEJOS

MIKE: DISCULPE, DESPUÉS DEL CORCHETE, ¿EL SOMBRERO BAJA EN DOS?

ZACH: BAJA EN 2

JUDY: ¿PERO CUÁNDO SUBE EL SOMBRERO?

ZACH: LARRY

LARRY: EN 6... 1, 2 , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2
ZACH: ESCUCHEN, TODOS ESCUCHEN, LARRY TIENE EXACTAMENTE EL ESTILO QUE
ESTOY BUSCANDO, TODOS VÉANLO A ÉL, VAMOS
OTRA VEZ, DESDE ARRIBA, Y 5, 6, 7, 8... (BAILAN) OK, QUIERO VER GRUPOS DE 4,
PRIMER GRUPO LISTO, GRUPO 1, 5, 6, 7, 8, GRUPO 2, GRUPO 3, GRUPO 4. BIEN, AHORA
QUIERO VER A LAS CHAVAS, EN UNA LÍNEA, ALTAS AL CENTRO, BAJAS A LOS
LADOS.. Y 5, 6, 7, 8

CASEY: PERDÓN, NO TENGO SOMBRERO

ZACH: LARRY, UN SOMBRERO… 5, 6, 7, 8, VAS TARDE, CASSEY, ESTIRA LA PIERNA DE

APOYO, SHEILA, SIN ACENTO EN LA CABEZA, CASEY, MAS PRECISA, MAGGIE,
DEMASIADO ALTA LA PIERNA, CASEY, DEMASIADO PLIÉ CASEY, VAMOS, BIBI,
BAILA, VAS TARDE EN EL GIRO, CASEY, SIN ACENTO EN LA CADERA, CASEY, BUENA
COLOCACIÓN, SHEILA. OK, CHAVOS… VAS OTRA VEZ, CASEY, 6, 7, 8, SIN ACENTO EN
LA CABEZA. ESTAS DISTORSIONANDO LA COREOGRAFÍA, BÁJALE, INTÉGRATE Y
BAILA COMO ELLOS. BIEN TODOS EN UNA LÍNEA SONRÍEN Y CANTEN… (BAILAN,
SACA A CASEY)

CASEY: ¿QUÉ HACES?

ZACH: MI TRABAJO

CASEY: ¿QUÉ?

ZACH: ¿CÓMO PUDISTE, CASEY?, RENUNCIASTE AL CORO CUANDO TENÍAS 22, ¿QUÉ
TE HACE PENSAR QUE PUEDES REGRESAR AHORA CON 30?

CASEY: MI TALENTO

ZACH: NO PUEDES REGRESAR, CASEY

CASEY: PERO LO PUEDO HACER COMO LOS DEMÁS

ZACH: LO SÉ, Y PARA SERTE HONESTO NO PUDE RESISTIRLO

CASEY: ESE HA SIDO SIEMPRE TU PROBLEMA ¿POR QUÉ? TÚ ME SACASTE DEL

CORO, EN PRIMER LUGAR

ZACH: ¿POR QUÉ ME DEJASTE?

CASEY: AH, ENTONCES SÍ VAMOS A HABLAR DE NOSOTROS

ZACH: ¿POR QUÉ ME DEJASTE? UN DÍA LLEGUÉ A CASA Y YA NO ESTABAS

CASEY:
VAYA, ZACH, LO NOTASTE. NI SI QUIERA TE DABAS CUENTA DE MI EXISTENCIA….

ZACH: PENSÉ QUE LO SABÍAS, ESTABA DIRIGIENDO MI PRIMER OBRA NO MUSICAL

CASEY: Y ESTABAS ENAMORADO DE ELLA, TODO TU MUNDO ERA ESA OBRA

ZACH: CASEY, ERA IMPORTANTE PARA MI, SI PODÍA DIRIGIR ESA OBRA QUERÍA
DECIR QUE NO ME IBA A QUEDAR ESTANCADO INVENTANDO PASOS DE BAILE TODA
MI VIDA

CASEY: JAMÁS TE ESTANCARÍAS. SABES QUE PUEDES HACER TODO.

