Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-Cuaderno de seminario-
1
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
Seminario 1
Sintagmas y funciones sintácticas
I. Identifica los sintagmas que desempeñan las dos funciones oracionales (S y P) en los
siguientes enunciados:
1. Carla sonríe.
2. La hermana del presidente salió al balcón.
3. Los soldados que habían sido heridos fueron transportados al hospital.
4. El libro de historia es muy grueso.
5. Las autoridades han tomado las medidas necesarias.
6. Tu padre no cree eso.
7. Nosotros no creemos que eso sea necesario.
8. No tenemos dinero.
9. Llueve mucho en Oviedo.
10. El doctor estaba muy cansado.
1. Los chicos que no habían comido nada miraban el pan con esperanza. /Los chicos, que no
habían comido nada, miraban el pan con esperanza.
2. Nunca he podido estudiar derecho (un estudiante de filología). / Nunca he podido estudiar
derecho (el jorobado de Notre Dame).
3. Al final, persiguió al ladrón el policía. / Al final, persiguió el ladrón al policía.
4. Llevé mi hijo al doctor. / Llevé a mi hijo un doctor.
5. Vamos a comer, niños. /Vamos a comer niños.
6. Después de tantos años de escuela, Miguel acabó de camarero. / Después de tantos años
de escuela, Miguel acabó con el camarero.
7. es nuestra nueva línea de cremas para piernas de uso diario. / Les nuestra nueva línea de
cremas para piernas, de uso diario.
8. Me gusta firmar autógrafos en pelotas (jugador de fútbol). / Me gusta firmar autógrafos en
pelotas (actor de películas para adultos).
2
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
III. Identifica el sintagma en negrita. ¿A qué sintagma (grupo sintáctico) superior pertenece?
¿Cuál es su función sintáctica dentro de aquel grupo? ¿Qué tipo de función sintáctica es
(oracional vs. no oracional; argumento vs. adjunto)?
IV. Identifica cuales de los siguientes fenómenos de contacto lingüístico (esp. > rum.)
ocurren a un nivel sintáctico.
3
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
Seminario 2
La oración y sus clases
I. ¿Cuáles de los enunciados anteriores son oraciones y cuáles no? ¿Por qué?
1. Alberto come.
2. ¡Ven!
3. Ellos estudian.
4. Mi amigo.
5. Mi amigo lee.
6. El amigo de Carla.
7. Su hijo estudia biología.
8. Nuestros padres van a ver una película.
9. Lentamente.
10. El padre habla lentamente.
11. El amigo de Paula pasa por nuestra casa cada jueves.
12. El perro viejo y ciego entró tranquilo en la cocina.
13. A las dos.
14. María sale del colegio a las dos de la tarde.
15. El señor que te ha atendido es el padre del chico que conocimos ayer.
4
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
III. Pon los verbos en la forma correcta en las siguientes oraciones imperativas:
5
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
VI. Explica la diferencia sintáctica y semántica que existe entre las dos oraciones de cada
contexto:
1. El camino fue cortado el año pasado, durante las lluvias de junio.
El camino está cortado así que nadie puede pasar.
2. La casa es construida con mucho esmero.
La casa está construida en la colina.
3. El museo fue cerrado el año pasado por falta de fondos.
El museo estuvo cerrado el año pasado y todavía no lo han abierto.
4. El detenido fue acusado de homicidio por el fiscal de la provincia.
El detenido está acusado de homicidio y el proceso empieza mañana.
5. El coche fue averiado durante la última carrera Paris – Dakar.
El coche está averiado, tendremos que seguir el camino a pie.
6
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
VIII. Explica la diferencia sintáctica y semántica que existe entre las dos oraciones de cada
contexto:
1. Se va a despedir a 25 empleados.
Se van a despedir 25 empleados.
2. Se detuvo a los ladrones de la joyería.
Se detuvieron los ladrones de la joyería.
3. Se recibirá a los invitados a partir de las ocho.
Se recibirán los invitados a partir de las ocho.
