~~

BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS

BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS

UNA EPISTEMOLOGíA DEL SUR

~
LA REINVENCIÓN DEL CONOCIMIENTO :::l
~
Una epistemología del

Y LA EMANCIPACiÓN SOCIAL
~
En este libro se entie nde por epislemología del Sur la búsqueda de cono­
~
¡:!
cim ientos y de criterios de validez del conocimiento que otorguen visibi­ z
lidad y credibilicen las prácti cas cognitivas de las clases, de los pueblos
y de los grupos sociales q ue han sid o hi sl6Ticam ente victimiza clos, explo­
~
tados y opri mid os por el colonialismo y el capitalis mo globales. El Sur es,

2
pues, usado aquí como metáfora del suftimiento humano sistemáticamente

ca usado por el colonialismo y el capiLalismo. Es un Sur que también existe:

o::
::;l
en el Norte global geográfico, el 11.madoTeTcer Mundo inlerior de los par­
ses hegemónicos. A s u vez, el Sur global geogrófico contiene en sí mismo, ~

~
no sólo el sufrimiento si!:ilcmáli co causado por el colon ialismo y por el capi­ -:¡
talismo globales, sino también las prá cti cas locales de compli cidad con ~
,~

b.O
aquéllos. Tales prácti cas constituyen el Sur impelial. El Surde la epistemo­
logia del Sur es el Sur antiim perial.
...se
La primera premisa de los e nsayos aquí reunidos es que no habrá justi­ E
CI,)
cia social global sin justi cia cogn itiva globa l. La segunda es que, tal como ~
rIl
en el ini cio, el capitaJismo y el colonialismo continúan profundamente en­ c.
trelazados, au nque las fOlmas de artic ulación haya n variado a lo largo del ~

tiempo. La tercera es qu e la epistemología del Sur apun ta fundamental­ ro

e
me nt e a práctica!:\ de conocimiento que pennÜ a n intensificar la voluntad

de lransformació n social.

g
~
Palrocil1.;~ k I"lf ""'-1>(';"" _;;IIO("~ ~
de Do~ m>IJ ~ 1I1t~rna<·ii'lI.r e
-= ))K]
C LAC SO
""' [J
~

e....J. ~I.....""••
•• c'-......" ... CLACS O
c.tHIot..laoo-l~1IO
..elbel.. 80.;1111 Asdi C OEDICIONES
 L LN mSCLRSO ~OllRE LAS CIENCIAS'

L' I RODUCCIÓN

\í\~muo,; l'n un tif'mpo íuónHu que al de!)plcS".lr~ sobre ~f rnio¡mo tles­

cubre que 'Sus pies. SOl! un cruce ne sombras. <iom lJms que \"¡cnf'n neo)
pasado que o ¡W"'i.,mos que ya 110 SUIllU~, n pc'nsamos que no h ~'lIlo~ lo­
rt1\i~t de jado de ~c:r. sum br.:t~ C]ue"ienen del fUllU'O tlHe () pcnr;¡,amos flue
)r;:{ o;nmos, () pensamo:-. qLH." lIl1llC'..t UCb,raremos-3 ~r. CWlndo. al p l o c.; ur.tr
and.Jü;u lLt sillladón presente d~
las aencii..L'i en su ('onjllnto, miramos
ha.cia t'1 pa5t1.do. la primera imagen es, fluiltl., la tIe que lo~ progrpsos
científicos (h- los {.ILimos. U tilUa ail0~ son de ta l manera tl l-alll~lLil:o~
que Ju:, ~i~los que nos precedieron -desc..lc ti Mgln :\. \1, donrlr todoo.,.
1l0""lIU!'t. del1úfil:o~ lII od emo~, naCf>mu5. h a5~ el propiu ~ig l n XJX- no
son ma.~ f]ur una pi ehbtol ¡" auligu.;.L Pero .,i ((>1'ram05 los ojos v los
vokemos: a ablir. n:rific.amo-c;, (on sorpresa que lu.., graneles cif'nlíficos
que clli l.ahJf'cieron } dl,üntili.UOn el Glmpo (eólico en que: lo<.k",Úl hoy
no~ 1II0\cmos \l';cron u IfabajaJ 011 t.~ lItre el siglo X\ Irl \" loo,. prilllt"ro~
\"Clnle año\ dt:"1 ~iglu xx, de Arlam Smith VRkó:llllo a Ll\.OI-,icfV Dar wl n ,
d< Marx \' 1)111 khe1l11 " \j.IX Wcbe r y l': lTe<o, d e Humboldt r PlaJlck a

, [''lit' c.Jpinlln rile il,ifi~dJILt"'rllt: publll:arlu corn(¡ un )lN 11I1'li .. IiIII O ('11 1987 (ronu..
gal. -\J.mnr\.lmil'nrn} \'111(' Pllhb(;l(]o, puslenormr.ntC', romo :;\rrÍf'ulo c(( H'\'i~t..I, ('11 3r"''i11
(fVt'flla J~flmtIJ\ 'hJ(lII(rkIOl <.It:l 1J11llluln de E...'illlrlo'i .),rnn,.H'1t1~ (1(' I.l I.fni\t'1 oudad de sao
r-dull), \'01, :!, ""m, '.!, 19b~. PI'. 1&-71)} en lo!' [<Ii',ut()S l n¡rlo~ de "\IIIClil.1 I ltnw'Jd
Fem,lIIcI nutlll.f1 ( '.tllll'l, wl, ,\, lIúrrL l. im1Lmnrlt' It~)~. PI" Q 17 ), Elliluuumbció
1111 f'lr.llu 'lIle'" mr- "Inrprf'llClir, .. i~Il(.lu p:,r ;U"lO" una ""c"lra ("onrlnUim,I·IIIt: lt'lUIUe:"ud"dd
('11 l~ l.urv~,te- lilo';oli.l, hit'll de:" 1.. emlCnMlLI c;rcunlllri:;t. hit'n rklmvd "uJk"rinr E\u
ho>' '.)J L:lTnll.t(IÓn 1.\ 11.1. l.'UILlUII purtU${Uc'\.3, f.<lif~'"I es la prim"I ,ll'dIUÚIl ~II t'~pau\Jl
Ll1 Id('a~ ,1t-'i.lIlllllld.n en e!tlc upitulo hlt:rnu ptOtuntli/.MIa.. t"H IiUJ u:. po.stcnnre!l,
dc1UC ",l.lm('nt(' ('1) Illlmduf61J" umn rironn !1Ó.f--marln 111" (t'()rUl~,ll, \fl ou L"unt:IIIIJ, 1~lh~)
'.i
(Aump.lC= V' d i~I)o lile de ulla et1iciúlI al r.L<litt'ILAnn, .. .. .,~nMrl., ".ICC: Lit'lIIpn, [\U:lVL'n..
lnrd rlt' 5.lll....1 S,lIltV'" b¡rnl{Jurorm a UDa 01'10" J..x ..t..dCHIII, G lldld" ( 11"0\ l .... ...'L\-¡ (,\',
Colcct.itm FSlUdiul :\\;.ulLat.lU~ ~. 1~1tJti., 1A.K pp.j , ("1) lin.""d íl .vro' Cummem s:,."lt (~IIC'\.-;:I
"d. Hnudn1ge, 1~~}, t!1I (n'urD dI' in rn;.áu ínriAJI'7¡lr ~(ntl'(f,.¡ únjwnJil.1lJ dI· la npninlnn
(Silban Ik'\fl h'[ 1],..' Br l1Uwer. 2(103, r n I lm)u, Uflil'flttl /,nJlIf'TlIr pnm flmu ~vlrt drrrnle I 1~
m..rbnll soJa,... (1,\ Ql'7Ina, rt"t'r.l Itad" (;";m r,:m ln, ~.di t ..,) J. C.(lllPl, ~fJl)1) . \ ell El r>rrvlm' h-,Vr'
FiliO: t'taa)rH pma ""o: f'lUtl'fl r1Itrum {Iflllnrn ( M.lrlrid, TluU.iI, 2'00:;'.

