Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
STA 3 RT / STA 3T RT
Traílla Agrícola
IDENTIFICACIÓN
Concesionario:
Propietario:
Empresa / Hacienda:
Ciudad: UF:
Producto:
Observaciones:
Introducción
Los modelos STA - Traíllas Agrícolas son ideales para
servicios de movimiento y nivelación del suelo, construcción de
terraplenes, lagunas, caminos agrícolas, silos trinchera, canales
para irrigación o desvios de cursos de agua, nivelación del
terreno para construcción de instalaciones y demás servicios
en la propriedad rural. Posee estructura moderna y resistente,
con boca de relleno debidamente dimensionada, disponiendo
de cuchillas resistentes al desgaste y a los impactos, montadas
en ángulo que disminuyen el esfuerzo de tracción. Los modelos
tandem son formados por dos traíllas agrícolas, duplicando
la capacidade de trabajo y reduciendo considerablemente el
consumo de combustible y tiempo de servicio.
Enganches de giro completo para acompañar las oscilaciones
del terreno.
Circuito Hidráulico accionado por 2 cilindros de doble acción,
a través del circuito "SHT"- sistema hidráulico Tatu ou "BT" -
bomba do trator.
Este Manual de instrucciones contiene las informaciones
necesarias para el mejor desempeño de la traílla. El Operador
debe leer con atención el contenido total de este manual antes de
colocar el equipo en funcionamiento. Debe también, certificarse
de las recomendaciones de seguridad.
Para obtener cualquier otra información, o en la eventualidad
de problemas técnicos que pueda surgir durante el trabajo,
consulte su distribuidor, que junto con el departamento de
Asistencia Técnica de la propia fábrica, garanten el pleno
funcionamiento de la traílla agrícola TATU.
1. Al propietario 3
2. Al operador 4a8
3. Especificaciones técnicas 9
4. Componentes 10 a 14
5. Montaje 15
Toma de presión 16
Enganche al tractor 17
7. Regulaciones y operaciones 18 a 25
Desenganche 18
Ciclo de operaciones 20
Corte y carga 20
Transporte 22
Descarga 23
Retorno 24
Puntos importantes 24
8. Mantenimiento 26 a 28
Manteniminto de la traílla 28
9. Importante 29
10. Anotaciones 30
Importante
• Solo personas que poseen un completo conocimiento del tractor y
de los equipos, deben efectuar el transporte y la operación de los
mismos;
• Marchesan no se responsabiliza por ningún daño causado por
accidentes originados en el transporte, el uso o el almacenamiento
incorrecto o inadecuado de sus equipos, por negligencia y/o
inexperiencia de cualquier persona;
• Marchesan no se responsabiliza por daños provocados en situaciones
imprevisibles o ajenas al uso normal de los equipos.
Informaciones generales
• Las indicaciones de lado derecho y lado izquierdo son realizadas observando la
traílla por la parte trasera.
• Para solicitar piezas o servicios de asistencia técnica es necesario que se presenten
los datos que figuran en la placa de identificación, la cual se localiza en el chasis de la
traílla.
Sr. Usuário!
Respetemos la ecología. El desecho sin control de residuo
perjudica nuestro medio ambiente.
Modelo Código
STA¹ 05.03.06.0914
STA³ 05.03.06.0915
STA3T 05.03.06.0916
STA3 RT 05.03.06.0917
STA3T RT 05.03.06.0918
* Utilizar velocidad adecuada con las condiciones del terreno o de los caminos a
recorrer.
01 - Chasis
02 - Tolva basculante
03 - Cilindros hidráulicos
04 - Neumáticos
05 - Sección de la tapa
06 - Enganche al tractor
02
06
04
03
01
05
01 - Chasis
02 - Tolva basculante
03 - Cilindros hidráulicos
04 - Neumáticos
05 - Sección de la tapa
06 - Enganche al tractor 02
04 06
03
01
05
01 - Chasis
02 - Tolva basculante
03 - Cilindros hidráulicos
04 - Neumáticos
05 - Sección de la tapa
06 - Enganche al tractor
02
03
04
01
06
05
01 - Chasis
02 - Tolva basculante
03 - Cilindros hidráulicos
04 - Neumáticos
05 - Sección de la tapa
06 - Enganche al tractor
07 - Rodado
06
02
05
03
01
07
04
01 - Chasis
02 - Tolva basculante
03 - Cilindros hidráulicos
04 - Neumáticos
05 - Sección de la tapa
06 - Enganche al tractor
07 - Rodado
06
02
05
03
01 07
04
Instalar los "machos" de los acoples rápido en las mangueras del equipo.
