ESCRITURA PUBLICA NUMERO *********** (****).

- RECTIFICACION DE PARTIDA DE
NACIMIENTO POR ERRORES EVIDENTES DE PRIMER Y SEGUNDO NOMBRE MATERNO -
En la Ciudad de Managua, Departamento de Managua, a las Nueve de la mañana del día
dieciocho de Junio del año Dos Mil Diecinueve, Ante Mi: ******************** Abogado y Notario
Público, de este domicilio y residencia, identificado con la Cédula de Identidad Ciudadana
Número: ********************* (****************), debidamente autorizado para cartular por la
Excelentísima Corte Suprema de Justicia con Número de Carné CSJ *******, en un quinquenio
que expirará el día ***** de****** del año Dos Mil *******; Comparece la señora SANTIAGA DEL
SOCORRO OBANDO LEIVA, Mayor de edad, casada, ama de casa, del domicilio de la Comarca
Santa Rita, Municipio de Mulukuku, Región Autónoma de la Costa Caribe Norte y de transito por
esta ciudad, identificada con cedula Nicaragüense número: (441-070378-0005L), quien actúa en
nombre y representación de la señora LIZEYKIN CARIELA MARTINEZ OBANDO, quien es
mayor de edad, soltera, ama de casa, con domicilio en Bridgeport, Connecticut, Estados Unidos
de América, calidad que demuestra con el siguiente documento que integra y literalmente inserto
a continuación: TESTIMONIO: ESCRITURA NUMERO TREINTA (30): PODER
GENERALISIMO. En la Ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de
América. A las diez y quince minutos de la mañana del día siete de mayo del año dos mil
diecinueve. ANTE MI: JUAN RENE ICAZA JIMENEZ, Cónsul de la Republica de Nicaragua con
sede en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América, mayor de edad, casado, con
funciones notariales de conformidad con el artículo 8 de la Ley de Notariado de la Republica de
Nicaragua y el artículo 5 inciso f de la Convención de Viena sobre Relaciones consulares,
Comparece LIZEYKIN CARIELA MARTINEZ OBANDO, mayor de edad, soltera, ama de casa,
con domicilio en Bridgeport, Connecticut, Estados Unidos de América, quien se identifica con
cedula de identidad de la Republica de Nicaragua número: cuatro, cinco, uno, guion, uno, cinco,
cero, tres, nueve, cuatro, guion, cero, cero, cero, dos, M, (451-150394-0002M), Doy fe de tener a
la vista en original el documento de identificación mencionado. Doy fe de conocer personalmente
a la compareciente y que a mi juicio tiene capacidad legal para obligarse y contratar,
especialmente para la celebración de este acto, en el que procede en nombre propio.- La señora
LIZEYKIN CARIELA MARTINEZ OBANDO, en el carácter en el que comparece manifiesta
UNICO: OTORGAMIENTO DE PODER GENERALISIMO (MANDATO): que mediante la
presente escritura pública y de conformidad a los artículos tres mil doscientos noventa y tres
(3293) y tres mil doscientos noventa y cinco (3295) del código civil de la Republica de Nicaragua,
otorga PODER GENERALISIMO, amplio y suficiente, cuanto en derecho corresponde a
SANTIAGA DEL SOCORRO OBANDO LEIVA, Mayor de edad, casada, ama de casa, con
domicilio y residencia en el Municipio de Mulukuku, Departamento de RACCN, Republica de
Nicaragua, titular de la cedula de identidad de la republica de Nicaragua número: cuatro cuatro
uno guion cero siete cero tres siete ocho guion cero cero cero cinco L (441-070378-0005L) para
que le represente en la Republica de Nicaragua, como si fuera ella misma, en todos los asuntos o
negocios judiciales o extrajudiciales en los que tenga que intervenir, confiriéndole en este poder
además de las facultades inherentes a esta clase de mandato, las especiales siguientes: vender,
comprar, inscribir, realizar gestiones legales sobre bienes raíces, hipotecar y de cualquier otro
modo enajenar o gravar toda clase de bienes, aceptar o repudiar herencias, y gestionar