/1., /
IH UN n I SClI~":.n c;,.(HHtF U'" (JE~n'\~
POill L tfé) Fins[('in, Y, de tal rn udu t'~ a~i qw: e'lo po.,iblc decir qUt- ('11
t f>mlinm, tlelluht.:u::. \ I\UI1I1' to(I,,,ía en e l si(!lo ~I ' \ qut: e l xx lt)u~t\I. l
no cnntc:,"ú, 111 tal \'('1 COIll1l·IH.T aJllt·... tk ll' l 11\111 .1.1'. Y 1:0 1, t'1l \t"l (lt~ 1;'11
p } pm.ado, CC llu·~unos n ue~u'o nür::.r en ~I h ll llfe). cid m isl1Io lIIodu do,;
ill1~ént') lontl'anicroria..' no!'> (X. Hln:Jl ..Ult:I I1~td-;'lInr:ntt' - Por 1111 bdo. la."
po((>nr.i..1!iebdl·... de LI~ttlutliúu tt"tl1ológica d \:' l()_~ ronocimienlolt ~tlU­
1II111Lltlu~ I.n"> hilft'1l cref'r t'n d umhraJ ek lUla ~.K.!t'tL:l.d de: ( I, muni l.<l­
(I ó n t' inltT,aCU\ ..1 lil)lT~tda tle: I.t~ c.:;¡ilf' l\rI .l., r- in\l~gluid arlp'i q ue uK1.1\;
hoy cUlnponen lo~ di!ls rI(" mu chos dc n()~ou'us: d sig lv XXI h "l iniCiarlo
antes de (Omf'll7.o.tr. POfOU'U ladu, una Icflex ión ((Ida \'("7 m:,... pfoluJ)cl!
sobre lu~ !úu.itc~ Je1. igor dt:m ilico co mh iTl.J.da con IUlt p<.:Hgl u:-. cada
l1l:lS H>rO<iímil (' ~ de r •.JI.i~uuft: Cl'otógíca u de guer ra n uclear nos
\ r:-J
hacell lCUll:T 4 u~ d ~igll' YX I 'rI1l1 illf> a nlf''\ Oí> rnmcnzar.
Recurriendo::. la {(~olia sin<:rgcLil'a dd fi~KO lt"61ieo H t:::rmanll
H akf'n. p o d emos dcc ir tIlle \ j, ¡"10S en un ~il;j..ema \;s lla l mlly illesl.tulc
t:Il el que: la 11.lÍnima flu nuación de nucstTi:l pc..::n.:cpc..:ión \ i~U ..ll J110VO~
1 upnll(\C; en la ~imf:uia d e lu que \CIIlO!:t. •\ ~ l , mi,,,n<ln Id 111io;;l11 , tiJ..rtlr.1,
() yrn1 o " un \ ..!Su ~Tie:gl) bLau to rt."('(JI larlo sohrc un fundo Ill:brrn, o Vt'·
mos dos r05U'O", g r i('>gos rif' perfil. tren le ..1 rrenll', J ("corwdo~ \tJbl t' 1111
('011r10 h lanco. ¿Cu.lI de: l ;.t~ im.ígeue;; es la \'ercla rl t>ra? :\. mha<i" ll i n~lI­
Il:..t fu; é~ta 1..1 ,ulIbigüedad ) la compkj irl ad clt: I ~t ,iLuac. iúll lid üelllpu
pre"1t'1l(~ , un tlPTllpn de tr:"u l, iciulI. e l! !)u H... lnnía LolI 1Tlll( ha~ CI)S,-U
'l uc C~U.t11 m.ts ..11.1 O Ill('~ Cll . t d e é-I. per o rle-o;¡{'(unpas..1du l"1l I clal.'Íú ll
COI]todo lu que- lo h"hit:t.
Tal co m o en ullo.') p<:(iu<.lu~ ut' u<1no;¡ ifión. rliheitros (k ('l1 l { 'l lCll'r~" de
CXpIUClI , ......, lle:ll·~'Ui.O ,,"ulteal .1 I;~" rOO;¡;l'i !ii iII1pl t'~ •• 1 1.1 c:apaci.tI.H.I Jc.: 1u I­
lIJ U1.1 I p rC!!-,l1l11t~l, lI\implt"'i. prLL~UUl..i.b que. LUIHU Eill~lejn nro"'llIrnhr:tba
rtf'"Clr, ~óln un IIIÚO JJut:tlc:- ha. er pelu ql1r. , cll>Ii¡Plléli d( ht:dlil'i, ~II La­
pace!. de tra7;¡r una l11z n1\ eva a nll('su'a pcrpkj id. ttl Tengo ( lllHnign
un niño qtW h:lCT pn'o'i-tul1cule do~i~lIlns lJ dnl:l ) cinro ~lIi os hilO
:llguIliiS prcguu~ :'1111plc ~ ~uL(t" t u (iendas) It", ('it'ntitico~, Lb IÚLO .\1
mÍ(u I d~ tUl e i. lo dt" prnrllln:iñn ricno'fka lllle JII ud I U~ de nn.......lU·c,,, jUl­
gam n~ M l á ahor.l llegando a su fin. Ek niñc) fll t' J t'Un J;l f'C'J lIC\ J{01I'-"i('¡U I,
EJI 'i U cc lcbrt' ljj)['unn vxn't' 1m ri(1U'Ifl~ -' Wf;, n rll'fo (17~O) Rou;o,:\<:<tu ror mul.1
\~ui.\:' l llc:SlioDe:S .1.1 tiempo r¡m' r{'spouc.k :..t lLtL.unuién IdLonablemt'ntt*
infallt il rn~g1l11la q ue le fuer.! propu t'sl¡1 por la Academi a ¡l( D ij on.::
LsW. úlúlIIa Vt'1::..aha a~í : ¿Fl PI IlgTe,n ele I ¡L~ ri('nrÍ;L\) dI..' Las ~U h:s t.oIlLp­
) Jt'.m Ju:'I UI'~ KoU'-'I(,";U I t 1~ .71. \"(11 2. p. 5e ss.)
H!\ DI"iC:I ' k(;;O ~OHKl L.'\'S CIE~C I A~ ' LJ
huira ,t pUl ifkar ua (,'(Irrum prr 1l1le'lra;; ClI~lLlIll brt::\? Se tr~Ha np lItl;l
pregune,l ." lrmffi l;, I, al mi'¡Juo ti c..: mpo f]ll f' profnncla)' r~k i l dc t'nh:ll d c..:T.
Para clarl<: rC'spu t'st..1 -<1(" ta l m ono dOttlt"Il tc: que le merpc i6 el pJ imer
premio }".\lgll tlas I..-,lc llii ~lad(.'r K () lls sf"~t1 hizo las ... igulelltl·~ prl'gun la s
n u mcnos dcmenr.1les. ¿Hily alguua n:'b,C1on ('nrrc b rienda ~ la \"ir­
1lIc1?:.1 ti\ .tlgu u ..t ri.llún dt' ppso pi\r~ qu~ .,u~tilu yaUl()~ l·1cnnorimi(' lllO
n tlgar 'lile tf' n e mo", de la muur..uez..<.l y rlC': la "in":) )' fJue comp..lJ'timos
con In'i l uHttbl-c:o> y Ia.'\ mlljf;'res rle llut'"Su-a "oc.:icdad por r l conocimiento
denúficú protluduu pUl pocos l' inaccesible a la ma)uría? ¿Conuihl lirá
la df'IKi.t:.t disminui r rol foso llt"l'i e Illc.: e:n Illlf"!'itr<l -.o('i(>rl",O e llll l·lo que
4if" c~ " lo ' llH":- ~e J.parcl1I...1 "'f'r, el ~;1her rlc:lÍr v d 'i,ahc r hafer, eno t' b
lC:Or1:l \. la pr;lnir':I:' r l ('guillas simples a Ia.o;¡ filie ROlls-.ea ll rc.:,pon de. rl f"
modo ig ll;,¡)me.·nu,- ,impl(", con un lu lu lJ do 110"
E~t~,b~HllO), ell lollC..:es. il mediados d el ~j~l u XYII I, a 1I11:1.<i ,· I I Ulr~h ("Il
que la ciencia mUdf'11I4:I., ~lIr~ric.LI de la H'volllriÓI1 tlt::uLificl dd ~ig[n
\;.\"1 dt: I d m.tnu d e' Cop él nico, GAl ileu \' ~C\\10n. (O melllab.l a Lle'"
.rtu- 10 .. ( áku lo~ csolrric'os ne ,no;¡ prertlrsore~ p a.ra convC'rt ir,e ("n e l
fermPlllo rI ('> \lila lrall~fu nI1 ~,ci 6 n lérni(':J y ~oL j ~ 1 .,ill precccknrC'5 ("n
1.1 lti:otloria cito la h umanidad. ell~t fase de lr.1l1<iición, plle~. quc ut:ja­
b., pf"rplejn~ ~t l u~ l·"pil;Il.IS m ás ;:¡t{'n!r" \- In::. }¡.JÚLl r dl"xinn:1f snht~
1(~ , fundam("nfU<i d e 1.1 'udc:ti:..\d cn 'lile ,,\;an , sohl e el impJctn clf'
la"! \ il.w.KlOne,"i a la.. (pu: e~ t ar ían s uj<: lO I¡ pUl' \-ía rl rl ord en c:il'lItili­
eo emerge llte. Ho) , do'tCj{' ntn, aii. os lJ"an~urridos. '\OlllOS tod os pro­
mgullisLIS )' produ(lo::. tle t · .... l.' ll Uc\'O orclt." n , te~limul1ju:-. "in), eh- Iao;¡
lJiln.;,rm m.u.:ioll t'.!'. 'lile' rrnc1ujo . r.UII lndo, 110 lo somo... r lL 1985, ,k l
lui~mn mndn t'1I que In fr.lln n~ hace quiul.:l.' o velIl[e ;¡ilo~. Por r alO­
ne<i quc :l.plln tO más adelantc. estamos efe nll('\O pel plcjos¡ pt' rd imo~
la C'nn h .:lI tLa (: pis, ('moló~ica, ~(' ill st..llú en nosotros tI,ht sen~.ttiúlt de
pérdid., "rt:'p ~:\taLk Wll to ma"" extT-:1ñ:t cuaJ1 to u o ,ahemos ron Ct' Ht'-­
la qUL' C$ In C'JlIe (',(.tlIlO') l'n \ia... nr pf"rrlf'I' atlndul1lo", w _ l11oi{'n , en
olro., IflUllIl·nIOS. r¡lIe e'a .;;en'-acioJl de p é·niid .. S('-:l ftU;z.\ la cUJÜ ua de
humo atrác:: de la cual -'C' (',rond en la.:; 11lu:va, ri9u('7:1."i> rI(:' nuesu a ,ilicl
indh-irh ml y fol ecli.\~\. T'lTO Il ut.'\'<lmen te yue h'e ah í l~l pcrpllj id,1f1 cie­
no s.:tu er lu flue abundal .! t OIl llue:"Lr:.I n1U"';:¡ nplllf"nd.l.
De ahl I.t amblt:úrc!;u-[ y C011lplt"jidad dd tiempo rtemífiu) .\ctua..l
..ti qUt" ( rlllltnet' pOI' aludir. De ahí tambjen la idea. h oy rompa n ida
por 1lI11(" h oo¡;, 01" 'lue est anw~ e ll una L:l'i(" ne tmn~ i tióll . Dt' ~d li. fin,", 1
nH~ Il [c, I.l urgencia de d ar Jt'sJJue~ L1 a pl<"tt"unms si mp h,""" dt· tIIt:lll~t­
k : !l . in{e' ¡ gi blc..:~ , Una pn'gnn t.i"I element.ll (,,'''1 Ulht prn,"1Il1.1 (pie lI t'g;-t
~(l UN 11I"U 'K'-IO MUU<I- L <\'-I C,1 i..NC J AS
(11 magma má~ profundo d e lI uc-~u·a IxoJ pl~jid ad individua l } coll:"c li­
va cun la lill1p ic.l<.l t¿<.lIiea de u n arpú n . Fueron "lSI las prc-guIlL.!S úe
R ml'i-'iea u , u'nrlrán que :'icr ~l:\í 1.d.'1 I1 UC,"Ui.C.. ~Iá~ que t" u, do~cit>lllus
y w.nlu~ ~IÚU:-¡' d t'~¡'JlIi's , flllr<.tral' prf'glllll.r¡ ... (:oll linúilll sit:ndo Iill. de
Rou"'-sea ll F.. . . ramos de nuevo colucado.. en la lIecc)ldad de p r~gunrar
por las rd aL iollcs cl1U e 1.\ cienciOl ). la vi r ll td. por e l V""dlo r d el cunoci­
lIüt'llto lla n m d o urdinario () \1.1 lgar qu t.:. no~u'os, sujc.:'lÚS iudhicJ uaJt"s
o colcctin )s. cn:anlu~ v lI~Hlr, ... pat .l dal ~t"t1Iido 3 n ue~lrili pr.icUGL."i
y q u e la C1t"llria <i~ oh~tin.1 e n considerar lITdc\-..wu:. UU ~UlIU , f~l bo;
}' Tene m os. h naJm ClI lC, llue pi e~ullt..u por t:I ".lpel de to{lo el c ono­
<. iJlli c Ht(. t'ientífjeo acu T11 ll!aclo en el c nriC]lI eci mi c lIlu u cmpubu;ci­
mie nto pr.íctico de 1111l.."~U'i..U \id<u, u :,c:a, pUl la \.úlllribuóón po~iliva
o lIeg-c:tU\Ol lit: I"l Lit'lló a;l n ue stra felit.i d ~l rl. :\U[''1tra difcrclH..ia t;x.i~lclI ­
'l;ll co n rf>l,ldón a Rml"\.~...au t": .\ que. 3i n ucsU~\.'t p regull tob -,011 ~lJlJph:s ,
l a~ respuestas lo son IHuellO lUeuos. EstOlmOl" ('n e-I hn ele 1In Cldo rk
ht:gcUlonía d e un cie n o orcl t-n ci('ntilico. Las cundiciolles cpislétlli­
r~s de nllestra.\ p rcgun la..'t l.."stdl1 ill~ J itd:' Cll c:l l c\·erso d e los COllt~('p­
lOs qu e UtilUillllU:' p~u i... dal I ~s; I esp u e~ t".' F,~ necc:\o-'lrio un esfue rzo dc
dtS.l~U(llbrimiento cond ucirlo "io bn:: d hlo de uua 1I ,1\'~J" t'IIUt' J ~t lu­
cirlc7 y la il1inlcligiuilid~ld de la le~)JlIe~t~l Son iguallllenu' oiféren t t~ '"
) 1I\tlt ho más (oll1p l {'"ja ~ l(l" condiciones '\ociolúbriCi1.S y p3it:ulóbrie.:dl- de
nuestro cUf'stinn.J.r. Es lJIuy difercnte plt.'gu tltal por la utilidad (1 l ~
tdi<":H.J~\(j que el iUltvmÓ\ il me puede proporcion:.tr si b. p rcg unw e~
Iwch:--r c-wmdo llaóip. ÓC n1l:-' aln..·dcclm c~ LJCItC autolllu\·il, t:uiJ..IId u lod"
la gentc ticu(' t' XCc p iO ) ·0 o l·lIdlitlO yo lIli,rno tengo cnrro ó esde h, I(T
Ill:b de \dnte ~li1 0S .
Tenemo..~ forzo.'iamente que M.:'r m;.Í.3 roussealuú'U)tJ:) eu el pi egwllaJ
(~1It: ell el n:spc.mc.]cl. CUIlH:Jl/:ué pul L.'=c'dClPI; 7.1r suci n ta melll!' el (uc!< 'n
cienuhc() lwge móni co. Analil.dTe d espuCs las .sc1l..uD d e LTÍlli UC L"S<.l hL"'"
ge-Illon ía, d~tinbru it.:lldo t: n UT lb collt.h d ollt"S tt'ÓIiGlS~· las cOl)dkiollt's
M>t. iulógic.~b de 121 ni,js, finalmente especularé "iohrí'" el Pf"rlil ct(~ 1 nut.:vo
orden dentif·iru (!mergf'nte rlistin,bruiendo úe TllK'\U c uu-.... 1 ~ c..:ulltlit..io­
IIl'", lcüri(:~ v li:\!o c...:ondiciollt:'~ ~odvlúgica., de l411 emel gent ia. E ... te rlecur-;o
¡uMhUt·o t'"~L..tJil ddiLll llad\1por la.,,, ~ ¡gtlien t.f" ... hipótP"ii¡., de o-ahajo: plilllL'"
ro, comiell 7.:1.:t d C'j3T etC'" ll'ncr "Cntido l.s. t.1btiuciun cntrc 1i.lS cieoulliI Jlatu­
r.t.lc~ ;V hb LieIK~ 3(J(:ia.lc:'j !iC:gwldo, la síntesis que habrá d e operar enlr
ellas tien e C0l110 polo catalizador a. las ncnaa\ social~; I.crcero, par.! c:"\o ,
las cic n c:ia."i <;ociall':-i lt'ndr.in qm: rCLh<.Ll.iJI tUc..hL'" li..C'l fUn11O.b oe IJU>.ill,·¡y
1110 IUgic..:u u t·mpiJit.u o de Ult'G.ulkhnw mat{"riaJi,r~l O ide-illi<ila (011 1,1
UN msu R"O SOBRf. l.A!'t Ut:N ( I.-\~ 21
con-,e-nIt"lltP rt>'-a1nri7adún de In que 'K" lo m illO cn Uauwr hlllTl.o:U1id..tdc~
O estudios hum",Ulí~ticos; cuano, esra ~ínt(>si" no 'W propone una cienrl()
uniflrada, ni ~ i<1t1i era UIl :jt leoda general, ..jnu t.l.Jl sólo UlI COItiUIllO d e
IX,.;qjes ICIII~ÜjLOS donde (·or l\ ·cl -g~'n c:lucia),",s de agua qlle ha.~ttt aho~
con rl'uimo., com o ubjPIO~ It:'óric.'o<; t'sto.llu.:ado ...: y UUllo, a 111C(Licla quC" st'
diera t"qil ~1I1t."Sb. la dbunc-iún j{'rM'lllir¡t t'ntr c rOl1 oc im ie n to d e lllHl co y
conocimieJl lo "'llgm' tt" nd c'J"á a dc'St-\p(u eu:~r \' la pnkti ca ~t'r.! el hacer)' el
decU d" la hloso6"1 dl~ la pr.1ctka.
EL P.\ IHUlc.M o\ UOMII'o.AN I ¡.
E.I IHorlf>lo n.. r:l('iona.liñ~rl qUt" pre.. ide la l iCUl ia modellli..t ~ t:ull~li ­
[tiró a p..u ur lIt: tt 1C\uluciún dcnúfica del s-ig lo ,\'1Y h...l p cl t;"'Oa lTollan u
tOn lo," "iglo<;, ~i~lIienlt"s há.. il ~amente en d d Olu iu ju de ~ t...;cncias na·
turalc 'i . Aunqul' con .albrtlllo'i pres.agio... en e lliiiglo .... ' ·111. es slllo en e l
siglo XIX Cl13ndo este modelo ue raciu llal idad se ex ti e nde n Ia~ e m e" r..
Jlten l(>~ rif'ncia.~ ro( iales. \ pa rtir de entonceS puede hablarse dc u n
mouelu global de raciunalidad cicn tifi ca qu~ ad mite yariedad jn lrruíl
pt'ro qTlf" .~e rli"ringllt" \. dt."fh:" nd e , POi \"Í... d e JI oll ter.u paJpablc o;; ,. o c;;.­
lCII~ihkllH..'l1tc.- \;bril.ld.Lo.; . ric rlOIl:¡ forma~ de coni')('im tt'lll0 no cicl1lific.:o
y. po r In tanto. irraciona.l) potellcia.1rncllle pt.'rturhadorTI.."i f" in tn l'\a~:
el :>CI1Lido común y la~ lJam<ldns h l.lman idad c~ u c31udio~ humallí!<lti-
