La Huella Romana

La romanización ................................................................... la Península Ibérica y dejó, además del idioma

y numerosas instituciones sociales, abundantes restos 1 ...................................................... Algunos de
ellos son fundamentales para comprender el arte romano, como el acueducto de Segovia y Los
Milagros (Mérida), el puente de Alcántara o el arco de Medinaceli (Soria), las ruinas de Bolonia
(Cádiz), Sagunto (Valencia), Tarragona y Ampurias y el circo de Tarragona.
Dos de las ruinas romanas más importantes son las de Itálica (Sevilla) y Mérida, con
su ................................................. teatro en el que, cada mes de julio, se ofrece un festival internacional
de teatro clásico. La gran cantidad de restos romanos en esta ciudad llevó a la construcción del
Museo Nacional de Arte Romano, inaugurado en 1986.
Si durante los cinco primeros siglos Hispania ……………… según el patrón 2 romano, el favor
fue ...................................... muy pronto en forma de sus hijos más capaces -algunos de los cuales
llegarían a ser emperadores: Trajano y Adriano. Marco Anneo Séneca, Lucio Anneo Séneca y Marco
Anneo Lucano representaron una familia excepcional. Otras figuras
importantes ........................................... el geógrafo Pomponio Mela, el escritor de tratados de
agricultura Columela, el erudito3 Quintiliano y el poeta, Valerano Marcial.
El legado4 de Roma impregnó las instituciones y el mundo del Derecho. Introdujo, a través del latín
vernáculo5, casi todas las lenguas de la península con la .................................................del euskera
(lengua vasca): el castellano, catalán, gallego y portugués.
unificó culturalmente/fueron/espléndido/fue moldeada /excepción/devuelto/artísticos
El Reino Visigodo
Hacia el siglo V D.C. los visigodos eran ya un pueblo romanizado, que se consideraba a si mismo
heredero del difunto poder imperial. Alrededor de la mitad de ……………. la capital en Toledo, en el
centro de la Península. Esta decisión era significativo porque constituía un primer intento de unidad
peninsular independiente del Imperio y, en consecuencia, se ha considerado prácticamente hasta
………….. que los visigodos fueron los creadores del primer reino peninsular, y lo que es más, el reino
visigodo sirvió una y otra vez como fuente de legitimación …………….. que intentara unir a Hispania; y
porque los Pirineos y Gibraltar, que ya no eran considerados meros lugares de paso ni escalas de un
gran circuito imperial, se convirtieron ……………. de un Estado que había que defender.
La España musulmana6
Fue uno de los clanes nobles, la familia Witiza, el que causó el declive 7 de los visigodos a comienzos
del siglo VIII, al pedir ayuda a los guerreros musulmanes del otro lado del estrecho de Gibraltar,
con el objeto de combatir al usurpador de la Corona. El hecho ………….. desintegración del aparato
estatal permitió a los musulmanes ………………………con una aristocracia que era semi-independiente y
estaba enfrentada con el monarca.
La España musulmana produjo una cultura floreciente8, sobre todo tras la llegada al poder del califa
Al-Hakam II (961-976). Se le atribuye la fundación de una biblioteca …………….. de volúmenes, que
era inconcebible en la Europa de ese tiempo. El rasgo 9 más distintivo de esta cultura fue la filosofía
clásica de Ibn Masarra, Abentofain, Averroes y el judío Maimónides. Pero los pensadores hispano-
musulmanes destacaron10, sobre todo, en………………………. y Astronomía.

