Long Island Al Dia - LA REVISTA

Seccin
2 Seccin
Long Island al Da | La Revista | Abril 2011
www.lialdia.com
Seccin
www.lialdia.com
editorialista invitado
Luis E. Montes Amaya*
emocratizacin del Medio Oriente. Crecimiento econmico sin precedentes en Latinoamrica. Catstrofe natural y nuclear en Japn. Primera visita del primer presidente afroamericano de Estados Unidos, Barack Obama, a Amrica Latina. Este es el escenario mundial en el cual se da el lanzamiento de Long Island Al Da- La Revista. Pocos momentos en nuestra historia reciente han sido tan interesantes e intensos como el que transcurre frente a nosotros actualmente. Dictaduras que por dcadas han reprimido pueblos enteros en el mundo rabe, en cuestin de das han sido derrocadas por una generacin de jvenes educados y comprometidos. Las herramientas tecnolgicas como twitter, facebook y youtube han sido vitales para masicar su mensaje y concientizar al mundo sobre las atrocidades cometidas por los regmenes. La revolucin tecnolgica est cambiando al mundo. Y Long Island Al Da no es forneo a estos movimientos. De hecho, este medio que con este nmero inicia sus ediciones impresas, tuvo sus inicios precisamente en esa revolucin ciberntica. Su editor, Jess Ros, ha sido un pionero en el
mundo digital. Cuando la mayora de medios vean al internet como un complemento a la parte impresa, Jess de una manera visionaria hizo del internet su principal vehculo. El sitio web acompaado por cuentas en facebook, buzz y twitter han permitido incrementar el trco exponencialmente, haciendo del medio el ms visitado en la regin. De manera concreta, Long Island Al Da al igual que los jvenes egipcios han logrado cambiar el rumbo de la historia a puro sueos, dedicacin, sacri-cio y tesn. De no ser por personajes como el editor de este medio y de los miles de jvenes que salieron a las calles de El Cairo y se concentraron en la plaza Tahrir a demandar el de-rrocamiento de Mubarak, esfuerzos como el que hoy celebramos fueran un hubiese, una aspiracin, un anhelo. En el caso de Libia, no podemos obviar que el control sobre las reservas de petrleo ayuda a precipitar los movimientos. Eso tambin es parte de la historia. Lo que nos lleva a hablar del cinismo y el oportunismo que rara vez faltan en estos momentos histricos. Ni Gadda es menos opresor ni la ONU ms liberadora. Se hace la aclaracin porque aparecer ms de alguno que emule aquella
famosa escultura del francs Rodin y lucubre hiptesis sobre lo tangencial del esfuerzo. Ahora bien. Veamos. Los argumentos estadsticos pueden ser apilados para probar cualquier punto, no as los nmeros. As como Per, Brasil, Chile y Colombia han despuntado econmicamente en momentos de crisis mundial, as tambin ha sido el crecimiento de Long Island Al Da en trminos de lectores. El comn denominador ha sido que lo de las ideologas ha sido un punto de discusin pero no el meollo del asunto ya que como Lula, Garca, Santos y Bachelet han probado en sus respectivos pases, esos son buenos temas de discurso pero el pragmatismo debe prevalecer al accionar. Hay quienes an en pleno siglo XXI hacen de las ideologas tradicionales del siglo XX un modo de vida, un modo de sobrevivencia. El desfase es evidente, han quedado anclados y agrupados con miembros de una generacin que va de salida. Decreciendo. El xito de las rebeliones del Medio Oriente, de los mandatarios exitosos en el hemisferio occidental y de este medio en particular es que han sabido comprender que las nuevas generaciones estamos menos clavados en la homogeneidad de ideas y descona-
mos menos de la heterogeneidad. No por eso carecemos de ideologa pero esta no es rgida y mucho menos es dogmtica. La nuestra es una generacin que le apuesta de manera inteligente y sin exabruptos a nuevos modelos tal como se prob con la eleccin de Barack Obama. Los Mubarak, los Gadda, los Castro y los Kim del mundo no tienen cabida en el nuevo orden. Es cuestin de extincin. Cuando el pajarito trina, los videos circulan y los amigos hacen clic en las pginas de apoyo no hay rgimen que aguante. As tambin en el lado positivo los medios crecen. Felicidades Jess y a Long Island Al Da en esta nueva etapa de crecimiento.
Luis E. Montes*
Pan American Communications, LLC. *Luis E. Montes es graduado de la Universidad de Marquette con ttulo de Economa Aplicada a las Matemticas y una especializacin en Estudios Asiticos. Adems realiz estudios de relaciones internacionales y economa en Beijing, China. Tiene cursos de especializacin poltica. Ha realizado trabajos de consultora poltica y asuntos pblicos en Estados Unidos y varios pases de Latinoamrica. Es socio fundador de la compaa Pan American Communications, LLC especializado en temas de minoras en los Estados Unidos.
www.lialdia.com
editorial
Jess Ros - Editor General
iene amigo lector en sus manos, el primer ejemplar de Long Island Al Da, La Revista , una extensin de nuestro trabajo en las redes sociales, que nos identica como practicantes del periodismo serio. Vamos a ser concluyentes: no existe la oposicin periodistas digitales vs. periodistas de prensa, no existe periodismo blanco vs. periodismo rojo, no existe periodismo occidental vs. periodismo oriental y no existe periodismo militante vs. periodismo objetivo; ni siquiera periodismo hispano. Lo nico que existe es periodismo bueno y periodismo malo. Esta revista trata de ejercer un periodismo que no se puede olvidar de su esencia, de su deber ser. El buen periodista, antes, ahora y en el futuro, se dene como un profesional ticamente responsable, que debe servir a sus lectores, ser sensible con sus necesidades, reejar sus tendencias de vida, ayudar a tomar
decisiones para mejorar su existencia, entregar antecedentes y contextos para que entiendan mejor la parte de la realidad que se les est contando, ser til a los ciudadanos y prestarles servicios. A travs de este medio, deseamos orientar al lector en sus dudas y en sus tribulaciones, desde las ms domsticas y simples, hasta las ms decisivas como individuo y para con la sociedad a la que pertenece. Esta revista nace con el deseo de levantar los principios esenciales del perio dismo de siempre, del buen periodismo, del de toda la vida: tico, riguroso, detallado, balanceado y puntual (es decir, preciso). Inteligente, persistente, batallador, sagaz, profundo, concreto y revelador (es decir, de investigacin). Un periodismo que est atento a las necesidades del pblico, el y exacto en la descripcin de los hechos y del rol que juegan cada uno de los actores activos y pasivos de esos hechos.
Un selecto grupo de profesionales nos permite tener un soporte de alta calidad en los contenidos, de tal manera que esta revista sea agradable de leer, porque se escribe para la gente, brindando informaciones importantes, que comprende y expone adecuadamente los temas locales, bien escritos y equitativamente en el cubrimiento noticioso. No pretendemos dar una ctedra de periodismo, solo hacer claridad que la Revista que ahora tiene en sus manos, es la materializacin de esos principios y que con precisin, responsabilidad, independencia y transparencia informativa como bases del periodismo que hacemos, buscamos rescatar nuestra labor como parte importante de la sociedad. Usted juzga... nosotros trabajamos. Bienvenido a Long Island Al Da, La Revista.
Grupo de editores de Long Island Al Da

Ana Carolina Paniagua Anglica Hernndez. MD LA CHACHI Jssica Arias Mingorance Lucy Lencinas Luz Dary Velsquez Mara Teresa Bravo Ban Marina Fagundes Coello Margarita Espada Alejandro Gmez Garca Daniel Walter Lencinas Cautela Gabino Andino John Moreno Escobar Julio C. Garca Snchez Luis Omar El Gabry Bravo Luis Carlos Velsquez Paco Aguilar Espada Sergio Reyes II Waldemar Serrano Burgos Long Island, NY Long Island, NY Long Island, NY Espaa Long Island, NY Long Island, NY Espaa Brasil Long Island, NY Espaa Long Island, NY Long Island, NY New York New York Espaa Long Island, NY Espaa Rep. Dominicana New York
Editor en Jefe: Jess Ros Diseo y Diagramacin: Elizabeth Arias O. Long Island Al Da La Revista, es una publicacin mensual de Long Island Al Da Inc. Todos los derechos reservados. Domicilio legal: 33 Chestnut Street, Central Islip, New York 11722 Puede ser reproducida cumpliendo con los requisitos de Derechos de Autor bajo esta descripcin: Tomado de Long Island Al Da La revista. www.Lialdia.com Para informes y suscripciones llame al: 631-241-0913
www.lialdia.com
dilogoS con dioS
Una mirada objetiva a la segunda religin ms grande del mundo
El Islam
Daniel Walter Lencinas Cautela* Bay Shore, New York
l mundo musulmn adora a Al como su Dios, curiosamente y como parte de la herencia que los ochocientos aos de dominio moro en Espaa, parte de nuestro vocabulario cotidiano reere a este credo, como la palabra Ojal que signica: y quiera Al Hay en la actualidad entre 1.000 y 1.200 millones de musulmanes en el mundo. Segn el Vaticano, el Islam es la segunda religin ms extendida del mundo detrs del cristianismo en sus distintas confesiones. Cristianos y musulmanes comparten, junto al judasmo, la singularidad de ser las tres nicas religiones monotestas mayores del mundo. Sin embargo, cuando se trata de comparar, algunas cosas separan denitivamente a estas tres corrientes espirituales. Donde la diferencia puede verse con mayor claridad es, sin duda, en el Islam. Su fundador, Mahoma (570 632) era un lder rabe religioso, poltico y militar. La opinin que de l tienen los musulmanes no es la del creador de una nueva religin, sino el restaurador de la religin original, la fe monotesta de Adn, Abraham y de otros, que se haba corrompido. La postura musulmana de nombrar como imperfectas y corruptas
en sus doctrinas a las otras religiones monotestas supone una posicin de intolerancia que, tristemente, tambin se hace extensiva a otras reas de la vida, como la intolerancia poltica y de gnero. La doctrina islmica tiene cinco pilares en su fe que forman parte de las acciones interiores de los musulmanes. Los pilares principales son: La profesin de fe, es decir, aceptar el principio bsico de que slo hay un Dios y que Mahoma es el ltimo y ms importante de sus profetas. La oracin. El zakat o limosna, es decir, compartir los recursos con los necesitados. El ayuno en el mes de Ramadn. Y por ltimo la peregrinacin a la Meca al menos una vez en la vida. Sin embargo, el Islam chita cuenta con otros cinco pilares, distintos a los de las otras ramas, ms abstractos e internos. A stos aaden algunos musulmanes el sexto pilar del yihad en defensa de la fe. En trminos estrictamente religiosos, se entiende fundamentalmente como un esfuerzo espiritual interior de cada creyente. Algunas autoridades musulmanas, sobre todo el susmo, distinguen entre la Yihad mayor, que pertenece a la autoperfeccin espiritual, y la Yihad menor, denida como la guerra. De este ltimo concepto nace la idea de yihad como lucha armada que se ha popularizado en todo el mundo. La Yihad en su sentido ms amplio, es denida clsicamente como
"el poder extremo de alguien, esfuerzos, habilidades, y capacidad en contienda con un objeto de desaprobacin". Dependiendo del objeto, que puede ser un enemigo visible, el diablo, o los aspectos cotidianos de uno mismo, se denen las diferentes categoras de la Yihad. Cuando es usada sin justicacin alguna es entendida en su aspecto militar. La defensa del Islam como religin, de los musulmanes como etnia, o de sus pases, frente al enemigo externo puede efectivamente adquirir el carcter de lucha militar y as se halla en el Corn, donde se anima a combatir contra los ineles si el Islam resulta atacado: Combate en el camino de Dios a quienes te combaten, pero no seas el agresor. Dios no ama a los agresores. Mtalos donde los encuentres, explsalos de donde te expulsaron. La persecucin de los creyentes es peor que el homicidio: no los combatas junto a la mezquita sagrada hasta que te hayan combatido en ella. Si te combaten, mtalos: sa es la recompensa de los ineles. Si dejan de atacarte, Dios ser indulgente, misericordioso. (Corn 2: 190-192) Polticamente hablando el Islam ha girado en los ltimos 30 o 40 aos hacia una vertiente cada vez ms radicalizada y violenta, que comenz a manifestarse en la poca del Ayatol Khomeini, y ha desembocado en guras como Osama Bin Laden y sus movimientos terroristas. Desde el punto de vista social y
religioso el musulmn promedio es un hombre de paz bien integrado a la sociedad; como en todas las religiones, tambin en el Islam, el fanatismo de algunos de sus miembros los lleva a realizar acciones extremas que en modo alguno miran por el bienestar de los dems.
*Daniel Walter Lencinas Cautela naci el 23 de agosto
de 1959 en Mendoza, Argentina. Curs estudios secundarios en la Escuela Nacional de Educacin Tcnica N 1 de Mendoza, donde se gradu de Tcnico en Construcciones Civiles, y estudios universitarios en la Universidad de Congreso de la misma provincia argentina donde obtuvo la Licenciatura en Relaciones Internacionales. Hizo cursos de post grado en Zaragoza Espaa y Colonia del Sacramento Uruguay -. Curs, adems, seis aos en el Seminario para la Formacin de Diconos Permanentes (Iglesia Catlica) del Arzobispado de Mendoza. Ha escrito y publicado los siguientes libros: Drogas, Una visin objetiva; Drogadiccin, Un abordaje a su problemtica; Me llamo Cristin . . . Cristiano y De los Papas a Pern Ha sido columnista de diversos peridicos en su pas, ha realizado adaptacin de guiones para televisin. Asimismo fue conductor de los programas radiales Recordando y Saluti Dalla Italia En sus momentos de ocio escribe poesa y construye pequeos proyectos de carpintera.
www.lialdia.com
laS hiStoriaS de gabino
La triste realidad de quienes pierden su hogar
Gabino Andino*
Mara ya no sembrar sus hortalizas