judicialmente, celebrar toda clase de contrataciones y ejecutar todos los demás actos judiciales
que podrían hacer los poderdantes sobre sus propios bienes materiales, sean estos muebles o
inmuebles, poder que se confiere con las excepciones impuestas en la ley, cuyos actos deben
ser ejecutados por el propio mandante y los actos para los cuales exige la ley expresamente
poder especialísimo; en general podrá realizar todas y cada una de las gestiones necesarias
conducentes al objeto del mandato.- así se expresó la compareciente a quien yo el cónsul instruí
sobre el objeto, valor y transcendencia legal de este acto, de las clausulas generales que
aseguran su validez, de las especiales que contienen y de las que envuelven renuncias y
estipulaciones implícitas y explicitas y de las que en concreto hace, así como de la necesidad de
adherir al testimonio que libre de esta escritura, los correspondientes timbres de ley, y
presentarlos ante la oficina consular del Ministerio de Relaciones exteriores en Managua,
Nicaragua, para su debida autenticación.- Leí íntegramente la presente escritura a la otorgante
quien la encuentra conforme, aprueba y firma conmigo, el cónsul de Nicaragua en Nueva York,
en calidad de Notario Público. DOY FE DE TODO LO RELACIONADO. (F) Juan Rene Icaza
Jiménez; (F) Lizeykin Cariela Martínez Obando – Paso ante mí: del frente del folio número treinta
y uno (31) al reverso del mismo del mismo, del Protocolo Consular número uno (1), que lleva el
Consulado General de la Republica de Nicaragua en la ciudad de Nueva York, en el año dos mil
diecinueve, y a solicitud de la señora Lizeykin Cariela Martínez Obando, libro este primer
testimonio, compuesto de un folio de Papel Consular, que rubrico, firmo y sello, en la ciudad de
Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, a las diez y treinta y cinco
minutos de la mañana del día siete de mayo de dos mil diecinueve. HASTA AQUÍ LA
INSERCION. Doy fe de haber identificado debidamente al compareciente, mediante el
documento de identidad que me presentó en original, de conformidad con la Ley Número Ciento
Cincuenta y Dos (152) Ley de Identificación Ciudadana, artículo cuarenta y seis, publicada en la
Gaceta-Diario Oficial Número Cuarenta y Seis del cinco de marzo de mil novecientos noventa y
tres, Doy fe de haber tenido a la vista el documento legal que le faculta a la compareciente a
celebrar este acto y se encuentra en pleno goce y ejercicio de sus derechos y que, a mi juicio,
tiene la capacidad legal necesaria para obligarse sin que nada me conste en contrario, en
especial para la celebración de este acto en el que actúa en nombre y representación de su hija
la señora Lizeykin Cariela Martínez Obando. Expone la Compareciente Señora SANTIAGA DEL
SOCORRO OBANDO LEIVA, y dice: PRIMERA: (RELACIÓN DE AUTORIDAD PARENTAL E
INSERCION DEL CERTIFICADO DE NACIMIENTO): Que es madre Biológica de la Señora
Lizeykin Cariela Martínez Obando, La cual dio a luz a un hija de Nombre: DAYANY SANTIAGA
ROSTRAN MARTINEZ, de diez años de edad, lo que demuestra con Certificado de Nacimiento
el que inserto íntegro y literalmente dice: “CONSEJO SUPREMO ELECTORAL” Republica de
Nicaragua, REGISTRO CENTRAL DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS. Serie B 0222897.
CODIGO DE BARRA Numero **13462792** debajo del código hay números 9945657.
CERTIFICADO DE NACIMIENTO. El Registro central del Estado Civil de las Personas
CERTIFICA QUE: LIBRO: NACIMIENTO, TOMO: 515, FOLIO: 125, PARTIDA: 125. NOMBRE:
**DAYANY, SANTIAGA** **ROSTRAN, MARTINEZ** PADRE: **KIDERLE JOSUE ROSTRAN
CANO**. MADRE: **LISEYKING KARIELA MARTINEZ OBANDO**. SEXO: **FEMENINO**.