COl¡ (elllos que Se il ld uiraJ I, cnlre otros., los (~sl \ldi o<; hi"lór ic:os.. m u Ió­
gico'i, J llrírll C1')S, JitC:fOll;O\. fil(l:->ófico~ \. le l) lügit:u~) .
"\it"tldu 1111 modelo g lo hal, l ~ nTl~\7I racion alidad deJl úfica es I.4tmuii·n
IIn moót"lo tot.aüt3.l'Io. en la medida en que niega el radctel' r.tdona l a
lucias las 'nnlla."i ele conocimien to qu e l1u!loe p..tlIWr.tIl por sus princi p io s
epiMe1llo1úh'1cOs )' po r SlL~ reg la.1ii meuxfoI6g"ica,. Es ésta <;u C'.u-J.ltcnsuca
rllnd i.Ullel)tal \ 1.1 que: m c juJ' !tlm buliL<i la rup l1.lTll c!p l ", 1f"YO pm7J óigma
rit'nl ífiu¡ (on 1m, qlle In pi P(t;>dt'"ll . Está iJenwiGlda. ( OH í.Tcc.ienl<.' de...
finition , en la leona hd iocC'n lr ü-;] cid mmi m iento d t: los planeta~ oC'
Cúpérl1iro, en la~ l l')tO~ de Kc:pkI" so bre h~ 6rhil~l"i d(~ los plane [-as, e ll
1a51~)'e!l üe Galileo sobre 1.1caída de lu!!. ul crpus, e n 10.1 gro.ll l .''I;Íll lC~i .. del
ordell rÓ:'IIIRO de N('wwn , ti n;'l lm elll ~ t>n In (o ndellcia Iilusñfica que
le cnllfil'n~ n Ralon y, ~bre todo , Descarlcs, E.....t;I pn.' ocup ación en le c;..
tim oniat una ruptllril funrtacíonal qut' pu~il>ili w ulla > súlo una fo rm.1
de cOllociuÜelllU \crdadcro ('~rá bif?n p~ltell le- en la aClinu.l me u(al de
 22 l'l P I"'CllR..,O ')()UKI: L..\ \¡ , 'I L~ CI :\S
::t U ~ plolagulli:,li:b, CII su .1~.)IIl l)J'o ~uJlc sus p rupio$ u c:-.cubr imicl1l o<; y la
extrema \' aL m it;.mu liempo ~erena anoganria LVII que ..e mldt'u ...,U II
~1I" C Ull l~lI1p<.u-..i llc m,. Pi.U-d. utLtr sOlo d u!'> ejcmplu:o.. Keplc r e!'iicriht, f' 11 "ill
lilxo .'\1 numúl del n/ JimIo. PllhliC¡ldo t> n 1fi 19, a (JfOp Ú!lIll1 de la!l anuunías
Ili:tluraks que descuLrir,j en los mmim ie nto , celestiah."''\:
"C'ldún <U i 1t~. 1>t~IO hlU) ¡d i/'; :-,i 0:-' i lll U IIIUU ,t P I 1'Cf"S(·\c::r.tn\ 1" , ) f\. li lib ro
puede t'''ipcr,u muchm siglos por ,ni Iectllr Pero l)1f)::-. n1l,,11 1O Ut\o .plt: ~ ~pt'" aJ '
-;t~ l .. mi I ;II-,m. por OIfJ1wllo-; 'JI u' putl it..:¡cn l'olHl.'mpl,u su tr ab~yf), '~
POI' o tro lado, De:,carte~. e l! esa mar~:t\'i1lu::Xl <L lllui.Jiogr..úía espl n ­
lu:.tl que c.'t el Dúcurm dd mitotú,y a la qI le vo l\'p. ré m ~ ~ ad el ~nle , di ce,
l el1riélldoo;.e .al lllt:lndú pUl el c1 e~c.::uLiCrlu ·
Porqll(' yQ JTCOgI de él tales [nuo :io que .ilLlllqne en el juic io ¡ JIU~ h~g (J ti" lu í
mi~mu , p l lXUf O :o..it' IH pt t" i llt li ll dl Jl lt" lila, p ... r.1 t' 11".lu dt, I,l rlt.."'l(·onfl.mz;,¡ q\Jol'
pot rot t' 1 de I.t prr'ioIUJ Cl{)n, y aunq ue, mir.mdo con la mirnd.l riel mó:'llfn las
d i\'C'rsM. a cciones y cl11pre nrli mie n lH::i d , ~ Inrlll" lú,.;, ' I O I Il Ilf(' ~ , IIn 11.,.\,;\ c<l~i
fli llgW I.... fl l W flO In c IMl'eZr:i.¡ \-;H1 ~~ t' inútil , fl O dtj o dC' percibir una ex:o'cnla
5~th.facción con el progreso q ue .Juzgo h aber hecho en hus.ca tI~ la \ t'ldad )
de concebil tales e~p~ l a ll/.a..o; lJ.1 rl! e-l flll u tu f l u~ , !'oi entlt· t.. :!!i uCllp~1Ciont'5 tic
Iv)., hOlllbH'~. pu r..IIII<.'nlc hombre:" aJ.b:runil ha} q u c sea sólidame n te buena ~
importante, oso creer qUL es. ;:¡quell:::t. que e'SlngL I
r-..tr'..1 compn:ndcr <:.sU cOllfi.&lIl7.1 epi"il.emológic,a t>.;¡ 11{'f'es¡)riO d e.soibiA,
i lunq ut' l\le l~ MIWJL.lUl LJllt". lo!' pliuci pLtlc:S !razo:s dd nuevo p ar.Jdib'l11a
ocnótko, Conscif'm{"~ de q ue lo 'lu e los separa dd saber ari~tol.Hico y
meilieval a ún d omiuaJl t<.' no es !){)lo un a m(jo r () 11.~n'<1.ción rle los h ech us
C0111.0 sobre todú tina Hueva vruóu ud Ul l UU.lO)' de l..t \"üla.los p rowgon iN­
I.&a riel nucvo para(ligm~ conducen u na lucha ap a~¡oJl..:id. .1 (ouu-a lod~ lliS
fOllu:rts ue tlOgnL.lÚ~ 1II 0 y de: autoridad , El G'L"iO de Gali lro t;>S p'H"TicuJar­
mente ejemplar, res m.1e\(U]1cnte Descar te~ el que i.mnua:
't 0 fl O l)(uJ i" c<:(:oger., ninguno cuyas. opin iones me pareciese n deh(:r ~r IHt"­
rendas a las de o tros,~' me e n COIUr':-lh3 ((lino o hlig.l.I<,;,¡ Pr(I('ur.1 r l'ol1dll órrnc
pO I' mí rni""mo,5
J Constlh;\(I.,l 1::1 ed ió""11 ,tJ (·nhUloI. 1(.1lum.luc.:dólI v Lr.J.d uccifm d e ~bx l.a.~p3.T },J()­
.11 ' n(''1 Kt>pl(" 1 (1 939. P 280),
I R Cllé D~(Ult'S ( 19&1, p . 6} .
; DeKartf;;~ 098-1. p. 16)
UN DI~Cll R!j(l S()I\Rf I .M" ( ' O"'l(' ¡,\S 2 ~l
E!oilll n u eva " i ~ iúll dd 1II111H.lU)· d e b \'id..l rcconduce a d os disljn,i()a
11 t"~ fiJ l1d a lll t"nGl le " p o r u n Iflc!I', t"1111t: LonnrilllJt'lllCl lleutiJil o y Cl)­
n ocirni f"nto tld st:IIUUU <.:umún v, por d OlIU , en tre mHurale7.3 ~' pt"l"'jo..
na hu mana. :\ 1conl rario dt" la ciellci" arislOt¿.lka. la ('Jencia mode rna
descon fí a si:, le lUá lü.. aluellle d e las n1dclU':i.as de DUCSlfa experit"nda
inmedialil. Tale~ evide ncias, qUE' esrú1l. eH la ba')!: dd t:ouoci.mieulo
VUIg-.1f. 'Son il usurii.l.!!., UHJl U bien lo rt: ~aha E.in.slein en e l preracio al
DiauJgn :'I}!m' lo:. ¡;tmulf.;' .,is.'ellw~ dd mum¿u. Galueú -.c t.'.31UCl"ld denod..a­
damellU" por d cmo .sIT',1I' q u e la hipof{>si 'i de los movimif"ntoo;;, dr ro­
tación y dt" tras.lación de la Tiell'a no e~Láll I't.'tut..ado~ por e l h ec ho
J e quoe no ob.s~n"(~m o.-. cual esf] l l it"ra e fectos mecánicos de esos movi·
m.iroll WS, u ~ea. por el 11(:'4.. hu LIt: llue l~t T ierra nu~ parece d t,tcnida j
quit!lLl.' Por orTO Iarlo. es tom lla '>epar;:¡(ión e llt1 e b nauH.\.I~l~~' el s,,' r
hwnaJln, L"t lIalur.ucza es t..."1I1 só lu ex ten.'iii ón }' m o\i mi f'nro , e.;¡ pas"'..,
eterna ~ I e,"ersj hle. mecanjsmo cu}'o~ elemélltos :te p ueden <.!t.·SlltOJl­
laJ v después rd.dcion:..rr b:ajo la fórma de {eyt'~, si n tenerou'7I cualidad
(1 rlibJJliuad que nus llupiua Itve l.u ~ us Inbtcriu'l, dc\'c la.m icnlo que nf'
e s t.u tllt' rnplfl ri \·ü , Iná.s b ien ¡:.lCÜ'"I), y a qlt ~ apullLa l\ C'Oliot.t"r la uatlU'a­
ler..a para d ominarla y controlarla.. Como oiee Bacon, la ,iencía hará
de la persona h lUllana "el !tcilul y el p o:tc:edor d e la lI<llUrale7.a",7
\,;on h a;;¡c t"11 cs ros supuestos el conoónüento óenú(ico avanza por
la u uscn-aciulJ IlU comprometida y libre. siste m ática \' ha;¡>l...' donoe
"ica pO~lh l f' ngllro~a de lO::t rCl1ÓnlCUUS. llalU l'alc~. El NUI'um Organum
opone a L....1 JIl ccn.idllrn hre rle 1ft rn7ón f'nfrf"g(lna :l ,í 1l1161n a 't\ ('erte7a
de la ex pt: l ien<.:ia ordcllada, ~ Al cOI ILrLtrio de io q ue p ie n sa Bacon , Ic.l
e.'Xpcrie ncia no dh.pen~a a la temía ple"ia, d p«::"n~a nuc:ulu u«::"u u<.:Li\u
(J incl uso ..l la especulación , p e ro h le rm a clI~lq ui era de enos a no
di.spen,"" r, f'U L.UlLO il lS laJ l<.:;a de:: cOll fin nao lHI ul tim í.t, a la u bservación
<ir los hechos, Galileo sólo reru ta las deducciones de A.ris.tó teles en
1a m ed ida l! O que I:lt;. e n Cl IP'ntra insostP'nihl es )' es Ei n"'lPio, wmbién ,
quit:n 11 05 l.l.ama la alcucióu 3uIJ.rc el heuw dc que los mttuuu:!I ex·
Ó Einstdn rn ('~¡iko (1l171 ', r X\' 11 1,
.,. (".oIl)lIloc1:\ la ('{hrj¡ln ~fl,lilo1.i (prCjM rilrj il v He'lrlll<=irl.\ flor (~í)lI .l(h IJ~I¡'i) . h;l I _( I ~
&cun ( 19.',') . ....Lr.\ Uallm -'lrl ~end;"I llu(, l l)llflu{'C' ~ 1 h(¡1nbr{' 31 flmh l' j la que con duce
;¡ bt, ciencia ec¡r,il' mil;' pIÓl(¡m<l~, .. ieurlo ~'.\S i Itl m i ~lll.l~ (p. I 10), ~ i I?I (lbi e{i\~ d(" 1<1
, iC'noJi es dom illM 1.1 Ilauu;\II;"I.:,l 110..:oS ml:'ll ll:" \-l"rcJ.lcl (Jut" "sitio l)4)(1ernos venc('r " j;;¡
It.uUlrd!cül olwd¡,,'( i\' 1l(14)1t*· (p, fil, lo (lllt' nu ~i(:,IHprl ha ~i(lu d ... b i rl.,l !ll(' nr~ n:'!oo,lm(lil c'n
I;t,! Ll ucrpreuriOltCS dt:' li" (t:Ul ' .1 U~ B..'l.:OIl ~blt:' b Cito Hc::i"t .
s Vc,,'l::ie . .\Il-;-.,ulÜl"" Kuyu:' (lljtliJ, p. 30)
2-1 u.s D ISCURSO 'OBRE LA"i C. l F.~(' I A S
p~rimeJ1L,.tIcs de Gatilc:u serán ~n im pt'rf("ctos q ue sólu por \ía de
f'~peCttl.,dW1f""o, os..1da:, pothá lIenal lib la~uua.\ elltre los dalO~ e rnpí·
neos (b~ til n.:c.:ordar que 11 0 hahfa merli , ionf'" de lI~rnpo jn rt'rI(JIr:~
al 'if"gll n do)." n t""f(tlte':t~ a:, ll ll1 rno, ,~~l iueq w ,,"océunen tc de las idca.~
a las cosa..'t y no de la." cosas a la... irl t>a:; y t>MahlfC{· ICI prioridad d~ la
rne (afisica en tanto fUJuldJllt'lltu úl timu d c la ciL'lI cia.
L.as idea., que pre~i rlen la l1hservaciólI \" la f'xpt"rill'l.e u laciólI so n
la~ idt"a') cI,tnh" !lollllpl e~ ~t f.,hU"t.i r d e la." cuaJes \C p ucdt: ao;;¡cenrlpr a un
C()1l0dmlCnlO má.~ prohmno y r igllr(lso rle la n 'HulaleLao [~'s ldca.'t
.;,on Ia.~ ideas m atemá ticaso La m.Hcmátka p roporciona a la c ip n rin
JTIorlenla no ~ólo pi instT1 11l1ento prhilegjadu dt'l +.Ulálisis SiHO l..ullui c n
la lógif..: a ue l..l iU\(,;:,Ult"'c1ÚÓI1 . e incluso d m oricltl de rcprese:l1ladón de
1" propia eS rr1l("11I1(\ ri(' la nulteria . Para Gali leu. el li bro de lil mt lum­
leLa c~t.i CSlntu t.:n ( ararlcre."i. gf"-omémros l" ) Ein ... telll 110 pie n 'ioa de
modo di re'rente. 1I De este lugar CCllu-.l1 d<: 1<.1 mall'rn[ttka en la r ieQ·
cid. m oderna <1<'I;\'"3n nos ron~c llencias priudpale~, En pi imer lugal .
(onucc r ):) iguifit -' f..:uauufi caro El rigor cien tífiro se calibra por pl ,-igor
de l a~ mecli("ionelJ. l.a"i Lualidadt'5 lHlrÍn~<.:as del uujelo .\oun, por Cl'ií
d cLir, dcscalihc:.J.di.L't) (,: 1\ su IUg".d r pa.''iml ;¡t Impt"1 ar lib (,¡lfltid",dt'~ en
que f"\e nm almente o;e p ueden lr~,dllci¡-. Lo qUl no es rlran ti ti cahlp f>O;;¡
cicnúficamentc irr~l<-\"anreo Fn segundo JURar, el mé lodo cicnufi<.u
~e b~a e 11 la ICUUU:ióu tic la com p lei idad, Conocer sign iti ca: dh'idh v
e I.t.....ificar partl cte~rllt' .. pudel d e [elllliuJJ t d~l d()JIc~ "i~Lt:nl.it.ica.o.. Cl lln:
lu q w: 3e: s.t' p~u"Ú . )-.1 l"n Oc~r,Jrtt's. un a rie hll¡ reglil$ ol?l ~1hl),to com,istc
~ Fu ,,\t'lII , l/J. ni, (197/1, p XI:".)
ltIblllf' mudlln fllnn p:ISlJe-!o del }JuilogrJ ,,..J,,,Ira ~,muJ~ flHrm,~\, r1, ('( c,lgu iC'lHt'
I>.1HAl"o cl~ Sah i..J.ti: "E.n 1" (Iur ro-pccta 3. b. romprC'"lll!riio n inu·n"I\., l 1'11 la ruMifl.l t'1\
ttu(> estl: lt."Ulluo ut:'uul..ll..a LUUlpr~nSIOI1 pcrtccu el.. ...Jg¡1I1.l prf,lplJsi<iuf1, dig" que 1,1
1II1di),lt'llli.\ bUJIt.llJoI lumpn=ude J.lgwl.1~ de dl.J.~ pcrfrn.mu·flh· \ (JIU', fKu lo I¡un".
,11 rf'~pt'r:ILI ti... clLI'¡ ut"nt:' un.1 n:nCT...II..m ah';oh.l.la romo b prnpl.l n.tOlr;lI('"7:' Tan Vtl t)
lol~ l'If'I)c."illultt'~ tle la~ uencw ma.r.cm.luCb. e~IJ' t'"~, elC" la J{f'nlnf'lri:t ~'rlr 1.1 .'rirm/·'k.....
~'" 1..11 1.1t.\".''!o 1.llJIldi~CIlLid lh"ma l:unuc:e Infinlt.lmC'nCC· 11104.';' pruflOsh.IOU..·S ¡)Olllth:
I,l~ i"'-'IlU('~ l,I(I.i> Pel ', t'lI lu qut:' rc\pccQ a .tqudl~lo; poc-.a.'i qur 1:. inli ligl'1l1 i;l ¡,unlana
Cllml"~IItI~. pit-lbU qu t' ::JlI CUlIUCIIUlcnm t':s ilo!,.'llll ('n ecnr/.\ n hJrll\';\. nI rono(" i rnirn{1)
DI\IIIII ptJtqUt, eu ~..c..') c.....'¡U~. t:"05.lJ.{ttc: enmp~nrk r lA n('H·~lrt,l(IIO.I ... ,111,1 rk 1.11 ".¡In,.
M
tM) Ut.l.)OI te. (t:'¿a G.1111«:'0 (197u. p. 103).
•
111 ~ .1lhuú.tt:iúlI oe LUI~lelll por Galileo e:.td bu!n c-xpr('Q(u rn rI rrd.lt io rdi.·, ido
I'nl.l !lf.H.i.ltl El JIIOUU r.u.llcal (c= m!loum'o) rOml"l f..Jn'Oc-tn ·Vr·' 1.\ n:\tur.lIrM m.lIcnl<\tic-<\
dl 1,\ nUULtur.a eJe l.J lItol.trria apliC".J eH parir ~1I1.J~ hat:3ll.l ~thr\ lollOll'I I,)ll' I ,~1 1"'1\ ,11 0
t, 1ll'-"C,ÜÜI.·.. (U~i.Jltild (eltfkC'ühm:mc: COI1tr..I l íl lI uc:rprrlo"\(iI'IlI de tA>llC'uh.\).:.uej. \ ·é.I)l'
1\ Hilllm'ull1 (11)73, p 173~' .,S.),
UN tllf,C.l'RSO "OBRt L \ S C I E!\·C. IA~
25
preci.\."llt"'nr~ e n "d.h,dir c:arla unJ de las, n¡ficuJ tade~ [ . .. ] (~n t:lllt.a!'l
par('e l...,; c.:OlTlll '\ca f>O"ihle y rC"C}uf'r ido p ara remhe rlas m f"jor o'.I:./ La
dh~ !'IIÓn primordial t's 1';.1 que distingue enlre "c.:()llrlidon~) ini cia les"
\>' ,oleyes ele la lI .lI ura le7a". La.<.¡. condicio LU:!> jn i ria l e~ :,un el reinu de la
romplicación , dd ~lccídente}' dU ll de ('"~ Ilf'Cek"lnu self>crlollar Lt.'Iii 'loe