Hace cinco aos conoci a un agente o broker que le ilusion y le convenci para que sea duea de una vivienda. Mara le dijo que ella no poda porque no tena papeles, el agente le respondi que el trmite sera fcil si ella contaba con alguien que le respaldara. Acudi a su sobrino que en ese momento no dud en ayudarle y de la noche a la maana, l era dueo de casa y Mara apareca como co-propietaria en el ttulo de la vivienda de dos plantas, un stano, seis habitaciones, dos baos y un inmenso patio donde sembraba toda clase de plantas. Los dos primeros aos fueron de maravilla. Ella y sus hijos ocupaban un espacio que se habilit para vivir con privacidad, mientras que el resto de la casa estaba rentado a hombres solos que pagaban puntualmente sus arriendos. Mara recaudaba el dinero de la hipoteca y le entregaba a su sobrino porque los recibos venan a su nombre. Un da Mara recibi una noticacin del banco sobre un reajuste en los pagos mensuales. Recin se enter que los intereses eran variables y extremadamente altos. Aunque las cuotas eran casi imposibles de pagar, Mara reuna el dinero y le entregaba a su sobrino para que cancelara los pagos. Hace un ao comenzaron los problemas: la gente que rentaba se iba quedando sin trabajo y dejaron de pagar el arriendo, ella no tena corazn para echarles y esperaba que pronto mejoraran las cosas. Hace poco le lleg una noticacin donde le decan que su casa estaba en proceso de foreclousure o remate hipotecario por falta de pago. El dolor de Mara fue mayor cuando se enter que su sobrino dej de pagar la casa un ao atrs, es decir, se iba quedando con el dinero que con tanto esfuerzo lograba reunir Mara para los pagos. Alguien le recomend hablar con un asesor de viviendas y la nica salida era hacer una venta corta o short sale. El sobrino de Mara se ha negado rotundamente a ayudarle, le ha dicho que est cansado de tanto lo y le ha pedido que le deje en paz y no responde por el dinero que dispuso durante un ao. Mara tiene un mes de plazo para abandonar la vivienda, busca un departamento en renta y dice que lo que ms le duele es que ya comenz la temporada para sembrar verduras, hortalizas y ores y este ao el patio de su casa estar desierto y lleno de maleza, porque ella ya no estar para cuidarlo.
* Gabino Andino, es un inmigrante que vive y trabaja en Long Island. Uno como tantos que narra vivencias propias y los dems. Del Grupo Editorial de Long Island Al Da
n pleno invierno Mara caminaba por las calles buscando departamentos de renta. Al llegar a la factora donde trabaja, sigue preguntando sobre un lugar para ir a vivir. La pregunta sorprende porque todos conocen que ella es duea de una casa amplia y rentera. Siempre ha repetido con orgullo que con su esfuerzo logr comprar su vivienda en Long Island, y de all tiene dinero para mantener a sus dos hijos que estn en su pas de origen y a los otros dos que viven con ella. Mara est desecha, retuerce sus manos como si las tuviera mojadas, su mirada llorosa causa pena y sus lamentos conmueven hasta a los menos sensibles: acaba de perder su casa sin saberlo. El caso es que ella con en las promesas de gente ligada al negocio inmobiliario y en la buena fe de su sobrino. www.lialdia.com
8 Seccin
www.lialdia.com
Sexo y gnero
El gnero es una contruccin social y cultural desarrollada histricamente

Licenciada Ana Carolina Paniagua ** Brentwood- New York
Ser distintos sin ser desiguales

hasta de caminar, etc. sean propios de ese gnero. De otra manera, esa calidad de hombre o de mujer, se pone en entredicho. Las diferencias biolgicas de nuestros cuerpos, marcan socialmente diferentes funciones y roles distintos para cada sexo. Esas diferencias generan condiciones de discriminacin y desigualdad generalmente para la mujer, en todos los mbitos de la vida. La teoria de gnero sostiene que no existe una conducta exclusiva de un solo sexo. El gnero es una contruccin social y cultural desarrollada histricamente. Esto signica que las personas, las culturas y las sociedades han denido lo que se considera femenino y masculino y dado que hace ya siglos esos comportamientos y discursos se han producido y reproducido, nos parece que siempre han sido as y no pueden ser de otro manera. Ser hombre o ser mujer puede ser diferente de una cultura a otra o de un momento histrico a otro, pero lo esencial es que en todas las culturas se subordina a la mujer. El trmino gnero surge de la aportacin de pensadoras feministas desde diferentes campos del conocimiento, que introducen nuevas teoras y enfoques epistemolgicos desarrollados en el mundo anglosajn. No obstante, es en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas
a palabra sexo es mgica, universal y poderosa, proviene del latn sexus. El pronunciarla despierta la atencin hasta de los ms mugigatos y puritanos. Comnmente se le relaciona con pornografa, coito o actividades relacionadas con el placer sexual. El Diccionario de la Real Academia Espaola la dene como la Condicin orgnica, masculina o femenina, de los animales y las plantas. Peroes igual hablar de sexo que de gnero? El sexo viene determinado por la naturaleza y se reere precisamente a esas diferencias biolgicas entre hombres y mujeres. Es as que cuando nacemos, una vez el mdico revisa nuestras partes genitales, arma que somos nias si tenemos vulva o nios si tenemos pene y testculos. Adicionalmente, cuando se nos pregunta nuestro sexo respondemos fcilmente que somos hombres o mujeres. Se nace hembra o macho aqu o en cualquier parte de planeta. Pareciera que es as de simple, pero no lo es. Para que en nuestra sociedad se nos considere hombres o mujeres, no basta -segn parece- con que se cuenten nicamente con esos rasgos sexuales. Se requiere adicionalmente que nuestros comportamientos, forma de vestir, pensar, hablar y www.lialdia.com
Nia y Violencia del blog Violetas de Anahuac
(1995) en Pekn, que se lanz una poderosa campaa y se dene as: El gnero se reere a las relaciones entre mujeres y hombres basadas en roles denidos socialmente que se asignan a uno u otro sexo. Y ms adelante se explica que: El sentido del trmino gnero ha evolucionado, diferencindose de la palabra sexo para expresar la realidad de que la situacin y los roles de la mujer y del hombre son construcciones sujetas a cambio. Por tanto, los trminos sexo y gnero no son lo mismo. El
primero se reere a una categora biolgica y el segundo a una categora sociolgica. Ms importante aun, ser distintos no signica ser desiguales. Long Island al Da | La Revista | Abril 2011
**Salvadorea residente en Brentwood, condado de Suffolk, en Long Island, es licenciada en Ciencias Jurdicas con Diplomado de Post Ttulo Internacional en Polticas Pblicas de Superacin de la Pobreza, Instrumentos y Medicin de la Universidad de Chile y Gnero en las Polticas Pblicas de la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas (UCA El Salvador).
Marina FagundeS coello- braSil
Una declaracin de amor en cada verso

Foto: Mar: Luis Omar El Gabry Bravo
SOLEDAD T, Soledad, Extraa lucirnaga Apagando luces, Inseparable amiga De las esperanzas perdidas, Vienes a quedarte serena, Como si nada fueran Todas mis penas. Hija del olvido Te presentas casi hermosa, Engaosa Vas ocupando mi vida entera Y es tal el poder Que al besarme encierras, Que cada parte de mi cuerpo Se va escapando muerta Al ritmo de tu aliento, Robndome an, Mis ms eles pensamientos. La msica, Los colores, Mis amores, El movimiento vital de la gente, Parecen lejanas quimeras, Ecos inexistentes. As, De a una, Sutilmente, Fuiste desvaneciendo las formas vivas Y hoy siento que mi ser, En ese loco abandono, Hasta de m Se ha quedado muy solo!
Biografia De Marina Fagundes Coello
Poeta bilinge, portugus- espaol, nacida en Uruguayana, Brasil, ha transitado por tres fronteras y pases, Brasil, Argentina y Uruguay, a lo largo de su vida y, a pesar de escribir poesa desde los 17 aos, de ser incentivada por Vincius de Moraes y por el crtico espaol Jos Bergamn, por largos aos escondi sus poemas aun de su propio esposo. Al ser descubierta por l en 1996, el Profesor Jos dil de Lima Alves, de Alves Editores de Porto Alegre, publica Poemas de Luz & Sombra, edicin bilinge rpidamente agotada y en 1997, Marina es distinguida con Mencin de Honor en Concurso Nacional de Poesa organizado por el Presidente de la Asociacin de Crticos Literarios de Brasil, Sergio Ribeiro Rosa.
ENTREGA En noche larga, sin ayeres ni maanas, un corcel de seda y cobre vivo me seduce y atrapa al galope del viento en rosedal de suspiros Celosas marcas incautas persiguen ms y ms besos bravos, mientras de las venas se me escapan luceros coloridos y una jaura de lobos caza luna llena de esto Soy una montaa de mar rota en espuma y arena; cofre de algas y pinos con lacre de madreperlas Y luz, lanzada a la luz, por lo innito de la entrega!
10
www.lialdia.com
derechoS
Puerto Rico viola los derechos civiles y humanos de los estudiantes al ser arrestados
Margarita Espada Central Islip, New York
La lucha de los Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico

