4/21/2020

Dra. Luz Fernández Henriquez

La normativa Vancouver (El Comité Internacional de Editores de

Revistas Médicas) debe utilizarse para todas las carreras
relacionadas para el ámbito de la salud.

Los Requisitos de Uniformidad para Manuscritos presentados a

Revistas Biomédicas son instrucciones para los autores sobre cómo
elaborar trabajos de investigación científica a ser publicados en el
área de medicina.

1
 4/21/2020

NORMAS DE
VANCOUVER

CITAS
BIBLIOGRÁFICAS

2
 4/21/2020

< de 40 palabras
Cuando fuente primaria
es inaccesible
CORTAS Dentro del párrafo

CITAS DE TEXTUALES Entre comillas

CITAS
LARGAS

TIPOS DE CITAS
Idea que se obtiene de En párrafo aparte
un autor a partir de otro

Sin comillas

PARAFRASIS
2 cm de sangría

Interlineado
Escribir interpretando al autor sin sencillo
perder la esencia original

Sin comillas

CITA DIRECTA
Es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de cinco
renglones o 40 palabras, se inserta dentro del texto entre comillas, y el
número correspondiente se coloca al final, después de las comillas y antes
del signo de puntuación.

Ejemplo:
“La dieta sin gluten se debe establecer solo después de confirmado el
diagnóstico, ya que esta puede alterar los resultados serológicos e
histológicos”¹.

3
 4/21/2020

CITA INDIRECTA O PARAFRASIS

Es la mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se

incluye dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se escribe
después del apellido del autor y antes de citar su idea.

Ejemplo:

Con un autor
Según Vitoria¹, la dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e
histológicos.

Con dos autores

De acuerdo a lo que indican Ruiz y Barrios¹, explican que hay una relación
directa entre nuestro lenguaje y el conocimiento que tenemos de la realidad.

En el caso de un trabajo realizado por más de dos autores, se cita al primero

de ellos seguido de la abreviatura “et al” y su número de referencia.

Ejemplo:
Victoria, et al¹ la dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e
histológicos.

Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase.

Ejemplo: La dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e

histológicos, por ello debe establecerse tras confirmar el diagnóstico¹ .

4
 4/21/2020

REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS

Las normas de Vancouver utilizan el término referencias

bibliográficas para aludir a las citas enumeradas en el
texto mediante número correlativo y relacionadas según su
orden de aparición, a diferencia del término bibliografía, el
cual puede referirse a una lista, lo más completa posible,
sobre obras en determinado tema.

5
 4/21/2020

RECOMENDACIONES

Las referencias deben numerarse consecutivamente según el

orden en que se mencionen por primera vez en el texto, en las
tablas y en las leyendas de las figuras. Se recomienda que se
utilicen números arábigos en superíndice y sin paréntesis.

Cuando hay más de una cita, éstas deben separarse mediante

comas, pero si fueran correlativas, se menciona la primera y la
última separadas por un guion.

RECOMENDACIONES
Se incluyen sólo aquellas referencias consultadas
directamente por el investigador, antes que hacer citas de cita
(o segundas fuentes)

Los documentos que se citen deben ser actuales. Algunas

revistas señalan que no deben de tener más de cinco años de
antigüedad y preferiblemente que sean de los dos últimos
años.

Recurriríamos a citar documentos que tengan más años, por

motivos históricos o si no encontrásemos referencias
actualizadas como alternativa.

6
 4/21/2020

Libro con un autor:

Autor/Autores. Título del libro. Edición. Lugar de la publicación: Editorial; año.

Ejemplo:
Villanueva R. Derecho a la salud, perspectiva de género y multiculturalismo. Lima: Palestra
Editores; 2009.

Libro con dos autores:

Ejemplo:
Curtis H, Barnes NS. Biología. 6ª ed. Buenos Aires: Panamericana; 2001.