cSlflhlccC1 J la., conctirinl1~ rclf"\."alltt"'" de: lo'i hechos a ob'tC' rYi:\r; las h ....
yeo;¡ dI: la 1l3tl11 ¡lleL,t son pI '-elllO de: h, '\implu.:idad y rle la ' t"~ularidad
do nde es po'tihl('" ob~rvar y rnpctir (on rigor, E:,ta dbllnÓÓI1 en tre­
con u,done s initiaks} leyes de: la n an'lClle/ ..\ lI..lda I¡ene u e '"11 ¡t TIIr¡¡ 1" .
Como hie l! nhse-rva Eugene \'V igner. 1.1 mis ma l'~ complpwnH.·. lllt: ar­
hitra.ri:.:t, l"~ 5tH e m bargo , es en d la (~ 1l 1rt que se: 'L,i~ n t a lod~1 la r ie n c ia
morlem.i.J..
La Jl.llU .. ~tlt-l'" tCcln(a del cOllor im ientv dt'll líheo paJ Lt.: dC' los PI(."'­
Supl1f"stn" epiqt"molóbricos y dt::: la~ reglas Ol~tutluJ úgira.~ yi1 I dcricta~o
E:!. 1I1J conucimiento ( all~aJ que a'plra a Ja Jormulauón dp l eve~, .t la
IIlz ne fpgulal id~ldt.°s c)ho;;¡en-adas, cun Vloe¡t.l a P'l'\'lT f' 1 com ponamwn lo
futuru dt, 1o", ff"ntunc.·uo~, }] cie)('uurnnü!ll to ne leH~s de la naLurak.l...l
de~rnn~l . pur un lacio.~· COIllO)-:1 fue referido, en el ai~ lamiento dt" la:,
cOlldicione~ ink i~\lt.:~ relf",oaIHes (p or ej emplu. c n f>1 rasu de l., cair:b
de los cucrpos, la !>ositi ú n inicial ) la \clncinan d cl l ll torpO é" ll caída )
\', pur orro lado, cn d pre:o.up ut:'!!tu d e qllt' t'l rl'~' lh :l(l n se prodll ri r~
in ctept'udil'll lf'nlt'Htc Jd I UK~ r y del ti em p o en que !iif" rf'(¡lizaran la!ol
CUl ldiciolles i.tliciah~~. Fn olJ..loS pab bras, el dC~'rllhl i miellto de leye.) de
la nawr..uc78 se ba:,... en ('1 p 1¡ncipio de que 1..1 po!\ir.ión absuluL! y ('1
(jempo ab'!oooluto n unc.1 sUIll<mrlicion l""':' in icia lt>~ ,'devaJ Ilt'!'i. F10le P IU'­
cirio c.0~. Sf"gltll \\'i.h'llp.r. t"1 m~b Impor!m HC: lt.·ure lTI <l d I." h t iu van::m 7a e n
la a\i<ü da.'iictl. I !
l.as If'w~\, (.'n rll ('U1{O calcgnTÍa.oe¡ d e inlel igib ili d ad, reposan en un
c.onc<"pLo rll? c~HI!'Ii.tlid .. ci escogido, no arbilJ.~tri~mc n te . euu"t' lo~ ofre­
cidos pOl" 1o.l H,sica ~u i"itoté li ca. A..rÍ3tlHeJ(''''I rl istillgut.° nmtro ti pos oc
ca usa : la rau.,a m at(' ri ~·lJ. la l c1 usa formalo la ca1l"i.a e fi cien te y la causa
fina l. I .rl~ leve.') tlt' la cie nCia m o d e rn a son un tipo ne caUSa forma l
qUl: pn\;le,,"¡a e l romo ¡ulldona ne- las. c.:usa.s ~1l dt:l.J imc ll tu de ni,á l e5 ti
agrnt, o nltil el ,./ jiu de las t.lJ.'ki.'i. Es pOI L')W \;:1 pO l 1.\ <Juc e l conoc.i·
m.i ento cit.:nrífjcu Jompt» con d l"onoc-imien lu (h: sentido com ún. F~
ItJ~V'.1I l(... .. (H.S 1.p 17).
l'tl-,. \\I~ller ( 1~7U, p :l) ,
II JINd Ip, ~~6),
26 l oN fjJII;¡Cl . ILIioO SOBRE LA~ CIENCIAS
l)U(.", lII iC'Ull'~ e-U d 'ientidll t Ilfntin, , pUf In lanto r-n el cnnncimil;"1l1
practico en q ue él se I.ri.ldm:c.:. 1.<1 C..I W.~ ~ 1i.llJ1 tclluún COIlvi\'cl.l !lill pro­
blemas. e:::1l la dencia la dt'lennlnilcioll rle la CauS4'1 fOfmal se ohtiene
con la f"X'p ul'\ión de Ll intención. 1!.s estc upo de caus~t Jonual el que
ptTIIUlt' pi t'vt l ~ , po' lo t<UHO, UHen'el\¡t en lu re,1I \' el que , e.n Úlrim<1.
inor;tancií1 , pPfmitf" ;1 1:-1 ripnda moderna respon der.J la pn':brunliJ sobr e
los tuUd..ull t: ulus (k ~ll i'lKOl Ydt: ... tI "'t'"I datll(llllu t"1 cunJunto de 'loll't
f-'\.i to:'i en la ll1c1nipult1rion y pn la lransinrmación de lo feaL
l ¡ n HHlm:im,i cnlo ba:sado ell la 1<.u III uJ..i;ll. ión de leres tieue como
~uput':"s [ 1.) mel~lt t!úf ieo la idea de ordf"n v rle t"s Iahilirlarl de:] mundo. la
id~tI rlP que d pasad o 'l.t: repi tt , cn d JUluro, SChTÜU la lur...-.inic~t uc::\\,Iu­
nic:U l i. l , (,J I llllHdo eJe la l11:nelj (l t"\ 1111 ,,[ n'}{¡qllina fll}a.'i opf"rnriolles ~('
p u{"rlt>n rl f"TPrnlimu exaCl.aJTIcn tC' por rnl'tlio dlO k}'C5 fisiciti >. malClll..í­
Li G~ ., u n Inllndo C:Sldlko v elel no ( l llC íluClúa en un espacio vacío. un
mundo (jIle el rac ionalis m o C'iilnesi;mo torn~ co~osrihle. por )a vía '
de' su d('scom pn.o;¡iciúll en 10[0, dl.'mclllOs qut.' lu COllsUlU)'CU. E~La idt'"il
dd JU ulluo-mátluina t' ... de la.! modo puderos<l qUr' ...e \71 (1 trnnsrOr1l1 Olr
en la g-r:a ll h ipó tesIs lII11vf"fsnl rifO ):<\ éipo(':,a mod f"rna. el meci.m icismo.
P ued e.: parecer ~()rp re.:ndclllt: ~ haSla p4u'a<.1~ í ícu yue una fOfUl3 de
cOlluc iruiefllO . basad a ell L.:1l visión del l11undo, haya vf"nirlo a cons~
{ituir lino rte los p ilart' :'i (h · lA ¡d e :] d e probrrc.:~o que t.:obr~1 t m:rpo eH
d p L: l1salllic.: u lU eUl:upeo ~i paJ Lil tld sigllJ X'-UI , (IUc es. la gl an srñal
illlelecma1d e la ascensió n ele la hllrgHf"~.ítl. ,5 PeT-O la verdad es que el
orrlpn \' 1<1 es tab ilidad d d mundo ~OI1 la prccondki.ún ut: la u-ansfor­
maú úu lcl.Jlu lúg it:a de lo 1 e t3 L
F.I d eterm inis ll1il l11 pra niri'\ Iil f'<; el hori7on lí' pr enso de u n .! fonna
rle cOJl lx-im it'nw que ."te prc.:tcJluc u Lilitari a \ fU l1 ciullal , letollocitlu m e­
UOS pO r la t:4': tpacidad de comprender profunrlamerne In rea l c¡ ue p o r 1(1
cap(lcidad d e' dom inm-lo y trallsfonnarln. En el p lano social, es ése l.am ~
bien el horizonte n~rn i Livo m as adecuadu a lu~ U tltTt"XS d e hl. u W ·brue­
sia <.i.!)("ClI l((:UlC q ue::: St' MfÚa e H un a sodedad en q ue com enzaba a dom i­
nar t"1estad io fi n al de 1(1 f"\"o lucion d e la h u mani rbrl (el c scado po'\itivo
de Cornlc. la socied ad íJJdu!ltuial de Spcu cel~ la solil.lar id¡-td o rgánjca d e
Durkheim). De ahí q ue d prestigio de Newlon \ de las leyes simples a
fJ lIt' redudf\ tod a lil comp lt:; ji<1::td de l orde n cosmi co hayan con\'(!r ti rlo
a LI ("¡ (' n cia m odcrna e n el mod do de: r.tciollalid ad hcgenlOuiG.t que:
puc u i.I p oco se lr.b ladó d d t'studío de 1<1 nantl'alelCl hacia e l esmdio d e
1," \'e'";lV' , f" "rt' Illu('"hn", S. 1't1II.:m1 (1~n" r. :~~.)) ,
\ JN lJJS{I R..' iO ,",ORkf. L.A... (. 1I 'Nl,;f .'\~ ':.!. 7
la wcicu.-tLl. Tal ,' 01110 f ut' po~ib l L." de!ltCubrir u<; JP'\.,,"~ (lE.- la tlfllll l a leld.
..cría igua llllrnl.e pn~ih l f' (le""h!;1 la, k)'t'" (h: la ~ocic:dad , B¡lCOn , \íco
" I\ lonu:S4..IU icu ~OJ J IU!J g-1"U)(.Ic~ prt:cursores, Bacon afi rm{l la pl(lSLicidad
de la lL:\turale7.<l h u nmníl \, pOI lo l...lUlO, M I pt"lfct:tibiüdad, dad::L"i I a.~
(nndiriOl u:s ::'Ul;ÜJC~ . jwidica..... \' poti tica.<;. IIClpfltaOa<;. ('ondi(ilJnt'~ qlH~ f,."!t
posíblt'" dt"tt'rminm (ti" ¡j~UJ. I(. \ 'it u ~uwerc.; 1.1 CruU..:IILl;:t dc 1(")'1":\ C')Ilf'
~obiern~UI lk'll:nnilli...l..trn('IHC l~ evolución dt: la." socit"t1C:ldt'"~) lOrll~U.l
pú,ible 111 t've-. los rc~uhados ue lit3 act:iollc." (o lccti"ll.S, Con ext.J(lordi­
mu i.l prf'llloniciún Viro íoenti li ca ~ resueh-'t' la cUl1u--atlicciúII cllrre 1..1
liLertad ~ la ull)Jr~,i~biljdad dL la acdón humana inrli \;rluai \ la detel­
miudLÍón ,. prt>,;.. ihilic.Lu! de ]Ol autón lolc:l'Li\·d,. 17 ,\1uIlLcsquieu p uedl.·
:-tt'"l rou':Iiuer.ulo UlI prc(ur~{)r rk la soriolobtia rie l rlt'"H"'chn al t:"tablt"u::!
la rcli.1uón en tre las Ic::>t'~ del ~blcUla. jluúlic(), hech:as por el homhrf' . y
las Jeye.':i int~ SGlpah l t's de In naUlral e.z.a , I j
En d !!tjglu X\"UI t:!)tc r."pírilLL precursor e.<; ampliarlo y p i ()fundil~l­
do ~ el ft" n nt:"mn intelectual (jllt' tic alú le~uha, I.J. Uu~tr..tción . rre¡¡f¡i
lao¡;¡ c:oltdiLim ll".'\. par.! 1;',1 (:'merg~nd .. de 1m. ckn('ia~ suciaks Cll d :)iglu
XL, . Lt COllcit:Ht.:ja filo"úficiI de la rjt'Jlda moderna, que lllliera en
el r(lr iOlla lismo c.-1ne~ j ano y en d t'Ul p irbl11u b:Lu..:on i ~Ulo 3U~ prime­
rdS fu r ITlubcíolle s, vin o ti ron rl f'n~rer ... f' rn pi pos ilivismo UdJULt:UtiS lLt.
Oado fl u t". :-.egülJ i:!Jtt". M.Jlu h~' ~' l lu~ fonnus de c(Ulor irnif>nro ci e nrí fii":o
-l.b di.'Mip llna."i fonnale,;¡ de la lógka y dt' la w;:tttllláLic;J. ~ la!lt cicncia."
empuicns St"gllll el m o d elo mccan ic:i....ta dí' la" cien cias natllrales-- las
t'ic..'llci:l.'\ soc iales naceran par'o¡( ~t"J e mpíricas. El m o d o en q u e S(" aSll·
mió d rnocldo mccanirisla rUf" , si n e rn bargo. lli\t:-l"so , DisW lgO tlO!lt
\'c.rtipnte .. pl luci palc:s: 101 primer..... sin d l(rLl rlo lll in an le . c on~ i suú t:'11
aplicar, en la med ida de lu pu~ible. al C.sLUWO dc 1.1 sociedad torlos 10'\
printíJ-liU5 cpislc m n l6giC'os y me todológicos que p re~iuíaJ l al C:!J Ludio
de la n (ltuJ'a lcLa út:'~dc el :sigl u xn; l a.scg¡ lnda~ d uran te m uc ho tiempo
margilla l pe,-o h oy cada "' t'l 11lá~ pracu<at..b.. fOI1.!lti.!ltLió t:n reivinrlirar
para las c ie.: tl c ias ~()cialf'S II n es talt l[O epistem ol ó gico y lUdouolóbrlCO
propi o , cou b a!)t: e n la esp ecificidad del ser hum ano}' 'Su d istinció n
polar en rel(lción con la nat"uralela. Esla!lt d o~ co nccp c io nes han sirio
consider..ldas an l.itgón icas, la p r ime r a suj eta al yugo posiLi vbLa, 10.1 se­
gunda lib la d a de el. \' cualq uier a de cl lOlo;; rehi n d ica nd o el m OJl o J,Jo liu
l~ Ihmn (1933)
17 Clilml-"'i.\Ui.,)w \~(O (1953) ,
1M :\.Ju nh"""4ui t!U (19SO ).
2H t 1"o U!f..U I(~O :-. 08Rl. LAS ClE.'CIA~
dd l:UIIOdIUIt'"u lo (. jeuuIico social. Pre-;enlal i: 1l1 <-Í-\ ;:l de huue Hn a ¡fuer·
prernrión rHterente. pero nh o r OJ car.a.ct(T izaré sucintamen le cad a ti li a
de: e~la~ vadantes.
l a primera varian te -cuyo compromiso cpistcmolo~Tjco e~ui bien
!:tllll boliLad o eH 1;'1 Ilomhlt" de "1T~iC'a soci-al" ('On qUf>' iniri::¡lmf"nfe ~t"
nf'.. ignar..\ a lo... e~ntctio... nen riticos de- la ~cicdad- p arle del suput:"y
lO dc= que las ciencias n alurales SOIl una -aplicación o co ncJ"eril(\ción
d e un mooe lo ele conoci m iento un ive rsalmente \'{tlido v, de sobro.l. el
lllliu) \'áJi do. PUl lo talllu . pOI mavores que sean las diIelenda~ entre
lo~ fenóm{"not: J1ttTllrnlf'c;; \' los ffonÓmf'nm¡ ~ociale~ e~ 'iic m prc pO"'ii bl e
c:~llldia.r csto:; ül Limo!o cumO ~i 'Jot' U"alaM:' d(~ los ptiIlH:'I"~, Se a"cono­
((- 'lile f'~a~ dif't>rendac; aC Il'l an ('onn-a lo~ fénómenos . . nci ales. () ~ca,
torn a n m:~ dificiJ d clIlI1plirnien to dd canun lU elodo lógico y menos
I igllJoso el conoc il11ien lO a qlle.¡;;p llega, pf"ro no ha\' (hl i>Tf"nrias ni;:)·
lil:a6va.'i enu-c el proct."'io rien tíficu LrI e~lc dorninio \ el qUt· pn:''!id~
el e~tudio de lo~ [ellúm t."1l0S naulI"ales. Para estud iar los fe n ómenl}~
.¡;;o.rialf>CO¡, (omo ~ i tu('~ n tenóm en o '\ nal1l ralcs, o 'i(.'a. palO.\ cnnn.:bi.r
los h ccho~ sociales cu rno (o~. lal corno pretendld Dud••heim,l·1 el
ru ndador de la ~iologia ara d ¡'mi r.íl, es nf"ce~rio renll r ir lo "i hecholi
sooalcli a SU.\ c.1i m c:nsion("~ CXtLlT1iL''h o lJ~l.T\-aI.J It:'~ " Jt u:n ~w"aulc.."'S. ~
cauo;¡:a\ del aLlOl<-"IHO clt' la (a~ oe "OlI icirlio en 101 F..urora riel f3mhin ctp
:\lglo no "'on hlL'~cada.c;, en los moti\'os inH)Cados por los sui Cidas !y' ueja­
dos en carL.'l~ . corn.o era cosnunbt"e. sino a través d e la \'erírtcación de
re~1101rirla rl t"'s en h lnción rl(' conchrl0ncs ta l( 's COInO e l sexo, el C1'Ilado
{.;viJ. la ~xblClld'-l o BU de h~io~ . 1." rdlgiv n de los sukida,,:':"
POI"que e~ r~du(('ión no ~iel11pr e I;''''i rác il v 110 ,~iemprf" ,,~ con'li­
gllC' si n d islors"i onar ~'ToS<..: ramc.nt c los h echos u sin reducirlus a la casi
in devanda, las ciendas ~ociaJes l ienen un la rgo camino por reco rrer
en e l sen tirlo d (" COlllpati hiIi7~1J"se con los criterios de cic nLih cidad de
1..15 ciencias. naLur..tl c~. Lo.'l ub~cin¡J u:, SOl I eLlO! 1I1t;:, p C:' 1 o n o !>ou Ul.':.U­
perables. El nesI Nagel, en T/¡, SInICI"" nf S",,"'. simholin b ie n e l
(~ShICT70 desalTo Uado en esta variante p;'lra ¡den lillcar los o bstáculos
\' a p wlIaJ las \ías para superados. ÉSIOS son algunos de los principa­
les ohstáculos: las cie n cias sociales no rlisponen de teonas explica­
ti\'....L... qllC les pcr nútan abstr.dL'"rse de lo real pard dapuc:!'o b U!\LaI" ~ n
él. d e modu tlletooulúgil·,uneole conu a lado, 1~ PI ueba arlecuad.l~ las
IW E.milc- Durlhl:'lln ( 1~R4))
", [ruile Durkhcun j 19i31.