dad, pero su sueo de primer ao universitario se convirti en un campo de batalla poltica. Los estudiantes han destapado pblicamente la crisis que vive el pueblo puertorriqueo en manos del gobierno republicano de Luis Fortuo. El Lic. Fortuo, educado en Washington, parte del National Governors Association, impone en la Isla un nuevo modelo econmico estadounidense . Este modelo se basa en el supuesto desastre capitalista donde el gobierno crea crisis econmicas para justicar la privatizacin del sector pblico para promover la inversin corporativa. Los sindicatos y las universidades son los primeros en ser atacados. Esto nos hace recordar las manifestaciones en Wisconsin pero con la diferencia que el caso de Puerto Rico aunque lleva ms tiempo, no ha sido noticia nacional. Adems en Puerto Rico a los manifestantes se les violan los derechos civiles y humanos al ser arrestados, macaneados, rociados con gas pimienta, torturados y tratados como terroristas, por el nico hecho de ejercer su derecho constitucional a la libre expresin. Pero no es la primera vez que en Puerto Rico se prueban modelos estadounidenses. La colonia es el lugar perfecto para la experimentacin. En 1950, las farmacuticas de Estados Unidos probaron las patillas anticonceptivas en altas dosis en las mujeres pobres puer-
i hija llam temprano esa madrugada para informarme que la polica tena rdenes de entrar a removerlos. Llevaban dos semanas en desobediencia civil dentro del campus universitario luchando por el derecho a la educacin pblica. Eran las 5:00 de la maana. Su voz aunque calmada contena ese silencio pesado de la incertidumbre y el miedo. Sent que mi corazn caa en un vaco. Cmo decirle que no se metiera en medio del conicto cuando yo la haba criado luchando por la justicia social? Por primera vez sent el conicto de ser madre y de la responsabilidad social que tanto he defendido. Le dije en tono relajado que se cuidara y que no opusiera resistencia al arresto. Sobre todo que se cubriera la cabeza. Ella tambin trat de relajarme. Me dijo que no me preocupara, su tono de voz se aceler y me dijo que se tena que ir. Mi nia era tan pequea y delgada. Su acto de valor heroico se funda con la inocencia del que nunca ha sufrido la violencia en carne propia. Sent el tiempo detenerse y un llanto profundo me ahogaba. Me mora por estar con ella en un momento como este. Mariana estaba cumpliendo su promesa. Desde que la traje a New York a los 7 aos me haba prometido que regresara algn da a Puerto Rico a rearmar su identiwww.lialdia.com
Mariana detenida por la polica
torriqueas. El Navy bombarde la isla de Vieques por ms de 50 aos practicando sus tcticas de combate simultneas de tierra/agua/aire. La compaa biogentica Monsanto experiment los alimentos biogenticos en Puerto Rico desde el 1987. Una dcada antes de que se usaran el terreno estadounidense. Ya ha pasado casi un ao de lucha estudiantil. Durante este tiempo Mariana ha sido arrestada dos veces en actos de desobediencia civil, macaneada, rociada con gas pimienta, lacrimgenos, humillada y acosada sexualmente por la polica de Puerto Rico y la administracin universitaria. He sufrido el dolor angustioso que solo una madre puede sentir al ver en peligro a su hija. He llorado de rabia y angustia. Tambin he disfrutado el orgullo de ver a mi hija convertirse en una activista luchando por el derecho a la educacin y defendiendo los principios
democrticos y de justicia social que tanto le he enseado. Todo esto fuera del saln de clase. La decisin de Mariana de regresar a la isla a educarse no solo le ha servido para encontrar sus races Puertorriqueas. S que esta experiencia le ha servido para entenderse y entenderme, no solo como puertorriquea, adems como latinoamericana y ciudadana del mundo.
*Margarita Espada es la fundadora del Teatro Yerbabruja de Long Island New York, (MFA)Maestria en Artes Finas con concentracion en teoria y critica teatral. Teatrera profesional con ms de 20 aos de experiencia internacional. Su trabajo artistico ha sido reconocido por los principales diarios de New York y otros periodicos locales. MIembro de la junta asesora de las artes para la Legislatura de Suffolk County, NY y del Nacional Association of Latino Artist. Su trabajo como activista cultural ha sido reconocido con premios a niveles locales, estatales y federales por su contribucin al desarrollo de las artes en Long Island.
11
abiSMo potico
Jssica Arias
Jssica Arias Mingorance "Ese fue mi destino y en l viaj mi anhelo, y en l cay mi anhelo, todo en ti fue naufragio"
Cancin desesperada - Pablo Neruda
MADRUGADAS DE PLATA Esta noche la luna arda muriendo de amor... En mi venana llova trocitos de estrellas. La luna lloraba cubierta en llamas de locura por un amor que no llegaba, un amor inexistente que a oscuras su alma y corazn quemaba. Esa maldita noche de incienso de olor a muerte en el jardn de sus versos perdi por amor su sueo que an busca en sus adentros. Las estelas lucan en la altura junto a ngeles envenenados y dej el carmn de sus labios perdido en un desierto sin dunas. Agonizaba la noche en una esquina tras el frio oscuro de la suerte. Lleg la maana; ignorante, esquiva dando la espalda a la muerte. El destino abrasaba su alma, su corazn - mostrndose ausente lati con fuerza un nuevo da. La luna volvi a soar en el amor arrastrndose tras versos perdidos de odio, tristeza y olvido...
AUTORES: JSSICA ARIAS MINGORANCE, VILA-SECA (TARRAGONA) DANIEL FERNNDEZ, EUSKAL-HERRA
AMANECER EN VENECIA Desde el puente de los suspiros observ acercarse una gndola, cada vez ms despacio, ms suaves y ms tiernas las caricias de dos almas palpitantes... imagin como la gndola se hunda tras el incendio de sus cuerpos, el canal meca la gndola mientras, en Venecia amaneca.
Autora: Jssica Arias Mingorance
Jssica Arias Mingorance, tiene 26 aos y vive en Tarragona, Espaa. Se adentr en el mundo de la literatura escribiendo relatos, prosa y poemas a los 12 aos. Jssica posee un importante curriculum literario y colabora en revistas locales como: La Crida (Cambrils) desde 2008, Peridico La Vila, de la costa dorada, El faro de Salou, Peridico Infojove, de Vila-seca, Revista Pblics, Tarragona. En algunos de estos tuvo su propia seccin de poesa, como en La Vila y El faro de Salou. Internacionalmente ha escrito para Convergencia peridico local de Cuba, Radio sentidos, emisora por Carlos Fernndez, Argentina y para la
Sociedad de poetas annimos, Chile. Desde noviembre de 2010 dirige y edita una revista literaria-cultural, sin nimo de lucro, titulada A orillas del verso. A publicado 4 libros: Sueos fros, 2005, editorial corona del sur, Mlaga A orillas del alma, 2007, ediciones cardeoso, Vigo, Prlogo por el cantante Mikel Herzog. Ms all del horizonte, 2009, ediciones Cardeoso. Susurros de amor, 2010, corona del sur, Mlaga. Forma parte de REMES, red mundial de escritores en espaol. http://www.redescritoresespa.com/A/a riasM.htm
12
www.lialdia.com
paco deSde barcelona
La Ee debe ser repuesta en los teclados de las computadoras

El Quijote: Alejandro Gmez Garca
Paco Aguilar Espada* Barcelona Espaa
Espaol se escribe con Ee

