Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Uso de fuentes C-
188 en irradiadores
gamma de
almacenamiento de
fuentes húmedas
nordion.com

Índice
El acero inoxidable y su corrosión
2 Condiciones de funcionamiento
2
Recomendaciones para la
documentación de las condiciones
de uso 5
Glosario 6
Anexo A - Formas de
corrosión que afectan al
acero inoxidable 7
El propósito de este documento es proporcionar orientación
sobre las mejores prácticas para lograr condiciones de
funcionamiento adecuadas para las fuentes C-188 de
Nordion utilizadas en irradiadores de almacenamiento de
fuentes húmedas.
Alcance
Este documento es aplicable a todas las fuentes selladas C-
188 utilizadas en irradiadores gamma de almacenamiento de
fuentes húmedas y aborda los siguientes aspectos:
• Información general sobre el acero inoxidable y su
corrosión
• Requisitos básicos para todas las fuentes presentes en el
irradiador
• Requisitos de los portafuentes utilizados para asegurar
estas fuentes en el irradiador
• Requisitos relacionados con la calidad del agua de la
piscina de almacenamiento de la fuente
• Requisitos generales de toda la instalación de irradiación
• Directrices para un sistema de gestión sencillo que permita
mantener unas condiciones de funcionamiento
adecuadas
El acero inoxidable y su corrosión
Las fuentes C-188 de Nordion están fabricadas con un grado
particular de acero inoxidable conocido como 316L. Si se
utilizan de acuerdo con las condiciones de funcionamiento
adecuadas, son resistentes a la corrosión y pueden soportar 20
años de funcionamiento en almacenamiento submarino, altas
temperaturas, enfriamiento frecuente y alta radiación.
que suelen encontrarse en los irradiadores gamma de
almacenamiento de fuente húmeda.
Sin embargo, en determinadas condiciones, estas fuentes pueden
verse afectadas por algunas formas de corrosión localizada,
que pueden provocar su rápido deterioro, la posible pérdida
de su integridad y la fuga de pequeñas cantidades de Cobalto-
60 a la piscina de almacenamiento. Por lo tanto, es esencial que
los propietarios y operadores de irradiadores de
almacenamiento de fuentes húmedas conozcan los
mecanismos que pueden provocar la corrosión o el deterioro
de las fuentes, y sepan cómo mantener unas condiciones de
funcionamiento adecuadas en sus instalaciones. En el Anexo
A se puede encontrar más información sobre las principales
formas de corrosión que afectan al acero inoxidable.
Condiciones de funcionamiento
En las siguientes secciones se especifican las condiciones de
funcionamiento adecuadas para las fuentes C-188 de Nordion
utilizadas en irradiadores de almacenamiento de fuentes
húmedas. El establecimiento y mantenimiento adecuado de
estas condiciones son esenciales para conservar la
integridad de la fuente a lo largo de su vida útil.
Estas condiciones de funcionamiento deben cumplirse de forma
continua y documentarse a lo largo de toda la vida útil de las
fuentes.
Fuentes
El almacenamiento en húmedo de las fuentes, combinado con
su alta temperatura, el enfriamiento frecuente y los altos
niveles de radiación, crean un entorno de funcionamiento
duro que puede dar lugar a diversas formas de corrosión y,
en algunas circunstancias, incluso a la pérdida de la integridad
de la fuente. Los productos de corrosión de cualquier elemento
de una reserva de almacenamiento pueden tener efectos
perjudiciales en las fuentes presentes en la misma reserva y,
por lo tanto, es esencial que todas las fuentes de una reserva de
almacenamiento que contenga C-188 cumplan las
especificaciones definidas en este cuadro:
Todas las fuentes de todos los fabricantes contenidas en el
mismo grupo irradiador deberán:
1. El encapsulado exterior será de acero inoxidable de tipo
316L o de un grado equivalente de acero inoxidable.
2. Cumplen los requisitos de rendimiento de la clasificación
ISO 2919 o ANSI N43.6 E53424 o E43424.1
3. Estar certificados como estancos según la norma ISO 9978.
4. Se fabricarán, transportarán, almacenarán y utilizarán en
todo momento de forma que se evite la sensibilización
