Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Un cordial saludo,
Julio 2012
1
INDICE
I. Introducción 1
II. Consejos para una escritura correcta 4
1. Entender la tarea 4
2. Pasos para una escritura correcta 4
III. Как писать сочинение 8
IV. Краткие сведения о языке 10
1. Основные правила русской орфографии 10
2. Пунктуация 11
a) Запятая 11
b) Тире 14
c) Двоеточие 14
d) Точка с запятой 15
e) Знаки препинания при прямой речи 15
3. Прописные и строчные буквы 16
4. Порядок слов в предложении 17
5. Абзац 19
6. Слова и выражения для связи предложений, для логической связи частей
текста 20
V. Типы письменных работ 25
1. Стиль письменной работы 25
2. Как улучшить стиль сочинения 28
VI. Как написать сочинение-описание 30
1. Полезные слова и выражения 30
2. Примеры сочинений 31
VII. Инструкции 35
1. Структура 35
2. Примеры инструкций 35
VIII. Сочинение-рассуждение, сочинение-размышление 38
1. Структура 38
2. Речевые клише 38
3. Примеры сочинений 40
2
IX. Письмо 43
1. Общие сведения 43
2. Неофициальные письма 44
3. Официальные письма 46
4. Примеры писем 47
X. Статьи 53
1. Общие сведения 53
2. Примеры статей 53
XI. Приложение: Полезные слова и выражения 56
3
II. CONSEJOS PARA UNA ESCRITURA CORRECTA
1. Entender la tarea
Antes de empezar a escribir es importante leer la tarea cuidadosamente ya que contiene
toda la información necesaria para planificar el texto. Más concretamente, establece lo
siguiente:
Las palabras clave en la tarea también ayudan a identificar qué tipo de escritura se debe
utilizar.
Paso 1 – Preparar
Antes de que esté listo para empezar a escribir su composición, debe saber que es lo
que quiere decir y como organizar sus ideas. Las siguientes ideas le ayudarán a hacerlo.
Lea la lista de ideas que ha anotado. ¿Están algunas de ellas relacionadas con otras?
Sus ideas probablemente se agruparán en unos pocos grupos principales. Asigne el
mismo número o letra a todas las ideas que formen un grupo. Haga lo mismo para el
siguiente grupo de ideas afines.
Paso 2 – Escribir
Ahora que usted tiene una idea clara de lo que quiere decir, está listo para comenzar a
escribir. De nuevo, no se preocupe por la pulcritud, la gramática, la ortografía o la
puntuación. Simplemente trate de anotar sus ideas sobre el papel tan pronto como sea
posible.
Deje amplios márgenes para tomar notas. Deje espacio entre las líneas para adiciones y
correcciones.
1.- Introducción.
Es una presentación general del tema en una o dos frases. Intente comenzar su
composición con una introducción que atraiga el interés del lector. Si no sabe cómo
empezar no se preocupe. Vaya al cuerpo de la composición. Puede volver a la
introducción más tarde siempre que quiera.
2.- El cuerpo.
Utilice las notas que preparó para ayudarle a escribir el cuerpo de la composición. Los
nombres que asignó a sus grupos en el paso 1 (preparación) le ayudarán a escribir la
primera frase de cada párrafo. Las ideas que pertenecen a cada grupo deberían estar
todas en el mismo párrafo.
3.- Conclusión
Paso 3 – Mejorar
Cuando haya terminado de escribir el primer borrador, necesitará casi con toda seguridad
mejorarlo. Vuelva a leer su composición y marque claramente las cosas que necesita
mejorar. Compruebe las siguientes areas:
1.- El contenido.
- ¿Ha incluido todos los puntos que quería mencionar? Todavía puede añadir nueva
información, detalles o ejemplos, o tachar algunas ideas que parezcan irrelevantes.
- Sea un pensador crítico. Evalúe la composición. ¿Es efectivo?
2.- La organización.
3.- El lenguaje.
Cuando esté satisfecho con su trabajo, cópielo en una hoja de papel en blanco.
6
- Cerciórese de que sus párrafos están claramente identificados. O bien trasladando la
primera palabra del párrafo a la derecha, o dejando una línea en blanco entre párrafos.
