COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA

DIVISIÓN ACADÉMICA MULTIDISCIPLINARIA DE COMALCALCO

Elaboración de citas Vancouver

Presenta:
Gonzáles Ramos Abiezer
Izquierdo Ramos Hannia Itzel
Jiménez Montiel Ana Nayeli
López Hernández Alejandra Itzel
Vidal López Anthony

Catedrática:
Liliana Pérez Córdova

Licenciatura médico cirujano 1º B

Comalcalco, Tabasco a 16 de Octubre de 2022

Fundada
En enero de 1978, los editores de las principales
revistas biomédicas publicadas en inglés en
Canadá, Estados Unidos y El Reino Unido se
reunieron en Vancouver (Canadá).
 Las Normas Vancouver o
Estilo Vancouver
• Es un tipo de reglas que se han conformado para
buscar un criterio de uniformidad al momento de
preparar y publicar un manuscrito que esté vinculado
con las Ciencias de la Salud.
• Son usadas como un medio para lograr una cierta
unicidad al momento de realizar citas bibliográficas.
Criterios a seguir en la elaboración de las citas bibliográficas en Vancouver

No se pueden combinar referencias. Debe

Las citas dentro del texto se realizan
haber solo una referencia por cada Los nombres de pila de los autores se
mediante llamadas con números
número. No es equivalente a una nota a abrevian a la inicial y se colocan tras los
arábigos consecutivos.
pie de página. apellidos

Cada uno de los documentos citados en el Si nos encontramos con más de una cita,

texto deben llevar un número asignado, tendrán que separarse mediante Si hay varios autores, los separamos con
que se establece por orden de citación. De comas. En el caso de que sean correlativas, coma.
modo que cuando citamos una obra más pondremos la primera y la
de una vez se utilizará el mismo número. última separadas por guión.

Cuando se trata de una obra cuyos Si el documento no tiene autores

Las citas de un autor se pueden realizar
capítulos están escritos por distintos personales ni entidades responsables de
integrando el nombre del autor seguido
autores, citaremos el capítulo con su autor, su creación el primer elemento de la
del número de cita en el texto.
no al editor literario o director del libro referencia será el título.

Si el autor no es nombrado, nos Si el documento tiene un autor no

encontraremos con el número al final de la conocido, podremos utilizar el "autor
frase corporativo" (organización, entidad)
 Elaboración de citas Vancouver
La bibliografía consiste en una lista numerada de
Por ejemplo:
referencias bibliográficas que, siguiendo el orden
[En el texto]
con el que aparecen por primera vez en el texto, se
incluirán al final del documento.
Tumors were washed, acutely dissociated in
La cita en el texto estará oxygenated artificial cerebrospinal fluid and
compuesta por un número arábigo subject to enzymatic dissociation as described
entre paréntesis. Este número previously (4).
remitirá al que corresponda en la [En la bibliografía o lista de referencias]
lista de referencias completas o 4. Reynolds BA, Weiss S. Generation of neurons
bibliografía presentada al final del and astrocytes from isolated cells of the adult
trabajo. mammalian central nervous system. Science.
1992;255(5052):1707-10.
 Citas literales
Al usar y citar información ajena en
nuestro trabajo siempre deberemos
indicar la fuente, mediante la cita en
el texto y la correspondiente
referencia.
1. Si tomamos prestado un
fragmento literal breve, de
hasta dos líneas, lo Por ejemplo:
incorporamos entre comillas
en nuestro propio texto.
Simons et al. (3) dicen que el
mecanismo de la ansiedad es
“imperfectly known and
understood by many
practising doctors” (p4).
2. Si incluimos un fragmento literal
largo, de más de dos líneas,
copiamos el texto ajeno en un
párrafo aparte, sangrado y con
comillas.

..como sostiene Rebeca Vázquez (13):

Por ejemplo:
“El profesional debe ser competente, con
calidad humana y sentido común, capacitado
para la comunicación, capaz de ayudar al
paciente a enfrentarse con su muerte.” (p245).
3. La inclusión de fragmentos
literales siempre debe estar
justificada y no ser un mero
artificio para aumentar la extensión
del texto.
Justificaciones razonables para la inclusión literal
pueden ser:
o Redacción ambigua o compleja, que hace que el
texto sea difícil de resumir o parafrasear
o El texto está en otro idioma y preferimos ponerlo
literalmente
o Creemos que, si no lo ponemos literalmente, puede
perder vigor o claridad
o El texto es fundamental para la comprensión y
desarrollo del resto del trabajo
4. Si en un fragmento literal
omitimos alguna parte del texto, se
debe señalar esta omisión mediante
puntos suspensivos entre corchetes:
“[…]”.

Como conclusión general, podemos

Por ejemplo: hacer nuestras las palabras de Aguayo
Esgueva et al. (14): “Es necesario
extender los cuidados paliativos dentro
de las unidades de hospitalización, [...]
dándoles espacio en nuestra práctica
diaria”. (p45).
5. Es conveniente poner el
número de página después de
una cita literal.
Ejemplos de referencias
Artículos de revista (Journal articles)
Apellido 1ª inicial2ª inicial. Título. Título revista abreviado. Año
publicación;volumen(número):página inicio–página final.
• Gea-Sánchez M, Terés-Vidal L, Briones-Vozmediano E, Molina F, Gastaldo
D, Otero-García L. Conflictos entre la ética enfermera y la legislación
sanitaria en España. Gac Sanit. 2016;30(3):178-83.