7
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
X. Transforma las oraciones activas en pasivas reflejas o impersonales para ocultar el sujeto:
1. Alquilamos piso en esta comunidad.
2. Vendo coches de segunda mano.
3. En la reunión de ayer tratamos asuntos de poco interés.
4. Te agradezco la ayuda.
5. Esperamos la llegada del presidente.
6. Conocemos ya los nombres de los nuevos ministros.
7. El jefe contrató a dos empleados nuevos.
8. El domingo elegimos el nuevo parlamento.
9. En este hotel hablamos su idioma.
10. Con determinación y esfuerzo podremos ganar los próximos encuentros.
8
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
Seminario 3
El sitagma nominal. El sintagma adjetival
9
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
10
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
II. Identifica la función sintáctica de las secuencias subrayadas. Intenta remplazarlas por una
sola palabra:
1. Le gusta mucho el arroz a la griega.
2. El análisis en profundidad de aquellos vestigios nos ayudó mucho.
3. El juramento en falso se va a castigar.
4. Nunca hemos tenido una conversación en serio con él.
5. La cena con los abogados era la ocasión perfecta para llevar su vestido de gala.
4. El tejido esquelético es solo uno de los muchos tipos de tejidos del cuerpo humano.
Su marido era un hombre esquelético y muy callado.
11
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
Seminario 4
Los sintagmas preposicionales, adverbiales, interjectivos y verbales
II. Usa en vez del sintagma preposicional entre paréntesis un adverbio con el mismo significado:
1. El chico espera ………………………… (con paciencia)
2. Ustedes resuelven todo ………………………… (a la perfección)
3. Ellos compran este coche ………………………… (con seguridad)
4. Ellas salen ………………………… (con urgencia)
5. La vendedora nos atiende ………………………… (con afabilidad)
6. Los niños no hablan ………………………… (con cortesía)
7. Ella nos mira………………………… (con alegría)
8. El profesor explica ………………………… (con claridad)
12
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
IV. Remplaza la estructura entre paréntesis por una forma verbal no personal y menciona su
valor (función sintáctico):
1. (Cuando se terminó) …………………… la clase, se acercó y se presentó.
2. (Solo porque tiene) …………………….. mucho dinero, no puede hacer todo lo que quiera.
3. (Si supiera) ……………………….. la verdad, te la diría.
4. En el rincón había una caja (que no había sido abierta) ………………………….
5. (Aunque tenía) ………………………. tantos amigos, no le sirvió de nada.
6. (Cuando entró) ………………………. en la clase, el profesor notó algo raro.
7. (Si lo tratamos) ……………………….. de otra forma, él también sería más amable.
8. Sujetaba con mucha cautela el cazo con agua (que hervía) ……………………….
9. (Después de que cierren) …………………….. el banco, haznos una señal.
10. (Si me lo hubieras dicho) …………………….. antes, te habría ayudado.
13
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
Seminario 5
4.1 El sujeto. 4.2 Clases de sujetos. 4.3 Concordancia entre el sujeto y el predicado. 4.4 La
posición del sujeto.
I. Identifica el sujeto y menciona el tipo de sintagma (y clase de palabras) por el que se expresa:
13. La determinación del doctor Tristán acabó por convencer al padre de los Belitres.
14
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
II. Identifica el sujeto de las siguientes oraciones y menciona su tipo (agente / paciente / de
estado / causativo / elíptico / desinencial)
15
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
11. El profesor con los alumnos representó / representaron una obra de teatro.
20. El talento nativo y la buena educación que había recibido le abrieron / abrió las puertas de
la alta sociedad.
16
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
Seminario 6
5.1 Pruebas sintácticas para identificar el CD, CI y CR. 5.2 Pronominalización del CD, CI y CR.
5.3 La preposición A con el CD, CI y CR. 5.4. Duplicación del CD y CI. 5.5. Leísmo, loísmo,
laísmo, queísmo y dequeísmo. 5.6. Compatibilidad de CR y CD
17
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
III. Completa los espacios con la preposición “a” donde haga falta.
18
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
IV. Completa los espacios con formas pronominales átonas donde haga falta y explica
la duplicación del CD y CI:
19
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
20
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
VI. Completa los espacios con la preposición conveniente donde haga falta.
21
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
Seminario 7
Los complementos circunstanciales
I. Identifica los complementos circunstanciales de tiempo y sustitúyelos por los adverbios que
correspondan:
1. Espero que llegues a tiempo.
2. No me esperes, llegare a las cinco de la madrugada.
3. Su madre no ha ido al cine ni una sola vez.
4. Espera un momento, en un segundo te atiendo.
5. María trabaja día a día.
6. No me gusta dejar esto para el domingo.
22
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
23
Universitatea din Bucureşti
Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine
Departamentul de Limbi şi Literaturi Iberoromanice şi Italiană
Lect. dr. Paul Buzilă
24