7
III. КАК ПИСАТЬ СОЧИНЕНИЕ.
Перед тем как начать писать, внимательно прочитайте задание. Составьте план (на
бумаге или мысленно). Обратите внимание на следующее:
9
IV. КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ЯЗЫКЕ
цирк, цифры
4. В приставках раз-, воз-, низ-, из-, чрез-, без- пишется буква з перед звонкой
согласной и буква с перед глухой согласной:
безбрежный - бесполезный
избить - испугать
рассказать - разбить
в) в формах повелительного наклонения глаголов перед -ся и -те (так же, как в
формах без -ся и -те): отправься, взвесься, сядьте, встаньте, бросьте,
познакомьтесь, проверьте.
2. Пунктуация
Запятая
НО: Если последний член ряда присоединяется союзами и, да, или, то запятая
перед ним не ставится:
12
Наиболее употребительные вводные слова
13
Обратите внимание! В русском языке НЕ выделяются запятой обстоятельсва
места и времени в начале предложения:
Тире
Тире ставится:
2. Перед словами это, это есть, это значит, вот, если сказуемое выражено
существительным, числительным или неопределенной формой глагола:
Двоеточие
Двоеточие ставится:
Точка с запятой
У меня была только синяя краска; но, несмотря на это, я взялся нарисовать её
портрет.
Всё это я выдумал, потому что решительно не помнил, что мне снилось в эту
ночь; но когда Карл Иваныч, тронутый моим рассказом, стал утешать и
успокаивать меня, мне казалось, что я точно видел этот страшный сон, и слёзы
полились уже от другой причины (Л. Толстой).
15
"П?" -а "Что ты делаешь?" - спросил он.
"П!" -а "Что ты делаешь!" - возмутился он.
Прямая речь прерывается словами автора
"П, -а, - п". "Плыви вперед, - сказал он, - я за тобой последую".
"П, -а. - П". "Я приду завтра вечером, - сказал он. - Принесу тебе книгу".
"П!(?) -а. - "Какой чудесный человек, не правда ли? - воскликнула Саша. - Я
П". не видела его грустным".
Прямая речь стоит внутри авторских слов
А: "П", -а. Он сказал: " Я очень устал", - и сразу же замолчал.
А: "П!(?)" - Раздался чей-то голос: "К вам можно?" - и кто-то вошел в
а. комнату.
А: "П..." -а. Сергей сказал: "Не верю я тебе..." - и отвернулся.
16
4. Порядок слов в предложении
В русском предложении порядок слов считается более или менее свободным, т.е.
за тем или иным членом предложения нет строго закреплённого места.
Различаются прямой порядок слов и обратный порядок слов.
В спокойном, ясном изложении сначала должен быть назван предмет речи (тема), а
потом — то, что о нём сообщается (рема). Такой порядок называется объективным
или стилистически нейтральным, например: Летние ночи не долги. Но в речи
эмоциональной объективный порядок может нарушаться. Говорящий стремится
сначала сказать главное, а потом к главному в сообщении присоединяется предмет
речи. В эмоциональной речи рема предшествует теме. Такой порядок называется
субъективным или экспрессивным, например: Не долги летние ночи!.
Экспрессивный порядок слов часто встречается в разговорной речи. Поскольку она
по природе своей эмоциональна, такой порядок темы и ремы воспринимается как
нормальный для этого типа речи.
17
П + С - подлежащее стоит перед сказуемым.
Земля движется вокруг Солнца.
18
Кажется, погода меняется.
Погода, кажется, меняется.
Погода меняется, кажется.
Даже этот вопрос затруднил его (речь идёт о несложном вопросе и о слабо
подготовленном ученике).
Этот вопрос затруднил даже его (речь идёт о трудности вопроса для хорошо
подготовленного ученика).
Этот вопрос даже затруднил его (подчёркивается неожиданность вопроса).
5. Абзац
Очень важно делить текст на абзацы. Текст, написанный в один абзац, смотрится
некрасиво и читается с трудом. Текст, правильно разделённый на абзацы,
облегчает понимание идеи, аргументов автора.
20
потому что; так как; поскольку; в силу того что; вследствие того что; оттого что;
благодаря тому что; из-за того что; ввиду того что; в силу того что; в связи с тем что;
по причине того что
Возможно, вам будет интересна следующая таблица, в которой даны все типы
русских придаточных предложений и слова для связи этих предложений с главным
предложением.