DOA EE (caudato) Cincuenta y tres ees he contado siendo la quinta letra de Espaa, ene, a la que el tilde acompaa, ee de ao, que son un puado: Araa, pia, baa, acua, cuado, ua, nios, ceo, cio, cao, caa, leos, puo, mao, moo, tacaa, son solo algunas que he rebaado. Tae la campana, y taer ee tiene, que igual ee en ruiseor canta, y aejo vino, al gaote entretiene, oo, es el apocado que se espanta enseando la oez que contiene: Y por bien tildada, la Ee encanta! Se sembr cizaa para eliminarla sin lograr la hazaa con disgusto, ni con triquiuelas dironle susto, ni a tiros de caones, rematarla: En coa y coo va dando gusto! Ante tan apabullante paolada gazmoo, gan de corto tamao, putaero, culopensante extrao viendo la Ee bien acompaada dej en Doa, y resta el dao.
La Ee espaola est tambin presente en los alfabetos asturiano (Principado de Asturias-Espaa), bretn (Bretaa-Francia), euskera (EuskadiEspaa), gallego (Galicia-Espaa), chamorro (Isla de Guam e Islas Marianas), mapuche (Chile y Argentina), filipino (Islas Filipinas), quechua (Bolivia, Per y Ecuador), guaran (Paraguay), trtaro (Crimea), tetun (Timor oriental) y wlof (Senegal y Gambia) . . . Aunque el lingstico es solo uno de los campos en los que se forjar ese futuro, en los prximos 50 aos parece claro se va a librar la batalla de la ee en los EE.UU. El abecedario ingls tiene 26 letras, las mismas que el espaol . . . excepto la Ee. En los EE.UU. tanto si el espaol se conserva ntegro como si no, . . . en el presente siglo XXI, la creciente y numerosa comunidad hispanohablante cambiar el pas. Ahora primera minora y en crecimiento. Tienen que restaurar la Ee. Coo.
*Francisco Aguilar Espada: Naci en Torrevelilla Aragn_, una pequeita villa muy aragonesa y espaola y vivi creciendo en Alcaiz, capital de la comarca del Bajo Aragn. All realiz sus estudios preuniversitarios. Con 18 aos no cumplidos parti a Barcelona. Especialista en Marketing bancario, Gestin de la Calidad, Planificacin y Gestin de empresas, y asesoramiento fiscal. Escritor y poeta, del Grupo de editores de Long Island Al Da. Contacto: torrevelilla@hotmail.es
l abecedario espaol cuenta con una maravillosa letra, diferente y distinguida, . . .una singular Doa Ee, que algn culopensante, no exento de gazmoera potica, decidi con tan solo dos dedos de frente, eliminarla de los teclados cibernticos, . . . esta torticera forma de pensar no la ejerce la cabeza generalmente, sino parte mas alejada, . . .esa parte, . . . donde acaba la espalda ms exactamente. No conocan a tan bella espaola! . . . con tan delicada tilde y graciosa maa, evita confundir a algn bisoo papanatas, . . . el culo con el tiempo. (ano y ao) La ee, cuando habla de rebaar, . . . arrebaa con ganas un buen plato de guisado ajoarriero, sin dejar de l ni rastro,. . . y cuando habla de rebanar, corta algo por lo sano y lo divide en rodajas, . . .y hasta dene mejor el acto del matarife, . . . harto de rebanar cuellos a diario! En continuada expansin, esta universal letra Ee, . . .diferente y singular, distingue con meridiana claridad, entre: . . . una y ua, cuna y cua, aal y anal, cono y coo, pea y pena, pio y pino, teida y tenida, mano y mao, ceno y ceo, sonado y soado, rebao y rebano, aeja y aneja, despeada y despenada, cana y caa, sonar y soar, moo y mono, empaada y empanada, . . . y consigue al bailar entre dos letras! . . . restaar Dao por Doa. www.lialdia.com
13
galera
uis Carlos Velsquez tiene 34 aos, es nativo de Long Island con races colombianas, hijo de Leonardo Velsquez y Luz Dary Garca Monroy, hermano de Leonard, creci en Freeport New York y se gradu en su High School. Asisti a clases del Nassau Community College y en Pratt Institute de Brooklyn de Nueva York, aunque se considera un autodidacta. Ms tarde se alist en la Fuerza Area de EE.UU y sirvi como reservista hasta el ao 2006. Proviene de una familia muy rica en races artsticas. Su padre carpintero, su madre una renombrada poetisa galardonada por la ONU, sus primos pintores en Colombia, otro es escultor premiado tambin por la ONU y sus tos son msicos de folklore en el pas del norte. Ha estado dibujando desde una edad muy temprana y es un dibujante compulsivo. Dibuja en cualquier papel disponible en el momento que Long Island al Da | La Revista | Abril 2011
siente la inspiracin, luego guarda ese boceto an cuando sea en una servilleta, para luego volver a ellos y elaborar a partir de esos razgos obras mayores y mejor elaboradas. Dice Luis Carlos Creo que mi arte es una manifestacin de una meditacin visual en cada momento en particular. Los elementos gurativos de sus obras, las mujeres y los gatos, establecen los temas que atrapan su camino hacia atrs en el romanticismo y el primitivismo, sin embargo dentro de cada obra hay una faceta de la abstraccin que incongruentemente se aprovecha con formas gurativas. La manera en la que Luis rodea su tema ya sean animales o humanos con los patrones ms sorprendentes le dan un maravilloso efecto tridimensional y crea un ambiente de gran emocin para sus temas. Se siente que los leones y los leopardos estn pensando en el mundo, su condicin, o alguna solucin superior. Ellos estn ms all del animal corriente de itinerancia de la selva o llanuras, que parecen poseer un poder superior que es casi similar
Luis Carlos Velsquez
a la condicin humana. Los rostros de la mujer son extraordinarios, tienen profundidad interior, no solo son una cara bonita, parecen tener vida real, respiracin, pensamiento, la persona parece que te habla, es la vida expuesta y pintada de una manera audaz. Su tcnica favorita es la pintura al leo y se considera inuenciado por la etapa del movimiento surrealista desarrollado entre los aos 1924 1955. En 2008 se uni a Ikarus Gallery y al programa cultural de Long Island, tambin es miembro
de la Liga de arte de Long Beach, y miembro del Consejo de Arte de Long Island. Luis Carlos explica con una reexin su vocacin como pintor. En mi juventud me atraan muchos bocetos, pero hubo uno en particular que, cuando lo termin, me di cuenta de que no saba entender de dnde vino y desde entonces he estado en el camino de descubrirme como un artista. Para plasmar en imagen una visin ms cosmopolita, ms artstica, ms acorde con el enfoque de Long Island Al Da, Luis Carlos cre con su concepcin moderna del arte, una pintura que es la imagen de este proyecto editorial. New York, al inicio, como smbolo de La Gran Ciudad que lo acoge, con sus edicios tocando el cielo, el Puente De Brooklyn, que une la gran ciudad con Long Island su hogar, simbolizado en El Faro De Montauk, como sealando una gua. Est dispuesto a enviar su obra a los eventos y muestra todo lo que pinta en su blog: www.blogspotluisart.blogspot.com
14
www.lialdia.com
luz VelSquez
Pintura: El guila y la cara en el espacio: Luis Carlos Velsquez
Nostalgias
Luz Velsquez
ALAS CAIDAS Nios que gritan, nios que lloran Madres que no puede ocultar en sus rostros la difcil tarea de los hijos. Los mayores duermen La mayora hablan en el imperativo celular de estos tiempos. Caras extenuadas. Una nia posa, elegante y garbosa frente a la cmara de una madre orgullosa. Miradas perdidas, los brazos cados, labios sin sonrisas, los pies arrastrando.
Nostalgias es una coleccin de poemas, escritos por Luz Velsquez* e inspirados en la vida sencilla de la autora y sus experiencias en todo lo que le rodea. Su uso del lenguaje hace reexionar al lector en la vida misma y abre sus ojos guindolo en la bsqueda de ese mundo simple y hermoso que le rodea haciendo al lector recobrar el valor acerca de las cosas que pueden yacer desapercibidas, olvidadas. (Fragmento del Prlogo del libro, Nostalgias por la profesora THESLA BONGIORNO)
*Luz Velsquez nacida el 19 de abril de 1941 en Armenia, Quindo, Colombia, llega en 1972 a EE.UU en donde cursa estudios en ingls, recibindose como secretaria bilingue y contrae
NO HUBO TIEMPO Tan fugaz fue nuestro encuentro, como fugaz fue nuestro adis. Nos vimos en un da, cuando el sol jugaba a escondidas con la luna y las estrellas prendan sus faroles. Fugaz fue nuestro amor! No hubo tiempo de contar las historias que ablandaran el alma. No hubo tiempo de descifrar las formas de las nubes, ni de contar estrellas. Falto tiempo para mirar las danzas otoales de las hojas y admirar el roco del alba remojando las ores. No hubo tiempo para sentarse a platicar sobre las rocas ni a escuchar el susurro alegre de las aguas cantndole a su rio. No hubo tiempo para dormir la noche al compas de la msica de grillos y al suave titilar de los cocuyos. No hubo tiempo para abrazar las horas, tampoco hubo tiempo para el amor a solas. !Que se escapo en suspiros! !Que se escapo en gemidos! No hubo tiempo de soar, no hubo tiempo!
prdida, cuando se sufre un desengao. Reside en Freeport, Long Island y es miembro del grupo editorial de Long Island Al Da
Parecemos mquinas, pasando de largo, siendo programadas a aceptar con miedo la velocidad del tiempo Que te empuja fuerte, que acelera el paso, haciendo creer que las horas vuelan y no alcanzan a cumplir horarios Vamos como pjaros con alas cadas impedidos a levantar el vuelo. Vivimos con miedos que nublan lo bello de admirar la vida. Y el espritu duerme, mientras avanzamos a pasos veloces aceptando esticos, como programados, la diaria rutina. ! Vamos como pjaros con las alas cadas!
matrimonio con Leonardo Velsquez, otro colombiano con quien procrea 2 hijos, Leonard y Luis Carlos , quien sigue los pasos artsticos de su madre como un pintor de inimaginables
proyecciones. Luz Dary, convierte al amor en el personaje triunfador de su prosa y lo eleva como expresin de alegra, pero tambin de dolor cuando se sufre una
www.lialdia.com
15
Superacin
Waldemar SerranoBurgos, CEC*
A Flor de piel
cribiendo esto, coneso que fue la primera vez que enfrentaba una situacin tan delicada como sta, en donde un ser humano haba sido perpetrado por otro, psicolgica y fsicamente. Hice una sola llamada antes de llegar a su casa, la cual tuvo unas consecuencias inexplicables, su novio estaba arrebatado y ella no se haba dado cuanta. La llamada fue la que le activ su ira, coraje, celos, inseguridades y acto seguido empez a pelear, gritar, empujar, insultar verbalmente y la jamaque fuertemente contra la pared. No poda creer lo que ella me estaba diciendo, que su novio al cual yo conoca, el mismo con quien habamos compartido juntos en mltiples ocasiones; el mismo que era un profesional en su campo, responsable, dedicado, con una gran personalidad, era el alma de las estas, fuese la misma persona que le haba hecho esto a ella. Ms an, no me entraba en mi cabeza, ni poda entender lo que estaba pasando, ya que en mi crianza no lo haba vivido nunca. Despus que llegamos al estacionamiento de la polica, el pnico que la arrop la desgur totalmente, en cuestin de segundos me empez a decir, que si ella entraba por esa puerta que lo iban a meter preso a l, que el entonces la matara, que iba a pensar su familia, en n, estuvo unos 10 minutos tratando de justicar el porqu no poda hacerlo. Esa fue la primera vez que fui testigo de cun bajo puede llegar un ser humano, de que el mundo no es color de rosas y que le daba gracias a mi madre por la crianza que me haba dado. Aos despus sentndome en un restaurante mejicano Foto cortesa de Brenda Almeida con una amiga la cual no vea haca aos, mujeres como t, que viven en sime enter que ella estuvo en una lencio diariamente y estoy seguro, relacin de 5 aos en donde haba hasta apuesto mi vida, que tienes sido violada por su novio, qued a alguien a tu lado que te quiere embarazada y despus l la oblig ayudar. a hacerse un aborto. DESPIERTA de esta pesadilla Desde ese primer momento en MUVETE y vers como todo camque mi virginidad fue violentada, biar. mi vida no ha sido igual. Cada vez que veo, escucho o me entero de *Waldemar Serrano Burgos, nacido y criado en Puerto Rico, es residente de la un acto como ste, trato bajo todos ciudad de Miami, Florida en donde aclos medios que tengo a mi alcance, tualmente tiene sus oficinas de su prctica de Life Coaching. de tirar algn tipo de salva vida. Hoy te acordars de alguien Misionero en Latino Amrica, voluntario de diferentes organizaciones sin fines de que est o ha estado en esta lucro en y fuera de Puerto Rico. Ha situacin y te preguntars Qu tenido 3 near death experience en hice yo para ayudarla?...y la res- diferentes facetas de su vida. Tan reciente como en los pasados 2 puesta aparecer. aos, embarc en un viaje espiritual que Solo quiero que sepas que de- lo llev por 13 estados y 35 ciudades de trs de las nubes hay un cielo azul; los Estados Unidos en donde comparti que detrs de la tormenta viene la las tradiciones y los rituales de los Indios calma y aunque no lo veas ahora, la Americanos. Adems ha llevado una vida estudiando vida cambiar muy pronto. diferentes religiones, aspectos de la auEsto no es causualidad, si ests toayuda, metafsica, Reiki y otras discileyendo esto, es porque conoces de plinas que le han dado las herramientas este mal social. Busca ayuda, no necesarias para poder ayudar a transformar la vida de las personas y empresas ests sola, hay cientos de miles de con las que interacta a diario. www.lialdia.com
16
ena ms o menos unos 19 aos la primera vez que escuch que alguien estaba siendo abusada, maltratada y humillada. Esta persona era una de mis buenas amigas. Cogamos clases juntos en la universidad y nos veamos todos los das. Esa tarde me acuerdo como si fuera ahora, al abrir la puerta su rostro estaba desgurado; not que sus ojos estaban llorosos; su cabellera despeinada, su maquillaje desordenado, su cara roja y su ropa desalineada. Lo primero que pens fue que le haban asaltado. En ese instante fue en donde la virginidad de mis sentidos cambiara para siempre. La escena pareca de una pelcula de Hollywood; de una telenovela de Mjico, o mejor an, de una mini serie de Vicente Castro en Puerto Rico y cuando reaccion, me acord que estaba en una residencia en San Juan. Inmediatamente me vio se tir encima; su llorar me desconsol, me dijoqu bueno que llegaste, no s qu hacer, gracias a Dios mami no est, el ya se fue, el ya se fue. Habl tan rpido, que tuve que pedirle que me repitiera lo que sucedi. Despus de la tercera vez fue que pude entenderla. Mi primera reaccin fue abrazarla y decirle que por favor se tranquilizara. Les soy sincero, no saba qu hacer, ni que decir, si soltarla, si hablarle, y ahora que lo pienso es-
coStuMbriSMo
La Chachi*
a semana pasada nos fuimos con el Negris al American Museum of Natural History de Nueva York. Chulada!, como dicen por all por donde yo. All nos pasamos la tarde viendo aquella gran cantidad de juguetos que han puesto los gringos para explicar el origen de las especies. Y digo juguetes, porque yo creo, y no lo estoy armando en ningn momento, que adems de todos los animales disecados y las rplicas que se exponen, tambin las osamentas de los dinosaurios no son ms que de yeso y plstico. Como dijo un to abuelo de all por Guatemala, cuando vio por primera vez una Rockola. La examin bien de lado a lado y luego, algo bravo concluy: "J!, y creen que yo soy bruto. Un hombre est metido all adentro con una guitarra, echando punta". Bueno, de algn lado tuve que heredar el escepticismo periodstico... Pero siguiendo con nuestra visita al Museo, les deca que esas osamentas de los dinosaurios como que no me convencieron mucho que digamos. Estn demasiado perfectas y con un su colorcito que no me termina de gustar. Estn tan bien armadas, que lo ms seguro es que agarraron los pedazos que han encontrado y luego los completaron sintticamente. Y los hallazgos completos, lo ms seguro (para m) es que los tienen bien guardawww.lialdia.com
dos y los expuestos son puros juguetes gigantes. Ah s, alli tambin vimos piedras que dicen que trajeron de la luna, muestras de meteoritos, fotos lunares y hasta una lica sobre el Big Bang, bastante interesante, pero, como siempre sin manera de comprobacin. Vimos una coleccin espectacular de todos los minerales existentes en la tierra, incluso oro y diamantes. Eso s no era plstico, ustedes. Porque hasta se pueden tocar algunos. Bello, bello. Pero entre todo eso, tambin me fui a reencontrar con la vieja y conocida Teora de la Evolucin Natural, tan dignamente casi resuelta por el insigne Charles Darwin, quien despus de tanto darle vuelta al asunto, se qued con un conjunto de hiptesis muy aceptables, pero que otros cientcos tomaron de base y se encargaron de desarrollar, hasta llegar a la conclusin, en teora tambin, de que los gorilas, chimpancs y los orangutanes, son nuestros parientes lejanos...su abuelo!..Porque yo me rehuso a creer semejante cosa. Yo s que al ponerme a hablar a estas alturas del origen de la humanidad, no estoy descubriendo nada nuevo. Eso es ms viejo que el olor sui gneris del fondillo. Pero, es que me indigna y me pega en los meros huesos, eso de pensar que segn la teora evolutiva, mi bisabuelo era un poquito ms mono que yo. Y entonces, mis tarara-nietos van a ser un poco menos simios.
T fregado! Si Darwin y sus seguidores quisieron y quieren armar que sus antepasados eran monos, entonces sus abuelos sern... Ya s, ya s, que segn descubrimientos (para nada nuevos), existieron los famosos Homo Erectus y otro montn como el Hombre de Neardenthal que segn los que saben de eso, estuvieron en la tierra hace ms de 90,000 aos. jules, eso es hace mucho!. Lo que s quisiera aprender es como los cientcos llegan a concluir exactamente el tiempo que tienen las osamentas y dems hallazgos. Eso del 14C y los istopos, me parece algo extraordinario. Pero de todos modos, los cientcos arman y dan por sentadas teoras, que al nal nos toca aceptar porque no sabemos cmo demostrar lo contrario. No tenemos de otra que quedarnos con lo que nos dicen, porque al menos yo no tengo ni tiempo, ni inters en ponerme a averiguar cmo bajar del pedestal sus famosas aseveraciones. Que nalmente llegan a concluir en que hay un eslabn perdido. Valiente ciencia! Cierto es que los monos se parecen a nosotros los humanos... y que muchos humanos se parecen a los monos...pero de eso a que descendamos de ellos...Nel pastel. Al menos yo, NO. Creo que esos Habilis, Erectus,
Australopitecus, Neardenthales, De Flores y dems seres que dicen son antepasados humanos, fueron a lo mejor, otras especies paralelas y no ascendientes nuestros. Es mi humilde y nada cientca opinin. Bueno, como hay libre emisin del pensamiento, es aceptable que cada quien quiera demostrar o escoger la teora de su origen y hasta hacer investigaciones cientcas, para llegar a conclusiones que algunos aceptarn y otros no. Esa es la verdadera historia y naturaleza de la humanidad, la variedad de puntos de vista con sus tolerancias e intolerancias. En lo personal, yo seguir creyendo que el ser humano fue creado a imagen y semejanza de Dios, tal y como somos ahora. S, soy creacionista y qu!
Periodista y escritora del Grupo Editorial Long Island Al Da
17
preVencin
Jorge Yeshayahu Gonzales-Lara*
El Tabaco: el humo que se lleva la vida
La nicotina activa el circuito del cerebro que regula los sentimientos de placer. Una de las sustancias quimicas clave en el cerebro implicada en el deseo de consumir la droga es la dopamina, un neurotransmisor. El tabaco mata casi medio milln de personas cada ao en Estados Unidos. Fumar hace dao a casi todos los rganos del cuerpo, causando enfermedades y comprometiendo la salud del fumador. De acuerdo a una reciente encuesta nacional sobre el uso de drogas y la salud (NSDUH) alrededor de 70.3 millones de americanos mayores de 12 aos informaron haber usado tabaco por lo menos una vez. De stos, 59.9 millones, que representa el 24.9% de la poblacin, eran fumadores de cigarrillos, 13.7 millones de puros o cigarros, 1.8 millones de pipa, mientras que 7.2 millones usaron tabaco sin humo. Estos datos conrman que el tabaco es una de las sustancias de ms consumo y abuso en Estados Unidos. La comunidad Hispana es afectada por esta adiccin y muy poca reexin del uso y abuso del cigarrillo se ha tomado en cuenta para prevenir la adiccin y muertes asociadas que afecta a hombres, mujeres y especialmente a jovenes Hispanosamericanos. La falta de
programas bilingues de prevencin se reeja en el alto consumo de tabaco entre los jovenes hispanos. El propsito es educar y prevenir a la comunidad sobre los efectos de la nicotina y los componentes adictivos del cigarrillo. La nicotina, es uno de los componentes del tabaco, y es la razn principal de su poder adictivo, aunque el humo del cigarrillo contiene muchas otras sustancias quimicas peligrosas, entre ellas el alquitrn, el
monxido de carbono, el acetaldebido y las nitrosaminas. El tabaco es la causa principal de muertes prevenibles en los Estados Unidos. El impacto en la sociedad por el uso de tabaco en trminos de costo de morbilidad y mortalidad es asombroso. Econmicamente, cada ao los costos en cuidados de salud alcanzan a $75 mil millones directamentemente atribudos al consumo del tabaco.
Los efectos del tabaco en los fumadores