COREOGRAFÍAS, PELÍCULAS, MUSICALES, NO MUSICALES. SE QUE AMAS TU
TRABAJO, PERO TÚ Y YO TENÍAMOS UN COMPROMISO

ZACH: SÍ, PERO TE RECUERDO QUE ESTÁBAMOS TRABAJANDO JUNTOS CUANDO ME

DEJASTE

CASEY: ZACH, ES SÓLO QUE YO QUERÍA LO MEJOR PARA AMBOS, TE AMABA, Y TÚ

QUERÍAS QUE YO COMPARTIERA TODO CONTIGO Y ESCRIBIÉRAMOS NUESTRA
HISTORIA, PERO SOY BAILARINA Y TÚ QUERÍAS QUE YO FUERA UNA ESTRELLA

ZACH: ¿QUÉ TIENE DE MALO ESO? ¿POR QUÉ NO SER UNA ESTRELLA?

CASEY: NO, YO NO PUEDO SER UNA ESTRELLA, SOY BAILARINA… ¿VAS A ESTAR
OBRA TRAS OBRA TRAS OBRA EL RESTO DE TU VIDA? TODO LO QUE HACÍA LO
HACÍA POR TI, PARA COMPLACERTE, PARA VERTE FELIZ Y QUE TÚ Y YO
ARREGLÁRAMOS TODO, PROBÉ Y PROBÉ… PERO NO QUIERO PROBAR MAS, QUIERO
HACER LO QUE AMO COMO PUEDA Y POR CUANTO PUEDA, PERO ESTA VEZ LO
ESTOY HACIENDO POR MI, ¿QUÉ ESTAS HACIENDO POR TI?…

TODOS: …UN SINGULAR EFECTO…

CASEY: PERDÓN, NO PUEDO JUZGARTE

TODOS: …UN BAILARÍN PERFECTO…

CASEY: SÓLO
TRÁTAME COMO A LOS DEMÁS

TODOS: …CON SU SONRISA ILUMINA CUALQUIER FUNCIÓN…

ZACH: ¿ESO ES LO QUE QUIERES DE MI? ¿ESTO ES REALMENTE LO QUE QUIERES

HACER?

TODOS: … UN RATO SU PRESENCIA Y TE LLENA SU FULGOR, NADIE DESDE HOY

MEJOR SERÁ YA. OH, SÍ, YA LLEGÓ EL MOMENTO, SÍ YO SU PRESENCIA SIENTO,
MÍRENLA… UN…. UN… UN…. UN…

CASEY: SÍ, ME SENTIRÍA ORGULLOSA DE SER COMO ELLOS

ZACH: PERO TÚ ERES ESPECIAL

CASSIE: NO, TODOS SOMOS ESPECIALES. ÉL ES ESPECIAL, ELLA ES ESPECIAL Y

SHEILA Y MAGGIE Y RICHIE, TODOS SON ESPECIALES. ME SENTIRÍA MUY BIEN AL
BAILAR EN LA LÍNEA, CLARO QUE SÍ. DARÍA LO MEJOR DE MI PARA SER CORISTA SI
ME ELIGES…

ZACH: ESTÁ BIEN, VE CON ELLOS

LARRY: ¿A QUIENES VAMOS A CONTRATAR?

ZACH: NO SÉ, TODOS SON MARAVILLOSOS

LARRY: ¿ENTONCES?

ZACH: PONLES LA COMBINACIÓN DE TAP

LARRY: OK, VAMOS CON LA COMBINACIÓN DE TAP. 5, 6, 7, 8

SHEILA: CUANDO ESTO ACABE ME VOY A UN BAR

MIKE: SE QUE YA SABE A QUIÉN VA A ELEGIR

BIBI: AY, DIOS, YA ME DIO JAQUECA

MAGGIE: NO SE SI PUEDA SEGUIR SONRIENDO

JUDY: DEBÍ DE SER CANTANTE, AAAH

BOBBY: SI TRAVOLTA PUDO HACERLA EN HOLLYWOOD, PUES YO ME VOY A

HOLLYWOOD

ALAN: ¿QUÉ CARAJOS ANDO HACIENDO TEATRO?

LARRY: OK, VOY A HACER GRUPOS DE 4. VEAMOS, SHEILA, BAILA CON DON Y BIBI,
BAILAS CON BOBBY. NO, DEL OTRO LADO. 5, 6, 7, 8. NO OLVIDEN SONREIR. SONRÍAN,
COMO SI DE VERDAD DISFRUTARAN LA
MÚSICA. BIEN, SIGUIENTE GRUPO, DIANA, BAILA CON GREG Y VAL BAILA CON
MARK

VALERIA: NO DEJES DE SONREIR, GUAPO

LARRY: 5, 6, 7, 8. NO ESCUCHO TUS TAPS

DIANA: SON TENIS

LARRY: BIEN, MAGGIE CON MARK

MIKE: MIKE

LARRY: PERDÓN, MIKE. ¿CONNIE, TE ESTÁS ESCONDIENDO?

