DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA Y EDUCACIÓN

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN SUPERIOR

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACIÓN DOCENTE Y TÉCNICA Nº 44
GRAL. LAS HERAS

CARRERA: Profesorado en Educación Secundaria en Lengua y Literatura

CURSO: 1°
ASIGNATURAS: Historia Social y Cultural de la Literatura I
FECHA DE ENTREGA: 17/08/2022
FORMA DE ENTREGA: Escrita, individual. Preferentemente en forma manuscrita, incluso los mapas.
Si van a usar Internet, por favor elaborar las respuestas.

PROFESORA: Micaela CARLLINNI

Trabajo Práctico Integrador Domiciliario N° 1

CONTENIDOS basados en el libro Diarios de Adán y Eva del autor

norteamericano Mark Twain. Pueden usar cualquier edición, preferentemente la de la
Editorial Cántaro de la que se le adjuntan fotocopias del estudio realizado por Andrés H.
Allegroni.

CRITERIOS DE EVALUACIÓN: Debes utilizar las obras, tu carpeta y la bibliografía

dada. Los criterios de evaluación son: coherencia en las respuestas, claridad y prolijidad,
ortografía impecable, establecimiento de relaciones entre el contexto y las obras, correlato
entre las temáticas. Originalidad.
Primero, debes leer la obra para luego encarar la producción y resolución de la siguiente
guía. Disfruta esa primera lectura.

1) A diferencia del Diario de Ana Frank, que posee todas las características de un diario
personal, este libro es un diario ficcional, basado en otro libro, y nuevamente es la Biblia.
¿Qué es un diario? debes buscar una definición en Textos de Frontera.

2) Realiza tres cuadros sinópticos (llave y reescritura de ideas) sobre las tres estrategias de
escritura de Mark Twain expuestas en las páginas 8, 9 y 10 de la edición Editorial Cántaro.

3) Lee el Génesis de la Biblia. Capítulo 2 desde el versículo 4 hasta el final del capítulo 3.
Y completa lo que Andrés H. Allegroni ha detectado en las operaciones de a) Selección, b)
Inversión y c) Humor.

4) Ahora realiza un punteo sobre “Una forma de organizar la experiencia”. ¿Cómo utiliza la
cronología? ¿Es semejante a un diario personal?

5) El título original es Extracts from Adam´s Diary Eve´s Diary y fue publicada en 1905,
ya a fines del siglo XIX había nacido la Psicología. Busca su nacimiento y en diez
renglones defínela como ciencia. A su vez, detecta tres características de lo que hoy
podríamos llamar Psicología femenina y tres de Psicología masculina. ¿Por qué utiliza dos
narradores?

6) En su lectura te diste cuenta que hay varios conceptos de gramática, que irónicamente
utiliza. A) ¿Cuándo aparece el plural nos? ¿qué tipo de palabra es?, B) ¿Quién la inventa?
C) Analiza los pronombres de este párrafo: “[…] Si este reptil es un hombre, no se trata de
un eso, ¿no es cierto? Eso no sería gramatical, ¿no es así?. Creo que sería un él. Eso
creo[…]” D) Busca más ejemplos de conceptos gramaticales.

7) Ambos personajes aparecen con marcas que los distinguen, esas características podrían
resumirse en adjetivos, o en sintagmas. Realicen un cuadro comparativo de las marcas de
Adán y Eva, simplemente en orden de aparición.

8) El Diario de Eva tiene una aclaración “Traducido directamente del original por Mark
Twain”: A) ¿Cuál es el sentido?, B) ¿Quién la escribió?, C) ¿Qué tipo de relación sería
siguiendo a Genette? ´´´´RP

9) Mark Twain es un adelantado al presentarnos a la mujer como decidida, inteligente,

observadora. A su vez, realiza varias deducciones de cómo funciona el mundo y las cosas.
Transcribe tres.

10) ¿Cómo cambia la actitud de los protagonistas entre sí? Puedes citar.

11) Mark Twain en su irreverencia ubica al Paraíso en un determinado lugar de Estados

Unidos de América. A) Ubícalo en un mapa con todas las referencias halladas. B) Por qué
dará ese lugar para ubicar al Edén y no otro? D) ¿Dónde lo ubicarías vos?

12) Aunque no lo parezca, en realidad, la obra es una verdadera historia de amor. A)

Justifica con la obra esa postura. B) Busca dos poesías de amor y adjúntalas. C) Busca una
canción y transcríbela. D) Busca una pintura que te refleje la obra. Adjúntala (impresa o
fotocopiada). E) Relata una película de “amor” en no más de diez renglones.

13) Copia la biografía de Mark Twain. Debe copiar más de cuarenta renglones. Explica el
origen de su seudónimo. Marca en el mapa anterior los lugares importantes nombrados.

Para finalizar les voy a informar la génesis de la obra, ya que editar es la última etapa del
proceso productivo y editando el autor entrega su texto al público. Cuando Mark Twain
escribió El diario de Adán, en el invierno de 1892, la obra no fue aceptada por ninguna
revista literaria (que era la forma habitual de editar en ese entonces). Los “Extractos” –
como se llamó al principio – aparecieron en el Niagara Book, una publicación de homenaje
a la Exposición Panamericana de Buffalo de 1893. A nuestro escritor no lo conformó esta
versión y en 1895 reescribió la obrita y borró de allí las referencias a las cataratas del
Niágara, que podrían haber sido una concesión a sus primeros editores. A pesar de esta
objeción, El diario de Adán siguió apareciendo con la referencia al Niágara, que se repitió
en El diario de Eva de 1905, que fue pensado como una pieza complementaria. Mientras lo
escribía, el autor resolvió trasladar a él una parte del de Adán que se tituló Extractos del
diario de Adán. Twain murió en 1910, tras la pérdida de su esposa Olivia (que era también
su editora) y de dos de sus hijas. La profunda admiración que sentía por su compañera,
puede ser el origen del epitafio de Eva en la obra.

Cualquier duda en la confección, pueden preguntar al grupo de WhatsApp (no en

forma individual) o dirigirse al mail upalalaromano@gmail.com