Libros (Books)
Apellido 1ª inicial2ª inicial. Título del libro. Edición [excepto 1ª]. Lugar de
publicación, Estado/país: Editorial, año de publicación. Nº páginas
• Boyd MA. Essentials of psychiatric nursing: Contemporary practice.
Essentials of Psychiatric Nursing: Contemporary Practice. Alphen aan den
Rijn, Netherlands: Wolters Kluwer Health Adis; 2015. 640 p.
Capítulos de libro y similares (Book sections)
• Lorente del Río N. Bioestadística para enfermería. En: Lázaro
Hidalgo L, Domínguez Simón MJ, editores. Metodología de los
cuidados enfermeros: concepto y aplicación práctica. Madrid:
Enfo Ediciones; 2015. p. 379-432.

Informes técnicos (Reports)

• Page E, Harney J. Health hazard evaluation report. Cincinatti:
National Institute for Occupational Safety and Health (US);
2001. Report No.: HETA2000-0139-2824.
Ponencias en congresos (Conference Proceedings)
• Arendt T. Alzheimer’s disease as a disorder of dynamic brain self-
organization. En: van Pelt J, Kamermans M, Levelt C, van Ooyen
A, Ramakers G, Roelfsema P, editores. Development, dynamics,
and pathology of neuronal networks: from molecules to functional
circuits Proceedings of the 23rd International Summer School of
Brain Research; 2003 Aug 25-29; Royal Netherlands Academy of
Arts and Sciences. Amsterdam: Elsevier; 2005. p. 355-78.
 Periódicos
Para referenciar un artículo de periódico en el estilo Vancouver
se incluirán los siguientes elementos:
Apellido, 1ª inicial2ª inicial. Título (Edición). Periódico. Fecha
de publicación:Sección. Localización (nº de columna)
 Referencia → 3. Bussey, K. Call to include anti‑racist
education across curriculum. The Times. 2018 Sept. 29:14.
 Audiovisuales
Para referenciar un recurso audiovisual en el estilo Vancouver se
incluirán los siguientes elementos:
Apellido 1ª inicial2ª inicial. Título [Tipo documental]. Lugar de
publicación: Editor; Año. Cantidad: duración en min., sonido,
color, medidas.
 
Referencia bibliográfica → 3. Moll Otto B, Bernuy B, Rierea F,
Escudero E, Tom M, Mostaza G, et al. La historia de Jan. [Vídeo].
A contracorriente films; 2016. 1 DVD: 94 min., color,12 cm.
 Informes
Para referenciar un informe o literatura gris en el estilo Vancouver se incluirán los
siguientes elementos:
Autor/es del informe. Título del informe. Lugar de publicación: Organismo/agencia
editora; año. Número o serie identificativa del informe.
 
Referencia → 5. Ministerio de Educación. Informe 2017 sobre el estado del sistema
educativo. Curso 2015-2016. 2017

 Legislación
Para referenciar una ley en el estilo Vancouver se incluirán los siguientes elementos:
Título de la ley, decreto, proyecto, etc. Nombre del Boletín Oficial, número del Boletín
donde se publicó, (fecha de publicación)
 
Referencia → 5. Real Decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el
estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-
CoV-2. Boletín Oficial del Estado, número 282, (25 de octubre de 2020).
Patentes (Patents)
• Cho ST, inventor; Hospira, Inc., solicitante. Microneedles for minimally invasive drug delivery. US6980855.
2005.

Tesis doctorales y otros trabajos de fin de estudios (Ph.D. Dissertations and M.S. Thesis)
• Romero de Julián FJ, Pedrera Zamorano JD (dir), Vergeles Blanca JM (dir). Planificación estratégica para el
desarrollo profesional de enfermería [tesis doctoral en Internet]. [Cáceres]: Universidad de Extremadura;
2014 [citado 20 de octubre de 2016]. Recuperado a partir de: https://goo.gl/0wUIR5

Audiovisuales (Audiovisuals)
Nos referimos a grabaciones sonoras, videos, películas, emisiones de radio o TV, etc. Se referencian de forma
parecida a un libro, pero hay que identificar el formato o soporte: DVD, VHS, película, registro sonoro en CD,
etc…
• Lindenfeld T, O’Brien S. Treatment and rehabilitation of shoulder instability [video VHS]. Cincinnati:
Cincinnati Sportsmedicine Research and Education Foundation; 1999.

Artículos de periódico (Newspaper articles)

• Gaul G. When geography influences treatment options. Washington Post (Maryland Ed.). 24 de julio de
2005;Sec. A:12 (col. 1).
 Páginas web
Para referenciar una página web en el estilo Vancouver se incluirán los
siguientes elementos:
Autor. Título [Internet]. Lugar de publicación: Editorial/Autor; Año de
publicación [actualizado día mes y año; citado día mes y año]. Disponible en:
URL.
Imágenes
Para referenciar una imagen, tabla o gráfico en el estilo Vancouver se
incluirán los siguientes elementos:
Apellido 1ª inicial2ª inicial. Título del material [Tipo de material]. Lugar de
publicación: editorial, año de publicación. Descripción.