Hay ms de 4,000 sustancias qumicas en el humo de los productos de tabaco. De stas la nicotina, descubierta a principios del siglo XIX, es el componente primario de refuerzo que acta en el cerebro. Recientemente se ha visto un aumento en la venta y consumo de productos de tabaco sin humo, tal como el rape y el tabaco de mascar. Estos prowww.lialdia.com
18
preVencin
ductos sin humo tambin contienen nicotina asi como muchas otras sustancias qumicas txicas. El cigarrillo es un sistema de alta ingeneria con un diseo eciente de suministro de la droga. Al inhalar el humo del tabaco el fumador promedio consume entre 1 y 2 mg de nicotina por cigarrillo. Cuando se fuma el tabaco, la nicotina llega rpidamente a sus niveles mximos en el torrente sanguneo y penetra en el cerebro. En un promedio de 5 minutos un fumador tpico le da unas 10 aspiradas a un cigarrillo encendido. Por lo tanto, una persona que fuma alrededor de un paquete y medio (30 cigarrillos) al da, le da unos 300 golpes diarios de nicotina al cerebro. Inmediatamente despus de estar expuesto a la nicotina, hay un estmulo inmediato causado en parte por la accin de la droga sobre las glndulas adrenales que resulta en una descarga de epinefrina (adrenalina). El rush es decir, la sensacin inicial intensa debido a la adrenalina, estimula al cuerpo y causa una descarga sbita de glucosa asi como un aumento en la presin arterial, la respiracin y la frecuencia cardaca. La nicotina tambin suprime la produccin de insulina del pncreas, lo que signica que los fumadores siempre estn un poco hiperglucmicos; es decir, tienen niveles elevados de azcar en la sangre.
La Nicotina es adictiva
La nicotina es adictiva, y la mayora de los fumadores utilizan el tabaco regularmente es porque estn adictos a ella. La adiccin se caracteriza por la bsqueda y el uso compulsivo de la droga., a pesar de sus consecuencias negativas para la salud. Cada ao casi 35 millones de fuwww.lialdia.com
madores tratan de romper el hbito, pero menos el 6 % de ellos logra abstenerse por ms de un mes. Las investigaciones y estudios muestran cmo la nicotina acta sobre el cerebro para producir varios efectos. De importancia primordial con relacin a su naturaleza adictiva estn los hallazgos que indican que la nicotina, activa el circuito del cerebro que regula los sentimientos de placer, tambin conocidos como vas de graticacin, Una de las sustancias qumicas clave en el cerebro implicada en el deseo de consumir la droga es la dopamina, que es un neurotransmisor. Las investigaciones han desmotrado que la nicotina aumenta los niveles de dopamina en los circuitos de graticacin. Esta reaccin es similar a la que se observa con otras drogas y se cree que es la causa de las sensaciones placenteras que sienten muchos fumadores. Las propiedades farmococinticas de la nicotina tambin aumentan el
potencial para su abuso y adiccin. Cuando se fuma un cigarrilo, hay una distribucin rpida en el cerebro, llegando la nicotina a su nivel mximo en 10 segundos de inhalada. Sin embargo, los efectos agudos de la nicotina se disipan en unos minutos conjuntamente con los sentimientos placenteros asociados, lo que hace que el fumador contine dosicndose repetidamente durante el dia para mantener efectos placenteros de la droga y evitar el sndrome de abstinencia.
fumado el ltimo cigarillo y produce el deseo que la persona vuelva a fumar. El sindrome de la abstinencia est relacionado con los efectos farmacolgicos de la nicotina, muchos factores conductuales tambin pueden afectar la severidad de los sntomas de la abstinencia. Para algunas personas, el hecho de sentir, oler o mirar el cigarillo, asi como el rito de obtener, manipular, encender y fumarlo, estn asociados con los efectos placenteros de fumar y pueden empeorar los sntomas del sndrome de abstinencia o los deseos por fumar.
*Jorge Yeshayahu GonzalesLara, Socilogo MA, CASAC-T. Experto en migraciones internacionales Ex-agente federal de CIS-Department of Homeland Security, director Bog La Diaspora Peruana. Blog: http://diasporaperuananewyork.blogspot.com/ Email: diasporaperuananewyork@hotmail.com
El Sindrome de Abstinencia
Entre los sntomas de abstinencia de la nicotina se encuentran la irritabilidad, los deseos vehementes por la droga, un dcit congnitivo y de atencin; las pertubaciones en el sueo y el aumento del apetito. Estos sntomas pueden comenzar a las pocas horas despus de haber
19
eSpecial
QLP! (Qu lo p..!)

Ernesto Kahan*
n da, no hace mucho tiempo, digamos 2 aos, tuve un impulso dramtico y entr en un negocio de artculos electrnicos ("elctricos" le decamos cuando yo era joven). Qu decir! Me deslumbr; neveras que lo hacen todo, cocinas de ensueo, y lo mejor decenas de televisores de muchos tamaos y resoluciones, pero todos proyectando lo mismo: Cataratas y animales, carreras de caballos, paisajes acuticos y montaas. Instintivamente me acerqu a los ms grandes, unos que pasaban las 50 pulgadas, bueno un montn de centmetros. No alcanc a preguntar y ya tena sobre m ofrecimientos de cuotas, las mejores garantas y un futuro asegurado "Un futuro asegurado?" Qu es eso pregunt. -Si compra el TV-TB, usted estar perdido en el pasado y el enorme aparato ocupando en su casa un espacio innecesario; si se decide por el de "plasma" podr disfrutar del presente y con buena calidad; pero si se anima y elige LCD, cuando la emisin de TV sea digital, podr ver con mucha resolucin. Entiende? Pagar un poco ms pero tiene asegurado el futuro. Yo pens en el bolsillo y le respond que me es suciente con ver como estoy viendo ahora en este almacn. -Ah, no seor! Lo que est
viendo es DVD, no TV. Nunca excepto, digitalmente, podr ver con tanta calidad -Caray! Pasaron dos aos y termin de pagar las cuotas del LCD, y anoche, a pesar de que tena programado para la semana que viene una visita al dermatlogo por una sospecha de CA de piel (CA es la forma en la que los mdicos denominan al cncer fonema derivado de "CARCINOMA"), me acost feliz despus de escuchar que se puede llamar por telfono a la compaa de cables y pedir que cambien el "MEMIR para ver en digital". No tengo la mnima idea de como se dice MEMIR en otros idiomas, mas no me importa puesto que ser otra palabrota misteriosa. Comprend que aquel vendedor me haba aconsejado bien, aunque los LCD de ahora son mejores y mucho ms baratos. Lo primero que hice al despertar fue llamar a la compaa de cables. Afortunadamente llam temprano y an as tuve que esperar ms una hora con el telfono conectado Seor, para ingls marque el 1, para hebreo el 2, para otro el 3 o espere. Marqu el 3 con la esperanza de hablar en castellano. Y nuevamente: Seor, para ingls marque el 1, para hebreo el 2, para otro el 3 o espere. Esta vez decid esperar Y nuevamente: Seor, para ingls marque el 1,
Profesor Ernesto Kahan
para hebreo el 2, para otro el 3 o espere. Mierda! Marqu el 1 -Para suscripciones de nuevos programas marque el 1, para problemas tcnicos el 2, para pagos con tarjeta el 3, para el nuevo abono preferencial el 4, para problemas de urgencia el 5, para Marqu el 5, total Qu me podra suceder? Entr en el Concierto de las Cuatro Estaciones de Vivaldi
pero ejecutado en solo de xilfono. Al cabo de 5 minutos el siguiente mensaje "Gracias por conectarse con "La Eciente", el mejor servicio de TV por "cables". Todas las lneas estn ocupadas. Por favor espere e inmediatamente ser atendido." Volvi Vivaldi con sus notas digitalizadas. Pasaron 70 minutos y el telfono dio seales de "ocupado" -Mi Dios! Llam nuevamente y tuve ms www.lialdia.com
20
eSpecial
xito. A los 45 minutos una voz me dijo Gracias por la espera En qu lo puedo servir? Trat de explicarle mi asunto que no era ni problemtico, ni urgente, ni monetario. Ah! Tiene que marcar el 7 -Qu! -Le respond Llevo 3 horas esperando y ahora Ud. Me dice que debo marcar el siete? Qu siete ni qu carajo! -No se enoje seor, yo lo comunico. Despus de 35 minutos de Vivaldi, una voz femenina muy joven me habl a las corridas y me pregunt algo que no entend -Por favor seorita, yo soy un viejo de 50 aos, decrpito, medio sordo y no la entiendo. Me puede repetir lo que dijo, pero ms lentamente? -Qu es lo que necesita, seor? -Ah, escuch que puedo cambiar el MEMIR para ver mejor! Me pueden ayudar? -Qu "MEMIR" es el que tiene? - Bueno, mide algo as como 35 cm. x 6 cm de alto No! me interrumpi Pregunto si es Regular, HD, LD o MD -Mire le aclar Yo de eso no entiendo, soy abogado, bastante instruido, amante del teatro y de muchas otras cosas, pero ignorante respecto de lo que llaman MEMIR -Creo que usted debera llamar a un tcnico -me dijo, y agreg pero eso le costar dinero y deber esperar un mes. - Honorable seorita, dentro de una semana me operarn de un tumor sospechoso de ser canceroso. No podra tratar de ayudarme? Por mis hijos se lo ruego. -Est bien, lo ayudar. Cul es su TV? Tb, Plasma o LCD? -Bravo, eso lo anot y aunque no tengo la ms p idea de lo que signica, es LCD - Eso quiere decir que no importa qu MEMIR tiene, lo que www.lialdia.com necesita es el HD. Ahora, dgame, Est conectado va USB o "Pins"? -Dios santo! Espere que llame por otro telfono a mi hijo y le pregunte. l est en la escuela. Por favor, por lo que ms quiera, no me corte, escribir una carta elogiando su atencin o a los diarios para que la feliciten, pero no me corte... Al cabo de 1 minuto le dije: El "MEMIR" est conectado con "Pins", el USB es para la PC ("Vaya a saber que barbaridades estoy diciendo") -"OK", maana se lo instalaremos. Despus de 6 das lleg la operacin, en la que me extrajeron un pequeo tumor de la cara. Doctor -le dije con mucho respeto -No se enoja si le pregunto lo que sospecha? Con una sonrisa tranquilizante me dijo que podra ser un BCC, un SCC o un MM. Debo haber puesto un gesto de pavor ya que inmediatamente me aclar Son todos CA pero los hay muy malignos y otros que lo son en menor grado. -Para ayudarme me dijo El BCC es el menos maligno y se llama "Base Call Carcinoma!, el SCC es el "Spinal Cell Carcinoma" y el peor es el MM, "Malignant Melanoma". Creo que lo suyo no es ms que un BCC. Dems est decir que qued petricado. Cuando me pregunt cunto quera esperar para conocer el resultado de la biopsia, y me aclar que puede ser dentro de dos horas previo pago de 500 Dlares, en dos das, pagando 200 dlares o en 6 meses si se paga slo 50, le respond que aunque tenga que vender el auto, esperar solamente dos horas. (Qu sea BCC, Dios mo, un BCC BCC BCC..!) Cuando lleg el resultado me encontraba totalmente agotado y triste -Tiene un NDN, -me dijo nuevamente sonriendo y yo ya me imaginaba en un sarcfago -N-D-N. dijo muy contento -
NADA - DE NADA, Ja! Ja! Escribo estas lneas desde un instituto psiquitrico donde fui internado despus de una crisis, de cuya evolucin no recuerdo demasiado. Me comentan que en la clnica romp los parlantes de msica funcional, sub al escritorio de mi cirujano y comenc a gritar "CDM!" "CDM!" "CDM!" (Cornudos de mierda) y "VAC" "VAC""VAC" (Vyanse al carajo). Ahora estoy totalmente curado y espero que me liberen pronto. Mientras, deshojo las margaritas del jardn y les digo MQMPN, MQMPN, MQMPN, MQMPN, MQMPN (Me quiere, mucho, poquito, nada). Sigo esperando. Fue una semana muy especial. Me relaj, bebo agua y le digo SUC (sois una cerveza) y me como un PBT. Aqu estoy feliz bajo un toldo de PVC y protegido por una alarma que transmite al centro de operaciones por va inalmbrica UHF, VHF y S-UHF. COMPROBADO.
*Prof. Emrito
Dr. Ernesto Kahan.

