超！異世界学級|Chou!

Isekai
Gakkyuu

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
24 de Abril - El Secreto de la mujer caballero - Día Activo

Parece que mi compañera de clase de cabello plateado, Aisha Gregson, nació en un

a familia de caballeros con orígenes antiguos y honorables.

En su mundo, se desempeñó espléndidamente como mujer caballero, hasta el punto

de que, a pesar de su juventud, se convirtió en la Jefa del Batallón de Caballería. Re
almente no entiendo los detalles, pero podría entender vagamente que estaba en un
a posición importante.

Prometió lealtad al rey de su país, y parece que cuando se decidió que vendría a est
e mundo aceptó el mando directo del cabeza de familia sin dudarlo. Por cierto, antes
de que nos diéramos cuenta, porque Ella es un caballero, recibió el poco imaginativo
apodo de Kisshi [1] en Itoku.

Y ... tal vez por su lugar de nacimiento, o tal vez por su propia naturaleza, no lo sé, p
ero Kisshi fue muy diligente.

Lo que es más, era recta, y era como si no supiera lo que significa la palabra flexible.
No permitiría cosas retorcidas y castigaría a la gente mala. Siempre digna y galante,
nunca mostraría ninguna debilidad.

—¡Ragnia, bastardo!

Entonces esa podría ser la razón por la que ella está particularmente en malos térmi
nos con el dragón de nuestra clase ... con Ragnia, y siempre discuten.

—¡Estabas fumando detrás de la escuela otra vez! ¡Se encontraron colillas de cigarri
llos allí!

Gritó Kisshi, empujando su dedo hacia Ragnia.

—¿Aah? ... Ah, mi error. Pensé que los tenía todos. Fui descuidado.

Respondió Ragnia como si lo recordara mientras estaba sentado perezosamente en

su asiento.

—¡No es eso! No, es un poco pero, después de decir muchas veces que no se fume
en la escuela debes entender, ¿¡no !?

—Bla, bla, bla, eres molesta. —Al ser reprendida duramente por Kisshi, Ragnia frunc
ió el ceño.— Incluso si me veo así, viví unos cientos de años. En este mundo ya soy
un adulto.

—¡Pero todavía te ves como un estudiante de secundaria! ¿¡No conoces el proverbi

o de este mundo 'nada aventurado, nada ganado'!?

En ese instante, el aula se quedó en silencio.

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
—... Debería ser 'cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos' en este cas
o, ¿no?

Murmuré, mirando desde mi asiento. Entonces, la chica bestia con el gato escucha e
n su cabeza sentada en el escritorio a mi lado, Mii, puso su dedo frente a sus labios.

—¡Shh! Lo dijo con tanto vigor que no deberías señalarlo. Todavía no está acostumb
rada al idioma de este mundo, así que no se puede evitar.

Supongo que tiene razón. Gracias a Dios no dije demasiado.

Mientras reflexionaba, el rostro de Kisshi se enrojecía cada segundo. Parece que se

dio cuenta de su error.

—E-está bien, Kisshi. Todos cometemos errores.

—Así es. ¡Si te preocupas por cada uno, no habrá un final, nyan!

Traté de animarla con Mii, pero Kisshi ya estaba roja hasta el punto de hervir.

—Tú ... ¡Bastardo, Ragnia! ¡Es tu culpa!

—¡No lo es! ¡Fue totalmente tu propio error!

Fue un argumento justo, por lo que no tuvo nada con qué replicar.

—¡D-d-de todos modos! ¡A partir de ahora, está prohibido fumar en la escuela! ¡No o
lviden que todos tenemos una responsabilidad importante de cada mundo!"

—A~A~. Callate callate. Si eres así, no hay un hombre que te tome como su esposa
".

Taponándose los oídos, Ragnia hizo un fuerte comentario de despedida y salió del a
ula.

—¡Es-Esposa! Maldita sea ... ¡No me convertiré en tal cosa! ¡Estoy dedicando toda
mi vida a la espada! ¡Vivo sin cosas irrelevantes como las aventuras amorosas! ¡Oy
e, me estás escuchando, Ragnia !?

—Él ya se fue.

Señaló a la pequeña niña de cabello liso y cuernos retorcidos similares a una cabra,
Mao, mientras dibujaba en su asiento, en diagonal detrás de mí.

Después de temblar un poco, Kisshi envainó su espada, y luego dijo —¡B-bastardo! ¡

Bastardo!— Ella pateó sus pies, expresando en parte su ira.

