NOMENCLATURA

ARANCELARIA
Contenido
¿Qué es la Nomenclatura Arancelaria?....................................................................................................................3
¿Cuál fue la primera Nomenclatura Arancelaria?.....................................................................................................4
Historia cronológica de las Nomenclaturas referidas al comercio internacional en el paso del tiempo...................5
Tipos de nomenclaturas referidas al comercio internacional...................................................................................6
Ventajas que ofrece al comercio internacional........................................................................................................6
NCM – Nomenclatura Común del MERCOSUR.........................................................................................................7
AEC – Arancel Externo Común..................................................................................................................................7
Nomenclatura Común NANDINA..............................................................................................................................7
En que esta basada la Nomenclatura Común NANDINA..........................................................................................8
¿Qué es la Nomenclatura de Ginebra?.....................................................................................................................8
¿Qué es la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI)?.............................................................9
¿Qué es la Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera (NCCA)?.............................................................9
Reglas Generales de interpretación del Sistema Armonizado para clasificar mercancías........................................9
Regla 1.................................................................................................................................................................. 9
Regla 2.................................................................................................................................................................. 9
Regla 3................................................................................................................................................................10
Regla 4................................................................................................................................................................11
Regla 5................................................................................................................................................................11
Regla 6................................................................................................................................................................11
¿Qué es la Nomenclatura Arancelaria?
La palabra nomenclatura proviene del latín:

 Nomen o nombre, que derivan en las palabras: nombre, nomenclátor o nómina.

 Calare o llamar, que derivan en las palabras: intercalar, reconciliar o calendario.
 Ura, sufijo utilizado para resultado o actividad

Es la estructura ordenada y consensuada en capítulos, partidas y sub partidas asociadas a un

código numérico que permite nombrar y agrupar aquellas mercancías objeto de comercio
exterior, permitiéndose:

 El correcto pago de tributos.

 Control fiscal.
 Generación de estadísticas.
 Ser instrumento en las negociaciones comerciales internacionales

Cuando a cada código y su correspondiente descripción, se halla asociado el gravamen

arancelario o impuesto aduanero de las mercancías comprendidas en dicho código.
¿Cuál fue la primera Nomenclatura Arancelaria?
La Nomenclatura Arancelaria de Bruselas (NAB) fue la primera, elaborada bajo el auspicio del
Consejo de Cooperación Aduanera en el año 1950, utilizada por los países como base para la
elaboración de sus Aranceles Aduaneros Nacionales; su unidad clasificatoria era la partida o
posición de 4 dígitos. Representó, para la época, el máximo grado de detalle, una vez que los
gobiernos la adoptaban a través de la suscripción del Convenio de la Nomenclatura de
Bruselas (NAB), estaban obligados a respetarla. Posteriormente, fue reemplazada por la
Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera (NCCA).
Historia cronológica de las Nomenclaturas referidas al comercio
internacional en el paso del tiempo

po
Tipos de nomenclaturas referidas al comercio internacional

Nomenclatura desarrollada, adoptada o adaptada,

siendo una lista destinada a la recopilación y registro de
los datos que han de servir para la presentación de
estadísticas de comercio internacional y elaboración de
estudios e investigaciones de carácter económico. La
primera y más antigua nomenclatura estadística, fue
celebrada en Bruselas en 1913, esta consistía en 186
apartados, distribuidos en cinco grupos: animales vivos,
alimentos y bebidas, materia prima o simplemente
preparada, productos manufactureros, oro y plata. Sirvió
como base para la primera recopilación de estadística
comercial efectuada por la Oficina Internacional de
Estadística Comercial en 1922. Posteriormente se
elaboraron la Nomenclatura de Ginebra y la Clasificación Uniforme para el Comercio
Internacional (CUCI).

Ventajas que ofrece al comercio internacional

Es la nomenclatura del comercio internacional desarrollada
teniendo en cuenta tanto las exigencias técnicas del sistema
aduanero como las necesidades específicas de la estadística
del comercio internacional. El objetivo principal de esta
nomenclatura es el de responder a las necesidades de todos
los sectores que intervienen en el comercio internacional
(aduanas, estadísticas, transporte, productores, entre otros).
En enero de 1988 entró en vigor la nueva nomenclatura,
elaborada bajo los auspicios de la OMA, denominada Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
(S.A.), que mantiene su estructura clásica y que ha visto
crecer el número de subdivisiones al introducir nuevos
productos que son objeto del comercio. Actualmente, sirve de
base de diferentes Nomenclaturas Regionales y Nacionales.
NCM – Nomenclatura Común del MERCOSUR
Es un sistema que permite individualizar y clasificar a las mercancías comercializadas entre
los Estados parte del MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) y entre estos con
el resto del mundo. La NCM está basada en el Sistema Armonizado de Designación y
Codificación de Mercancías, utilizando una numeración a 8 dígitos.