Nota:
La primera edición no es necesaria consignarla. La edición siempre debe colocarse
usando números arábigos y abreviatura: 2ª ed.

Nota:
En el caso la obra o libro este compuesta por más de un volumen, se debe citar a
continuación del título del libro el número de volumen. Ejemplo: Vol. 3

Ejemplo:
Longo DL, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL, Jameson JL, Loscalzo J. Harrison
Principios de Medicina Interna. Vol 2. 18a ed. México DF: McGraw‐Hill; 2012.

7
 4/21/2020

Organización como autor:

Organización. Título del documento. Lugar de la publicación: Editorial; año.

Ejemplo:
Comunidad Andina. Secretaría General. Manual de estadísticas ambientales
andinas. Lima: Secretaría General de la Comunidad Andina; 2008.

Capítulo de un Libro:

Autor/Autores del Capítulo. Título del Capítulo. En: Director/Coordinador/Editor

Literario del libro. Título del libro. Edición. Lugar de la publicación: Editorial; año.
Página inicial del capítulo – página final del capítulo.

Ejemplo:
Bello J, García-Jalón I, Candela I. Restauración colectiva. En: Martínez J, Astiasaran I,
Madrigal H, editores. Alimentación y Salud Pública. Madrid: McGraw-Hill, Interamericana;
2001. p. 102-112.

Artículo de revista científica menos de seis autores:

Autor/Autores (6 autores máximo) Título del Artículo. Abreviatura de la Revista.

Año; Volumen (Número): páginas.

Ejemplo:

Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en Enfermedad Celíaca. An Pediatr. 2013;78(1):1‐5.

Ejemplo de más de 6 autores de una revista:

Barranzuela JL, Vásquez ER, Verdeja LF, Salazar S, Hill N, Rader DJ, et al. Utilización
de los fosfatos de Sechura (Bayóvar-Perú) como fertilizante natural de aplicación
directa (FNAD). Revista Rocas y Minerales.1995;24(4):46-54.

8
 4/21/2020

Artículo de revista científica mas de seis autores

Autor/Autores (más de 6 autores), et al. Título del Artículo. Abreviatura de la

Revista. Año; Volumen (Número): páginas.

Bech J, Poschenrieder C, Llugany M, Barceló J, Tume P, Tobías FJ, et al. Arsenic

and heavy contamination of soil and vegetation around a cooper mine in Northern
Peru., Sci Total Environ. 1997;5(3):83-91.

Revista electrónica:

Autor/Autores (6 autores máximo) Título del Artículo. Abreviatura de la Revista.

[Internet]. Año [fecha de consulta]; Volumen (Número): páginas. Disponible en:
URL del artículo.

Zeta R. Un gran maestro. Boletín Informativo de la Dirección de Comunicación de la

Universidad de Piura. [Internet]. 2004 [acceso 17 febrero del 2011]; 2(103):21-27
Disponible en: http://www.udep.edu.pe/publicaciones/ desdelcampus/art1041.html

Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en Enfermedad Celíaca. An Pediatr [Internet]. 2013
[citado 14 Feb 2013];78(1):1‐5. Disponible en:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1695403312003815

9
 4/21/2020

Tesis:

Autor/Autores. Título de la Tesis. [Tesis de

Licenciatura/Maestría/Doctoral]. Lugar de la publicación: Editorial;
año.

Mares C. La Reforma en la vía administrativa [Tesis de licenciatura].

Piura: Universidad de Piura; 2009.

Página web (Sede web)

Sede Web [Internet]. Lugar de publicación: Editor; fecha de comienzo

[fecha de última actualización; fecha de nuestra consulta]. Disponible en:
URL de la web.

Universidad de Piura [homepage en Internet]. Piura: Universidad de Piura; 2011

[actualizada 16 febrero 2011; consultado 16 febrero 2011]. Disponible en:
http://udep.edu.pe/

https://www.fisterra.com/herramientas/recursos/vancouver/#ejemplos

10
4/21/2020

11