1
remains Medicina, Matemáticas / para cualquier poder /
2
model
3
Wise, erudite de cientos de miles / en límites o fronteras /
4
legacy
5
spoken ese siglo establecieron / nuestros días /
6
muslim
7
decline fue que la / firmar pactos diversos
8
flourishing
9
feature
10
Stood out
La fragmentación del Califato de Córdoba tuvo lugar 11 al final de la primera década del siglo XI;
esto se produjo12 como consecuencia …………. bélico13 que realizaron los dirigentes14 cordobeses, y de
la agobiante15 presión fiscal. Los treinta y nueve sucesores del Califato unido fueron considerados
como los primeros (1009-1090) Taifas (pequeños reinos), denominación ……………. a la lengua española
como sinónimo de la ruina generada por la fragmentación y desunión de la Península. Esta división se
reprodujo posteriormente, y así se crearon más Taifas …………… y tuvieron lugar 16 nuevas invasiones
desde el Norte de África. La primera vez los almorávides (1146) y la tercera, los banu marins
(1224). Este progresivo debilitamiento17 significó que, a mediados del siglo XIII, la España islámica
quedó reducida al reino de Granada. Situado entre el estrecho de Gibraltar y el cabo de Gata, este
histórico reducto18 no capituló19 hasta el 2 de enero de 1492, al ……………… Reconquista.

final de la/que se ha incorporado/en otras ocasiones/fue que la/

del enorme esfuerzo
1. En el año 718 en la actual Asturias un noble llamado Pelayo se sublevó contra
2. los musulmanes. La sublevación20 fracasa21 y es detenido. Hacia el 722 vuelve a intentarlo
3. visigodos; el origen de Pelayo es también incierto)24 vencieron a una
4. expedición de castigo22 musulmana. Esto serviría para marcar el
5. momento de fundación del Reino de Asturias y dar inicio23
6. y tiene lugar la batalla de Covadonga, donde Pelayo y
7. un grupo de astures (entre los que se encontraban, según algunos historiadores, nobles
8. al período conocido como la Reconquista, entendido como el
9. restablecimiento del poderío cristiano en la península Ibérica
1………………………………………
LOS REYES CATOLICOS Y LA RECONQUISTA
Los hispanos godos que no quisieron someterse a la dominación musulmana se refugiaron en las
montañas de Asturias y en los altos valles de los Pirineos. Desde estos lugares se inició la
reconquista, una rebelión contra el invasor que se mantuvo durante más de siete siglos.
En el siglo X Al-Andalus fue califato independiente, con independencia religiosa, fue ………….. de gran
prosperidad cultural, gracias a las innovaciones en las ciencias y en las letras y la especial atención
que dedicaron al desarrollo de las ciudades. Las ciudades más importantes fueron Valencia,
Zaragoza, Sevilla y Córdoba, la cual llegó a ser en el siglo X la mayor ciudad de Europa Occidental,
contando con 500.000 habitantes, y centro cultural de la época. Sin embargo, la decadencia llegó en
el siglo XI, cuando comenzaron las pugnas entre las …………. reales musulmanas y el califato se
desmembró en un mosaico de pequeños reinos taifas. El movimiento de Reconquista se ……………
fuerte, la primera derrota la tendrían los musulmanes en Covadonga, Asturias, de mano del Rey
Pelayo en el año 722, durante estos años, sobre todo tras la decadencia se sucedieron las victorias
de los reinos del Norte.
Hasta que en el siglo XIV los musulmanes españoles sólo poseían el reino de Granada, que
mantuvieron hasta finales del siglo XV, cuando los Reyes Católicos ………….. a la corona de Castilla.

Los Reyes Católicos

11
Took place
12
happened El matrimonio entre Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, (los Reyes
13
War, military Católicos), en 1469, herederos de los …………….. más importantes del Norte,
14
leaders cambió definitivamente el curso de la Reconquista. Así, tras la última derrota en
15
exhausting
16
There occurred 1492 en que Granada se incorpora a España, se inicia un nuevo capítulo en la
17
weakening historia: La Unificación de todo el territorio español bajo …………… corona y una
18
haven única religión, la católica.
19
Did not capitulate
20
uprising hizo cada vez más / una única/ dos reinos/
21
fails
22
punishment lo incorporaron/ distintas familias/ una época
23
To initiate