BUFETE JURÍDICO

LICDA. THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Calle El Salvador Lote 2-B, Nueva Concepción, Escuintla, Guatemala.
Tels. (502) 7882-8282, Cel. (502) 3183-1499 E-mail. tmartinezm@miumg.edu.gt

En el municipio de Nueva Concepción del departamento de Escuintla, siendo las diez

horas del veintitrés de enero del año dos mil quince, YO, THATYANA ALEJANDRINA

MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Notaria, hago constar: que me encuentro constituido en mi

oficina profesional situada en Calle El Salvador Lote dos guión B, de esta población; a

requerimiento del señor JUAN CARLOS GONZÁLEZ CORADO, quien es de treinta y

cinco años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, de este domicilio, no siendo persona

de mi anterior conocimiento se identifica con el Documento Personal de Identificación,

con código único de identificación número: dos mil trescientos veinte, espacio, quince mil

doscientos veinte, espacio, cero quinientos dos (2320 15220 0502); extendido por el

Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; documento de

identificación suficiente a mi juicio y conforme a la ley para este acto, me manifiesta que

se encuentra en el libre de sus derechos civiles y requiere mis servicios notariales para los

siguiente. PRIMERO: manifiesta JUAN CARLOS GONZÁLEZ CORADO, que

requiere mis servicios notariales para otorgar Declaración Jurada sobre extremos que

expondrá mas adelante; razón por la cual fue juramentada de conformidad con la ley y se

le hizo saber la pena relativa al Delito de Perjurio de no conducirse solo con la verdad en el

curso de la presente diligencia, habiendo ofrecido hacerlo así. SEGUNDO: Sigue

manifestando la requirente que su difunta madre JUANA BEATRIS CORADO

ENRIQUES, nació en Finca El Prado de la jurisdicción municipal de Pueblo Nuevo Viñas

del departamento de Santa Rosa, el nueve de enero de mil novecientos veinte, nacimiento

que se asentó en la partida número DIEZ, folio OCHENTA, del libro CINCO de

nacimientos del Registro Civil del lugar de su nacimiento; quien falleció el diecisiete de

febrero del año dos mil veintidós, habiendo usado en forma pública y constante también el

nombre de JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES Y JUANA BEATRIZ CORADO

ENRIQUEZ, además del que aparece inscrito de su nacimiento en el Registro Civil

respectivo, por lo que requiere mis servicios profesionales para que declare la notoriedad

de los nombres relacionados. TERCERO: Sigue manifestando la requirente que ofrece

como pruebas de lo expuesto las siguientes: a) Certificación del Asiento de Partida de

nacimiento de su señora madre JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES, con número

diez (10), folio ochenta (80) del libro cinco (5) de Nacimientos del Registro Civil de

Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; b) Certificación del Acta de Defunción de su señora

madre ya relacionada, con número de partida trescientos veintitrés (323), folio trescientos

veintitrés (323) del libro trecientos diez (310) del Registro Civil de Guatemala, Guatemala;

c) Certificación del asiento de su partida de nacimiento número cuatrocientos veintiséis

(426), folio cuatrocientos noventa y cuatro y cuatrocientos noventa y cinco (494-495) del

libro cuarenta y cinco (45) de nacimientos del Registro Civil de Barberena, Santa Rosa,

donde consta el parentesco y el interés con que actúa promoviendo las presentes

diligencias; d) Declaración testimonial de Santos Cruz Jiménez y Rafaela Castro Sánchez ;

y, e) Presunciones legales y humanas que se desprendan de las actuaciones. CUARTO:

Sigue manifestando el requiriente que pide: a) Que se admitan para su trámite en la Vía

Voluntaria Extrajudicial las presentes Diligencias de Identificación de Tercero de la

señora JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES; b) Que se le notifique en esta oficina;

c) Que se tenga por acompañados los documentos adjuntos, ofrecida la prueba propuesta y

debidamente individualizada; d) Que se mande publicar el Edicto que establece la ley; y, e)

Que transcurrido el término establecido en la ley sin haber oposición, se faccione el Acta

Notarial de Notoriedad respectiva que en derecho corresponde, DECLARANDO: a) Con

lugar las presente Diligencias de identificación de tercero de la señora JUANA BEATRIS