—Ya ya, Kisshi, cálmate.

—Cierto cierto. Estás arruinando tu linda cara.

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
Incapaces de solo mirar, las otras estudiantes intentaron calmar a Kisshi.

—¿L-lindo? E-esa palabra es ... ¡Esa palabra es!

Kisshi negó con la cabeza mientras se sonrojaba de vergüenza una vez más, y las c
ompañeras de la clase se sentaron en sillas cerca de ella diciendo— Ya ya ya.

—La espada está bien, pero dado que naciste como niña, es una pena no disfrutarla
de vez en cuando!?.

—Sí. Tienes un cabello tan bonito, deberías intentar trenzarlo así.

—Ah, buena idea. Entonces, probemos el maquillaje también.

—¡Q-qué estás haciendo! ¿No se detendrán?

Kisshi trató de resistirse a las chicas que empezaron a hacer lo que querían, pero no
pudo, ya que cambiaron su peinado, le pusieron accesorios y en un instante se volvi
ó más femenina.

—Mira, te volviste hermosa. Qué desperdicio. Si tan solo fueras siempre así.

—Incluso podrías ser popular entre los chicos.

Ciertamente, puedo estar de acuerdo.

Por lo general, solo mostraba su lado relativamente duro, así que para cambiar y ten
er una apariencia de niña, cómo decirlo ... Mi corazón se aceleró debido a la brecha.

—... ¿Q-qué estás mirando, Mamoru?

Ah, se dio cuenta de que la observaba en secreto.

—No, lo siento. Cómo lo digo, pensé que te veías bien así también.

Le confesé honestamente, entonces Kisshi se sonrojó hasta las orejas.

Colgando su cabeza mientras temblaba, dijo con voz ahogada.

—Te mataré…!

—¿Por qué? ¡Te elogié bastante!

—¡C-cállate! Soy un caballero. ¡No estoy feliz de que me digan tal cosa! ¡Es similar a
un insulto!

Kisshi se puso de pie con estrépito y me miró.

—Escucha. ¡A partir de ahora está prohibido llamarme l-linda o algo así! ¿¡Entendid
o!? Si dices algo así, haré eso, t-te cortaré en trozos! [2]

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
Sacó su espada con la mano libre y me apuntó con la punta.

—E-entiendo, ¡entiendo! ¡Está prohibido sacar cuchillas en el aula!

¡Hay una razón más importante que fumar para que Itoku sea tratado como un elem
ento peligroso!

—Ugh ... Si entendiste, entonces está bien. ¡Saldré un rato!

Ella volvió a enfundar su espada en su vaina, y como para sacudirse a nuestros com
pañeros de clase, Kisshi rápidamente salió.

—... Ella no se dobla, eh.

La admiré al ver su figura en retirada.

—Es admirable ser tan minucioso. Aunque ¿Qué es realmente significa ser un caball
ero? Ahora mismo no lo entiendo pero, sabes. Solo es eso que tienen mucho orgull
o.

Es una forma de vida imposible para mí. Es asombroso.

—... Hmm. Sería bueno si ese fuera el caso.

En ese momento, Mii dijo algún tipo de palabras significativas, luego tocó la punta de
su mechón.

—¿Qué quieres decir?

—Si Kisshi, esa chica realmente está pensando desde el fondo de su corazón que q
uiere seguir la forma de vida de un caballero, entonces no se agitaría por pequeñas
cosas como esta, ¿no? Para mí es imposible al observarla.

—¿Quieres decir que se está mintiendo a sí misma?

—Sí. Es como dijiste. Tal vez, ella está escondiendo algo terrible. Algo como, parece
fastidiosa, pero en verdad tiene un estilo de vida hedonista extravagante.

—De todas las cosas, no digas algo escandaloso como eso.

No hay forma de que Kisshi ... Mientras pensaba eso, traté de imaginarla lascivamen
te por un momento.

Aunque era una caballera razonable en la escuela, después de la escuela, para difu
ndir su deseo sexual incontrolable, haría muchas ー ー No, detente. Es, ya sabes. P
arece que mi instinto de niño está despertando. Vamos a detenernos.

—Ah, justo ahora, pensaste en algo indecente, ¿verdad? Aunque eres el representa
nte de la clase, no es bueno.

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
Mii vio a través de mí.

—¡E-e-e-e-e-e-eso n-n-n-n-n-n-n-no e-e-e-es cierto!