Vicepresidente Ejecutivo XXXI Congreso Mundial de Poetas Kenosha EEUU Agosto 28 Setiembre 4 2011 Vicepresidente 1ro- Academia Mundial de Arte y Cultura Congreso Mundial de Poetas, afiliada a UNESCO Presidente Ejecutivo Colegiado UHEUnin Hispanoamericana de Escritores Vicepresidente-IFLAC Foro Internacional para la Literatura y la Cultura de Paz Presidente de AIELC. Asociacin de Escritores en Lengua Castellana en Israel (Federacin de Escritores de Israel) Presidente de Mdicos por la Paz y la Proteccin del Ambiente Ex Vicepresidente Internacional de Mdicos para la Prevencin de la Guerra Nuclear (IPPNW Premio Nobel de Paz 1985) Presidente Honorario de SIPEA Soc. Internacional de Poetas Escritores y Artistas Presidente Ejecutivo Colegiado UHEUnin Hispanoamericana de Escritores Vicepresidente 1ro- Asociacin por la Armona Global (GHA) Ambassadeur de la Paix-Universal Peace Ambassador. GENEVE Miembro de Honor de la Soc de Arte de Bolivia y la Casa del Poeta Peruano.
21
deSde Mi Ventana abierta
Julio C. Garca Snchez
l mega artista puertorriqueo Ricky Martn estuvo el pasado da 19 de marzo por la ciudad de Nueva York, para recibir el premio Vito Russo por la Alianza Gay y Lsbica contra la Difamacin (GLAAD) por su aportacin a la promocin de la igualdad de los derechos de la comunidad gay. De aqu partira a Puerto Rico a presentar su extraordinario concierto que fue un verdadero suceso artstico con grandes criticas a su magnica interpretacin dentro de un escenario con una escenograa impecable y sper moderna. Con este concierto daba inicio en San Juan su nueva gira mundial Msica+Alma+Sexo que le llevar un ao cumplir con los compromisos contrados. Tanto en Nueva York cmo en Puerto Rico, se hizo acompaar de su antiguo novio Carlos Gonzlez, con quien se exhibe libremente desde hace un ao que hizo pblica su homosexualidad, algo que describi en aquel entonces y dara rienda suelta en su libroYocomo unaliberacin de ataduras y ejemplo para la comunidad gay de todo el mundo. Cuando estuvo en Nueva York fue inevitable hablar de su nueva grabacin y de su libro, que pese a que la editora esperaba una repercusin en ventas gigantescas, se vendieron buenas cantidades, pero no los numeritos
que esperaba la editora. Enrique Martn Morales, el nombre de pila de Ricky Martn, ahora de 39 aos, est encarando abiertamente no solamente su homosexualidad, que calic cmo un regalo en su pgina web, sino el nuevo reto de formalizar su relacin con el tambin puertorriqueo Carlos Gonzlez, y por supuesto fuera de Puerto Rico, ya que en la isla an no es legal el matrimonio entre homosexuales. Aunque no hemos ledo su libro titulado Yo, publicado el 2 de noviembre del ao pasado, es considerado como muy bien escrito con bastante sinceridad, donde expresa con contundencia, que su decisin de salir del closet, lo ayud a liberarse de cosas que venia cargando desde hace mucho tiempo y lepesaban demasiado. Ricky Martin deja claro en el libro, que desde que tena memoria senta una atraccin muy fuerte por los hombres, as como por las mujeres, expresando que haba perdido la virginidad con una mujer en su etapa del grupo musical Menudo, donde abunda que se haba acostado con muchas fminas y que, incluso, vivi una etapa de ser ms macho que todos. ------------------------------El escritor y poeta Jos Saramago (Premio Nobel) podr haber partido de este mundo, pero su viuda, la periodista y traductora Pilar del Ro, mantiene su
imagen y su obra en alto en diferentes proyectos a travs de Hispanoamrica. En Mxico lleg para formar parte del homenaje escnico Voces de mujer en la obra de Jos Saramago, encabezado por el director Antonio Castro, que tendr una nica presentacin el 31 de marzo en la sala Bellas Artes. El grupo de mujeres participantes leer textos de distintos libros de Saramago. ------------------------------La aclamada escritora, poeta, actriz y declamadora puertorriquea Myrna Lluch, ser objeto de un merecido reconocimiento en Nueva York el 9 de abril en la ciudad de Nueva York por parte de los directivos del Desle Puertorriqueo. Ella se siente muy entusiasmada, puesto que es un gran motivo para volver a la ciudad de los rascacielos donde vivi por bastantes aos y dej una gran estela de triunfos como escritora, poeta, dramaturga, actriz y directora de teatro. Uno de sus ms reciente libros Un t de hierba buena para el alma, es uno de auto ayuda, con un contenido excelente de cmo encontrar alivio y sanidad a los males fsicos y emocionales. -----------------------------Tanto mi equipo de trabajo en Puerto Rico, as como la editorial TAINDEC y el director de arte en Nueva York, trabajamos incan-
Jos Saramago (Premio Nobel)
sablemente para que mi nuevo libro de poesas titulado El Poeta no envejece, pueda estar en el mercado para este mes de mayo. El libro ser presentado durante el mes de septiembre en cuatro pueblos de Puerto Rico, comenzando en el Teatro Escolar de mi ciudad de Yauco, luego en Nueva York, Santo Domingo y una gran posibilidad en Venezuela.
* Julio C. Garca Snchez naci en 1944 en el sector La Cantera de la parte alta de Yauco, Puerto Rico. Reside en Nueva York desde 1960. Periodista con larga experiencia en la prensa escrita y radial de la ciudad de Nueva York. En su dilatada carrera profesional ha sido actor, maestro de ceremonias, representante artstico, lder cvico y cultural. Ha incursionado con xito en la industria discogrfica y en el mundo del espectculo. jcgarciasanchez@aol.com
22
www.lialdia.com
Salud
Anglica M. Hernndez. MD South Bay OB/GYN.*
s muy importante tener una alimentacin balanceada antes , durante y despus del embarazo. Algunas mujeres que quieren embarazarse, tratan de perder algunas libras antes de la concepcin, para no ganar mucho peso durante su embarazo. La recomendacin de la Sociedad Americana de Ginecologa y Obstetricia (ACOG) para la mujer con un peso normal, es ganar entre 25 y 35 libras, para la mujer que est con sobrepeso, 15 libras, y la mujer con bajo peso, 40 libras. Tomar cido flico solo o en combinacin con vitaminas prenatales, es mandatorio para prevenir ciertos defectos fsicos en el beb. Idealmente se recomienda empezar a tomarlo al menos 3 meses antes de la concepcin. Durante el embarazo tambin se debe tomar Omega-3 para mejorar el desarrollo del sistema nervioso del beb. Durante el primer trimestre, la mayora de las mujeres embarazadas sufrirn de nuseas y vmitos. La alimentacin debe ser en poca cantidad varias veces al da. Por ejemplo, al desayuno puede comer cereal, jugo de fruta, tostadas de pan o avena. Tambin puede tratar queso, galletas de soda. Si tolera puede tomar 1 taza de caf o t. No se www.lialdia.com
recomienda tomar mucha cafena (caf, t frio o caliente, sodas) al da. Al almuerzo y cena coma carne, pollo o pescado (no ms de 12 onzas a la semana, especialmente en Long Island, por el alto contenido de mercurio). Ensalada (lave muy bien los vegetales, y evite el queso no pasteurizado como Blue, Feta, Goat Cheese, o Camembert). Las harinas las puede comer con mode racin, y variedad. Aproximadamente 3 4 horas despus de la comida principal acostumbre a comer fruta fresca, nueces, granola, o yogurt. Durante el segundo trimestre, empiezan los antojos, ya que la nusea usualmente disminuye o desaparece despus de la semana 10 a 12 de gestacin. Puede continuar con la misma rutina, incrementanto las caloras de acuerdo a su estimada ganancia de peso. Algunas mujeres sienten mucho reujo gstrico y estreimiento. Puede empezar desde el primer trimester y empeorar hacia el nal del embarazo. Si esto pasa, evite los ctricos y comida picante. Su doctor le indicar si necesita algn medicamento. Durante el ultimo trimestre, la presin del tero puede causar ms molestia al comer, hacer ejercicio o dormir. Recuerde esta es la etapa nal del embarazo, y pronto tendr a su beb en sus brazos.
Despus del parto, perder peso, y durante lactancia tambin utilizar muchas calorias para producir leche materna. Su beb sano ser la mayor recompensa a sus molestias durante el embarazo.
*Doctora Anglica M. Hernndez, graduada en la Universidad del Valle en Cali, Colombia, complet su entrenamiento de residencia como Jefe de
Residentes en Obstetricia y Ginecologa de la Universidad de Nueva York .Tiene especial inters y formacin en Medicina de la Adolescencia y la disfuncin sexual. Es asistente en Obstetricia y Ginecologa en el Hospital Buen Samaritano y el Hospital Southside, adems en South Nassau Communities Hospital y Santa Catalina de Siena Medical Center. Contacto: angelicamh01@yahoo.com
23
hoMenaje
Texto: Mara Teresa Bravo Ban Ilustraciones: Alejandro Gmez Garca
te veo as: tan lleno de vida y pienso Qu hubiera sido de ti si esa tisis galopante no te hubiera "alhajado de carne de cementerio"?
!Una vida de amor al lado de tu mujer y de tu hijo Manolito! "Trgame, leve hoyo donde avanzo y me entierro. La losa que me cubra sea tu vientre leve, la madera tu carne, la bveda tu ombligo, la eternidad la orilla".
Cancionero y romancero de ausencias" 1941 1942:
Miguel Hernndez
Miguel, Miguel, yo no puedo cantarte sin llorarte. Cmo decirte que nunca pude recitar en voz alta las Nanas de la cebolla porque siempre se me quebr la voz? LLoro, cada vez que te pienso en el estertor de la muerte, el abandono y la miseria de esa cama de la enfermera en donde te dejaron morir con 31 aos. Tenas slo 31 aos: la vida por delante! Tantos libros por escribir, tanta vida que recorrer y tanto proyecto por cumplir
Y pensar que si ese hacha homicida de las dos Espaas-La Espaa que muere y la Espaa que bosteza, que deca Don Antonio Machado- no se hubiera alzado, t te hubieras quedado ms tiempo con nosotros. Espaa cainita que nunca necesit enemigos de fuera, que sus enemigos fueron las guerras fratricidas, los golpes de estado y una iglesia despus siempre cmplice, alindose del brazo del vencedor, levantando el brazo en alto y llevando a su Caudillo bajo palio. Espaa masacrada, amordazada, vejada y expoliada por sus propios hijos. Miguel, Miguel, Cuntos sueos tuyos se han cumplido! Ya no hay nios yunteros en los campos de Espaa que tanto te dolan, ni pobres cabrerillos que se queden con albarcas vacas en las maanas de Reyes. Ya no hay gente de
"bota" y "alpargata". Afortunadamente lleg un tiempo en que las Universidades fueron asequibles para los hijos de los campesinos y obreros. Fue por all por los 70, que nuestros padres hicieron un gan esfuerzo para que tuviramos estudios y fuimos protagonistas de un inmenso cambio. As se acab esa barrera de ser "gente de bota o gente de alpargata". Cuando la igualdad de oportunidades se nivel por el esfuerzo de la cultura universitaria. "Para el hijo ser la paz que estoy forjando. Y al n en un ocano de irremediables huesos tu corazn y el mo naufragarn, quedando una mujer y un hombre gastados por los besos". Hubo paz, despus de tanto tiempo y perdn y hasta olvido, s, pero ese olvido duele an, porque sigue siendo injusticia. Hoy se sigue buscando los huesos a Federico Garca Lorca en el barranco de Vznar, Machado contna en Colliure y a ti, el Tribunal Supremo ha revisado tus tres penas de muerte y reconoce que se te hizo esa injustica, pero ah quedan. Hace slo un mes esto sala en la prensa:
"El Tribunal Supremo no autoriza la revisin de la sentencia de Miguel Hernndez"
"Me sobra el corazn Hoy estoy sin saber yo no s cmo, hoy estoy para penas solamente, hoy no tengo amistad, hoy slo tengo ansias de arrancarme de cuajo el corazn y ponerlo debajo de un zapato."
Miguel Hernndez
Miguel, Miguel Qu inmenso homenaje se te hizo en 2010, en todo el mundo, conmemorando el centenario de tu nacimiento! Un da 28 de marzo, moriste en el Hospital del reformatorio para adultos de Alicante (En Alicante, su pueblo y el mo) todava con el peso de la injusticia y la losa inmensa de ingratitud hacia ti. www.lialdia.com
24
hoMenaje
Eso se ha hecho contigo, s , despus del homenaje, te han dejado la sentencia como estaba; pero imagina a los annimos muertos que yacen an en las cunetas de las carreteras esperando las pas manos de sus familiares, que se los lleven a sus camposantos amados y no estar sepultados por ah, como perros callejeros. Esos estn todava preguntndose si perdn y conciliacin fue tambin olvido y para qu murieron ellos. Hay que devolver a cada uno su dignidad perdida, hasta entonces toda justicia quedar en la fala-
Vientos del pueblo Miguel, Miguel, siempre eres el POETA, as con maysculas. Yo apenas me puedo acercar a ti sin temblar ante tus versos. Quiero dejarte estos versos de Homenaje. Canto a la vida, la que te robaron. No puedo cantarte en elega porque t escribiste la perfecta (Elega a Ramn Sij). Canto a tus criaturas pequeas, a tus campos, a los mos, a los almendros, los alga-
rrobos, las golondrinas, las abejas ... y al amor ... a esa vida que nos estalla ya, en nuestra primavera mediterrnea, perfumada de azahares. Te dejo esta ramita de almendro de mis versos. "Cuando me pongo a escribir se emocionan los tinteros" Eso me pasa tambin a m, aunque esta vez los tinteros sea algo que ya slo existen en los museos mejor te los dejo escritos con la tinta de mis venas.
cia de las palabras tueras. "hombres que entre las races, como races gallardas, vais de la vida a la muerte, vais de la nada a la nada"
AHORA ES OTRO EL CNTICO DE LA LUZ Aqu la vida es pormenor: hormiga, muerte, cario, pena, piedra, horizonte, ro, luz, espiga, vidrio, surco y arena.
Miguel Hernndez
Aqu me colmo y me reboso, me vuelvo homnima del roble y de la higuera. Ahuecan las cigarras el sopor del esto y cuando la noche las roza en sus mejillas, sucedindose los grillos de serenatas perpetuas; soy como abeja, casi monjil, que con cestillos de polen en las patas tornara a su claustro de hexgonos primorosos. Es entonces cuando espigo y guardo la reverberacin de la luna para ti, entre los renglones de mis cartas. Al clarear mientras dispersa el naranjo y el espliego su perfume son mirlos y palomas torcaces las que apagan las lucirnagas del camino y las candelillas de amor que te prend con mis versos en la noche de tus ojos. Cuelgan las sandalias de la alegra en el frugal hatillo de mis pertenencias hernandianas. Descalza y de puntillas, despacio, atravieso un campo de exagerados girasoles, son como yo: locos embriagados de amor que prescinden del presagio del invierno, pues ahora es otro el cntico de la luz y soy su atrio en embeleso renacido. www.lialdia.com
PORQUE SOLO QUIEN AMA VUELA Slo quien ama vuela. Pero quin ama tanto que sea como el pjaro ms leve y fugitivo?.
Miguel Hernndez
Llegaste a la cumbre de mi corazn, me sacudiste como rbol de frutos deseados y ca en dulzor de maduras pulpas en tu boca. Soy la cancin de amor que prendiste en mis odos, el viento lunar de tus mareas y la estrella acunada en las orillas de tu pecho. All hechizo tus sueos con golondrinas santiguadoras de la amanecida en sus picos custodios. No les permito anclaje de raz, los entrego a los seres del aire, a los hijos de los violines y de las autas. Son arias de la luz para la dicha, cometas cabalgando entre nubes, aladas simientes del espritu viajando entre los vientos de la Tierra.
Mara Teresa Bravo Baon Vila-seca, Tarragona Espaa
25
reportaje
Texto y fotos de: Alejandro Gmez Garca* Madrid Espaa
n amigo seminarista de la Universidad Pontica de Comillas, que estaba terminando sus estudios de teologa en la universidad Paris Ouest Nanterre la Defense, y yo habamos terminado de comer en un antro de comida china en el Barrio Latino. Nos proponamos bajar la comida dando un paseo por la orilla del Sena, cuando nos llam la atencin la pronunciacin nasal exagerada de una turista americana: cuntos escalones crees que tendr la torre sur?, pregunt a su acompaante. Inclinndose, mi amigo me dijo en voz baja: unos 400 en espiral. Anduvimos unos pocos metros ms, cuando mi amigo se detuvo dicindome: Sabes, la sensacin que me produjo la catedral al verla por primera vez, no es, en absoluto, la que me produce ahora. -Y eso?- le pregunt. -No s aadi-. Quiz despus de haberla estudiado tanto y tan a fondo, haberla visto por dentro y por fuera, casi cada semana, me hace no apreciarla como en realidad merece. A veces, incluso paso por delante y ni siquiera la miro. - Oye y por qu no vamos y me cuentas un poco sobre ella? propuse. - Por m de acuerdo, pero no estuviste ayer? - S, pero no se deben desaprovechar las visitas guiadas por expertos. - Y subiste a las torres? -me pre-
gunt esbozando una sonrisa. - No, creo que haba que pagar. - S, 8 euros por persona aclarsi eres mayor de 26 aos. - Y merece la pena? - No. Excepto por las vistas, las grgolas, ah, y el jorobado! - Subiremos entonces. Mientras nos dirigamos a la fachada oeste mi amigo me cont que, hubo un tiempo en que se reunan alquimistas delante de ella, con la intencin de descifrar el signicado de sus smbolos y guras, creyendo que en ellos se encontraba oculta la frmula del elixir de la eterna juventud.
Ya situados frente la fachada principal empez a explicarme: - Como vers, la Catedral de Ntre Dame es uno de los mejores ejemplos del estilo gtico. Dedicada a Nuestra Seora, tard en construirse 182 aos. Las obras comenzaron en el ao 1163, en plena edad media, siendo Maurice de Sully, coparticipe del proyecto, quien mand erigirla durante su gobierno episcopal. Pero, es mucho antes cuando se escoge este emplazamiento, por los celtas para practicar ceremonias rituales y por los romanos como lugar de veneracin y culto. Incluso anterior-
mente a construirse la catedral de Ntre Dame, aqu mismo se situ durante bastante tiempo la de San Esteban - Y qu representan los prticos? interrump. - Ah, los portales? Son representaciones alegricas. El portal central, y quiz y el ms signicativo, representa el juicio nal; el de su derecha, a Santa Ana, madre de la Virgen, y el de la izquierda hace referencia a la muerte y ascensin de la Virgen Mara. Mira, ves el rosetn? me pregunt dndome con el codo mientras me lo sealaba-. Mide www.lialdia.com
26
reportaje
alrededor de 10 metros de dimetro, y las tres guras que se pueden observar son Adn y Eva, a los lados, y Mara con el Nio, en el centro. Dicen que el rosetn representa el halo de la Virgen, lo perfecto, el principio y el n, Dios - Y toda esa la de estatuas entre el rosetn y los prticos dije sealando arriba-, qu son? santos? - Esa gran hilera de estatuas, es la galera de los reyes bblicos de Jud, o Judea, como la llamaron los romanos, destruidas durante la Revolucin Francesa, al creer los revolucionarios que representaban a reyes franceses, y restauradas posteriormente. Y un poco ms arriba del rosetn -seal-, est la galera de las quimeras, donde se encuentran las famosas grgolas. Luego subimos a las torres y les haces unas fotos, vale? Vamos a entrar. - Me encant la parte este de la catedral -le coment mientras bamos caminando hacia la entrada. Creo que es menos impresionante que la fachada principal, por la cantidad de pinculos, arbotantes y contrafuertes que conforman de una manera sublime la cabecera de la catedral. Me parece que la fachada oeste es ms esttica, y la ste ms rigurosa. Antes de cruzar la puerta, pude apreciar el aroma acre del incienso, que evoca y caracteriza a las iglesias. Cmo huele a iglesia, le dije.
- S. Tenemos nuestra forma de hacer marketing sonri irnicamente. - Qu maravilla de rosetones! exclam. - A m, personalmente, tambin fue lo que ms me impact del interior de la catedral. Sabes que se mantienen prcticamente la totalidad de los vidrios originales?, estamos hablando de vidrios de ms de 700 aos. Los rosetones norte y sur miden unos 13 metros de dimetro, representando el Antiguo y el Nuevo Testamento respectivamente.
Llegando al altar, no pude por menos de recordar el cuadro de JeanLouis David representando la coronacin de Napolen. - Sabes, ser organista titular de Ntre Dame coment mi amigo sealando uno de los dos rganos-, conlleva uno de los ms altos honores a nivel mundial a los que puede aspirar un organista. Qu te parece si subimos a las torres? 387 388, 389!. Rondando los 400 y a 43 metros de altura! Merece la pena contemplar Paris desde esta altura, sentir el corazn roto de Vctor Hugo cayendo por el abismo de la catedral. La luz de esta ciudad es algo nico, no s si ser por el Sena, o qu se yo, pero es como estar dentro de una fotografa de Robert Doisneau. - Todo parece detenerse y convertirse en una postal desde aqu, verdad? -me pregunt-. Mira, las grgolas - seal con un movimiento de barbilla. Me puse a tomar fotos, hasta que el encuadre de una de ellas me hizo pensar que el artesano haba conseguido transmitir lo que pretenda en esa obra. Es como si se pudiera llegar a saber lo que est pensando la grgola coment.
- Vienes al ver la campana Emmanuel? me reclam mi amigo. Una vez dentro de la torre sur, me coment que las vigas interiores de las torres no eran las originales, pero que en la estructura de la cubierta s, y que a sta la llaman el bosque, porque probablemente hubo que talar uno entero para construirla. "La campana pesa 13 toneladas explic-, y suena en momentos muy puntuales, como Navidad, Semana Santa y visitas ociales". Despus de buscar sin xito al jorobado, entre la estructura de la torre, nos quedamos un buen rato contemplando las magnicas vistas de la ciudad, mientras atardeca. Despus bajamos los 389 escalones y nos alejamos paseando por el Sena hacia el Louvre. - Oye, crees que en la pirmide invertida del Louvre se encontrar oculto el Santo Grial?
*Alejndro Gmez Garca, tiene 30 aos, escribe desde los 18.Curs estudios de Arquitectura Tcnica en la Universidad Politcnica de Madrid. Es un artista polifactico: poeta, fotgrafo, msico, percusionista, pintor, e Ilustrador de libros.
www.lialdia.com
27
internacional
Egipto: La libertad era posible
Texto y Fotos Lus Omar El Gabry Bravo*
Sangre, paz y no ms luto.