CORADO ENRIQUES y, en consecuencia, que fue conocida en forma pública y constante

también con el nombre de JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES Y JUANA

BEATRIZ CORADO ENRIQUEZ; b) Se mande a inscribir tal declaración en el Registro

 BUFETE JURÍDICO
LICDA. THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Calle El Salvador Lote 2-B, Nueva Concepción, Escuintla, Guatemala.
Tels. (502) 7882-8282, Cel. (502) 3183-1499 E-mail. tmartinezm@miumg.edu.gt

Civil del Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, compulsándose

certificación del Acta Notarial de Notoriedad con su duplicado, para sus anotaciones y

registros. Termino la presente en el mismo lugar y fecha, cuando han transcurrido veinte

minutos de su inicio, la que leo íntegramente al requirente y enterado de su contenido,

objeto, valor y demás efectos legales, lo acepta ratifica y firma, en un solo acto con la

Notaria que da fe.

ANTE MÍ:
 BUFETE JURÍDICO
LICDA. THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Calle El Salvador Lote 2-B, Nueva Concepción, Escuintla, Guatemala.
Tels. (502) 7882-8282, Cel. (502) 3183-1499 E-mail. tmartinezm@miumg.edu.gt

NOTARÍA DE LA LICENCIADA THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ

MARTÍNEZ Calle El Salvador Lote dos guión B, Nueva Concepción, departamento de

Escuintla, el veintitrés de enero del año dos mil

veintitrés.-----------------------------------------------------------------------

I) Se admiten para su trámite en la Vía Voluntaria Extrajudicial las presentes Diligencias

Voluntarias Extrajudiciales de Identificación de Tercero de la señora JUANA BEATRIS

CORADO ENRIQUES, promovidas ante mis oficios notariales por el señor JUAN

CARLOS GONZÁLEZ CORADO; II) notifíquesele al actor en esta oficina; III) se

acepta el interés con que promueve por su calidad de hijo; IV) téngase por acompaños los

documentos adjuntos, ofrecida la prueba propuesta y debidamente individualizada; V) que

se publique el edicto que ordena la ley, citando a quienes se consideren afectados por tal

notificación; VI) Oportunamente, si no hubiese oposición facciónese el Acta Notarial de

Notoriedad que en derecho corresponde, compulsándose certificación en duplicado para

efectos registrales; VII) Remítase el expediente al Director del Archivo General de

Protocolos. Artos. 31-44-45-50-51-61-66-67-79-106-107-128-142-143-148-149-177-178-

194-195-401-402-403-404-440-441-442-del Dto. Ley 107. 5º.- del Dto. Ley 106.

Licda. Thatyana Alejandrina Martínez Martínez.-

Abogada y Notaria.-

En el municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, siendo las diez horas

con treinta y cinco minutos del veintitrés de enero del año dos mil veintitrés, en mi oficina

profesional situada en Calle El Salvador Lote dos guión B, de esta población, notifiqué el

contenido íntegro de la resolución que antecede a Leonor Cano Lemus de Castro, quien

quedó enterado recibió copia simple y no firmó.

 BUFETE JURÍDICO
LICDA. THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Calle El Salvador Lote 2-B, Nueva Concepción, Escuintla, Guatemala.
Tels. (502) 7882-8282, Cel. (502) 3183-1499 E-mail. tmartinezm@miumg.edu.gt

ACTA DE NOTORIEDAD: En el municipio de Nueva Concepción, del

departamento de Escuintla, siendo las diez horas del veinte de febrero del año
dos mil veintitrés, YO, THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ
MARTÍNEZ, Notaria, hago constar: que me encuentro constituido en mi
oficina profesional situada en Calle El Salvador Lote dos guión B, de esta
población; a requerimiento del señor JUAN CARLOS GONZÁLEZ CORADO,
quien es de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, de este
domicilio, no siendo persona de mi anterior conocimiento se identifica con el Documento

Personal de Identificación, con código único de identificación número: dos mil trescientos

veinte, espacio, quince mil doscientos veinte, espacio, cero quinientos dos (2320 15220