—Estás hablando como un disco rayado, representante de la clase. Eres demasiado

fácil de entender ... ¿Nh? Me pregunto qué te imaginaste. ¿Puedes contárselo a la h
ermana mayor, nya?

—¡Yo-yo no! ¡No imaginé a Kisshi mirándome con ojos tentadores, balanceando sus
caderas lascivamente sobre los cuatro mientras se quitaba la ropa lentamente, poco
a poco, como si se burlara de mí, o algo así!

—¡Lo imaginaste absurdamente minuciosamente! ¡Incluso yo no pensé tan lejos!

Mii alzó la voz, retrocediendo levemente.

—Pregunta. ¿Qué significa hedonista?

Mao levantó su rostro infantil y entró en la conversación, tenía mucha curiosidad.

—No, está bien que no te preocupes por eso.

—Tienes el descaro de dejarme fuera. Es imperdonable. Me enseñarás. Me enseñar

ás.

—Cuando seas un poco más adulta.

—¡Mi existencia ya ha superado los cientos de años!

Ah, ahora que lo pienso, es cierto. Esta clase es realmente compleja.

—Ser hedonista significa que incluso para las cosas indecentes, con frialdad ...

—¡Aaaaaah! ¡No se lo digas, Mii!

Aunque podría estar bien desde la perspectiva de la edad, ¡es demasiado peligroso
éticamente mirar su apariencia!

—Qué!, tacaño. Tacaño.

Los dos hicieron pucheros, pero solo por esto, no lo concedo, como representante d
e la clase.

—… Aún así.

Murmuré mi mente, mirando donde se fue Kisshi.

Si por el bien de la discusión tiene un secreto, me pregunto cuál es.

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
Y luego, unos días después.

Compré pan y café para el almuerzo en la tienda de la escuela, y estaba de regreso

al salón de clases de Itoku mientras inmovilizaba mi estómago vacío que gruñía fuert
emente.

Entonces, Kisshi pasó rápidamente ante mí.

—Oh, Kisshi. ¿Vas a algún lado?

La llamé y ella se dio la vuelta, luego, en el instante en que confirmó quién era yo, se
acercó a mí con una velocidad asombrosa.

—¡Mamoru! De acuerdo con tu personalidad como representante de la clase, respon

de mi pregunta sin decir ninguna falsedad. ¿¡Entendido!?

—Eh, ah, ¿Eh?

—Sí o no, ¿Cuál?

Kisshi, que estaba inusualmente nerviosa por alguna razón, me agarró de los hombr
os y me sacudió intensamente.

—E-e-está bien, esta bien. ¿Qué es?

Frunciendo el ceño ante la situación que no parecía ser trivial, quizás Kisshi finalmen
te recuperó la calma mientras se aclaraba la garganta.

—Umm ... Esto. ¿Se cayó un cuaderno de este tamaño en esta área?

Preguntó Kisshi mientras hacía la forma con sus dedos.

—¿Hmm? No, no lo sé. Al menos, no creo que lo haya visto pero...

—... Ya veo. Siento haberme atacado tan de repente. Tienes mi gratitud. Nos vemos.

—O-oye, espera un minuto. ¿Qué es? ¿Es algo importante?

Kisshi se volvió y quiso irse apresuradamente, pero detuvo sus pies cuando la llamé.

—De hecho. Para mí, es algo más importante que cualquier otra cosa. Posiblemente
igual a mi estilo de vida de caballero—

—¿Tanto? Es serio, entonces. Si quieres, ¿Debo ayudarte a buscarlo?

—ー ¡No puedes!

Kisshi se negó con una voz lo suficientemente alta como para sobresaltarse, se dio l
a vuelta, se acercó a mí sin dudarlo, ya una distancia donde la punta de nuestras nar
ices casi se tocaban, dijo.

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
"Estoy agradecido por tu buena voluntad. Sin embargo, te lo ruego. Si lo ves en tu ca
mino, nunca debes tocarlo. Quiero que solo me digas dónde está. ¿Entendido?"

—O ... Ok. Realmente no me molesta.

Con mi corazón latiendo rápido debido al bonito rostro cerca de mí, asentí.

—Cuento contigo. Con esto, me voy.

Mirando hacia adelante una vez más, similar a cuando me vio, Kisshi se escapó a un
a velocidad similar a una flecha disparada.

—... ¿Qué diablos acaba de pasar?