Estas fueron nuestras armas", dijo Mostafa Fahmy. "Mi cmara, la guitarra de Amir, la voz de Hany y el teclado del Sheri de Mostafa. Estas fueron nuestras armas para la revolucin." En un video de Youtube que ya se considera el himno de la revolucin con ms un milln de vistas . "Usted puede tener lgrimas en los ojos mientras ests triste, usted puede tener las lgrimas mientras usted sea feliz. Pero hay un nuevo tipo de lgrimas que tenemos ahora
dictadura. Ahora empiezo a recordar, como un presente, esos das. Egipto se tambaleaba, se paralizaba, en el deseo de un cambio poltico y democrtico dando un ejemplo a todo el mundo de revuelta con las manos vacas .
illones de cairotas unidos por un sentimiento: el de la libertad, la liberacin tras 30 aos de una
28
www.lialdia.com
internacional
mismo. Nos sentimos orgullosos. Son lgrimas de orgullo y las lgrimas de la libertad " Una revolucin que sufri el miedo, el fuego y demasiada sangre. Todo bloqueado, la incomunicacin total, familiares, amigos, si estbamos fuera del pas, como yo, solo podiamos ver imgenes televisadas de legiones de tanques circulando por las calles donde reside encima, tu familia! Qu preocupacin! la congoja se adueaba de m. Las horas pasaban y la actualidad con cuentagotas llegaba a todos los hogares, la obstinacin cairota por un
proceso democrtico parecia que vencera, frente al Coloso que no daba su "poltrona" por perdida, su corrupcin a cada minuto se haca mas evidente y ya ni el ejrcito estaba de su lado, no queran disparar a su propio pueblo, a sus vecinos, familiares, a sus hijos... La plaza de la Liberacin era cada vez mas grande, muchos de los que no podiamos estar all sicamente , lo estabamos en alma, mas de 83 millones de egipcios nos convertimos en un mismo ideal , en un mismo sentimiento y en un mismo golpe , el golpe de la victoria, el de la
democracia y eso no hay gobierno que se pueda oponer, sino simplemente loar. Las lineas telefnicas se volvieron a abrir, la preocupacin merm, pudimos volver a hablar, todo en orden, con mucho miedo, eso s , pero con mucha esperanza. Sentimos que habamos conseguido algo muy grande, algo no solo una liberacin para el pueblo egipcio, sino que fue un despertar para muchos pueblos del norte de Africa y quiz para todo el mundo: Que la utopa era posible. Mubarak hizo las maletas y abandon el que fue su palacio, ya no le pertenece, ni le perteneci
nunca. Lo nico que deja atrs es miseria, corrupcin y una imensa alegra por su despedida. Egipto por fn volva a sonreir , las calles fueron una esta contnua, celebraciones por doquier, la libertad poco a poco lleg a cada casa, cada chabola y a cada corazn egipcio. Esta fue nuestra causa y esta es nuestra victria, la victoria de la dignidad , de la sangre, la paz y el luto. Colores de nuestra bandera marcados a fuego en cada uno de nuestros corazones, ahora si por n libres.
*Escritor y fotgrafo Egipcio- Espaol, del Grupo de Editores de Long Island Al Da.
www.lialdia.com
29
tranSparencia
Jess Ros Editor
a palabra mgica, el concepto clave, se llama accountability. Como otros conceptos polticos en ingls, se trata de un trmino que no tiene un equivalente preciso en castellano, ni una traduccin estable. A veces se traduce como control, a veces como scalizacin, otras como responsabilidad. Sin embargo, la traduccin ms comn y la ms cercana es la rendicin de cuentas. En efecto, existe un consenso casi universal segn el cual la principal virtud de la democracia es que permite cambiar de gobernantes sin violencia, y que ofrece adems esa posibilidad en plazos razonables y regulares. Pero no es tan evidente, en cambio, que la democracia permita que los electores impongan sus necesidades y sus exigencias a los gobernantes, es decir, que stos acten como agentes representantes de los gobernados, en vez de dejarse llevar por sus propios intereses, ambiciones o por otros nes distintos de los que desean los electores. Tpicamente, la pregunta surge de inmediato: Cmo solucionar este problema esencial de la democracia representativa? Solo mediante una batera mltiple,mediante un variado abanico de mecanismos, controles, pesos y contrapesos que conguran el contexto de la ren-
dicin de cuentas. As, los gobernantes deben abrirse a la inspeccin pblica; deben explicar y justicar sus actos y deben estar supeditados a las sanciones en caso de incurrir en falta o ilegalidad. Para eso, las democracias ponen en marcha instituciones, procedimientos y leyes que van desde el acceso a la informacin en manos del gobierno por parte de los ciudadanos, hasta la remocin de los gobernantes mediante el voto; desde la implementacin de contraloras administrativas hasta la correccin por parte de otro poder, el judicial o el legislativo. La rendicin de cuentas, es un concepto modesto que para imponerse como una realidad que controla el poder debe desenvolverse en una multiplicidad de factores que se
complementen. Aunque no hay un tipo de rendicin de cuentas que solucione de una vez por todas la corrupcin o la ilegalidad, s es posible implementar una multitud de palancas que deben ponerse en marcha simultneamente para acotar, moldear y domesticar la discrecionalidad del poder. Dentro de este complejo engranaje hay que destacar un componente fundamental de la rendicin de cuentas y que posee una especial importancia,aquello que se llama answerability, es decir la obligacin de los gobernantes de responder las solicitudes de informacin y los cuestionamientos de los gobernados. Para ello no basta la buena voluntad sino que se requieren mecanismos que develen los actos, las decisiones y polticas de
toda autoridad. Rendir cuentas es tambin establecer un dilogo, abrir un puente de comunicacin permanente, institucional, sin pretextos. En todo el mundo democrtico, los actores y observadores de la poltica, los lderes de partido, las asociaciones cvicas, los organismos nancieros internacionales, los activistas de base, los ciudadanos, los periodistas y los acadmicos, han descubierto las bendiciones del concepto y se han adherido a la causa noble de la rendicin pblica de cuentas. La rendicin de cuentas se ha vuelto entonces una exigencia ubicua en el mundo de la poltica democrtica. En el corazn de la rendicin de cuentas est el dilogo crtico. No se trata de un juego de un solo tiro sino de un juego iteractivo, un ir y venir de preguntas y respuestas, de argumentos y contra-argumentos. Cuando exigimos cuentas, con frecuencia la informacin que recibimos no es tan precisa y conable como quisiramos. Cuando exigimos cuentas, con frecuencia las justicaciones que recibimos no son tan convincentes como quisiramos. Por lo mismo, seguiremos insistiendo, preguntando, cuestionando, exigiendo. La rendicin de cuentas no es un derecho de peticin. Es un derecho a la crtica y al dilogo. www.lialdia.com
30
diSeoS
lizabeth naci en Cali Colombia y desde muy temprana edad empez a dar muestras de su inclinacin por el dibujo y la pintura destacndose y ganando premios en concursos infantiles. El profesor Orlando Beltrn, destacado pintor y caricaturista del diario El Pas en Cali, fue quien la promovi para estos concursos. Ms adelante, en su continua bsqueda por el diseo y el dominio del color, estudi Artes Aplicadas, que ms tarde se llamara Diseo Graco, destacndose como una de las mejores estudiantes no slo en diseo sino tambin en dibujo, color, tcnicas mixtas, carboncillo, leo y nalmente acuarela, tcnica que siempre llam su atencin. En Colombia trabaj como ilustradora, arte nalista, diseadora y fotgrafa. Elabor los Product Shop para televisin en Leo Burnett, una de las grandes agencias a nivel mundial con sede en Cali, su ciudad natal. Luego de experimentar todo su potencial en dicha agencia decide montar su propia empresa de di-
Elizabeth Arias
seo grco. Por ms de 25 aos brind sus servicios a empresas como Gillette de Colombia, BristolMyers Squibb de Colombia, S.A., Propal S.A., Home Products Whyhall Robins, Quaker S.A., Industria Alimenticia MAIZENA Corn Pro-ducts, Interamericana de Cables y otras ms en manejo de: Imagen Corporativa, Ilustracin Digital, Material para Convenciones y Audiovisuales, Simposios, Formatos, Manuales, Peridicos, Revistas, Boletines, Literaturas Mdicas y Fotografa, la cual disfruta como hobby. Ms tarde decide participar en talleres de pintura y fue en el Taller del Artista donde conoci y tuvo la oportunidad de interactuar estilos
con pintores comoLabrada, destacado costumbrista, Polo, maestro de la gura humana, Jos Luis Giraldo quien se inclinaba por los vitrales, y nalmente Mario Torres Burgoa, pintor chileno quien fue el que la motiv para que se realizara como pintora. En 1991 fue invitada por la Embajada Americana en su pas, a una feria en Chicago para Diseadores Grcos. En Estados Unidos ha desarrollado grcamente varios proyectos periodsticos con xito posesionndolos en el medio hispano. A trabajado para peridicos y revistas y actualmente elabora el peridico El Chasqui USA, dirigido a la comunidad peruana; Entrate Magazine, dirigida a la comunidad salvadorea; Revista Latinos Market, para la comunidad ecuatoriana en New Jersey; Gastando y Ganando, Revista Gua Cupones, que circula en el rea de New York; Ibernet Media para la cual realiz la revista del Bicentenario de Colombia. Elizabeth, es la responsable de disear y diagramar las ediciones impresas del grupo de editores de Long Island Al Da Inc. Como su empeo por la pintura sigue vivo, ya nos ha dado una pequea muestra de su talento presentando en Nueva York y New Jersey sus acuarelas, recibiendo del Legislador de New Jersey, el Alcalde Brian P. Stack & Board of Commissioners, un reconocimiento y de el pintor Amado Mora y Jaquelin Donado quien es la promotora desde hace 7 aos de NY Book Expo en New York, su gran apoyo. Email: earias53@gmail.com http://elizabeth-arias.com http://elizabetharias.blogspot.com
www.lialdia.com
31
SonidoS
Los Chamanes
a historia de Los Chamanes empieza con inmigrantes chilenos encontrndose en Nueva York para calmar la nostalgia por su cultura y particularmente por su folklore natal. El catalizador es un taller abajo de un edicio de Astoria, en Queens New York, que primero fue de cermica y pintura y luego de msica, con un jardn encantador, y un ncleo de artistas hispanos circulando por el lugar, visitando, cooperando o disfrutando de estas y asados. En 2007 el grupo se forma con seis integrantes, todos chilenos y hombres. Empiezan interpretando canciones de sus autores queridos del folklore y Canto Nuevo, tal como Silvio Rodrguez, Violeta Parra, Vctor Jara, Fito Pez. Ricardo, quien estuvo componiendo desde joven, presenta sus canciones al grupo, y poco a poco el repertorio se hace ms original y propio, pero ellos todava rinden homenaje a las canciones que tienen cerca del corazn. El grupo se presenta regularmente en eventos de las comunidades chilenas en todas partes de New York, New Jersey y Connecticut, y se empieza a denir y difundir su meta de sanacin y ayuda social por medio de su msica. Al n de 2008, con la ayuda de Yayo Serka, baterista de Lila Downs y Claudia Acua entre otros, lanza su primer lbum, Conjuros. En 2009 Raquel, una artista visual, teatral y cantante recin llegada de Puerto Rico, se junta al grupo y entrega a Los Chamanes su primera voz femenina. Al rato llega de Chicago, Ben, un contrabajista de origen mejicano, de altos estudios y excelente nivel;
est atrado por la originalidad del estilo del grupo, que a esa altura ya no cabe dentro de las categoras de folklore ni otra, ms bien es una fusin nica de ritmos e inuencias, con letra a la vez potica y comprometida con denunciar la injusticia e invitar a la consciencia pblica. Ben se integra el grupo, levantndolo a un nivel superior con su participacin y gua. Al n de 2010, el grupo est planicando la grabacin de su segundo lbum, enteramente producido por Yayo. Con la novedad que Raquel tiene que viajar por un tiempo indenido, Yayo recibe compromisos de varios artistas del escenario Latin Jazz de New YorkY tales como Claudia Acua, Soa Tosello, Soa Rei Koutsovitis, Na-
talia Bernal, Eleonora Bianchini, Eric Kurimski, Juancho Herrera, Pablo Vergara, quienes expresan su deseo de cooperar con el proyecto y la grabacin empieza. Este nuevo lbum, adems de tener talento de alto nivel, composiciones con sentido y razn, y la energa nica de Los Chamanes, es una representacin hermosa de la comunidad de artistas chilenos, argentinos, venezolanos, peruanos, mexicanos y ms, que viven y se expresan en New York y uno puede hacerse parte de ste esfuerzo comn cooperando al proyecto en kickstarter.com (buscando los chamanes). Otro proyecto recin armado por el grupo es una colaboracin con la cantante de jazz chilena Na-
talia Bernal para una serie de presentaciones en las cuales Natalia trae con mucha gracia su voz, alma y carisma al repertorio del grupo. Han abierto ste show en Rose Live en Brooklyn, y siguen en el mtico Nuyorican Poets Caf.
Los Chamanes son: Rodrigo Bermdez: flauta, saxofones Ricardo Cuevas: autor, guitarra y vocalista Ral Muoz: tambores y percucin Claudio Snchez: charango, bongo y vocalista Omar Vergara: guitarra, cuatro Ben Willis: contrabajo Para ms informacin: loschamanes.net Para comprar el CD de Conjuros: cdbaby.com/cd/loschamanes
32
www.lialdia.com