Toma de presión
Los modelos STA 3 y STA3 RT utilizan comandos hidráulicos simple (con un par de
acople rápido).
Los modelos STA 3T y STA3T RT (tándem) utilizan comandos hidráulicos doble (con dos
pares de acoples rápido).
Enganche al tractor
Para auxiliar el montaje, haga el acople de la traílla al tractor de la siguinte manera:
- Verifique el nivel de aceite hidráulico en el reservatorio.
- Acoplar los "machos" de los acoples rápido en la saída hidráulica del tractor.
- Conectar el tractor y accione lentamente los cilindros, apoyando la tolva basculante
en el suelo y levantando el chasis, hasta obtener la altura de enganche en la barra de tiro.
- Para el modelo STA³, acople el anganche en la barra de tiro del tractor, colocando
el perno (A) y contraperno.
- Para el modelo STA³ RT, acople el enganche en la barra de tiro del tractor, usando
el perno (B) del propio tractor y contraperno.
- Accione los cilindros hidráulicos totalmente para llenar todo el circuito.
Desenganche
STA³T/ STA³
Ciclo de operaciones
El ciclo de operación incluye las siguientes etapas:
• Corte y carga;
• Transporte;
• Descarga;
• Retorno.
Solamente las condiciones localess y los tipos de servicio (corte / aterro) permiten
estabelecer un ciclo de trabajo seguro y de mayor rendimiento.
Corte y carga
Los cilindros hidráulicos controlan la penetración de las cuchillas de la tolva basculante
en el suelo.
La profundidad y velocidad de corte son determinadas en función de la resistencia
que el suelo ofrece, la potencia del tractor y distancia para la carga.
Operando con el STA 3T o STA 3T RT (tánden) se debe primero llenar la tolva delantera
y después la tolva basculante trasera.
Recomienda una velocidad entre 4,0 y 5,0 Km/h para la carga de la tolva
OBS.
basculante.
La distancia entre las pasadas debe ser bien observada, para obtener mayor
rendimiento y mejor calidad del servicio.
Procure una referencia para mantener la mejor distancia entre las pasadas, evitando
deijar "lomos" o trabajar con ancho menor que el permitido por la boca.
Transporte
Descarga
La descarga se realiza al bascular parcial o totalmente la tolva, debiendo observar
con atención los seguintes puntos:
Retorno
Para mayor seguridad, haga el retorno con la tolva basculante bajada, esto es, en la
posición de transporte.
Puntos importantes
El trabajo con la traílla agrícola debe ser iniciado en terrenos con superficies regulares
y limpias, o sea, libre de baches, obstáculos y vegetación densa.
También en suelos excesivamente sueltos en la superficie, se debe efectuar la
remoción en la primera camada, para después iniciar el uso del traílla.
Antes de iniciar el servicio, haga una inspeción general en la traílla, apriete nuevamente
todos los tornillos y tuercas, verificando también las condiciones de todos los pernos y
seguros para evitar daños futuros. Repita esta operación desués del primer día de trabajo.
• Confiera la calibración de los neumáticos, debiendo mantener la misma presión
en ambos. Accione la palanca del comando y observe si no está ocurriendo fugas en los
terminales y en los acoples rápido.
• Lubrique adecuadamente todos los puntos de adición de grasa. (Ver instrucciones
en las páginas 26 y 27).
• Apriete tuercas y tornillos después del primer día de servicio y verifique las
condiciones de todos los pernos y seguros. Después, apretar a cada 24 horas
de servicio.
• Seleccionar una marcha que permita al tractor mantener una cierta reserva
de potencia, garantizado contra esfuerzos imprevistos.
• Alivie la presión del comando antes de soltar los acoples rápido y al hacer
cualquier verificación en los cilindros hidráulicos.
Lubricación
Para reducir el desgaste provocado por el roce entre las partes móviles del equipo,
es necesario ejecutar una correcta lubricación, conforme indicamos a continuación:
• Certifíquese de la calidad del lubricante en relación a su eficacia y pureza, evitando
el uso de productos contaminados por agua, tierra, etc.
• Retire la corona de grasa antiga depositada alrededor de las articulaciones.
• Limpie la grasera con un pano antes de introducir el lubricante y sustituya las que
presentam defecto.
• Introduzca una cantidad suficientede de grasa nueva.
Mantenimiento de la traílla
Cód.: 05.01.09.0823
Revisión: 04