de su encapsulado de acero inoxidable.
En el caso de las fuentes C-188 de Nordion, esto significa que su
temperatura superficial máxima nunca debe superar los
482°C (900°F).
5. Estar dispuestas de forma que, cuando estén en posición de
irradiación, su temperatura superficial máxima no supere la
temperatura máxima especificada por su fabricante.
Para las fuentes C-188 de Nordion, esto significa que su
temperatura superficial máxima en la posición de
irradiación no debe superar los 260°C (500°F).
6. No mostrar signos de corrosión durante todo el período
de utilización de las fuentes.
Los requisitos definidos en esta sección los cumple Nordion
C-188 en el momento de su entrega e instalación. El operador del
irradiador es responsable del cumplimiento continuo de estos
requisitos durante toda la vida útil de sus fuentes.
Recomendaciones adicionales destinadas a minimizar el
riesgo y limitar el impacto de las fuentes sensibilizadas o
corroídas en la instalación:
1. Si se sospecha de sensibilización, se debe contactar con el
fabricante de las fuentes en cuestión para evaluar la
situación y determinar el alcance del problema.
2. Las fuentes sensibilizadas deben retirarse de la piscina lo
antes posible y en ese momento deben realizarse análisis
exhaustivos del agua (véase Control y análisis del agua de
la piscina).
3. Si se detecta que alguna de las fuentes presentes en la
piscina está sensibilizada, corroída o tiene fugas, se debe
contactar inmediatamente con el fabricante de las fuentes
presentes para que evalúe la situación, preste asistencia y
evalúe el riesgo para las fuentes que ha fabricado.
Fuentes
El diseño adecuado de los portafuentes es esencial para
garantizar una protección adecuada contra la corrosión de las
fuentes radiactivas. Un diseño deficiente del soporte de la fuente
puede dar lugar a una concentración localizada de impurezas en
el agua, como los haluros, que a su vez pueden causar una rápida
corrosión de las fuentes por picaduras y corrosión por grietas como
así como el desarrollo de grietas por corrosión bajo tensión (véase el
anexo A).
El diseño de los portafuentes deberá cumplir los siguientes
requisitos:
1. Todas las piezas en contacto con la fuente son de acero
inoxidable de tipo austenítico.
2. El único contacto entre el portafuentes y las fuentes
selladas se produce en las tapas de los extremos de
mayor diámetro. La sección central del tubo de la
fuente no debe entrar en contacto.
3. Existen espacios libres adecuados en las ubicaciones de
los portafuentes para permitir la expansión de la
temperatura tanto del portafuentes como de las fuentes
en la posición de irradiación (elevadas por encima de la
piscina).
4. Cuando esté sumergido en la piscina, se mantendrá en
todo momento el flujo natural y convectivo del agua
alrededor de cada una de las fuentes del soporte y no
existirán zonas de estancamiento.
5. Cuando se eleve por encima de la piscina, toda el agua
drenará rápidamente del soporte de la fuente y no se
retendrá agua alrededor de las fuentes. El drenaje debe
ser tal que no pueda verse restringido por sedimentos u
otros residuos presentes en la piscina.
6. No se acumularán sedimentos alrededor de las fuentes.
Calidad del agua de la piscina
La calidad del agua de la piscina es fundamental para mantener
la resistencia a la corrosión y garantizar un funcionamiento sin
problemas de las fuentes radiactivas en los irradiadores de
almacenamiento de fuentes húmedas.
Especificaciones de calidad del agua de las piscinas:
1. La conductividad se mantendrá por debajo de 10,0
microsiemens por centímetro (µS/cm).
Las mediciones de conductividad sirven como indicador
de niveles potencialmente altos de haluros (por ejemplo,
bromuro, cloruro y fluoruro), que se sabe que son
corrosivos para el acero inoxidable.
1
La clasificación de rendimiento E43424 se definió en versiones anteriores de las normas referenciadas y es aceptable
para fuentes heredadas más antiguas que se certificaron de acuerdo con estas revisiones anteriores.