Long Island Al Dia - LA REVISTA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Long Island Al Dia - LA REVISTA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Seccin

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Luis E. Montes Amaya*

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Jess Ros - Editor General

Grupo de editores de Long Island Al Da

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

dilogoS con dioS

Una mirada objetiva a la segunda religin ms grande del mundo

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

laS hiStoriaS de gabino

La triste realidad de quienes pierden su hogar

Mara ya no sembrar sus hortalizas

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

El gnero es una contruccin social y cultural desarrollada histricamente

Ser distintos sin ser desiguales

Nia y Violencia del blog Violetas de Anahuac

Marina FagundeS coello- braSil

Una declaracin de amor en cada verso

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Margarita Espada Central Islip, New York

La lucha de los Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico

Mariana detenida por la polica

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

paco deSde barcelona

La Ee debe ser repuesta en los teclados de las computadoras

Paco Aguilar Espada* Barcelona Espaa

Espaol se escribe con Ee

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Luis Carlos Velsquez

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Waldemar SerranoBurgos, CEC*

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Jorge Yeshayahu Gonzales-Lara*

El Tabaco: el humo que se lleva la vida

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Los efectos del tabaco en los fumadores

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

QLP! (Qu lo p..!)

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Profesor Ernesto Kahan

Dr. Ernesto Kahan.

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

deSde Mi Ventana abierta

Julio C. Garca Snchez

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Jos Saramago (Premio Nobel)

Anglica M. Hernndez. MD South Bay OB/GYN.*

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Texto: Mara Teresa Bravo Ban Ilustraciones: Alejandro Gmez Garca

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

"El Tribunal Supremo no autoriza la revisin de la sentencia de Miguel Hernndez"

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Texto y fotos de: Alejandro Gmez Garca* Madrid Espaa

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Long Island al Da | La Revista | Abril 2011

Egipto: La libertad era posible

Texto y Fotos Lus Omar El Gabry Bravo*

Sangre, paz y no ms luto.