21
связь средства связи
указа-
присловная
тип прида- тельные
вопрос / союзные слова в пример
точного союзы
неприсловн слова ГП
.
Тот дом, к
который которому
, какой, мы шли,
сущ. или
чей, стоял на
1. опреде- мест. в такой,
какой? когда, горе. Дом,
лительное главной тот
где, куда, что стоял
части
откуда, на горе,
что был
хорошо
виден.
Известие
о том, что
что, как,
что, кто, я приеду,
глагол, будто, как
как, его не
пред. будто, как
какой, обрадовал
падеж- наречие, бы, как бы то (во
2. изъясни- почему, о. Я не
ные сущ. со не, чтобы, всех
тельное где, куда, знаю, как
вопросы знач. речи, чтобы не, формах)
откуда, ему об
мысли, ли, не... ли,
насколько этом
чувства ли... или, то
сказать.
ли... то ли
Надо,
чтобы он
пришел.
потому
Я очень
что,
нервничал,
оттого что,
так как
почему, так как, ибо,
5. причины — был не до
отчего? благо,
конца
благодаря
готов к
тому что,
ответу.
поскольку,
тем более
что
Было
холодно,
6. следств так что из
каково — так что
ия дома мы
след-
не
ствие?
выходили.
если (...то /
Если ты
так / тогда),
при не
когда
каком позвонишь
7. условия — (=если),
условии , я буду
коли, коль
? волновать
скоро, раз, в
ся.
случае если
чтобы
(чтоб), для
того чтобы,
Они
с тем
зачем, с пришли,
чтобы,
8. цели какой — затем чтобы
затем
целью? простить
чтобы,
ся.
дабы, лишь
бы, только
бы, лишь бы
только
что (бы) Хотя я
ни, кто болел, но
хотя (хоть), (бы) ни, задание
несмотр несмотря на какой (бы) выполнил.
я не что, то что, ни, Как я ни
9. уступки —
вопреки даром что, сколько стремился
чему? пусть, (бы) ни, домой,
пускай как (бы) поехать
ни, где туда мне
(бы) ни, не
23
куда (бы) удалось.
ни
Было так
тихо, что
становило
так,
в какой мест. (см. что, чтобы, сь не по
такой,
11. меры и мере, указательн любой насколько себе. Мы
настоль
степени степени ые слова), сравнительн , сколько поднялись
ко, (не)
? наречие ый союз на такую
столько
высоту,
что
захватыва
ло дух.
как, Я всё
12. образа каким сделал
так как так
действия образом так, как
? ты мне
сказал.
Отец
что (в
долго не
любой
приезжал,
13. присое- падежной
что всех
динитель- — — форме),
беспокоил
ное отчего,
о. Я
почему,
здоров,
зачем
чего и вам
желаю.
24
V. ТИПЫ ПИСЬМЕННЫХ РАБОТ
25
Официально-деловой стиль употребляется в переписке граждан с учреждениями,
учреждений друг с другом и т. п. Задача стиля – сообщить точные сведения,
имеющие практическое значение, дать точные рекомендации, указания.
Официально-деловой стиль располагает своими жанрами: устав, кодекс, закон,
указ, приказ, доверенность, расписка, акт, протокол, инструкция, заявление, отчёт.
26
Сфера официал общественно- законодатель художествен бытовые
употреб ьная экономически ство, ная отношения,
ле-ния обстанов е, делопроизвод литература, частные
ка политические, ство мемуары письма,
культурные записки
отношения
27
предлож сложных употреблени
ений, синтаксически е
сложные х конструкций причастных
предлож и
ения, деепричастн
причастн ых оборотов
ые и
дееприч.
обороты
28
4. Употребляйте синонимы, не повторяйте одно и то же слово или
выражение. Например, чтобы не повторять всё время «я (не) согласен»
употребляйте синонимичные выражения «с моей точки зрения», «я придерживаюсь
другого мнения», «это мнение мне кажется ошибочным (абсолютно верным)» и т.
д.
29
VI. КАК НАПИСАТЬ СОЧИНЕНИЕ-ОПИСАНИЕ
1.