- hnf>"'I1'i.lj.ld (l ~t{iI ,l-J, 117,so... ).
I'N nI~l tl(!'IO ~OURE L\S C1h'C IAS ~g
lieud.'\'i ~ i ale3 no pllf'df>1"l eSlablcL:c r le\f>' ulli"er~a1es po rr¡ ue lus Lt.:­
númenos sociale... <;t)ll hi!l.lúnc..,m{"f]IC l:olldicion01rlo,," ~ l:UllUralrnf'1l 1e
dele. nUIl-;'ldu...: Id.'I cien t·i¡¡:o, ~I)t:ii.ilc.s no puedtn produrir pre\isiOJ lc ,
hable" pUTqUf> io.. .,t'I<;S bumano.s modifican su (OIllPOlI.unienro el1
funcion dd c:oJloci.mit"nw qut' .!Ioure pi se ack¡we,"c; lo!'. renómellu\
smj;l)f>."i son rle nan u·a1t:l.i.l suhj t>li\-":'I '- cumo tal nn ~ tlc:j.m captar po,.
1;. objcl i\ it.latl del rompeu t3.lllle.lIl0: la." (" it:uci~t:, ~()ciaJp\ 110 .sOll oujc p
Ú\~U pnrqnt.'" el ciel1tífico social uo puc:de li hf>ra r~e. e H el ano de Ja
nbo¡,('n·~u.:ion. ti(· los vaio re., que fOnll fl Jl su pr.icuca (~n g-eneraJ ). por
lo tanto. tambii:n su prinica como cicnti h co.:.! 1
En n.:l~lciún con cada UIIO de cslO~ IlhsldCuJOS , Nflgel iJ1lCUL.1 df>­
rnO~U¡1I que la upusici6n enu·~ la~ cicllcia.~ sO('ialc:~)" I~L' rif>nrias Ila­
m rall'" nu c.:s I; ¡n linc:.tI LUID O ,e j ll7gf:1 ~ (JUt.', en la medida ell que ha}
dllel C:lILJll~. c:Uas son ~lIper¡ l bl es () ci e:scieilable~. Recol1O(e, nu uU~lan .
le. que la 'mpeJación de.: los ohstáculus 110 sip m pre e~ [ad! ~ que ~""l C'3
L.t 1-~lLÓJ1 plilldpal ele) i.l lrasu de las ciencia:, "tOuaJes ~n relaciún (.:UIl 111s
ri("nda..~ llillUIWl;S, La idea d el au"ifiO d e las ciendO:b ~nciaJe\;, es la iuea
ccntr..u d, la .ugu lllC Il L.l.ci6n lnetndúlúg:icéJ en eSIa \~UianlC. ~', como
dJa, la ldC:~l d(' qllf> ('se au'aSU . con ¡iern po > dinero, podrá ü siendo
n..-ducido n hasta diJuinado.
En la b': UI;a de IJ.~ l t'\ohu.:.io l1 es ci("núfic.:4.t~ de rh nnMS Kllhn t.:: 1a ira.
.su de 1a.."I (iendit., .'Ioc1alf"\ c''llá tl.ado por e:--l car,íttcr }Jrr--par3dig l1l¡lLÍt:O
df" ~sl.b c iellóali. al t. Oll tr"..iriO oe las (:iencia.c;, nH llIr~l1C:'s. dJ¡LIr; s í. par'3-­
digmáIKd'. ~licn n.,s. e l1l;.~ Ól:'ucia.o;¡ nanlraJc!t, el dps,arroJ] o del cono­
cimieulu lorno po.sib1c la (orIllulaúón de un (Oll jlU llU dc' pdnripim.
} de t.eori¡l... sohre l.a C~ lru nura oe la lUi:u.C ri<.l qu P \011 dcepLlCla" si n
di'icusion pOI toda la fOlUuuill..td científica. c:ulljun lo (-'(¡je qu~ dt:sign¿1
r omo paradigUI..íUco, por lo que d dcbalt" tiende a alr;WetmT ven.icai­
menle tod.a 1..1 C":c;,pt"Sllrd dd conocimiento adquirido . El c.,f uCl7o ~ el
desperdirio yuc eso acai 1ea <.:.s simultáneall1t:tllt' C"all"i(\ \ efec:to d el
al..fn.!,o de las fic u aa.... sociales.
1.;¡ ~guuda vertienle n ·i\lndira par""d la!, n cncias SO<.I~Uc:S un (-'~I:1lU'"
lo mctod(,l{,~JC:o propio. Lo':. obst.an tl os que hact:' (>0<'0 enlulc..:ii; .,on,
"{"gün ~la \'ertic:ult.'. infranqueablc.s_ Para a lgllllo." es la propia idta
rlt;' dCl1cia dC' 1.."1 soch::dad la qll~ está eH elltrt:'dieho . p,u ¡t olro">:o.e lra lol
lan ~ I o df' elllpr(,llrlel una c:il:'ncla ciirel enll'. ~I ..lTglllllc.::lllO luuda~
me nL-,1 ('o;; tJUf" fa dlción hUIlMnd e~ rJ.dicalme nlt' ~lI~jcLÍ\"iJ.• El (o m pur­
~
"¡;
:)
J
"
, • •<
J
:í
'"
''er""
r r
'""
~+ es [lISCL'R~O 'iOIHH I
rf>rldmirlo l:JJ uhmlO IUI m,l tle rigu r gUl' "'C U}JUtH': .l ulJ ~I' fO I IlM .. tiC"'
I igor .:tltt'rnanvo, una forma de.: I"igol' UI\ a'5 cUl1(hnullt's rlt' eXllU l'Il la
r ¡t'nda mout..:l l ld 110 pUt'den con ri mlal" siend o cutllcbidas como natu­
·~tlt:'~ \ ub\i.ts. l..l P I npía filowfi~t {h: ht lIl.ul"J1l.hit a, ..o hn.' (Odo la que
IlIcirlc !\obn: I.l C, ~pt' 1 it' lH ia m.ITem.iLica. 11..1 n:lliu u ~\ pt ol>lt:rnatil.lr
t.:lt.'aU\~Ultclllt" t"~llJ .. lPIl1.L<;j \ rClOIIOl t htl\ qUf;" el I ¡glll malt' mauc.:u ,
como ru.tlquicr c)lfa 101 1ll" de rigor, ...f' ha!\~1 en un (Till'nu de ~t'It'lti\¡ ­
dad> '1m:. 4..011:'10 (;tl, tipnf' un lauu COllSll uctlHI y UIl larlo nC"Stn¡Clú'o .
1.",\ ,\lana condidulI h.·úÚl'a de la ("ri,i~ ch, I paratlibrtll i.l 1H;.·~"lUUji.ulU
CSl•.'l UJII!\Lituid.:l. pUl lo~ a\·.oln(e~ del t.:olloliutit:'ll lQ t.~11 los domin ios
Ut.: hl m I (Tnlh ic..il, Oe..: la ljtll UIICi:1 V ele 1 ~1 bic.logi., im Jo:-, u l Limu) Vt: HI lt'
años. A tllulo de e:it'mplo, menciono l ~ls iIlH.',liv;al'iout."., cl lo' l n.. ir u""CJlIi.
Inico flya Pl;gog-ill<:. wleoI"ía de la~ est rll(t11 r:lS disip.lU\':..L'i y d plult i­
p it> dd ··orúell ..1 LJ.\\~!lo de: las flu("OIaciollc.o;" c~l.¡, blc[t' n tlllt" en ;;;¡ i ~ r f' ­
111,\" abit"t tu ... o .. e ~l . ~n ~isrcm~ q ue [t11U...iUl1..11l ell los mcirg('l)(':."\ (1<.: 1..1
1; .. I,lhllicL·td, W ("\·uludulI ~c e'plir;l W.r fJ lI (""tU.tliullt'~ de eue lgi~\ lltl ~
("11 dClc..' l lIlill.tdoo;. momr;>ntos. nunc..t l'u lt'l.um:lIlc plt'\'i ,,,ihl~--\ . flf'Si.·n ­
(alienan e'pon t,llIWamt'l1 lc It:'Llcciones q\1e. por'\-;:} rir mec.u usllIOS no
lin (><l1c"" pn.:~iollall d !!oi~lell1a má,o;; 'lll á (1(. un bm.ill' lIIá>i.iml.l de in e1it;! ­
ulluJ:..t tl, lo conducen :1 un nuc\o e~l.1.d o UlJ.uo~(upico. F."it.l rr ..msfor­
l11í1ciún irn'\'c,,,iblc y lt'IIW ulínálllica f>~ pi I""c'mJL.ulu lit: l~t Jlll~J ~\lt:iúJ)
ele pnx.::c:'Ws ClliCl4.)cópico~ "Ig¡¡icudo ll.IL~\ IUglttl llc: 'Illlllflrgan i r..tc·¡ú n
en unft ~inmr i ém de ll(~q Llihuno . La ~if11;;)'fión (iC' bifurca<.:.Íl)IJ, o sea,
d pUlIlo (TililU t.'1I que la mín im ol f1 ucluació lI d~ ~nC:fgí;:l p ll ede COll­
t.hH.i ¡ a un nuC\o t:'l\:la d n. rc: prc~eHla l.l ¡JfJu:nci:tlic1 mi cid :-. io.¡lc m ..¡ pi.:t ra
~f'r mrn.íd{, a un 1111l'\'U t°., ladn de I1WI101 (' l1tropía. De C!'Ill' modu la
irrt'\lcrsluiHttld en J o~ "."Iema.,,- ab icrlU!> siglllfic:1 q l lt" flito..; 'iun p rnri! lc·
lo de su hisfori3 .~
L.1 im pol""l<.tJlci.! de::' t.'sta ceoría pst.:t en lit rlllt.:\·.t cunce pdóll nf" 1(1
m.HtO¡ ia) tle l.11 la ulra lc7:1 qu e propoll e, llll~lloncepd6n diHrillllcntc
rQmpmihlf' r nn I.t (jllC hCI'~di.ul1u ~ de:- la fisica rJá.'iiica. l:J 1 , e L <..le IJ. t'h."I ­
mdad, tl lti'ilUJ"Ii.t ; en Vt:1 del r1f'If'nninislllo, 1..1 iIJlJJl I;\, j; ihilid.ut: en \ e?"
del mecanic i...lllo. la inle rpcIlCl.r.lció n . la espon tanc>jclad y la aUh)()rga­
ni zacion ; ('"11 \ 'eL dc 1..1 n,:\<cl~ibilidad, l ~ irn·\'crsi hiJidad) b t'\'oluciún;
CH \ CL.ud oHkn. d d t''i.urden; f"n \"eL dt. la 1l<:<.:c:~i¡J~\c..l, b treat i\'id ad
y d .1.((idt"llIe . L'l u'orla de P ngogillt! letUperJ , indll"o, COIlc.:Cptos
: ¡ JU\d rlll.tO~1I 11' (' ¡...lh.III' ~ H! n g~n, (1~79 ); 111\;1 rl l¡':"I¡;1Ut: ( 1~~1 ' ;
\ 19KI. p , ;3) ~~, ) .
\~ e II,,!'\UA~ l N lll~( l KSO SOIlR.l. L\~ UE,!'>.U.-\$ ~·\;l
aJ;~tolailll~. to..tJc') (.umo h ). . de pll(r-'nt"ialitl.1t1 v \ il lu.t.lidaci flU f': la I f' ­
"(,ludcln c it> n rrru-tl ,h.:1 c,lglo X\ 1 parecia haher orndo al ba~lI n.'ru de..:
tl hi.. LOria,
Pt'1"O 1.1 impOl taol i.ll1l a}ol de esW teoría t..·.st~i t"n 4ut: dli..t uu ~s UII
fenÚJtlt' Ho ~IDILU.i(J. Forma p•.lIIt' de lIu UlU\ UlllelllO (OIl\Tr~t' llIt~ , pu·
jau le '\Ohll · (4 )' It 1 .\ ~.JI W d(O1.1 ulum.:t déC"¡.uf" , (lile .Hl~t\ Íf:~\ \"U;~IS ci CI1 ~
di1~ oc: L., ll..tlur.tlt·.lOl \ c:lmhié n J¡.I~ ciencias M)(.i~l.kS. un m m ¡mien to de
"O(;u~l ón lransdi&ciphn.tr (tUC J <lll lsc h d es igni1 (omu p~u ..lC.1ihTJna de la
aU(()()J!{..lni/:lci ó l1 y qUf> arlo. a, e n lJ t' oU·'"', c:n ],k leolia d e PI iKogiut: .
''u 1.\ ~H1CJg¿Üt.d lit! llalt:Il, '1/ 1 Co n el CUl1l epW ti!; lupc:rd do '" el l 1.1 '1'"0­
J b cid origol rl~ la \· id~l el e;" EiKt·u, ;' e..: 1l d rnnnplo flt' dUlIJpuie.. l!) d....
.\.tHU1"(wa ~ \~UdLl. 'l-.! ell I:.t I[·uria de l ~l"lo ( ..It~lsllufc~ dc Th om .~'" 1."'11 la
[eoria de la ('\'l)ll1rjon de .J .\nlSch.·j~ ('11 la lf'olia d el ~n l deo iJ1lplicaJo"
de D.n id B o llll1 :\; () e11 1.1 leoría d<;; la IIMUil-S c.k GC()ffTT\' Che\\. } ~Jl Lt
fillIsofia del "blJUbU..lp " (Ille..: fe suhY..lce ."r F.ste ll Jo\uuit:U lU ucntihc(
y la.... dC rII ..i.... innO\' h..i one' tc:udl'd,!, yUl: ddin i .HII('"" (hrnu ÜU .-t\ t~Hl ld$
(ulHllt. il.lt lc\ leu, iG13 de f~t (risi~ d, ·1 paradigma tlumillanrc han v('nino
a propiciar l111a profu nda rdlcxi6n ~p i stf"moióg-ita ..u !JJ(; el c()n()d ~
UUt..'lllo ciClllihco, una re fl ex.iólI ele L.1.1 1Ilodo rica)' divel ~ ifk ada tille,
mejor que Cll~tlt¡ ui l'r ulr..t circum,••.l llci..l . CUJ lledl..1 q ClllphlnneTlll· la
."illla<.:ióll 1Il I.df'Cn l.-l1 dell it:IUJ-Io PI c!)cnlc. b,la ff'f lf"xil'"m IJIt:o,clll.! UOS
al t:(~\ ... wtiolugka::, impon;.tllte¡;¡. En pJ ImC'1 lugar, la rdl~xión ("5 He­
v..ida:.1 r .1ho pr edominan lt"lUCUlC pOI"" los propios ci entífilU!), pOi cien ­
tifl co:::, que adquirieron un " com pt"ten(. j ~1 y un il1 l<:n··s filoSó(iu,ls ¡Jal ·~1
prohlt~ matilal ~u PI ~1t lilC:l cit.lllit-ic.J . :\fu es -:111 jt"Kado (ktir (lue nunca
hulJO WJlltl'j (ien rHh.;(I......rdú!l-ufo~ cum o é.tCI u;llnw n le, y t>"(lllU Itt= ud.x: i.l
un" e\ulu u óll arbitrari" riel inh::: rés illtekctual. l)C:SpH ~~ dC' 1.1 euroría
cit:"lIuhe¡¡ dd sig lo XIX) d t· LL nmS('ClIente a \el&iúll a 1 ~1 reflexiún ti lo--­
~ófi(.,..t, bicn !<i imholizad a pOI el .lJ0~it.i \'i!!lm o, lI('g(\mo~ el Iine6 del !:Iiglu
"(x pusdd u::. por el cksro ca¡;¡i dC!\es¡'>t:"I-adu d e cumplcnwllLlr r-I ('(¡f.o­
, H t'IWAJIU 11.u.c-1l (t l '77) . HI ' ll11;-¡nn If,tku (l ~l~..,. p. :!rl'l l .
'1 \ 1 [i¡.:,t'u)" P. Se hU<ii l n (1 !J7~' ~ .
~ Hwu1X"rlu R. ~1:Jlur~IIU \ ,.... V.ud,1 (]97~): 11. R ~1.ltllr.II1 .1 )' .... \'.ud•• {197!i),
I.un hien . f Ikn'IClt"r, l' H ("j l \ \\ KOI" II (urg-s...) fll;i80).
R TImm ( J 9~!'l, P R) ) ~... l .
l
1:.. J.U1l~h (I~J sn ); '-;. .I :-1I1I'>l11o '·U"if,.lllg. 1"nIlCJp!(, ~ nI Io.whull 11-, e l E. 100111.">(.h
(o rg. ) (1981. p. R'\ l "'.J.
J~ 1l¡),·iJ B()hm (I~ IH¡'; ).
11 1,._ I 'ri.l(f~in(" e l.hc\o" ( l'll)~, r 7h~,' ~.." \ . G. Cht"\\" 11!17\J. p. ~"l , So.::..); ..... ( :"lpr.., fI~179. p 11 "
s:..) .
'jli I X IJI~t.l R<'O "OBRE LA ... ( lENe. 1-\")
cimit.,nto de l a~ (C)Sa... UlIl el l ~o nocil1ljento d e l ronorimif'n ln el€" 1<1"
C05<1 "- , (:>'5(0 el), ron el umnrimienlO de flo~()lru;o. lIli .. mo~. L.t . . eglll1dd
t..1CCli..t d e t.:Mi.1 leOt":\ióu t":"! qllt" (""11. 1 .lhi\l'ca lll t'!Jt iu I1t::S que :mtes {'ran
d pl arl(l~ a In..; .;;nd61ogo:'\. El an¡,li... i", dc 1..1'\0 cfJllclil:llmc'\ ~od.tJc.>'I , de 10 1,
COUlt'x l os cullurak.." d t:' lo'i modd()j 0 1 ga n i,;u-j(\I1t11t'''' rito" 1:\ i n\~'lg;l­
ión r ie-1l 1Hira. ::tnte, arrinrontld a e n UIl C llllpO t'SGIIU:O y ,",cp i.lrau.o
cü- la \()c i uJ o<~i ..J. de I ~I CiCIH.:ii.l, pa~ó ..1 OlU fXU UU lJapd J elt'\"an te en I ~
lt"flt.",iúll epi,tt"motóg-ic'a.
Dc l cunu'nido d e L' ' L:1. n:nCX,UJl1 ótpUIIL:l1 é-. ;1 utul n 111l,tlilu\.n . ,,,1­
gU Jln.., de Ins IClna... P' incipalt"'"'1 . fll primer I IIgOl r, ,<; f' (lIf"Hion~lIl pi
("'nnC(~pro rif> ley \ el cUllcepl n de GlUS;'lJid ..1.u '1ut' le eSlü a..f"ociado. La
fUI muktdóll de: las h:yec; de la I"\;;lWnl l el<l "if" fllIld';l f"n la ici f"~l oc '1" (,
lus fen6m e no~ l)h~ ('n'arl o~ son indcpe nd iC' n lt:~ d e lod u. l')"lt'p lü Ue
un UUlj UlltU l'a.lolliJu lt:'IIIC: J1ll.· Pt'llu("il O de ullHlifinnes (la... {'fJIH lici u ­
ne" mlri,,(c.:'''} CII'<1 inrerfeH' l1 cia f> " o h"if' rvnn a v nwrlichL E... w id ca, hu\'
'OC' rp(ono('C'. nh liga ..1 sl· p .i..lT:.1cio JlC' grO.,tT<l..' cluc.-, d e 0 \1'0 modo, iOIl
~it:J1l pl e pI UÜ~f.J1 ¡as> pi eca l ia5 Ulla "~'/ (IUe" la \"t~· ,-lIkOl('ióll d t' no i nl('r­
rert>llcia dt> ci (>-rto.~ E1CfOH'!'i f'o;. siempre produ c ttJ de Uf! cO l1ot:imic lllO
imp<-rfc'("u ), pc)r má.\ pede<. u t '1 ue ~t'it o La, 1..·\ e, IleJ1t'11 a... ¡ tln t ;u'¡-lrlt"r
prob~ thl l ¡~ t JC.:o , dIHn,im ¡uln y pn)\;t;orio. hien expn>o¡¡;td n (' TI el prin(Oi­
pio n<> fa lsahilid ad dc Popper. Pero, e u cima ele todo . I ~ ~implicidad
d e l ~l:' It'>t·~ l.OIl~¡jl ll~e lllHI .,illl,.,Jiflcaciú ll ¿\; rbitr:;H ia de 1;1 rf"(lli d ,ld C¡U('
no... c.(I.,f"1n:1 ,1 UI1 horizonte mínimo moi.~ a ll a dd (.;u:..t.! oUo') lOllUCi­