0502); extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de

Guatemala; documento de identificación suficiente a mi juicio y conforme a

la ley para este acto, me manifiesta que se encuentra en el libre de sus
derechos civiles y requiere mis servicios notariales para que autorice el
ACTA DE NOTORIEDAD de su señora madre JUANA BEATRIS CORADO
ENRIQUES, según aparece en la partida de nacimiento número diez (10), folio

ochenta (80) del libro cinco (5) de nacimientos del Registro Civil de Pueblo
Nuevo Viñas, departamento de Santa Rosa; y quien en vida usó además del
nombre indicado el de JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES Y JUANA
BEATRIZ CORADO ENRIQUEZ; y para el efecto procedo de la manera

siguiente: PRIMERO: El señor JUAN CARLOS GONZÁLEZ CORADO, previa

juramentación que hace ante el Infrascrito Notario y advertida de lo relativo al
perjurio, declara que actúa como hija de la mencionada señora y que su
señora madre aparece en la partida de nacimiento como quedó escrito, y en
sus relaciones y diversos actos de su vida usó indistintamente los otros
nombres indicados, y para establecerlo solicita que en esta misma acta sean
oídos como testigos los señores: Santos Cruz Jiménez, de sesenta y siete años de
edad, casado, guatemalteco, agricultor, de este domicilio, se identifica con el
Documento Personal de Identificación, con código único de identificación
número tres mil cuatrocientos cinco, espacio, veinte mil quinientos treinta,
espacio cero quinientos trece; extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala; el segundo testigo es la señora
Rafaela Castro Sánchez, quien es de sesenta y ocho años de edad, casada,
guatemalteca, agricultora, de este domicilio, se identifica con el Documento
Personal de Identificación con código único de identificación número cuatro
mil quinientos veinte, espacio, trece mil quinientos seis, espacio cero
quinientos uno; extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala; ambos son juramentados y advertidos del delito de
falso testimonio, e interrogados en el orden que comparecen responden el
interrogatorio siguiente: PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus generales de Ley
y de conocimiento con la requirente y con la señora JUANA BEATRIS CORADO
ENRIQUES. RESPONDEN: Ser de las generales ya indicadas, que no tienen

ningún interés directo o indirecto en el asunto, que la requirente es conocida

así como la señora JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES era su conocida ya
que en vida eran vecinos. SEGUNDA PREGUNTA: ¿Diga si es cierto que la
señora JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES, usó en sus relaciones sociales y
 BUFETE JURÍDICO
LICDA. THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Calle El Salvador Lote 2-B, Nueva Concepción, Escuintla, Guatemala.
Tels. (502) 7882-8282, Cel. (502) 3183-1499 E-mail. tmartinezm@miumg.edu.gt

familiares también los nombres JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES Y

JUANA BEATRIZ CORADO ENRIQUEZ? RESPONDEN: Sí, es cierto, les consta

que si usó esos nombres indistintamente. TERCERA PREGUNTA: De la

razón de su dicho? RESPONDEN: Porque lo declarado es la verdad y de
nuestro conocimiento. SEGUNDO: La Infrascrita Notaria hace constar y DA
FE: De tener a la vista: a) Certificación de la Partida de Nacimiento de la
señora JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES, extendida por el Registro
Nacional de las Personas, el once de diciembre del año dos mil trece; b)
Certificación de la Partida de Defunción de la señora JUANA BEATRIS
CORADO ENRIQUES , extendida por el Registro Nacional de las Personas, el

veintiocho de enero del año dos mil veintitrés; c) Certificación de la Partida

de Nacimiento de la requirente, extendida por el Registro Nacional de las
Personas, el veinticuatro de febrero del año dos veintitrés; d) Publicación del
Edicto en el Diario de Centro América, el veintiocho de febrero del año dos
mil veintitrés, con motivo de estas diligencias, haciendo constar que durante
el plazo de ley no hubo oposición alguna; y e) Que se han llenado todos los
requisitos relativos a la presente Acta de Notoriedad, en tal virtud a juicio del
Notario, ha quedado suficientemente justificada la notoriedad de la
identificación, por lo que DECLARA: Que los nombres de JUANA BEATRIS
CORADO ENRIQUES, BEATRIZ CORADO ENRIQUEZ Y JUANA BEATRIZ