CONNIE: NO. EL TAP NO ES MI FUERTE

LARRY: CON PAUL

(BAILAN, CAE PAUL)

DIANA: NO ES TU RODILLA, ¿O SÍ?

ZACH: ¿SE LASTIMÓ ANTES?

DIANA: SÍ, EL MENISCO

ZACH: OK, TODOS ALÉJENSE

CASEY: HAY QUE LLAMAR A UN DOCTOR

PAUL: NO, ESTOY BIEN

ZACH: PAUL, DEBEMOS DE LLAMAR A UN DOCTOR

PAUL: NO QUIERO UN DOCTOR

ZACH: ES NECESARIO, PAUL.

CASEY: DOCTOR SIDNEY RODES 304528

PAUL: RESPIRA Y RELÁJATE

CASEY: DEBERÍAS PONER ALGO EN SU RODILLA

ZACH: ALGUIEN PÁSEME UNA MOCHILA

PAUL: NO, NO, NO, ESTOY BIEN, PUEDO CAMINAR

CASEY: ¿ALGUIEN TIENE UN NAPROXENO O ALGO?

SHEILA: YO TRAIGO

ZACH: ALGUIEN TRAIGA UN VASO CON AGUA. VAS A ESTAR BIEN, PAUL

PAUL: SÍ, PERO SIN CHAMBA

MAGGIE: ¿ESTÁN SEGUROS DE DARLE ESO? NO SABEN NI SIQUIERA LO QUE TIENE,

¿Y SI LE HACE DAÑO?

SHEILA: POR DIOS, YA ME TOMÉ 3 HOY

LARRY: ZACH, EL DOCTOR DICE QUE ES MEJOR QUE LLEVEMOS A PAUL CON ÉL
PARA QUE SEA MAS RÁPIDO. YA LLAME A UN TAXI Y ESTÁ POR LLEGAR

CASEY: YO VOY

ZACH: NO. LLÉVENLO A AL TAXI. LARRY, ACOMPÁÑALO TÚ..

LARRY: ¿CUÁL ES SU MOCHILA?

ZACH: ME LLAMAS CUANDO

LLEGUES. (SALEN CARGANDO A PAUL) ¿QUÉ VAN A HACER CUANDO YA NO PUEDAN
BAILAR NUNCA MAS?

DIANA: DARME UN TIRO

ZACH: NO. EN SERIO

DIANA: POR DIOS ¿QUÉ PREGUNTA ES ESA?

MARK: SÍ

RICHIE: BUENO, YA ME ESTOY ASUSTANDO, AMO ESTE TRABAJO, PERO UN DÍA

DICES “OK, RICHIE, LLEVAS 8 AÑOS EN EL NEGOCIO ¿A DÓNDE HAS LLEGADO?”

GREG: MUCHA GENTE CREE QUE ESTE NEGOCIO ES FÁCIL

RICHIE: PERO NO HAY NADA SEGURO SIENDO BAILARÍN

JUDY: UN MOMENTO

DIANA: MAS BIEN NO ERES SEGURO DE TI MISMO

RICHIE: NO. NO ES ESO

DIANA: ¿ENTONCES?

RICHIE: ES SÓLO QUE NO HAY TRABAJO

BIBI: NO ME DIGAN QUE BROADWAY SE ESTÁ MURIENDO, PORQUE YO ACABO DE

LLEGAR

BOBBY: NO, NO ESTÁ MURIENDO

SHEILA: ES SÓLO QUE YA NO HACEN GRANDES MUSICALES COMO ANTES

MIKE: PERO COMO SEA, AUNQUE SE QUEDEN EN EL CORO, ALGÚN DÍA ESTE SHOW
TIENE QUE TERMINAR, NADA DURA PARA SIEMPRE

RICHIE: PUES YO LO ÚNICO QUE SE ES QUE LA ÚNICA LÍNEA DEL CORO QUE ESTÁ
CRECIENDO ES LA LÍNEA PERO DE LOS DESEMPLEADOS

JUDY: ¿PERO NO LES GUSTARÍA HACER ALGO MAS QUE BAILAR EN EL CORO?