m il.'l llo .. dc l a 1I'lltlf.114.."úl. p ....nh4:lblemt'llll' rn;h I i( 11.. V t. m\ rn:" In (¡"',P O;
h ll1na n o , fllleclJIl pnr ( ('InO(f'r. En 1:.1 hiok,gli.l , d o nrlC' la .. interaccio­
nf'~ ('ntH' j{'n61l1t'n os v ~orrn:.1s d(~ ~llltO() q~~u liLi..tc íún ('n to taJ id ...dts: no
Im.:c¡Íll it.a3 ~II III;I~ vi5i blt''lo, pelO tam bié n en ia~ df.'m~.., riell, ia."' , la
!loción dt" ley h-:1 \'enidt", a ser pani:tl r s ll("( 'siKUl1ente ~u~t itu id.1 por 1:1.')
n ocio nes de si"iu' m a , e ~U-uclura , IIlIJt.ldo \, pUl" último. pOI 1,1 Ilncillll
(k P10("C')0, El dr:di\'e de' 1., heg-e moni'<l d ~ la If"g'clhrlílrl PIoi (" on ("omi14111 ­
le -a l rl ("di\'(~ d e la heg{'mon ía cito la (-¡Ill~al ida d El {1Il.·'liollamiclIlu dc
1..1 c..1u:ota lid.td e H l o~ LicJllpu~ m u d el J1U~ \jeult de I ~j os . por lo mellO,
tlt:~de DaüLl H tln \~ } d f"1 posili,·ismo lógico o l..::t refle xi6 n criúca ha
in r.irlirlo tanto t'rI el p rnhkma untulúbrlcO dc l it t "m\aJidad (~ l uált'S
son las carac tc r b uGl."i dd nexo Glll~aJ~ ~E<;.e n . . . x.n e'¡\lt> e n reali(brl?,
romo en el prohlt>nl<l mt>to(ln lóg1('O 0 (' 1" Ctl1 ls,,1iebd (¿c ll á 1c ~ son lo 't
(TiIC ' rio~ de C"01u~alid.ld ? ¿Cúmo H..' tOll un:f ll l1 l1e.~u t·~lu~al u pluh~lf
1I11i.t lI ipólc ~i ~ Glu~l ? ) . H u). l eldU\i.lal el lOJH.. e pl o de UWS(\ p<1ne ~v­
hr~ todo cI(31 t't:ocuno{.Ími.· n lo dP.' fjllf" (~1 IlIgar ccnlr.ll cpa.' h~lbld Otll -
UK 11I'-.l.UR')O "OBRE L\S CIE:\"C L'\ 'i 3í
p~ldu ",' 1\ I:t (iC' ncia mnrl(~I-na se explica mcno~ por J..lZOJlt·S on tolog-ic<b
ti merndulúgitd'" tltle p tH l ..llUlle~ pf•.1.gm,hic~h, El <:Ollu:pW d e (aUs..l­
liu;¡d .. ~ Mie. ti;, hif"n .j, I1l1a cü'n r ia que bU "iCOl in te rve n ir en lo rl.'al )
que mide ':tU t.·hito pUl t:I álllulto d . . . c:,i..\ ¡IHel \elH.ion , Al fin.tl. ~·. ltI'n
f.'!t lodo ;lQllf'1I0 ~h re lo '11lt:" 0;.1" puede actuar_ H ~L.. r..\ lo.. ddensor cs dc
Ja (.;dll.... L1id~td , c.:01l10 ~I~uio Lhlllgc:, IeCUllnCcH que e H,,", e~ a penas ~Hla
oe l:.Lo;; [u llUa.; de dete r minismo y fJut" por P'\n r.irTlP I1n lll,t!ar limir:ado ,
aUlILJIIl' insu~Liu1iblt:. L'I! L. \«:lU.ld t'~
1
el l UlIU<- UIlIt'U lU <-il:Hllflt...u . -
que'. suble: la t:g,ida de lil hinlogi':1; t;¡rnhit> 1l rlt" I-a mir.rotisic"a, pi call­
sali~n1 0, en cm11lro C.íJlcgona de in tcllgib ilidad de lu 1'eal. ha \l'niuu a
perder ll:l l l.'HO a f;n·ol' del linalJ sl'Ilo.
E l :!te'~.;ul1do ~ran [('111 .1 ele 'Tflexión cpi~lern() l úg·i G-l \c..T~:.t I\IÚ~ sobl e
el conu:uido del l·ouuri m;c ulu ci«: llúfll f ) que ~obl e"5l1 forma. Siendo
un cOlIlJurnit'IllU mlnim o q Uf cie r ra las puerta.>; .1 mu c ho ~ unos. .,\;J­
Oel (''j ,,"ohn-: ('1 mu n d o. el cOl1oc.:tmicll lo cl t.· nú ficn Jllodel 1l0 eS u n ( n­
nocilllle lllU dt"t'JKan lado ~ LJ is(e que trnnsforrníl la ll nfl1rn lntl en un
aUlólll;U.I, 0 , (tillO clke Pri gobrin(· , "n u n illtcdoculor ll.'n;lJJt' llI e ute
I\fúpirlnoj,>( b . lL' cu\'ilt'dmicntu tic J..t n.HUl LLleLa J.l<lb.a pOi t:'u\ilece l
al prupio c U:lltifit o t"tI la nlédida e n qUf" r e dll ("p e l Sll p ll~ ~IO rli...í.l ngo
e""'I:pfofllll(->nr..l l al ejC'r("lr io d e una pl"cpOlclH.:ia sol>re la oalllr~lleza. E l
ri~or (:icllLifl('()¡ .tI c~l.lI {lindado en un I ¡gor lllalt' Ill~l i( o , el¡, IIn rigor
que lll.l.llÜrtcl ~' qUI."'", (el cU<lmilira r, In q u(' h.1("1.; t::<. dc~u.tlifilar, ~e
lr..tlt1 d e un rigor fJuc.: . al o bje l.i\',iI l u~ ft·ltÚmcHu". l o~ ubictll~I I ¡' ,l \. los
clt-gl.ld..t, tlut', al GU "Ut' I 1''''''1 10 <; h:nólllcno!<., Ino;;; rl1ri,-.IItu;hL 1:...0.;, . (' 11
sumilll l o{llrnpn rr;> , lm a to r m :..\ rl e rigor que .•.tI ahrlll~U' la pe l )rlIlali­
da<.l del cielltíhco, d('!!otJlI~t: 1:.:.1 p t'I~llaljdau dt: la nall lrnle7a. Fn f':'I1(OS
t~rntillu:-,. el lO IH.>limit'lHO gima en ,-igor, In f1U(' pi(" rde en riquez:.t)
li.1 n"sflll.jll1(i;1 rle Ins r xito:-. OL I.J in lc nc nc.:iúlI lClIW log lC..l l''tUHH.l t' lo~
limilt:" dl.· II Ul''tU.\ CUIIljJl c ll,iún elel IU\lIH \(1 y I \"'Il rinw liI p rf"gl1nl6l p(, r
el, .111)( bun'tano flt:l ,f,m fH'n t ífl( o (l-.;í ("onct>hielu_ bitoa pn.'gullta C¡,L{l,
no ub"r.anu·, i ll'¡,rd •• 1 ('n 1.1 prop ia rc l:.tciólI ~ ui etu;' o l~í t'"to que prt'sicie
\1'''111 BIHI~' ( "'i\idl.'r (." 1,,[ ,\(nrftHJ S rrrll r ' 1Il"\.1 'ud. On"'1 Puhh!:oIu.m .. :t\
o o
'-llit II·mI Il/Y, l' .'\~3 k,.,i~l ... I'elil tein (A,(\'lhn,l . Htl.. UCM Am~ , :...lId....rn~nc.u;.L J~~t;J.
-Eu 1'"l'\\lltU.!II . d PIIlIt,lpi"l<HI!ktl Hit (..... IIll.1 p.lll.l(co;1 ni 1111 mi" •. I'S tan" IU~'.I(,sl" ~C-Ilt"·
l.il ,uthl1rn¡,lr 1.M/o d IUJ/uip ol" "lti~\'r"",,1 rtl" l., di htmin,thihcL\fI, ) II('IW un..! \;.thrlt'l
ÓJpl11XIIlI.lti\:J \'11 ..u 11I1I;lill .Il1l11 illi,1 o. ~ tI P',I 11I~.ll l ' i""c) ,,·'i.ll l....' I~n G... l<:" r 1111', 1:.1
11l)l,Ihl, " hr.l tI.. · '111·.' d, .\ i IIt.UIII'I t ,hll' ' . ~ " h, · "/1 'U"} ,¡, .. , ,J.'II'"I.-IIr/IIIJ nnJl/l/F,'. ~'\1 : ~ . f·J\ .
l'ultnK.t1.lulli.u, I ();~I. I~l';'::<i . ]tU'¡(I. 1 ~-IIo{~ , \," " l'Ollllh.I1, '\!IIIIrl.llnrnJl'). JI'~7.
-..11.1"" 1'llg"i:iil1C' ... 1~,bt'l1t' 51.t·llg'·') (I!l/'J . p. 1:\) .
3:; t i ') n ''''(;(lRSO o.;OllR[ U\S C IENC IA""
l.t l;em.:-t;,\ mudeJ Hit. Ul hl n:.lac¡....m tluc 1I1l(·riOlÍ.7.A al .'; lIjc·'o a ro"iU rle b
p x,~ri(J ri rl:ul del o~jt"ln. II l ' n~lln4"n<; e ..W.ll n ,\o t" II I .. nlllllll i L~~ ¡'ks
Lo ':) limite.. de (:s\(: tipo etc conocimiento ~o n , ~L"i i, Cll a li l:lfi\"oo;;, no
"ion "i ur(" rn h l e~ ('on 1"'n~yoreo;; ('all l ifla d e~ el e jll\ e~li gad')Jl o mayor prc­
úsiúu dc lu~ illslru m e n to.... Oc otro mod o, 1.1 propia pn"risión ('uan·
t i{í1 lj,~ dr'll"nntKimienIH t· .... t''illlltLUI:.\ltnC:! lLr: liulilad...l . PUI ejemplu .
e n (,1 dom inio d e la" U'OI;a., dE' la illlormarión pi ff"orpl1la d r Rrillullin
clt"Tl'lllt';Jl1 "a qne la inf,ll marión no e:'lo gra{lI i l~'.·% Cualt}ull'I' OL!Io(.TYi..Kioll
c fcrtmu:la ~o hn~ 1111 <¡¡<¡tem .1 fi:siro ;]uTl1f"Tlla 1\1 f"tlrrnpí::l ri e l ~ ¡ " t ema en
el labor.Hul-iu. El n:ndimicIllO de uu.t cx pl'riencia dadil debe así w r
rtetinirlo po r 1:1 re lació n (" nrre 1.:1 iJ1f'o rm ~lC i ón ubtenida \' d alj¡n~tI{ O
COIlCOIlJ ilallh:: de 1;., t:'ntropi' l, Ah ürit• ..,cgú n l:!rilluu in , e '\e renrl imi (" n­
lo (""- "ii pmprf" inferior (1 líl llni rlar.l ,' "ólo r:n ca..tlS j"',1ros e:'~U próXJIIlD a
dl,L E.n estos t[-rminns , 1.1 Fx p"ri (,,!1c;a riguro'i.:1 el'., irrea li 7ahJe pue;¡.to
que eRigirla un dispen di o iunu ilo de a(Livi t.lad t:'~ h UIlli.Ula.s . .Por u lti­
mo , la p r c(" isión es limilílda por f) lI(". 'S i es \'f'fdíln q ue el conoLimietilO
~úlo "..1'bC:' aV'HU.M ptW lit Yi~1 d l' la pr()~"r<:,iva p 'UTdiz.a C'ión rlr.1 n hjem,
hi('n n.~prcse n tada en hl"i especiaIiLacio(1e~ de la ciencia, es c.xacli.t­
men le por CS<.1 da qu e mejor w C"onfirmtt h, ;rr('(hlcti hiHdarl de la"­
tOla1id a d e~ urg" á uit:M o inul'gálljca~ a l a~ p:.trte:-i <.JLH: l..l~ con:-. utup...'n y,
por lo ta l1fO, el {"::trán er disforsionano riel cOI1()cimiemo cenlf-::H..lo e n
la qh ~ tT\'~K ió ll de:' t:.s~ ülLimas. Lo~ hecho.:, o h ...en ..ulo'\ han \'f'nirlo a
MC"P:U al r¡;'~imen de ;:¡ i" l(lf'nienlo c;-\rcela.rio::lo qu e la (.Ienda 105 !'Iuje­
L.t . Lo ... o nj elo:\ tienen ~nml{' ra..<¡ {"~Irla n~7 m eno"- oefin ina~: "011 (ons­
¡j{u idos pOI anillos CJue:' se enLJ~UU.lan l' JI lJ'c:u mh l0111plc: ja_, lon los
d (' m ac;¡ o~jPr os ff' SL'lllf€ " S, a m I punto fili e los o l~ ie (Os en "IÍ 0;.0 11 m e l1U::'
l c al e s q ue: la" rd ..tc itm t:''S e n tre e llo".
Fue dichn a l jn icio d e eSla parle q u e;.' Id lTisis dd paJ"ldigma de:
b ciencia mode r na s(' p xplira por c on d icio nf"~ feódra'\, f)ne acaho
de ap u n tar de IIlduer..t il u su-aLi\"a, ) por cond icioncs :-.oci.lI es.. E..<. ;,t.íl S
últ im:llil no pueden lent:"r a'l ll í u n tra wmi e nto detalbdu. -In RC'ft' llrc
l.. m sólo q llc . CUi.uc,,{! uie ra q u e '\c:m los lím ilf''\ esrru r mr-ales d e l l'i go r
cit"n tírlC O, no qued a n d u das de que lo q ue la cie ncia gcmó c..:-ll IÍ gor
fO il lo, últi mos ( Uarentkl (l ci ncue nta años lo perd ió en capacidad dt:
aUlOrn .'gulaciún. La.... id eas d e au ton omía o c la cien ci a}' del d es i nterés
del co n o cimiento ci ell Úfico , que du rante 1I1ucho ucrnp o com.a.ituyc­
1 L Brilluwn (1 959) . \ 'é,.~e' lD.mbu~ n, Par.IIII-VI.lI \ J9k :l , r. 12:2 V.'s ),
m &Jure' t."'!>te t.cnül. \~~ lXu\'ent.llra de S ()lL~a Sa n!O'"'i (1978 , p. II ~. ~s,),
11 B4t.i~'t""nUJTa d I! SouSQ S.Ull(J ~ (11)7~ p. :!Ij)
0:-: 1)1""i(:I R'iO "iOUIH. I A"> CIF.N U A~ :,(1
nn la ideolm.,rli..' t:'spoJlt:mt:a d(" lo'\. ci~I1 T íf; cos., !-oc co i ap~aro r l deJ~uJte
dd lenúllIt"110 gkJh~ 1 d e in du"j.LJi~adÚ I1 de LJ. dencia , sobre (Oci o :a
par tir de I.i.~ dÓ.:atl~, .. dt:: lo ... ti pintf¡,' ruan:nla. J..u no ~' 11 ht~ :l-úcieda­
de~ capita1i ... ws [ 0 111 0 en Ll.'~ 'ocit:'u..ull':') .,.od~~Ii,{¡o1 . . de- F ~w rl n. (td ,"_lile
eW'Opt'o, la iudllHrialuaClón 0(' la rif! ll cia ac . UTcó d c(Jmpronü~n d.e
é"l.i.i con lu~ ct"nl rm: rlc poder ecollúmi<u. ~o("ia1 y político, los C'llaJes
pa.s,aron a u_·tlc..: r UlI I-.Mpd decis.ivo t"1l 13 rlenniliúu dl' 1 ~t3 priUlid~l(h::s
Cil:"lJI Hi.c..t..
La 1I1du.,.trii.t1iJ.,KlÓIl Je 111 c irn ria ~€' manir~"'lú l.i.lJllo ell el ..1.1('..1 dt:'
Jm¡. a pt it.:aunní"~ rle In ciencia f()mO en d de la oq~ ..ln i,~(· iól1 rlf.' b In~
ves.ti¡;ación cic..:-ITlifica En <"uanto \'l la, :lpl i ('arion<.'~ . I.t..'i bOIll lxt~ uc IJJ­
J"oshima } j\¡"ag~lsaki hwro n un ~ i g-nu l.r:tKi<"u, ,1\ pi illcipio ,~sro como
accidental y iOrLUllU , pt:'fO !Lo,", rn.."'u te n la cata~tJ-of(~ t..':(o lú,..,rit<.t) pt'"­ .u
ligrn de h u!oc¡fu.,(O nll df""ilr, C"a d~ vc.~z ma.., aCl'plaU U (. 01J) 0 m.~nirf""a­
ciÓlJ de un modo rte..' producción dc la dC'nc i;1 inclin:lnO"1 tr.:ms!()rm ..tr
acci(kntc...·~ ~II oUlnenci-:l') ...iSIt-'m;llir.as.
1...:1 (i~lJc...ia} la {C'cllologi" 11"11 \c:ll ido ... I t~ \t' L.U ia:. do:. caras de u n procC's·1,. I
histt;..-i( (1 t'n q ue Jos. i IHcrc-!tcs miht..u es) Ir):,. inu.' It:"o,{'" t-'tu n i )l n i( m, \a.il t.:omer·
Riendo h:I".t,1 ( ,. p"i ~t-' I idÍ"'lIli( 0:'- . .. 1
En el d ominio d(" la o r ga.nil.i.KiúlI del tlau~ i (l científico, 1:1 innlls­
u"ialiLaci ú n d e 1... Lie llLia 1-.)1 utlujú duCi e féno~ principi.llc,. Po r UI! Ltdo,
la rnnllln i(lad cif'"nrifira se ('Slrdlificú. !;.c, l t..'l~uj,wlt's cle podel entre I{)~
t.:lt:nüticH,<¡ st:' 101 H~U 1111 111;'" .\UlOI it~ri:\., \ rle,igll.1 !es v la .i1hr Uffiddul a
m a)oría de lo .. cien r íf1(()'\ f lJ (,> snn1C" ridJ a un proceso de pi olt:'l;:U ilt!­
ciól ¡ ('n e-) in(prior de i(), Idbo¡-.Hori{l~} U(:' lus centJo,\ d f' i lwf" ... t i ~;tl'iÓI'.
pO! o Uo li..u . l o , 1... iu\c:,tig-aLiún (apilJ.l int('n~i\'a (hal¡.ad:.t en in~lrUlIH.'Il­ .
los r aro.~ \ l" 4\ro.;;;, rorn ó im po,... ihle (.'1 li ba : ...tU:C:;U ,.tI e qui.p 'Hll[t'JlIO, (1)
fJtu.: c.:tm trihu.. . () a en....allt" hLll !" 1..11 e(h~1, t'n ,;nninno¡, de flf'~arroll() ci('n­
tihco) tecnológico. en tre loo¡, p.li'\e-<i (f'lllralt.\\¡ y los pahc.:s pcrift:-rico~.
.En d m arco de l íl.<;¡ condiciOlH':' lcúriGIS~· ~ul j ajt'''' {fue arabo de ("p'fo.­
rir, la ui..si~ ud p~tr..ldi.l:tm., Jt' b cieuúJ. moderJ\:1llo con~ tilu)'c un ccu i­
7U pmU(UlU d t" e~rf"p,¡cismo u rtf' ir r adol1;I1bTnCJ , E..s, I I1 ~L'" b i~u , el Jt: U'a lu
dt;' un:, lñmil iól inr.cl('ctua! Il WllC:ruS;) lO illc... ldblf~ , p e l p tam hif.11 crt"':.1riv:1
} f.l5ÓIli.Ul le , t:'ll clmomell lO de 511 de'Opc-dirtl , ("1)1\ algún C"lo [or. de !t)S
IlIgare::, cOll(epw(lie'i, [('úr;ros)' c.:pi.<ilcmo l ú~ico~_ ,ut<.t'"~LJ~le~ t: íllt..i llloso
 ~~u UN IJI"U l{" H ~O"H.E L\S Lll.f'.óU.\S U.S D I~ Cli R"fI '\Ol\i{t' I \'i " IF.J\:( 1 \"> 4. 1