3

2. El cloro total2 deberá mantenerse por debajo de 1 parte
por millón (ppm).
El cloro (así como otros halógenos) tiene la capacidad de
penetrar localmente y dañar la película pasiva protectora
del acero inoxidable y permitir así que se produzcan
diversas formas de ataque corrosivo.
fluoruro y el bromuro son los haluros más comunes que se encuentran en el agua de
las piscinas y, en la mayoría de las circunstancias, es aceptable analizar sólo estos
tres haluros.
5
El compuesto preocupante en el agua de las piscinas es la sílice (SiO2 ) debido a su
propensión a formar gruesos depósitos en las fuentes selladas. La sílice puede estar
presente en el agua en dos formas: como sílice disuelta y como sílice coloidal. Algunos
métodos de análisis sólo detectan la parte disuelta y no la forma coloidal. El análisis del
silicio total (Si) con los métodos de análisis especificados en este documento
detectará ambas formas de sílice.

3. El total de los tres iones haluro (Br-, Cl- y F-) deberá

ser inferior a 1 ppm.
4
El efecto de los iones haluro es el mismo que el descrito
para el cloro. Los haluros tienen la capacidad de
penetrar localmente y dañar la película pasiva
protectora del acero inoxidable y permitir así que se
produzcan diversas formas de ataque corrosivo.
4. El pH del agua de la piscina deberá mantenerse entre 4,5 y
8,5.
Varios modos de corrosión que afectan al acero
inoxidable se aceleran y/o desencadenan por un pH bajo
o alto.
soluciones. Para evitarlas, el pH del agua de la piscina debe
mantenerse dentro del intervalo medio especificado
anteriormente.
5. El silicio total (Si) deberá ser inferior a 5 ppm.
La presencia de sílice (SiO2 ) en el agua de las piscinas es
motivo de preocupación debido a su capacidad para
formar gruesos depósitos en las fuentes selladas utilizadas
en los irradiadores de almacenamiento húmedo. La
acumulación de tales depósitos restringe el acceso del
agua dulce de la piscina al material de la cápsula y, por lo
tanto, crea un potencial para el desarrollo de corrosión por
grietas debajo.
El silicio por sí solo no debería afectar a la integridad de la
fuente, pero puede acelerar y agravar los daños asociados a
un fallo en factores como la conductividad, el cloro y los
haluros.
6. El agua de la piscina se mantendrá en un estado de buena
claridad óptica que sea suficiente para permitir la lectura de
los números de origen en las cápsulas - con el uso de
ayudas ópticas.
No se permitirá la acumulación de sedimentos en
ninguna parte de la piscina.
Una buena claridad óptica del agua de la piscina es
necesaria para manipular las fuentes en la piscina durante
las reposiciones y ajustes de las fuentes. La acumulación
de sedimentos en cualquier parte de la piscina crea
condiciones favorables para la corrosión por fisuras. Esto
es especialmente crítico si se permite la acumulación de
sedimentos alrededor de las fuentes que, por su
naturaleza, se calientan y entran y salen con frecuencia de
la piscina. Tales condiciones tienden a concentrar
localmente los haluros presentes en el agua de la piscina
en pequeñas cantidades y pueden conducir a un rápido
desarrollo de corrosión localizada por picaduras o grietas
en las fuentes.

2
Cloro total = cloro libre más cloro combinado. Cloro libre = cloro residual presente en
el agua en forma de ácido hipocloroso e iones hipoclorito. Cloro combinado = cloro
residual presente en el agua en combinación química con amoníaco o compuestos
orgánicos nitrogenados, esdecir, cloraminas.
3
Límite de detección del método (MDL): es la concentración mínima de una
sustancia que puede medirse y notificarse con un 99% de confianza de que la
concentración del analito es superior a cero.
4
Un ion haluro es un átomo halógeno con carga negativa. Los aniones haluro son:
fluoruro (F-), cloruro (Cl-), bromuro (Br-), yoduro (I-) y astatiuro (At-). El cloruro, el
El agua que se añada a la piscina para compensar la
evaporación debe estar desionizada y cumplir los mismos
criterios definidos anteriormente. No es aceptable rellenar con
agua del grifo sin tratar y esperar a que el sistema
desionizador devuelva toda la piscina a los niveles
requeridos. En tales circunstancias, el agua de la piscina
puede no cumplir las especificaciones indicadas y provocar
un deterioro prematuro de las fuentes.
Control y análisis del agua de la piscina
Para garantizar que la calidad del agua de la piscina se
mantiene de acuerdo con las condiciones especificadas
anteriormente, es necesario controlarla y analizarla con
regularidad. A continuación se enumeran los requisitos para
dichas pruebas, incluidos los métodos de prueba, su
sensibilidad, la frecuencia de las pruebas, la acreditación del
laboratorio y el mantenimiento de registros.
Requisitos de control y análisis del agua de las piscinas:
3. Los análisis de laboratorio de las muestras de agua de la
piscina para determinar la conductividad, los i o n e s haluro4
(Br-, Cl- y F-), el silicio y el pH se realizarán trimestralmente.
Todas las pruebas deberán ser realizadas por un
laboratorio acreditado por un organismo nacional de
acreditación reconocido por la Cooperación Internacional
para la Acreditación de Laboratorios (ILAC).
La determinación de la conductividad se hará de
conformidad con la norma ASTM 1125 o equivalente y
tendrá un LMD de 1 µS/cm o mejor.
La determinación de los haluros se hará de acuerdo con
el método 300.0 de la EPA (aniones inorgánicos) o
equivalente y tendrá un LMD de 0,1 ppm (mg/L) o mejor
para cada ion haluro.
La determinación del silicio se realizará de acuerdo con el
método EPA 200.7 (silicio5, total), SM 3120B o equivalente y
tendrá un LMD de 0,1 ppm (mg/L) o mejor.
La determinación del pH se realizará de acuerdo con la
norma ASTM D1293 o equivalente.