Al contrario de lo que solía hacer ella, se sentía como si estuviera nerviosa. Parece q
ue perdió algo realmente importante. Pero Kisshi todavía tenía la espada que heredó
de sus ancestros en su cintura.

Cuando vino a este mundo, suplicó que se le permitiera al menos llevar su espada, p
ero ¿tenía algo tan importante, o incluso más, que eso?

Me dijo que no lo revisara, así que no puedo ayudarla a la fuerza, pero tengamos cui
dado.

Mientras pensaba, salí del edificio de la escuela y comencé a caminar hacia el patio t
rasero.

Era un atajo para ir al salón de clases de Itoku.

Parece que Ragnia solía pasar el rato aquí, pero en este momento solo había malas
hierbas mecidas por el viento.

Sintiendo el incómodo aire húmedo y húmedo, avancé, pero luego ー.

Escuché un pequeño sonido proveniente de mis pies, e inmediatamente después alg

o se deslizó hacia adelante.

Preguntándome qué era, me acerqué y miré hacia abajo.

Había un cuaderno a la sombra de los arbustos.

—... Oye. ¿Podría ser lo que Kisshi estaba buscando?

Lo recogí y le di la vuelta. No había un nombre ni nada en él.

Kisshi usualmente patrullaba por aquí diciendo que está manteniendo el orden públic
o. No sería extraño si lo dejara caer aquí sin darse cuenta.

Por supuesto, no debo mirarlo, así que estaba a punto de intentar sostenerlo con mi
brazo contra mi pecho y entregárselo a Kisshi.

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
Pero, desafortunadamente, como todavía sostenía mi pan y mi café, no salió bien y s
e me soltó.

Vaya, entonces, en el momento en que me puse en cuclillas, una repentina ráfaga d

e viento sopló y el cuaderno se abrió.

Después de pasar quién sabe cuántas páginas en blanco, se detuvo y una serie de p
alabras apareció ante mis ojos.

Pensé que era un diario, pero me equivoqué, había frases cortas consecutivas.

Comenzó con el título: "Estrella centelleante en el cielo nocturno".

"Brilla, brilla, brilla, brilla, estrella en el cielo oscuro.

Es una noche tan solitaria. Pero como estás aquí, no tengo miedo.

Pero aún así, estoy triste. No importa cuánto intente extender mi brazo,

No importa cuánto brinque y brinque, nunca podré alcanzarte.

Le deseé a una estrella fugaz, pero mi deseo nunca fue concedido.

Eres tan mala y desagradable, Star.

Creo que es realmente injusto tener solo a la Luna a tu lado.

Como la persona que me gusta.

No importa cuánto piense en él, siempre hay alguien más a su lado.

Es injusto, terrible y triste.

Mi pecho se aprieta y me duele.

Esta oración es para ti. Estoy seguro de que la Estrella te la concederá esta vez.

Brilla, brilla, brilla, brilla, por favor, escúchame.

Quiero convertirme en tu Luna.

Estrella, te amo ☆ "

—……

…….

—……
9

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
…….

—... vi algo admirable ...

No lo vi. No, no debería haberlo visto. Era algo que no debería verse.

Cerré suavemente la tapa. Olvidémoslo. Borremos todo de mi memoria.

Estaba más allá de cualquier expectativa. Pensé que ella podría esconder algo. Pero
ser algo así. No debería haber sido algo así.

No, espera. Piensa un poco. No se ha decidido que este cuaderno sea suyo.

Sí. Tal vez sea de otra persona. Quiero decir, es un espacio demasiado grande ... N
o, no está al nivel de un espacio. Algo más que eso. Sí, es un barranco.

—Por ahora, debería ocuparme de eso ...

No importa de quién sea, no sé qué pasará si alguien más lo ve.

Después de asegurarnos de que no podemos ver lo que hay dentro, se lo vamos a d

ar a Sensei.

Cogí el cuaderno y me levanté.

—¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Entonces, escuché un grito terrible que me puso la piel de gallina en la espalda.

Ante la sensación que experimenté por primera vez en mi vida, inmediatamente me

di la vuelta y salté hacia atrás.

—¿¡Eek!?

Grité sin querer, una espada atravesaba el lugar donde estaba hace un momento.

Ante mis ojos estaba Kisshi, respirando pesadamente mientras me miraba.

Tenía los ojos llorosos y su mirada estaba claramente cargada de intención asesina.

—… Lo viste…

Dijo Kisshi con una voz profunda y apagada.

—¿Q-de qué podrías estar hablando ...?