Напишите введение. Если объект описания - единичный предмет (человек,
животное, место), назовите его основную функцию или роль в среде его
существования. Если объект – явление или ситуация, во введении можно написать,
с чем оно ассоциируется или чем привлекает внимание в первую очередь.
2.
a) При написании основной части подумайте, что именно делает этот объект
узнаваемым. Это могут быть его качественные характеристики или действия,
которые в нём циклически происходят. Если речь идёт о человеке, опишите его
внешность, привычки, характер, образ жизни (интереcы, хобби). Если это, например,
город, опишите его архитектуру, достопримечательности, праздники.
3.
В заключении опишите объект краткой ёмкой фразой, обозначьте, какой результат
создают названные вами признаки и какое это имеет значение.
полный, толстый/худой
стройный/сутулый
лицо: бледное/румяное/круглое
30
глаза: синие, карие и т.д./грустные/всё понимающие
с бородой/с усами
неразговорчивый/общительный/любознательный/скучный/трудолюбивый
2. Примеры сочинений
Сочинение-описание человека
31
Зовут её Вера Федоровна. Она живёт у моря, в небольшом городке. Моя бабушка
- самая лучшая, самая нежная, самая заботливая бабушка. Ей семьдесят пять
лет. Голубые глаза, мягкие седые волосы, добрая улыбка - вот краткий её
портрет. У бабушки с дедушкой было шестеро детей. У четырёх из них есть
высшее образование. Дедушку я не помню. Он заболел и умер, когда я был ещё
совсем маленьким, но я знаю, что они прожили с бабушкой долгую и счастливую
жихнь. Когда во время войны дедушка ушёл на фронт, бабушка ждала его, и даже
когда от него вдруг перестали приходить письма, и все вокруг говорили ей, что
он погиб и ждать его бесполезно, она не верила и продолжала ждать. И
дождалась!
Я хочу, чтобы бабушка жила ещё долго долго, чтобы не болела и радовалась
жизни. Мы всегда и за всё говорим ей: «Спасибо тебе, любимая бабушка».
Сочинение-описание животного
Моя кошка
Как же много ходит небылиц о домашней кошке! Говорят, кошки не любят воды.
Но это не так. Мою кошку зовут Мурка, и она не только не боится лезть в воду,
но и плавает и ныряет во время охоты. А когда я залезаю в тёплую ванну, Мурка
садится тут же рядом на краю, пьёт воду, мочит лапы. Но никогда мокрая в
комнаты не ходит - она очень воспитанная. Спит моя кошка часов восемнадцать
– двадцать в сутки. А когда не спит, то или ест, или играет. Играть Мурка
очень любит.
А если в дом залетает муха или бабочка, то начинаются игры, начинается
охота. И тут же Мурка забывает о том, что где-то стоят вазы, стулья, мебель
полированная, которую трогать нежелательно. Всё забыто!
И ещё моя кошка любит смотреть на себя в зеркало. И напрасно все думаете,
будто она не понимает, что перед ней. Любит Мурка и телевизор смотреть.
Особенно интересно ей, когда показывают футбол или хоккей. Может сесть на
телевизор и ловить лапой мяч или шайбу, а то и самих игроков.
32
Некоторые почему-то привыкли считать кошек довольно глупыми, во всяком
случае, глупее собак. А это вовсе не так. Достаточно посмотреть, как Мурка на
даче охотится за мышью, чтобы убедиться в этом. Когда мышь выскакивает
неожиданно, кошка не бежит сломя голову за ней, а бежит к норке, чтобы
закрыть путь к отступлению. Мышь начинает нервничать, бессмысленно
бегать. А кошке другого и не надо. Выждав подходящий момент, она бросается
на добычу.
А вот заставить мою кошку делать то, что она не хочет – невозможно. Как не
кричи на неё, как не ругай, какими лакомствами не соблазняй – ничего не выйдет!
Вот такая моя Мурка - существо, которое, как мне кажется, меня понимает.