1. La conductividad y el pH del agua de la piscina se

controlarán continuamente.
El sistema de control debe emitir una alarma automática
cuando se supere un umbral establecido. El umbral debe
estar fuera del rango de funcionamiento previsto, pero
dentro de los límites permitidos para el pH y la
conductividad.
Cualquier desviación de los umbrales se registrará
formalmente, se investigará y se tratará.
La verificación diaria de las lecturas de conductividad y
pH por parte del personal con un registro formal en un
libro de registro es aceptable como método alternativo o
de reserva.
NOTA - los cambios inusuales del pH suelen ser el primer
indicio de deterioro del agua de la piscina.
2. El análisis del cloro total del agua de la piscina se
realizará y registrará trimestralmente.
El método de ensayo utilizado debe tener un límite de
detección del método (MDL3) de 0,1 ppm (mg/L) o mejor y
estar aceptado para el control del cumplimiento del cloro
total por la EPA estadounidense. Las mediciones de cloro
total deben realizarse en los 15 minutos siguientes a la
recogida de la muestra de agua, ya que se disipa
rápidamente. Por esta razón, las mediciones de cloro total
se realizan normalmente in situ utilizando un kit de
análisis portátil.
 4. Se recomienda realizar un análisis más exhaustivo del agua
de la piscina una vez al año.
En este análisis deben incluirse los siguientes elementos
adicionales: sulfato, nitrato, calcio, cromo, cobalto, cobre,
hierro, magnesio, molibdeno, níquel, sodio y zinc.
No existen concentraciones máximas permitidas
específicas para estos elementos adicionales. Sin
embargo, los datos adicionales permitirán establecer
tendencias de la calidad del agua y pueden ayudar a
responder preguntas sobre desequilibrios ocasionales del
agua de las piscinas.
5. Cualquier incumplimiento de las especificaciones
anteriores deberá documentarse, investigarse y
corregirse lo antes posible.
El incumplimiento de las especificaciones anteriores
aumenta la probabilidad de ataque por corrosión y, si la
corrosión ya ha comenzado, aumenta su gravedad y
velocidad de progresión.
Cuando estos fallos se dejan sin comprobar o sin corregir
durante largos periodos de tiempo, pueden provocar
una corrosión localizada lo suficientemente grave como
para causar la perforación y la pérdida de integridad de
cualquier fuente sellada. Por lo tanto, es esencial que
todos los fallos que incumplan las especificaciones
anteriores sean
investigados y corregidos a su debido tiempo. Mantener
un buen registro de todos estos sucesos permitirá evaluar
su efecto acumulativo.
6. Los registros que demuestren el cumplimiento de esta
especificación se mantendrán en la obra y deberán estar a
disposición del personal de Nordion que los solicite.
Ocasionalmente, Nordion podrá solicitar una copia de
dichos registros con el fin de verificar el cumplimiento de
las condiciones de explotación. La falta de tales
registros, su carácter incompleto o su deficiente
calidad puede significar que las condiciones de
funcionamiento no puedan verificarse a lo largo de la vida
útil de las fuentes.
NOTA - Las muestras de agua para las pruebas anteriores
deben tomarse de la propia piscina y no de la salida del
sistema de tratamiento del agua.
Excursiones menores
Durante el funcionamiento normal del almacenamiento
de fuentes húmedas, la calidad del agua del irradiador
puede deteriorarse ligeramente durante breves períodos
de tiempo. Esto ocurre normalmente durante las
actividades de mantenimiento y carga de la fuente. En
tales circunstancias, son aceptables excursiones
menores hasta los límites especificados a
continuación, siempre que su duración total acumulada
no supere los 90 días al año.
1. Conductividad: hasta 20 µS/cm.
2. Cloro total - hasta 3 ppm.
3. Haluros totales - hasta 3 ppm.
4. Silicio total: hasta 15 ppm.
Piscina e instalaciones
Otros factores podrían tener un efecto negativo en las