LUGAR DE NACIMIENTO: **MATAGALPA, MATAGALPA. NICARAGUA** FECHA DE
NACIMIENTO: **QUINCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL OCHO**. LUGAR DE
INSCRIPCION: **MULUKUKU, RACCN**. FECHA DE INSCRIPCION: **DIECIOCHO DE MAYO
DEL AÑO DOS MIL NUEVE**. FECHA DE EMISION: **VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL
DIECINUEVE. OBSERVACIONES: ****. Se aprecia dos códigos. Parte inferior izquierda números
1001-586-1635812. Firma ilegible. REGISTRADOR (A) firma ilegible SECRETARIO (A). logo del
consejo supremo electoral de color anaranjado. Hay un sello circular que dice: REGISTRO
CENTRAL DEL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS. En el centro el logo del CSE. CSE. 001. E-
1. Doy fe de haber tenido a la vista en original el Certificado antes relacionado. Continúa
manifestando la Señora SANTIAGA DEL SOCORRO OBANDO LEIVA en el carácter que actua
y dice: SEGUNDA: (IDENTIFICACION DEL ERROR EVIDENTE EN EL ACTA DE
NACIMIENTO): Que en el Acta de Nacimiento del menor edad que se inscribió en el Registro del
Estado Civil de las Personas del Municipio de El Mulukuku a nombre de su nieta, la madre del
menor Inscribió la Partida de Nacimiento describiendo su nombre de forma incorrecta, con LOS
SIGUIENTES ERRORES EVIDENTES: 1).- primer y segundo nombre de forma erronea:
Nombre materno escrito LISEYKING KARIELA, que es INCORRECTO, siendo lo CORRECTO
“LIZEYKIN CARIELA” conforme a la Cédula de Identificación Ciudadana de la madre del menor
siendo el Número: 451-150394-0002M.- Continua manifestando la Compareciente Señora
SANTIAGA DEL SOCORRO OBANDO LEIVA, y dice: TERCERA: (RECTIFICACION DEL
ERROR EVIDENTE EN EL ACTA DE NACIMIENTO DEL MENOR): Que mediante el presente
Instrumento Público comparece ante este Notario Público a solicitar que Rectifique el error
evidente en la Partida de Nacimiento de su nieto en relación al nombre de la madre en lo que
respecta a los datos de identidad de la Madre del menor a lo que la Suscrita Notario Público
accede a lo solicitado y, en base al Artículo 2 de la Ley 139 Ley que le da mayor utilidad a la
Institución del Notariado, procedo en este acto a RECTIFICAR LOS ERRORES EVIDENTES
en la Partida de Nacimiento, de su nieta de nombre DAYANY SANTIAGA ROSTRAN
MARTINEZ, en la que SE RECTIFICAN LOS ERRORES EVIDENTES ASÍ: SE RECTIFICA EL
PRIMER Y SEGUNDO NOMBRE MATERNO “LISEYKING KARIELA” que es Incorrecto, por
“LIZEYKIN CARIELA”, que es lo CORRECTO, para que de la forma CORRECTA se
describan los NOMBRES MATERNOS en la partida de nacimiento del menor y se lean asi:
LIZEYKIN CARIELA MARTINEZ OBANDO y; con la presentación del Testimonio de la presente
Rectificación se inscriba al margen de la Partida Respectiva del menor y se Rectifique la misma
que se encuentra Inscrita bajo el TOMO: 515, Folio: 125, No. de partida: 125, Libro:
Nacimiento.- Así se expresó la Compareciente bien instruida por Mí, el Suscrito Notario, acerca
del objeto, valor y trascendencias legales del presente acto, de las cláusulas generales que
aseguran su validez, de las especiales que contiene y, de las que envuelven renuncias y;
estipulaciones implícitas y explicitas, así como de las que en concreto ha hecho.- Y Leída que le
fue a la Compareciente este instrumento público y, sin hacerle modificación alguna lo encuentra
conforme, aprueba, ratifica y, firma junto conmigo la Notario que doy fe de todo lo relacionado.-