MARK: YO ME CONFORMARÍA CON ESTAR EN UNO…

JUDY: PUES YO YA NO QUIERO SER LA ALTA, PELIRROJA Y LA SEGUNDA EN LA

LÍNEA… NO ES QUE QUIERA SER UNA ESTRELLA NI NADA

VALERIA: PUES YO SÍ

SHEILA: ¿Y QUIÉN NO? YA TODO MUNDO AHORA QUIERE SER UNA ESTRELLA

JUDY: ESTÁ BIEN. QUIERO SER LA SIGUIENTE LIZA MINELLI

ZACH: PERO ELLA

BAILA
JUDY: SÍ, ES LO MÁXIMO

ZACH: PERO YO QUIERO SABER QUÉ VAN A HACER CUANDO YA NO PUEDAN BAILAR
MAS

VALERIA: ¿A QUIÉN LE IMPORTA? A MI NO ME IMPORTARÍA SI YA NO PUEDO BAILAR

MAS. YO SERÍA FELIZ YENDO A HOLLYWOOD Y REMPLAZAR A DEMI MOORE.
MARAVILLOSO, ¿NO? … SE VALE SOÑAR

DON: PERO LO SUEÑOS NO PAGAN LA RENTA

VALERIA: PUES ME CONSIGO A ALGUIEN QUE ME LA PAGUE

MIKE: PUES PARA UNA MUJER ES MAS FÁCIL ENCONTRAR A ALGUIEN CON QUIEN
CASARSE

SHEILA: ELLA NO DIJO NADA SOBRE CASARSE

MIKE: ESO ES OTRA COSA.

BIBI: NO PUEDO SOPORTARLO

MIKE: ESTAS PIERNAS NO DURAN PARA SIEMPRE

BOBBY: BUENO, ESO A MI NO ME PREOCUPA TANTO. YO PUEDO SEGUIR

LEVANTANDO LA PIERNA LO MAS ALTO POSIBLE PARA CONSEGUIR TRABAJO. Y
CUANDO YA NO PUEDA ME DEDICARÉ A OTRA COSA

VALERIA: TE PUEDES DEDICAR A ACTUAR… NO, EN SERIO, A VECES ES GENIAL

DARTE CUENTA DE QUE TAMBIÉN PUEDES HABLAR, A MI NO SE ME DA MUCHO,
PERO ESTOY MEJORANDO. ADEMÁS, ES BUEN NEGOCIO EL DE ACTUAR

BOBBY: PERO CADA VEZ HAY MAS ACTORES

DIANA: EXACTO. Y CADA VEZ ES MAS DIFÍCIL CONSEGUIR UN TRABAJO, SI ES ASÍ

ENTONCES ¿DE QUÉ ESTAMOS HABLANDO?

GREG: DE NUESTRA VIDA, NADA MAS. PUEDES PASARTE TODO EL TIEMPO

BUSCANDO CHAMBA, ¿PERO MIENTRAS TANTO CÓMO SOBREVIVES?

DON: TODOS OPINAMOS LO MISMO, YO AHORA ESTOY CASADO Y TENGO HIJOS, ME

ENCANTARÍA SEGUIR BAILANDO Y ACTUANDO, PERO HAY QUE PAGAR
COLEGIATURAS, RENTA, LLEVAR DINERO A CASA… LO QUE SEA PARA SALIR
ADELANTE

ZACH: ¿QUÉ HARÍAS?

DON: NO LO SE, TAL VEZ SEGUIRÍA EN EL NEGOCIO… DIRIGIRÍA

VALERIA: HOLA, ¿QUÉ TAL?

MAGGIE: A MI NO SE ME OCURRE NADA MAS POR HACER

BOBBY: BUENO, SI TUVIERAN QUE ELEGIR OTRA CARRERA, VAMOS, TODOS

PIENSEN EN OTRA CARRERA… (A SHEILA) POR EJEMPLO, ¿A TI QUÉ TE GUSTARÍA
SER DE GRANDE?

SHEILA: JÓVEN

BIBI: YO YA SÉ QUÉ VOY A HACER… BUENO, ALGÚN DÍA EL SHOW EN EL QUE ESTÉ
TIENE QUE TERMINAR, ENTONCES ME RETIRARÉ, ME CASARÉ Y TENDRÉ MUCHOS
HIJOS Y DISFRUTARÉ EL ANDAR BAILANDO EN LA COCINA Y ENGORDANDO SIN
PREOCUPACIÓN…