CORADO ENRIQUEZ, son nombres que corresponden e identifican a la misma

persona, lo cual deberá hacerse constar al margen de su partida de nacimiento

número: DIEZ (10), folio OCHENTA (80) del libro CINCO (5) de
nacimientos del Registro Civil de Pueblo Nuevo Viñas, departamento de
Santa Rosa; y de la Inscripción de Defunción partida trescientos veintitrés,
folio trescientos veintitrés, del libro trecientos diez, de Defunciones del
Registro Civil Guatemala, Guatemala. No habiendo más que hacer constar, se
da por terminada la presente acta, la que les es leída a los comparecientes, y
enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la aceptan,
ratifican y firman con la Notaria, cuando son las diez horas con cuarenta y
cinco minutos del mismo día y lugar, la cual consta en dos hojas de papel
bond tamaño oficio a las que les adhiero un timbre fiscal de cincuenta
centavos de quetzal a cada una y un timbre notarial de diez quetzales al acta.
DOY FE.-

JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES

Santos Cruz Jiménez

Rafaela Castro Sánchez

ANTE MÍ:
 BUFETE JURÍDICO
LICDA. THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Calle El Salvador Lote 2-B, Nueva Concepción, Escuintla, Guatemala.
Tels. (502) 7882-8282, Cel. (502) 3183-1499 E-mail. tmartinezm@miumg.edu.gt

La infrascrita Notaria THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ MARTÍNEZ,

Colegiado quince mil seiscientos cuarenta (15,640), CERTIFICA: que ha tenido a la vista

las diligencias de identificación de tercero de la señora JUANA BEATRIS CORADO

ENRIQUES, radicados ante mis oficios por JUAN CARLOS GONZÁLEZ CORADO,

dentro de las cuales aparece el Acta de Notoriedad que compulsada literalmente dice:

“ACTA DE NOTORIEDAD: En el municipio de Nueva Concepción, del departamento

de Escuintla, siendo las diez horas del veinte de febrero del año dos mil veintitrés, YO,

THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Notaria, hago constar: que me

encuentro constituido en mi oficina profesional situada en Calle El Salvador Lote dos

guión B, de esta población; a requerimiento del señor JUAN CARLOS GONZÁLEZ

CORADO, quien es de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, de

este domicilio, no siendo persona de mi anterior conocimiento se identifica con el

Documento Personal de Identificación, con código único de identificación número: dos mil

trescientos veinte, espacio, quince mil doscientos veinte, espacio, cero quinientos dos

(2320 15220 0502); extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de

Guatemala; documento de identificación suficiente a mi juicio y conforme a la ley para

este acto, me manifiesta que se encuentra en el libre de sus derechos civiles y requiere mis

servicios notariales para que autorice el ACTA DE NOTORIEDAD de su señora madre

JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES, según aparece en la partida de nacimiento

número diez (10), folio ochenta (80) del libro cinco (5) de nacimientos del Registro Civil

de Pueblo Nuevo Viñas, departamento de Santa Rosa; y quien en vida usó además del

nombre indicado el de JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES Y JUANA BEATRIZ

CORADO ENRIQUEZ; y para el efecto procedo de la manera siguiente: PRIMERO: El

señor JUAN CARLOS GONZÁLEZ CORADO, previa juramentación que hace ante el

Infrascrito Notario y advertida de lo relativo al perjurio, declara que actúa como hija de la

mencionada señora y que su señora madre aparece en la partida de nacimiento como quedó

escrito, y en sus relaciones y diversos actos de su vida usó indistintamente los otros

nombres indicados, y para establecerlo solicita que en esta misma acta sean oídos como

testigos los señores: Santos Cruz Jiménez, de sesenta y siete años de edad, casado,

guatemalteco, agricultor, de este domicilio, se identifica con el Documento

Personal de Identificación, con código único de identificación número tres mil
cuatrocientos cinco, espacio, veinte mil quinientos treinta, espacio cero
quinientos trece; extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de
Guatemala; el segundo testigo es la señora Rafaela Castro Sánchez, quien es de sesenta y

ocho años de edad, casada, guatemalteca, agricultora, de este domicilio, se

identifica con el Documento Personal de Identificación con código único de
identificación número cuatro mil quinientos veinte, espacio, trece mil
quinientos seis, espacio cero quinientos uno; extendido por el Registro Nacional de
las Personas de la República de Guatemala; ambos son juramentados y advertidos del

delito de falso testimonio, e interrogados en el orden que comparecen responden el

interrogatorio siguiente: PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus generales de Ley y de

conocimiento con la requirente y con la señora JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES.