fuentes selladas utilizadas en los irradiadores de
almacenamiento de fuentes húmedas, entre los que se
incluyen los siguientes:
Piscina de irradiación y requisitos generales de las
instalaciones:
1. El revestimiento de la piscina y todas las piezas y
componentes utilizados en la piscina deberán estar
fabricados con materiales resistentes a la corrosión que
sean compatibles entre sí y con otros componentes que
vayan a estar en la piscina, incluidas las fuentes. En ningún
caso habrá en la piscina acero dulce o acero inoxidable
sensibilizado.
2. Las fuentes se protegerán con una barrera mecánica para
evitar interferencias de elementos como cajas o soportes de
productos.
3. La atmósfera en el interior de la cámara de irradiación se
mantendrá de forma que se evite la formación de un
entorno corrosivo para el material de acero inoxidable
austenítico de las fuentes o que disminuya de algún
modo su resistencia inherente a la corrosión.
4. Deben mantenerse tasas de intercambio de aire suficientes
para expulsar el ozono generado por la radiación gamma
que interactúa con la atmósfera y para ventilar cualquier
sustancia química liberada por el producto durante su
irradiación.
Recomendaciones para la
documentación de las condiciones
de uso
El propósito de esta sección es proporcionar directrices para la
gestión de registros de las condiciones de funcionamiento definidas en
este documento.
Establecimiento de un registro de las condiciones
iniciales de uso Antes de instalar las fuentes Nordion C-
188 en un irradiador de almacenamiento húmedo, deben
cumplirse todos los requisitos de las condiciones de uso
definidas en
este documento.
• Si el irradiador ha sido diseñado, instalado y puesto en
marcha por Nordion, se cumplirán todos estos requisitos y
se emitirá un "Certificado de aceptación del irradiador
industrial" para dar fe de este hecho.
• Si el irradiador no ha sido diseñado, instalado y puesto
en marcha por Nordion, entonces se debe preparar un
informe de revisión de diseño que aborde
específicamente cada requisito de diseño y describa en
detalle cómo se ha cumplido cada uno. Este informe
debe ser revisado y aprobado por el Jefe de Garantía de
Calidad del cliente y la Alta Dirección. Una copia del
informe de diseño y la evidencia de su revisión y
aprobación deberán conservarse como registros de
calidad.
Registro continuo de las condiciones
de uso Una vez establecidas y documentadas
las condiciones iniciales, hay que mantenerlas
durante todo el tiempo que sea necesario.
mientras la instalación siga en funcionamiento. Con el fin de
Para garantizar un mantenimiento adecuado y
continuo de las condiciones deben abordarse
varios aspectos clave.

5
Cambios de diseño
Cualquier cambio en el irradiador debe documentarse y
someterse a una revisión y aprobación formal, prestando especial
atención al cumplimiento continuado de las condiciones de uso 6
definidas en este documento.
• Si Nordion realiza tales cambios, se documentarán y la
revisión del diseño se completará dentro del alcance del
trabajo.
• Si el cliente o un tercero realizan estos cambios, deben
documentarse y someterse a una revisión del diseño.
y aprobación por parte del Responsable de Garantía de
Calidad y la Alta Dirección del cliente. Deberá conservarse
una copia del informe de cambio de diseño y pruebas de su
revisión y aprobación como registros de calidad.

Introducción de nuevas fuentes

Cualquier fuente introducida en el irradiador debe cumplir todos
los requisitos especificados en este documento.
• Para las fuentes C-188 suministradas e instaladas por
Nordion se cumplirán todos estos requisitos en el
momento de la instalación
y, si se solicita, se pueden facilitar certificados que confirmen
este cumplimiento.
• En el caso de fuentes no suministradas por Nordion,
deben obtenerse todos los certificados pertinentes de
los proveedores y/o prestadores de servicios para
confirmar el cumplimiento de estos requisitos.

