VOCALISMO-HISTORICO-DEL-ESPANOL.

pdf

ANEDGG

Fonética y Fonología Históricas

2º Grado en Filología Hispánica

Facultad de Filosofía y Letras

Universidad de Cádiz

Reservados todos los derechos.

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
 No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
FONÉTICA HISTÓRICA DEL ESPAÑOL
1. VOCALISMO ( Evolución fonética de las vocales y diptongos)

VOCALES
Latín Latín ESPAÑOL
Clásico 0 Vulgar 0 Tónica Átona Inicial Átona Pretónica o Postónica Átona Final

Reservados todos los derechos.

ă a a a
a - Caen debido a la SÍNCOPA precedidas o
ā a a seguidas de R / S / L (La a suele
a
2
ĕ ę (abierta) ie / i e mantenerse) e / Ø / i-y5
4

ē ẹ e e - Si hay dos pretónicas, cae la más cercana a e / Ø4

ĭ (cerrada) e e la tónica e
ī i i - En algunas ocasiones se conservan e
i
y1 i i i ------------
3
ŏ ǫ (abierta) ue / e o - Caen debido a la SÍNCOPA precedidas o o
seguidas de R / S / L (La a suele
ō ọ o o mantenerse) o
ŭ (cerrada) o o - Si hay dos pretónicas, cae la más cercana a o / u6
la tónica
ū u u u - En algunas ocasiones se conservan o / u6
DIPTONGOS
7
----------- ai / ei / oi e e e e
8 9 9
ae ę ie / e e/i e/ i ------------
oe ẹ e e e ------------
10 10 10
au ọ/a o o/a o/a ------------

Félix J. Martínez 1

a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5787833
 NOTAS AL CUADRO DEL VOCALISMO

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
0 Latín Clásico / Latín Vulgar: el latín clásico poseía 10 vocales diferenciadas por su cantidad vocálica (larga o breve). Sin embargo, en el
latín vulgar esta distinción se pierde y pasa a distinguirse por el timbre vocálico o punto de articulación (abierta o cerrada), quedando así solo 7
vocales. Los diptongos, a su vez, en la mayoría de casos, monoptongaron y se asimilaron a las vocales vulgares por su timbre.

1 Grafía y: La grafía latina clásica y, que funciona como una vocal griega y cuyo sonido es /i/, solo aparece en palabras de origen griego y es
considerado como un sonus medius para representar el sonido de la υ /ípsilon/ griega (sonido similar a la u francesa).

2 La ĕ tónica diptonga en ie. Sin embargo, cuando va seguida de LL, el diptongo ie monoptonga en i.

3 La ŏ tónica diptonga en ue. Sin embargo, cuando va precedida de Labial + Líquida, el diptongo ue monoptonga en e.

Reservados todos los derechos.

4 La e átona final desaparece cuando va precedida de R / S / L / N / D / C (θ).

5 La ĕ átona final se convierte en i o en y cuando forma hiato con la vocal tónica.

6 Cuando la u se conserva en final de palabra, no hay cambio fonético, sino que hablamos de cultismo.

7 El diptongo ai es un diptongo propio del latín vulgar que, generalmente, se forma mediante metátesis

8 El diptongo ae tónico evoluciona en ie. Sin embargo, en algunas ocasiones monoptonga en e en ciertas palabras de tendencia rural.

9 El diptongo ae átono inicial monoptonga en e. Sin embargo, cuando va seguido de labiovelar, la e cambia su timbre a i.

10 El diptongo au átono monoptonga en o. Sin embargo, cuando va seguida de velar o labiovelar, monoptonga en a.

Félix J. Martínez 2

Llévate 1 año de WUOLAH PRO con BBVA. ¿Cómo? ¡+Info aquí!

a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5787833
 2. LA YOD SEMIVOCAL (Y) (Vocal + Consonante / Grupo Consonántico + Yod + Vocal) Se distinguen cuatro tipos de yod:

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.
CONSONANTES VOCALES
Tipos Con Con flexión
de YOD Latín > Español inflexión ă/ā>a ĕ > ę > ie ē/ĭ >ẹ>e ŏ > ǫ > ue ō/ŭ>ọ>o
Yod 1ª Vocal + TE, TI > CI / Z ----------------- BRACCHIUM PETTIAM PRUDENTIAM FORTIAM LUTEAM
Vocal + CI, CE, CHI, CHE > Z BRAZO PIEZA PRUDENCIA FUERZA LOZA
Vocal + LI, LE > J / LL ŏ>ǫ>o TALEARE VETULUM REGULAM OCULUM MULIEREM
Vocal + CUL, GUL, TUL > J ĕ>ę>e TALLAR VIEJO REJA OJO MUJER
ō/ŭ>ọ>u
Yod 2ª Vocal + NI, NE > Ñ / NG ARANEAM TENEO LIGNAM SOMNIUM UNGULAM
ē/ĭ >ẹ>i
Vocal + GN, NG, NGUL > Ñ ARAÑA TENGO LEÑA SUEÑO UÑA

Reservados todos los derechos.

Vocal + DI, DE, GI, GE > Y
Vocal Palata l + DI, DE, GI, GE > Ø ĕ>ę>e FAGEAM PULEGIUM FASTIDIUM HORDEOLUM FUGIO
Yod 3ª
ē/ĭ >ẹ>i HAYA POLEO HASTÍO ORZUELO HUYO
Vocal + DI, DE > Z / J ŏ>ǫ>o
Vocal + BI, BE, VI, VE, MI > Y ō/ŭ>ọ>u LABIUM NERV(I)UM VINDEMIA FOVEAM PLUVIAM
Vocal + BI, BE, VI, VE, MI > = LABIO NERVIO VENDIMIA HOYA LLUVIA
Vocal + CT > CH
LACTEM EXEMPLUM STRICTUM NOCTE MULTUM
ULT > UCH
ă/ā>a>e LECHE EJEMPLO ESTRECHO NOCHE MUCHO
Yod 4ª Vocal + X > J ĕ>ę>e
METÁTESIS RI, SI, PI > IR, IS, IP ē/ĭ >ẹ>i BASIUM MATERIA CEREOLA CORIUM AUGURIUM
ŏ>ǫ>o
ō/ŭ>ọ>u BESO MADERA CIRUELA CUERO AGÜERO
DIVERSAS SÍNCOPAS PROBAVI LEGEM TEPIDUM COLLIGO COGITANT
PROBÉ LEY TIBIO COJO CUIDAN

Félix J. Martínez 3

Llévate 1 año de WUOLAH PRO con BBVA. ¿Cómo? ¡+Info aquí!

a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5787833
a64b0469ff35958ef4ab887a898bd50bdfbbe91a-5787833
Félix J. Martínez
4

Reservados todos los derechos.

No se permite la explotación económica ni la transformación de esta obra. Queda permitida la impresión en su totalidad.