RESPONDEN: Ser de las generales ya indicadas, que no tienen ningún interés directo o

indirecto en el asunto, que la requirente es conocida así como la señora JUANA BEATRIS

CORADO ENRIQUES era su conocida ya que en vida eran vecinos. SEGUNDA

PREGUNTA: Diga si es cierto que la señora JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES,

usó en sus relaciones sociales y familiares también los nombres de JUANA BEATRIS
 BUFETE JURÍDICO
LICDA. THATYANA ALEJANDRINA MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Calle El Salvador Lote 2-B, Nueva Concepción, Escuintla, Guatemala.
Tels. (502) 7882-8282, Cel. (502) 3183-1499 E-mail. tmartinezm@miumg.edu.gt

CORADO ENRIQUES BEATRIZ CORADO ENRIQUES Y JUANA BEATRIZ

CORADO ENRIQUEZ? RESPONDEN: Sí, es cierto, les consta que si usó esos nombres

indistintamente. TERCERA PREGUNTA: ¿De la razón de su dicho? RESPONDEN:

Porque lo declarado es la verdad y de nuestro conocimiento. SEGUNDO: El Infrascrito

Notario hace constar y DA FE: De tener a la vista: a) Certificación de la Partida de

Nacimiento de la señora JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES, extendida por el

Registro Nacional de las Personas, el nueve de diciembre del año dos mil veintidós; b)

Certificación de la Partida de Defunción de la señora JUANA BEATRIS CORADO

ENRIQUES, extendida por el Registro Nacional de las Personas, el cuatro de febrero del

año dos mil veintitrés; c) Certificación de la Partida de Nacimiento de la requirente,

extendida por el Registro Nacional de las Personas, el seis de octubre del año dos mil

diecinueve; d) Publicación del Edicto en el Diario de Centro América, el nueve de febrero

del año dos mil veintitrés, con motivo de estas diligencias, haciendo constar que durante el

plazo de ley no hubo oposición alguna; y e) Que se han llenado todos los requisitos

relativos a la presente Acta de Notoriedad, en tal virtud a juicio del Notario, ha quedado

suficientemente justificada la notoriedad de la identificación, por lo que DECLARA: Que

los nombres de: JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES BEATRIZ CORADO

ENRIQUES Y JUANA BEATRIZ CORADO ENRIQUEZ, son nombres que corresponden

e identifican a la misma persona, lo cual deberá hacerse constar al margen de su partida de

nacimiento número: DIEZ (10), folio OCHENTA (80) del libro CINCO (5) de nacimientos

del Registro Civil de Pueblo Nuevo Viñas, departamento de Santa Rosa; y de la

Inscripción de Defunción partida cuatrocientos setenta y nueve, folio cuatrocientos setenta

y nueve, del libro cuatrocientos trece, de Defunciones del Registro Civil Guatemala,

Guatemala. No habiendo más que hacer constar, se da por terminada la presente acta, la

que les es leída a los comparecientes, y enterados de su contenido, objeto, validez y demás
efectos legales, la aceptan, ratifican y firman con el Notario, cuando son las diez horas con

cuarenta y cinco minutos del mismo día y lugar, la cual consta en dos hojas de papel bond

tamaño oficio a las que les adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos de quetzal a cada

una y un timbre notarial de diez quetzales al acta. DOY FE.”- Aparecen tres firmas, que se

leen JUAN CARLOS GONZÁLEZ CORADO, Santos Cruz Jiménez la tercera ilegible. La

palabra Ante Mí, firma ilegible, impresión del sello que se lee Licda Thatyana Alejandrina

Martínez Martínez Abogada y Notaria. Para efectos de anotación e inscripción en la

Partida de Nacimiento número: DIEZ (10), folio OCHENTA (80) del libro CINCO (5) de

nacimientos del Registro Civil de Pueblo Nuevo Viñas, departamento de Santa Rosa; y de

la Inscripción de Defunción partida trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés, del

libro trecientos diez, de Defunciones del Registro Civil Guatemala, Guatemala,

correspondientes a JUANA BEATRIS CORADO ENRIQUES. Extiendo, numero, sello y

firmo la presente Certificación la que queda contenida en dos hojas de papel bond. En el

municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, el veinticuatro de febrero del

año dos mil veintitrés.