pero nI") l11ilS fl)!l\(IIU'lIh's f) s('guro", 1I0:J d ("~pt:cljda, <':11
\id.t 1IH..:ior·. hada un (~ullinu lh::no de otros P,l1 ajt!5 dout1C' d üpumi ... mo
,ea m~\s [ulH,Iauu y 1.1 r..lcioll.lJid..td 01.1' (JluraJ ,tlunde hnalmt'nle, d
t.:ouO<.muL·nlo \lld\,1 .1 \4:1 lIlM a\t~llI w" en ralllcu.l.l . L. c..u.t.c.lc.'riLaClon
(te 1,1 u i~¡, tld p"lI-'IlIIl~nLI dom;n;lIIlt' lJae cOII.,igu el perfil del pil.radig~
ma t'nwrg~l1Il~. Fs t~Se el pClfiJ que pl"()C'urar¡' dl'iot:llat ell lo [11I1e: ,i~'1It',
busca cI..., UILJ Il: dife.-ll,·lIle ut. I.¡ que ocuniú en el 3iglu :\,\ '1. Sicnrlo Ulhl Ic\oluclún
denrihca l lllC' ue UI J c: C:1l una ·"'Oc..jr.d .lU, ell~l Utbm~t I t'\UIUUUIl.ul,. (JUI Ll
oenc.. ...'. c·l p.JI.ldihrtllit qut.' cllli.:rgc de dl.l rHt pUl·tll· ,(T \(llu IJII p.LIOuli~­
m.1 cicnLi flcn (d p~tJadll4ma de UH (.L1I}t.)l,.lllHr:JIIO )Jllldt'tllt'i "'Iun {lile
tiene CjUt' 'tT l;tmhi{>n un paradigma social (d pa..r..tdigm.¡ de Iln¡¡ \id,\
d(:lt~llle) l'U:M:lIl,tlc: d pat-aulj!Jila C'1l1<::'IKc::utc:.1 lJ'~\\é~ Lit: 1I1l c..ul~i llIJlU
0(" lni" o,.('glllrtA" rte '111 jl .... liHcacion .