Сочинение-описание местности
Я возвращаюсь в те годы; что я вижу? Труднее всего, наверное, описать то, что
стало привычным. Я стою в самом начале своей улицы и внимательно смотрю
вдоль неё. Длинной серой лентой протянулась асфальтированная дорога, вдоль
неё по обеим сторонам выстроились молодые, аккуратно подстриженные
деревья. Их яркая зелень радует глаз. Слева привлекает внимание очень
красивое светлое здание, в котором находится кинотеатр. А вот здание справа,
где прежде была телефонная станция, кажется мрачным, потому что оно
грязно-серого цвета.
Сейчас эту улицу уже трудно узнать. Здесь построены многоэтажные дома,
увеличилось движение, а молодые деревья выросли и дают летом прохладную
тень. Сейчас это шумная торговая улица современного города.
33
Мне по-прежнему очень дорога улица моего детства - улица, где продолжают
жить мои родители, где прошли самые беззаботные годы моей жизни. Она
навсегда останется в моем сердце.
34
VII. ИНСТРУКЦИИ
1. Структура:
• заголовок
• введение (краткое описание документа)
• собственно текст (что необходимо знать или иметь перед выполнением
инструкции; конкретные шаги)
• заключение (результат)
2. Примеры инструкций
35
получает всё меньше и меньше нагрузок. Память, как и наше тело, нуждается в
регулярных нагрузках. В этой инструкции мы рассмотрим, как же тренировать
свою память.
Инструкция
1.Играйте! Но не в компьютерные игры, а в настольные. Выбирайте, что вам
нравится: карты, шахматы, кроссворд, нарды… Подобных игр существует
множество, и вы обязательно найдёте то, что вам по душе. Все эти игры
заставляют работать нашу память, тренировать её и развивать.
2 . Учите стихи. Вспомните школьные годы. Выберите стихи, которые
соответствуют вашему настроению, принципам или просто вдохновляют. Не
заставляйте себя через силу, учите не долго, но стабильно. Не любите стихи?
Учите песни! Или, возможно, у вас есть любимое хобби? Возьмите книгу на эту
тему и выучите отрывок.
Советы и предупреждения:
По вкусу можно раздавить зубчик чеснока - на любителя. По моему, очень вкусно!
Особенно со свежеприготовленными тостами или гренками. Приятного
аппетита!
37
VIII. СОЧИНЕНИЕ-РАССУЖДЕНИЕ, СОЧИНЕНИЕ-РАЗМЫШЛЕНИЕ
1. Структура:
• Введение (тезис, т. е. положение, мысль, которую вы хотите доказать).
2. Речевые клише:
38
• Тема часто дискутируется (обсуждается) в Интернете (на страницах газет и
журналов; в различных телепередачах) ...
• Я твёрдо убеждён...
4. Для заключения:
39
Основными языковыми средствами оформления рассуждения-доказательства
являются:
Вводные слова: по-моему; на мой взгляд; как мне кажется; скорее всего;
очевидн;, с одной стороны; с другой стороны.
3. Примеры сочинений
Сочинение- рассуждение
40
Конкуренция есть порождение редкости
Сочинение-размышление
Человеку нет ничего труднее , чем оценить самого себя объективно, и нет
людей, которые в глубине души не оценивали бы себя самокритично.
Мои родители говорят, что я не умею отстаивать то, что мне нужно, я легко
отступаю. Скорее всего, они правы, ведь так было и в моём увлечении музыкой, и
в прочитанных книгах, которые стали позже любимыми, в выборе мной друзей,
ставших близкими или, наоборот, сделавшихся недругами.
Друзей у меня всегда было очень много. Бывает так: полюбишь человека, а он не
принимает твоей дружбы, не хочет общаться с тобой. К счастью, таких людей
я встречала нечасто.
42
IX. ПИСЬМО
На экзамене вас могут попросить написать письмо. Это может быть официальное
письмо, письмо другу или близкому человеку, письмо-запрос или письмо-
рекомендация, а также заявление, объяснительная записка и т. д. Каждый тип
письма имеет свои особенности, этикет.
1. Общие сведения
Начало письма:
Примеры:
Окончание письма:
43
5. Уверения в уважении, дружбе, любви (с уважением; всегда Ваш; всегда твоя;
любящая тебя).
6. Прощание (до свидания; всего хорошего; будьте здоровы; обнимаю; пока).
7. Подпись (по стилю должна соответствовать обращению).
Примеры:
2. Неофициальные письма.
Ввод и завершение информации, способы связи блоков информации.