AEC – Arancel Externo Común

Son las alícuotas designadas a cada ítem arancelario a 8 dígitos en la Nomenclatura Común
del MERCOSUR (NCM) para ser aplicadas a las mercancías provenientes de terceros países
y se estructura para regir dentro de un espacio económico denominado (MERCOSUR) en
función de las relaciones entre los países, adoptado en el año 1994 mediante la Decisión
22/94 del Consejo Mercado Común (CMC).

Nomenclatura Común NANDINA

La NANDINA es una Nomenclatura de la CAN (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú), que
permite individualizar y clasificar a las mercancías comercializadas entre los países miembros
y con el resto del mundo. Fue aprobada inicialmente mediante la Decisión 249 del 10/08/1989
de la Comisión de la CAN. Entró en vigencia a partir de 1991.
En que esta basada la Nomenclatura Común NANDINA
Es utilizada por los países miembros de la Comunidad Andina (CAN), está basada en la
Nomenclatura del Sistema Armonizado, la toma íntegramente y la subdivide en Subpartidas
regionales, contiene Notas Complementarías relativas a las aperturas NANDINA cuando es
necesario y dichas aperturas son consensuadas entre los países miembros. Está
comprendida por 8 dígitos facilitando: ¿Qué es la Nomenclatura Común NANDINA? ¿Quiénes
utilizan la Nomenclatura Común NANDINA? y ¿En qué está basada? La identificación de las
mercancías Las estadísticas de comercio exterior Medidas de política comercial de la región
relacionadas con la importación y exportación de mercancías.

Dígitos de cada partida:

¿Qué es la Nomenclatura de Ginebra?

Es una Nomenclatura originada en mayo de 1927 como una idea de estructura común para
los aranceles aduaneros, fue expuesta en una recomendación formulada por la Conferencia
Económica Mundial celebrada bajo los auspicios de la Liga de las Naciones. Un comité de
expertos preparó entonces un proyecto de Nomenclatura Aduanera cuya primera versión se
completó en el año 1931 y se revisó en 1937. Esta nomenclatura se llegó a conocer como
“Nomenclatura de Ginebra” y constaba de 991 partidas, distribuidas en 86 capítulos que a su
vez se agrupaban en 21 secciones.
¿Qué es la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional
(CUCI)?
La Comisión de Estadísticas de su Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas en
1945, revisó la Lista Mínima de Mercancías y sobre su base elaboró una nueva Nomenclatura
uniforme con fines fundamentalmente estadísticos, que con la denominación de “Clasificación
Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI)”, fue aprobada en 1960, hasta la aparición de
la Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.

¿Qué es la Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera

(NCCA)?
Es la Nomenclatura que fue emanada por el Consejo de Cooperación Aduanera, proviene del
cambio de la Nomenclatura Arancelaria de Bruselas (NAB), denominada de esta forma a partir
del año 1974. Su unidad clasificatoria fue dada por partidas o posiciones a 4 dígitos. Esta
Nomenclatura estaba apoyada por:
 Notas explicativas
 Un índice alfabético de mercancías
 Un índice de Criterios de clasificación

Reglas Generales de interpretación del Sistema Armonizado para

clasificar mercancías
Regla 1

Esto supone que lo que determina la clasificación de la mercancía es el texto de las partidas y
de las notas de sección o capítulo y, si fuera necesario (y no son contrarias a estos textos), las
demás reglas (2, 3, 4 y 5). Los títulos, en cambio, sólo son informativos, pero no tienen
consecuencia jurídica respecto a la clasificación de la mercancía. 