Debe realizarse y documentarse una revisión formal para

confirmar que se han cumplido todos los requisitos establecidos
en este documento. Este informe deberá ser revisado y
aprobado por el Responsable de Garantía de Calidad y la Alta
Dirección del cliente, y deberá conservarse una copia como
registro de calidad.

Control de la calidad del agua de las piscinas

Debe existir un procedimiento detallado que describa las
actividades realizadas y el equipo utilizado para garantizar el
mantenimiento de la calidad del agua de la piscina y el
cumplimiento de los requisitos de ensayo especificados en este
documento. Este procedimiento debe abordar los siguientes
aspectos:
1) Visión general del programa de control de la calidad del agua
2) Responsabilidades - persona responsable de qué aspectos
del programa
3) Plan de muestreo del agua de la piscina que incluya la
frecuencia y el método de muestreo
4) Plan de pruebas para cada uno de los parámetros
especificados de calidad del agua de la piscina
5) Requisitos para la revisión, aprobación y archivo de los
resultados de las pruebas
6) Descripción de todos los equipos internos utilizados para
las pruebas y el control
7) Planes de calibración para todos los equipos anteriores
8) Plan de formación para todos los empleados
responsables de aspectos del programa
9) Plan de remediación al que se recurrirá en caso de
que se determine que uno o más de los requisitos de
calidad del agua de la piscina están fuera de
especificación.
 acero inoxidable austenítico sensibilizado pierde parte de su
Informes de desviación
resistencia a la corrosión y se vuelve susceptible a una forma
Todas las desviaciones y sus actividades correctoras particular de corrosión: el ataque intergranular.
asociadas deben recogerse en un informe formal de
desviación que recoja lo siguiente:
1) Descripción de la desviación de las condiciones de uso
especificadas
2) Pruebas de la desviación (por ejemplo, un informe de pruebas)
3) La fecha en que se descubrió
4) Cómo se descubrió
5) Evaluación inicial de riesgos
6) Medidas correctoras iniciales adoptadas
7) Medidas correctoras adoptadas para evitar que vuelva a ocurrir
8) Resultado de la acción correctora
9) La fecha en que se restablecieron las condiciones de
uso especificadas en este documento (con pruebas;
por ejemplo, un informe de ensayo).
10) La duración de la exposición de las fuentes a
condiciones no conformes
11) Revisión y aprobación por parte del Responsable de
Garantía de Calidad y la Alta Dirección del cliente.

Registros
Los registros proporcionan pruebas del cumplimiento
continuo y deben mantenerse durante toda la vida útil del
irradiador. Los registros incluyen, pero no se limitan a:
1) El procedimiento de control de la calidad del agua de
la piscina y sus versiones anteriores
2) Resultados de los análisis del agua de la piscina
3) Revisión y aprobación de los resultados de las pruebas
4) Certificados de calibración de todos los equipos utilizados
5) Certificación de todos los proveedores externos de servicios de
pruebas
6) Formación
7) Informes de desviación

Glosario
Acero inoxidable austenítico
El acero inoxidable austenítico es el tipo de acero
inoxidable más común y conocido. No es magnético, es
extremadamente conformable y soldable y puede utilizarse
con éxito en aplicaciones criogénicas y de alta temperatura.
Los aceros inoxidables austeníticos tienen una estructura
cristalina cúbica centrada en las caras.

Corrosión
La corrosión es el deterioro de los materiales, generalmente
metales, por interacción química con su entorno.

Haluros
Los haluros son compuestos químicos en los que uno de los
elementos es un halógeno.

Halógenos
Los halógenos son un grupo de cinco elementos no metálicos
químicamente relacionados: flúor, cloro, bromo, yodo y
astato.