• На этом заканчиваю.
• Вот и всё.
• Вот такие дела.
• Ну довольно/Ну хватит/Ладно.
44
• С нетерпением буду ждать твоего ответа.
Вопросы:
• Как живёте/живёшь?
• Как поживаете/поживаешь?
• Как Вы себя чувствуете? Как Ваше (твоё) здоровье?
• Как дела? Как жизнь?
• Что нового? Что у тебя новенького?
Ответы:
Кроме того, в русских письмах часто встречается описание погоды. Это могут быть
всего 2-3 фразы, в которых вы описываете, какая погода на улице и что вы об этом
думаете.
• А у нас уже совсем холодно, ужасный ветер и дождь без конца. На улицу не
выйдешь. Но обещают потепление к концу недели. Хорошо бы!
• У нас в этом году очень ранняя весна. Снег почти весь растаял, солнышко
выглянуло, И хотя оно ещё не очень греет, всё-таки стало как-то веселей!
3. Официальные письма.
Адресат — наименование и адрес получателя письма (наименование организации,
структурной части организации, фирмы или фамилия и адрес лица, которому
направляется письмо) проставляются на верхней правой стороне бланка письма. В
адресате название организации-получателя пишется в именительном падеже,
например:
4. Примеры писем
Неформальное письмо подруге
Дорогая Аля!
Привет, как ты? Как университет? Давно от тебя нет вестей. Я надеюсь, всё
хорошо. Наверное, ты, как всегда, там первая ученица.
Я продолжаю готовить свою дипломную работу, а в свободное время много
читаю. Ну, ты меня знаешь: это моё любимое времяпрепровождение.
Между прочим, я хотела спросить, какие книги твои любимые. Могла бы ты
назвать несколько? Я знаю, у тебя хороший вкус в литературе — в одном из
писем ты сказала мне о двух великолепных авторах.
Спасибо тебе за те рекомендации.
Всего наилучшего.
Полина
Письмо-запрос № 1
48
Письмо-запрос № 2
С уважением,
Н.А. Петров
Письмо-благодарность № 1
Анна Калатозова
49
Письмо-благодарность № 2
Здравствуйте, Андрей!
С уважением,
И.Н. Белоусов
+79043397ххх
личный мейл: 13ххххх@rambler.ru
Письмо-претензия
50
подойдёт. Я бы хотела вернуть Вам увлажнитель. Если я это сделаю, не могли
бы вернуть мне полную стоимость? Я была бы очень признательна Вам за это.
Если же невозможно получить назад деньги, то, может быть, я смогу обменять
увлажнитель на какой-либо другой товар, который продаётся в вашем магазине.
Надеюсь на ваше понимание и помощь. Заранее благодарна.
Н.А Кривошеина
51
Директору по персоналу компании «ТТТ»
Ковалевой А.М.
С уважением,
Иван Иванов
Приложение:
• Резюме
• Рекомендательные письма – 2 шт.
52
X. СТАТЬИ
1. Общие сведения
Статья – короткое сообщение на заданную тему, предназначенное для публикации
в газете, журнале, брошюре. Её цель – изложить информацию в сжатой форме,
дать читателю общее представление об обсуждаемом вопросе, высказать мнение
по определённому вопросу.
6. Не забудьте в конце несколько раз перечитать всё, что вы написали, так, как
будто вы видите этот текст впервые.
2. Примеры статей
53
становятся всё строже и строже. Казалось бы, кто будет против этих правил?
Но всё не так просто.
54
проводят столько времени, катаясь на велосипеде? Поверите вы или нет, но
езда на велосипеде улучшит ваше здоровье и самочувствие, вам нужно только
попробовать. Приведём некоторые преимущества езды на велосипеде.
55
XI. ПРИЛОЖЕНИЕ
Выражение своего
мнения
56
островах мусора, плавающих в океане.
Последовательность
изложения
57
а) начало Начну с .../Для начала.../ Во-первых, .../
Прежде всего, ...
58
Например, .../возьмём, к примеру, .../ в
Примеры доказательство приведу пример/
59
чего/таким образом, ...
Миротворческая деятельность
Организации Объединённых Наций
организуется в целях обеспечения мира и
безопасности во всех странах мира.
63