Regla 2

Artículos incompletos, mezclados o desmontados

a) Cualquier referencia a un artículo en una partida determinada alcanza al artículo incluso

incompleto o sin terminar, siempre que éste presente las características esenciales del
artículo completo o terminado. Alcanza también al artículo completo o terminado, o
considerado como tal en virtud de las disposiciones precedentes, cuando se presente
desmontado o sin montar todavía.
b) Cualquier referencia a una materia en una partida determinada alcanza a dicha materia
incluso mezclada o asociada con otras materias. Asimismo, cualquier referencia a las
manufacturas de una materia determinada alcanza también a las constituidas total o
parcialmente por dicha materia.  La clasificación de estos productos mezclados o de los
artículos compuestos se efectuará de acuerdo con los principios enunciados en la regla 3.

Esto supone una ampliación del alcance de las partidas que, en muchos casos, afectarán al
producto o artículo en cuestión incluso aunque esté incompleto o sin terminar; desmontado o
sin montar aún; mezcladas, asociadas o compuestos. 

Regla 3

Mercancías constituidas por más de una materia

Cuando una mercancía pudiera clasificarse, en principio, en dos o más partidas por aplicación
de la regla 2 b) o en cualquier otro caso, la clasificación se efectuará como sigue:

a) la partida con descripción más específica tendrá prioridad sobre las partidas de alcance
más genérico. Sin embargo, cuando dos o más partidas se refieran, cada una, solamente a
una parte de las materias que constituyen un producto mezclado o un artículo compuesto o
solamente a una parte de los artículos en el caso de mercancías presentadas en juegos
o surtidos acondicionados para la venta al por menor, tales partidas deberán considerarse
igualmente específicas para dicho producto o artículo, incluso si una de ellas lo describe de
manera más precisa o completa;

b) los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o

constituidas por la unión de artículos diferentes y las mercancías presentadas en juegos
o surtidos acondicionados para la venta al por menor, cuya clasificación no pueda efectuarse
aplicando la regla 3 a), se clasifican según la materia o con el artículo que les confiera su
carácter esencial, si fuera posible determinarlo;

c) cuando las reglas 3 a) y 3 b) no permitan efectuar la clasificación, la mercancía se

clasificará en la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tenerse
razonablemente en cuenta.

La Regla 3 establece tres métodos de clasificación para mercancías que, en principio, podrían
incluirse en varias partidas. Su aplicación es correlativa y excluyente; es decir, el principio 3 b)
se aplica si el 3 a) no ofrece solución. Eso sí, únicamente se aplica esta regla si no es
contraria a los textos de las partidas y de las notas de sección o de capítulo. 
Regla 4

Asignación por analogía

Las mercancías que no puedan clasificarse aplicando las reglas anteriores se clasifican en la

partida que comprenda aquellas con las que tengan mayor analogía.

Esta regla se aplica cuando no puedan utilizarse las tres anteriores (reglas 1, 2 y 3). En este
sentido, las mercancías afectadas tendrán que ser comparadas con otras similares para
establecer las de mayor analogía que puede definirse en base a elementos como la
denominación, las características o la utilización. 

Regla 5

Estuches y embalajes

Además de las disposiciones precedentes, a las mercancías consideradas a continuación se

les aplicarán las reglas siguientes:

a) los estuches para cámaras fotográficas, instrumentos musicales, armas, instrumentos de

dibujo, collares y continentes similares, especialmente apropiados para contener un artículo
determinado o un juego o surtido, susceptibles de uso prolongado y presentados con los
artículos a los que están destinados, se clasifican con dichos artículos cuando sean
de los tipos normalmente vendidos con ellos. Sin embargo, esta regla no se aplica
en la clasificación de los continentes que confieran al conjunto su carácter
esencial;28.10.2016ESDiario Oficial de la Unión Europea 294/15.

b) salvo lo dispuesto en la regla 5 a) anterior, los envases (1) que contengan mercancías se
clasifican con ellas cuando sean de los tipos normalmente utilizados para esa clase
de mercancías. Sin embargo, esta disposición no es obligatoria cuando los envases sean
susceptibles de ser utilizados razonablemente de manera repetida.

Regla 6

Sub partidas

La clasificación de mercancías en las sub partidas de una misma partida está determinada
legalmente por los textos de estas sub partidas y de las Notas de sub partida así como,
mutatis mutandis, por las reglas anteriores, bien entendido que solo pueden compararse sub
partidas del mismo nivel. A efectos de esta regla, también se aplican las Notas de Sección y
de Capítulo, salvo disposición en contrario.

Para que nos sirve

Está determinada legalmente por los textos de los ítems y de las Notas Complementarias que
a ellos se refieran, así como, mutatis mutandis por las Reglas anteriores, bien