Sensibilización
La sensibilización es un proceso por el cual el acero
inoxidable austenítico, cuando se expone a temperaturas
comprendidas entre 450 °C y 850 °C, se sensibiliza. El
Anexo A - Formas de corrosión que afectan al acero inoxidable
Corrosión por picaduras
Las picaduras son una forma localizada de corrosión que
puede producirse como resultado de la exposición a entornos
específicos, sobre todo los que contienen cloruros. En la
mayoría de las aplicaciones estructurales, es probable que el
alcance de las picaduras sea superficial y que la reducción de
la sección de un componente sea insignificante. Sin
embargo, en aplicaciones como
conductos, tuberías y estructuras de contención, la corrosión
por picaduras puede provocar la perforación localizada de las
paredes y la pérdida de contención. La corrosión por picaduras
se desarrolla y progresa más rápidamente a temperaturas
elevadas.
Corrosión por grietas
La corrosión en grietas es una forma localizada de ataque
que se inicia por la disponibilidad extremadamente baja de
oxígeno en una grieta. Sólo es probable que constituya un
problema en soluciones estancadas en las que se produce
una acumulación de oxígeno.
de cloruros. La gravedad de la corrosión por hendiduras
depende en gran medida de la geometría de la hendidura;
cuanto más estrecha y profunda sea la hendidura, más
grave será la corrosión. Las grietas suelen producirse entre
tuercas y arandelas o alrededor de la rosca de un tornillo o el
vástago de un perno. Las grietas también pueden aparecer
bajo depósitos acumulados en la superficie del acero
inoxidable.
Corrosión bimetálica (galvánica)
La corrosión bimetálica (galvánica) puede producirse cuando
metales distintos en contacto eléctrico se sumergen en un
electrolito común (por ejemplo, lluvia, condensación, agua de
piscina), lo que da lugar a un intercambio de electrones entre
ellos. Como resultado de esta corriente galvánica que fluye entre
los dos metales, el metal menos noble (el ánodo) se corroe a
un ritmo más rápido de lo que habría ocurrido si los metales
no estuvieran en contacto.
Agrietamiento por corrosión bajo tensión (SCC)
El desarrollo de la SCC requiere la presencia simultánea de
tensiones de tracción y factores ambientales específicos, como
la presencia de cloruros. Las tensiones no tienen por qué ser
muy elevadas en relación con la tensión de prueba del material
y pueden deberse a la carga, a ciclos térmicos o a efectos
residuales de procesos de fabricación como la soldadura o el
doblado. Debe tenerse precaución cuando se utilicen
elementos de acero inoxidable con tensiones residuales
elevadas en entornos ricos en cloruros.
Corrosión general (uniforme)
La corrosión general es mucho menos grave en el acero
inoxidable que en otros aceros. Sólo se produce cuando el acero
inoxidable se encuentra a un valor de pH
<1.0. Si el acero inoxidable va a entrar en contacto con
productos químicos, deben consultarse las tablas de la
documentación del fabricante o el asesoramiento de un técnico
en corrosión.
Sensibilización y ataque intergranular
Cuando los aceros inoxidables austeníticos se someten a un
calentamiento prolongado entre 450-850°C, el carbono del acero se
difunde a los límites de grano y precipita en forma de carburo de
cromo. Esto elimina el cromo de la solución sólida y deja un menor
contenido de cromo adyacente a los límites de grano. El cromo es
el elemento que confiere resistencia a la corrosión a los aceros
inoxidables,
los límites de grano se vuelven propensos al ataque preferencial
en una exposición posterior a un entorno corrosivo. Los aceros en
este estado se denominan "sensibilizados".
Referencias:
British Stainless Steel Association (www.bssa.org.uk) -
"Mecanismos de corrosión en acero inoxidable".

La velocidad de corrosión galvánica depende también del

tamaño relativo de las superficies de los metales en contacto,
de la temperatura y de la composición del electrolito. En
particular, cuanto mayor sea la superficie del cátodo (más noble)
en relación con la del ánodo (menos noble), mayor será la
velocidad de ataque. Es probable que se produzcan relaciones de
área adversas con los elementos de fijación y en las juntas.
Tornillos de acero al carbono
en elementos de acero inoxidable, ya que la relación entre la
superficie del acero inoxidable y la del acero al carbono es
grande y los tornillos estarán sometidos a un ataque agresivo.
Por el contrario, la velocidad de ataque de un elemento de
acero al carbono por un tornillo de acero inoxidable es mucho
más lenta.

7
Si tiene alguna pregunta sobre esta información, las mejores prácticas para respetar las condiciones
de uso o los métodos de prueba, le invitamos a ponerse en contacto con Nordion en
nordion.com.
Nordion® es una marca registrada de Nordion (Canada) Inc. Todos los derechos reservados. Febrero de 2018, IN/TS 1234 (5), PCCS #630A