Frente a tanta intensidad, inconscientemente hablé muy cortésmente.

—No finjas ignorancia ... Viste el contenido de este cuaderno, ¿verdad?

Kisshi se levantó ágilmente y se puso en postura, luego empujó su espada.

10

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
—¡Yo-yo-yo-yo no vi nada! ¡Ni siquiera un poco!

—¡Mentiras! Acabas de abrirlo, ¿no es así? ¡Tú, bastardo ー!

—¡Es un malentendido! ¡Esto es, um, un malentendido que les digo! Nunca vi algo c
omo 'Twinkle Star' o posiblemente, err, '¡Quiero convertirme en la Luna'! "

—¡Tuuuuuuu baaaaaastaaaaardo!

—Uwaaaaaaaa, vi eeeeso, ¡lo siento mucho!

Escapé frenéticamente de Kisshi que estaba blandiendo su espada hacia mí. Así qu
e era el cuaderno de Kisshi después de todo.

—¡Fue un accidente! ¡Fue culpa del viento! ¡No fue a propósito!

—¡Eso ya no importa! ¡Porque lo viste, necesito borrarte! ¡No tengo más remedio qu
e hacerlo! ¡Debo borrarte!

—¡No, no, no! ¡No necesitas estar tan avergonzada! ¡Fue una canción muy bonita!

Le aseguré a Kisshi mientras estaba sentada en el suelo, acorralada contra la pared.

—… De Verdad…?

—S-s-sí, por supuesto. Bueno, me sorprendió que Kisshi tuviera tan buenos gustos.
Ja, jajajaja ... Aunque, bueno, la parte de "Mi pecho se aprieta" fue un poco ...

11

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu

12

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
— Te decapitareeeee

—¡Gyaaaaaaaaaa!

Apenas esquivé la espada que me atacaba.

—No está mal, Mamoru ... Como cabría esperar del presidente de la clase. Es hora
de que sea en serio.

—¡No, presidente de la clase no es un título otorgado a alguien por su largo servicio

militar! De hecho, ¡soy un tipo inútil que siempre sacaba un 2 en Educación Física!

—No, no puedo. ¡No puedo dejarte vivir después de ver esto ...!

—¿P-por qué? Es cierto, fue inesperado, pero está bien, creo que está bien que todo
s tengan su propio pasatiempo ...

—...! No lo es. Soy de una antigua y honorable familia de caballeros. Había gente de
mi familia que sirvió en la Guardia Imperial del rey. ¡Si supieran que hice algo tan fe
menino como escribir canciones ...!

Kisshi apretó los dientes mientras sus manos temblaban.

—Traté de detenerme muchas veces. No debería hacer algo como esto. Es vergonz
oso que un caballero orgulloso haga algo así. Sin embargo, no pude detenerme. No
pude detenerme.

Al poco tiempo, Kisshi perdió su fuerza y bajó su espada, cayó de rodillas y comenzó
a hablar como si se lamentara.

—Yo-yo… En la superficie, me comporto caballeroso y con dignidad, pero en

verdad, desde que era una niña, solo me interesaban y me atraían las cosas que a
mujeres y niños les gustaría. En verdad, quiero cambiar mi peinado, pon maquillaje,
y me encantan los peluches y las flores. Sin embargo, mi linaje no lo permitiría.
Nunca sería aprobado. Por lo tanto ...

La espada cayó e hizo un sonido seco. Kisshi cubrió su rostro con sus manos

—Pensé que estaría bien si solo componía canciones y si lo escondía ... Uhh, ahora
es el final ...

Al ver a Kisshi realmente nerviosa, me rasqué la cabeza. Bueno, lo de siempre, ella

nunca querría ser descubierta. Entiendo sus sentimientos. Pero.

—... ¿No te parece bien, Kisshi?

—Que es…?

—Bueno, si quieres que sea honesto, me sorprendió. Pero tu forma de vida como ca
ballero y tu forma de vida como Caballero son cosas diferentes.
13

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
Está bien mantenerlos separados, y creo que deberían estarlo.

—Todo el mundo tiene uno o dos pasatiempos ocultos o cosas que le gustan. Inclus
o yo, sigo viendo historias de héroes dirigidas a niños.

—¿Es ... es eso cierto?

Asentí con la cabeza. Siempre estoy en espera ante la televisión todos los domingos
a las siete y media de la mañana.

—¿No es lo mismo para los demás en Itoku? De todos modos, no es como si tuviera
algo que decir sobre esto, y no planeo hablar con nadie al respecto, así que relájate.