CHRISTINA: ESO SUENA BIEN, EXCEPTO POR LO DE LA ENGORDADA, PERO TODO LO

DEMÁS ESTÁ MUY BIEN

BOBBY: ESCUCHEN, LO ÚNICO QUE QUIERO ES SER FEILZ

DIANA: NO MANCHES, ¿NO ERES FELIZ? A VECES UNO NO ESTÁ CONTENTO CON LO
QUE TIENE, PERO DE PRONTO TE ENCUENTRAS A ALGUIEN QUE DICE “WOW, ¿EN
SERIO BAILAS EN BROADWAY? QUÉ PADRE, ERES ALGUIEN EN LA VIDA”. POR
SUPUESTO ESO ME HACE SENTIR BIEN, PORQUE ME RECUERDA CUANDO IBA A LOS
TEATROS Y VEÍA A TODAS ESAS MUJERES MAQUILLARSE Y ME DIJE “POR DIOS,
JAMÁS PODRÉ SUBIR AL ESCENARIO COMO ELLAS” PERO LUEGO DECIDÍ QUE LO
HARÍA DE CUALQUIER FORMA. NO HAY QUE TENER PRISA, SÓLO HAY QUE DARLE
TIEMPO.

SHEILA: ESO ES LO QUE YO DECÍA “SERÉ UNA BAILARINA PARA LOS 18, ME
DEDICARÉ AL TEATRO MUSICAL Y SERÉ CORISTA Y PARA CUANDO
TENGA 21 YA DEBO TENER UN PERSONAJE”

DIANA: ¿EN SERIO TE PUSISTE FECHAS?

MAGGIE: YO TODAVÍA LO HAGO

SHEILA: …Y LUEGO CUMPLÍ 25 Y ME DIJE “DOS AÑOS MAS” … AHORA TENGO 30

¿CUÁNTOS AÑOS MAS DE CORISTA ME QUEDAN? ¿3, 4... 5 SI ME OPERO?… NO ME
QUEDA MUCHO TIEMPO, ASÍ QUE TAL VEZ ABRIRÍA UNA ACADEMIA DE BAILE, NO
SÉ, CREO QUE … YA ESTOY MADURANDO… NO SÉ CUÁNTO TIEMPO MAS PODRÉ
SEGUIR HACIENDO ESTO

DIANA: ¿Y QUIÉN LO SABE? NADIE SABE NADA, HABRÍA QUE INTENTARLO Y VER

ZACH: BIEN, (TODOS VOLTEAN HACIA EL LUGAR DE ZACH) PERO SI HOY FUERA EL
DÍA EN QUE TUVIERAN QUE DEJAR DE BAILAR ¿CÓMO SE SENTIRÍAN?

DIANA:

SI ES DECIR ADIÓS A PENAS Y ALEGRÍAS

YO NO ME ARREPENTIRÉ
POR LO QUE HICE O NO
LO HICE POR AMOR, LO HICE POR AMOR
NO HAY POR QUÉ LLORAR, EL DON ME FUE PRESTADO
ES ASÍ Y ASÍ SERÁ
Y NO OLVIDARÉ QUE FUE POR AMOR
QUE FUE POR AMOR