—... ¿Es esa la verdad?

Le sonreí amargamente a Kisshi que me miraba en el espacio entre sus dedos.

—Incluso si hablo de eso, no hay ganancia. Además, un representante de clase es a

lguien que protege a sus compañeros de clase, no alguien que los desprecia. Lo pro
meto. Aquí.

Kisshi me miró inexpresivamente, quien presentó mi dedo meñique.

—Es algo que hacemos en este mundo cuando prometemos algo. Usa el mismo ded
o y entrelaza el mío.

Kisshi todavía estaba confundida, pero hizo lo que le dije.

—Pinky promesa, si miento, me tragaré mil agujas.

—¡Qué castigo más extremo!?

Kisshi se estremeció.

—Tragarse mil agujas por mentir, este mundo es considerablemente estricto. Este e
s un acto equivalente a la tortura dada en la caza de brujas en el pasado ...

—No, es solo una forma de hablar.

—¿Qué? En ese caso, ¿no se convertirán tus palabras en mentiras? Mentir cuando
prometes que no estás mintiendo, ¿qué? ¿Es esto un acertijo? ¡No te perdonaré por
engañarme!

—¡Ah, Dios, siempre eres así! ¿No puedes simplemente estar de acuerdo de vez en
cuando?

Esta parte de ella, es realmente Kisshi.

—Mmh ... Entendido. Esta es una promesa. Te creo. No la rompas.

Respondí "Sí, nunca", como Kisshi me preguntó muchas veces.

14

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
—Por cierto, ¿hay otras canciones como esta?

—¿Eh? N-no, bueno, sí, pero ...

—¿Es así? Entonces, si estás de acuerdo, ¿no me los enseñas?

—¿¡Qué!? ¿¡H-hablas en serio!?

—Sí. Este lado inesperado de ti, ¿o cómo debería decirlo? De todos modos, despert
ó un poco mi curiosidad.

Por un momento, Kisshi miró hacia otro lado mientras sostenía su cuaderno que le d
i.

Pero al poco tiempo, ella me miró con los ojos hacia arriba mientras se sonrojaba.

—¿Tú ... no te vas a reír?

—Está bien, no te preocupes. No haré algo así.

—¿E-en serio? Entonces ... Umm, estoy bien con mostrarte algunas de mis obras m
aestras.

Tosió una vez y luego Kisshi comenzó a pasar las páginas de su cuaderno.

Su expresión era seria, pero sus labios se aflojaron y parecía feliz.

Estoy seguro de que debe haber sido doloroso ocultarlo hasta ahora.

—Muy bien. Este. ¡Mira este!

Me pasó el cuaderno, luego con los ojos bien abiertos leí la canción entera compuest
a por Kisshi.

—... ¿C-cómo es? ¿Qué piensas al respecto? ¿No es bastante bueno? Puse en for
ma los sentimientos que tenía cuando vi flores en plena floración cerca de un lago. E
ra difícil expresar este paisaje uniendo a ambos dulzura y un poco de soledad.

—...... Pff.

—Como resultado de elegir las palabras con mucho cuidado, esta es probablemente
la mejor o la segunda mejor entre, espera, ¡te reíste!

—No me estoy riendo. Pff.

—¡No importa cómo lo pienses, te estás riendo! ¡Tú tú bastardo, aunque te lo mostré
porque tú me lo dijiste!

—Pero, ya sabes, el pasaje "Buenos días Sol, el viento se siente bien" y la expresión
"Las flores están deprimidas "son simplemente ... ¡Pff!

15

Traducción: 茜様・Akane-sama
 超！異世界学級|Chou! Isekai
Gakkyuu
—Mamoru, bastardo!

—¡Eek! ¡Lo siento!

Me escapé de Kisshi, quien volvió a sacar su espada.

—¡Imperdonable, te castigaré!

Volví a mirar a Kisshi que me perseguía.

Me estaba gritando enojada, pero su expresión parecía algo renovada.

… Necesito practicar cómo no reírme.

El pensamiento apareció de repente en mi mente mientras corría a toda velocidad.

Notas del traductor:

[1] 騎士(Caballero) osea lo que ella es, en verdad que poco imaginativo :v

[2] Ella quiso decir キス(きす/beso) y como 斬る(きる/decapitar, matar) se le parece,

ella eligio el clásico de las tsundere

16

Traducción: 茜様・Akane-sama