NO, FÁCIL NO SERÁ

SIEMPRE AQUÍ ESTARÁ
ESTE AMOR SE QUEDA

SI ACABARA HOY VERÍA HACÍA EL MAÑANA

HICE LO QUE HAY QUE HACER
SIN LLORAR NI OLVIDAR
LO HICE POR AMOR

TODOS:
LO HICE POR AMOR

DIANA:
LO HICE POR AMOR

TODOS:
FÁCIL NO SERÁ
SIEMPRE AQUÍ ESTARÁ
ESTE AMOR SE QUEDA

SI ACABARA HOY VERÍA HACIA EL MAÑANA

HICE LO QUE HAY QUE HACER
SIN LLORAR NI OLVIDAR
LO HICE POR AMOR

LO HICE POR AMOR

DIANA:
LO HICE POR

TODOS:
AMOR

ZACH: ANTES DE QUE EMPIECE A ELIMINAR QUIERO DECIRLES QUE

TODOS Y CADA UNO DE USTEDES SON INCREIBLES, HAN SIDO MARAVILLOSOS AL
HABER PASADO POR TODO ESTO EL DÍA DE HOY. QUISIERA PODER CONTRATARLOS
A TODOS, PERO NO PUEDO. LAS SIGUIENTES PERSONAS DEN UN PASO AL FRENTE:
DON, GREG, AL, DIANA… NO, ME EQUIVOQUÉ, PERDÓN, REGRESA A LA LÍNEA.
CHRISTINA, BIBI, SHEILA, CONNIE, MAGGIE. LOS DE ENFRENTE MUCHAS GRACIAS.
LO SIENTO. LOS ENSAYOS COMIENZAN EL 22 DE SEPTIEMBRE, VAMOS A ENSAYAR
SEIS SEMANAS MAS UNA GIRA DE PRUEBA DE DOS MESES. EL ESTRENO EN NUEVA
YORK SERÁ A MEDIADOS DE ENERO. VAN A FIRMAR UN CONTRATO BASE CON
OPCIÓN A PRORROGA DE SEIS MESES Y LA SEMANA QUE VIENE LES VAN A LLAMAR
PARA AVISARLES DÓNDE Y CUÁNDO TIENEN QUE FIRMARLO. AH, Y ESTOY MUY
CONTENTO PORQUE VAMOS A TRABAJAR JUNTOS.
(SALEN. BAILAN CON TRAJES DORADOS)

HOMBRES:

UN SINGULAR EFECTO CAUSA CUANDO TÚ LO VES

UN COORDINAR PERFECTO CUANDO MUEVE LOS PIES
CON SU SONRISA ILUMINA CUALQUIER FUNCIÓN
PUES QUIEN TU SABES ME ALEGRA SIN CONDICIÓN

UN RATO EN SU PRESENCIA Y TE LLENA SU FULGOR

NADIE COMO ÉL MEJOR BAILÓ, NO
¡OH! SÍ YA LLEGÓ EL MOMENTO
SÍ YO SU PRESENCIA SIENTO
MÍRENLO

SI LA VEZ AL ENTRAR TÚ VERÁS QUE ELLA

MUJERES:

ES INUSUAL, CE MAGNIFIQUE BELLA, VERSATIL, POETICA Y CHIC

SI LA VES AL ENTRAR DE INMEDIATO VES
PROVOCACION UN HURACAN, UNA DIVA GRANDIOSA
CON SUS MIL CUALIDADES ES GLORIOSA
SU CARISMA ES ELLA MISMA
MAGICA,CALIDA,CLASICA,UNICA

SI LA VES AL ENTRAR TU YA SABES QUE

LA SEGUIRAS EN PROCESION LA QUINTA ESCENCIA DE LA PERFECCION
ELLA SÍ TIENE ESTILO
QUE SENCILLEZ ES ELLA LA ESTRELLA
UNA ACTRIZ SINGULAR ELLA NO TIENE PAR

HOMBRES | MUJERES |
UN SINGULAR EFECTO CAUSA CUANDO TÚ LO VESUN COORDINAR PERFECTO
CUANDO MUEVE LOS PIESCON SU SONRISA ILUMINA CUALQUIER FUNCIÓNPUES
QUIEN TU SABES ME ALEGRA SIN CONDICIÓNUN RATO EN SU PRESENCIA Y TE
LLENA SU FULGORNADIE DESDE HOY MEJOR SERÁ YA¡OH! SÍ YA LLEGÓ EL
MOMENTOSÍ YO SU PRESENCIA SIENTOMÍRENLO | SI LA VES AL ENTRAR TU VERAS
QUE ELLA ES INUSUAL, CE MAGNIFIQUE BELLA, VERSATIL, POETICA Y CHIC SI LA
VES AL ENTRAR DE INMEDIATO VES PROVOCACION UN HURACAN, UNA DIVA
GRANDIOSA CON SUS MIL CUALIDADES ES GLORIOSA SU CARISMA ES ELLA MISMA
MAGICA,CALIDA,CLASICA,UNICA SI LA VES AL ENTRAR TU YA SABES QUE LA
SEGUIRAS EN PROCESION LA QUINTA ESCENCIA DE LA PERFECCIONELLA SÍ TIENE
ESTILO QUE SENCILLEZ ES ELLA LA ESTRELLA BELLA UNA ACTRIZ SINGULAR ELLA
NO TIENE PAR |

TODOS:

UN SINGULAR EFECTO CAUSA CUANDO TÚ LA VES

UN COORDINAR PERFECTO CUANDO MUEVE LOS PIES
CON SU SONRISA ILUMINA CUALQUIER FUNCIÓN
PUES QUIEN TU SABES ME ALEGRA SIN CONDICIÓN
UN RATO EN SU PRESENCIA Y TE LLENA SU FULGOR
NADIE DESDE HOY MEJOR SERÁ YA
¡OH! SÍ YA LLEGÓ EL MOMENTO
SÍ YO SU PRESENCIA SIENTO
MÍREN… MIREN…
MIRENLA.

FIN DEL ACTO