H 1' ~l{i\lH'.M,\ B I ERLF,\¡ JE 1. Todo d mnnctmirll ln riell14jim ¡lalllml r~ rif'nlijlm .."rin l

l a cnnfigUI ..ILiúIl del paradigma qut.'!.ot" .UIllllCia L'11 el hodzOlltt::, "ólo Lit dislinriúll dir,orúmir.a enlre riencia."i nalLUdle~ y LÍt nri..L' :-.m.i.!les
~c: puede oh lt:nel pul \í.l C3PCt:UJati\".i1. Un.l t"'pC:l:UI~tLlUIl fund;uhl en (kjú dl tl"IIt"1 ~lItic..lo ) u u liu.IIJ , bli:l di3UUl:ioll d('·!olli.tll~J. t' n LIII.t LOH­
la .. ~t'itdh;"'1 tille 1.1 C'.J;~i~ dt"1 paradiguL.t .u: llIdl t.'mih:. ~llJ lilUll:o.l pUl" (("pUIlI! de l.. maleda y rll": 1.\ llall,l r ale7cl , tt 10.1 I'}ue rOlllrnpoul:.· ('(tn
cLl~, rff't€1 min.tda Ut.· oU'O modo, como tliu.· Rene pl)iti(~ r. r antes ue pr('~lIpul''''W c\;(knd.t. lo . . conceplo" d e ser h umano. fu lIUri.l) '~(}C'ie­
r
él <.Hjet-..u¡ Ilcgd Ht' idegger, "la coherencia glubal oe.:
IIUt·.slJ:'ll."i \'cnt('¡· ciad. Lu.::. ~W.U}U.·~ 1(.: c:il."1lb.'~ UC: la fi~ica y de: la bíulugid pUJlt:1l el! (.'11­
rle~ fisicas)' IlIl·ta.f....i(.L.... sólo 'c conuce u:u·U.'ipU livameme ". l '! PUl l':,u llC·clirhu 1.1 di~(in(ion e ntre lo organico ) lu inúrganico . t" nlre sere~
CUi.Uld() h .1hl.HllO~ de fuluro. a,¡ Ju era dI:" u u futulo q ue Vd wn¡jml)~ \'1\'0' \' mi.lll'l-i~1 il1c.:J LL' e indLL..n cutre 1< . h umano V lo n o h Urn..HIO. LI~
t.'~t(ll 1 c<.,)mc:nrln. In qlle lit' él dt"LUIIO\ C~ ,~i("mprc.~ el pHJdu<.:lu IIn 41 ,re Gm.lctt"1 i' liLa~ dc:.- h\ aULOnl ga.Jlluu..:iun dd mct...tIXl"~Jl1n ,. de la au to­
SilllPlilC; pt'"r...tmall"llIbehid.J. l' n la imi:lglu3<.ióll, ell mi caso (>n 1;1 imagi­ rr~ rr()c1l1C'ción, anfí'~ con"iic1erarla...... e..;pecíncas rifO los "i('rt's \i\·os. ~on
naLJ OII "ocioI6gicj) "\'0 eSpaUL.l, plll"_~. flllf" allnq\lt' <.on .t1gUl1 os plintos hu) .tU ibllid~b.\ lu..> . . i~ll'lu..l3 prct..:elulan:~ de lUolc:'t:ul.l~ . \.~ 4l1i¿'I~i,.',c U
ele r:OI1Vel"gclH.:ia,. 3e~LIl riift'n," l\tc~ i.b .'tílltl'\i... h,,,,,;} ahUta l.Ht"~eIJL.l(L.L'i . l1u. en utro::. I.uh.~ '!le H'll)IIOCt'1l plupit"dadt:"'I , Ll.lnlpUll~,rnlenlo~ :m­
lit>".. Prilo{og-ine , pOI t'jclllplo, habla rle I.t "IILH.~\- .. ali.ul1..a-, rl t" I~l lllt:'l<1­ lt"~ n m~idll aclp~ l.: 'pl·cih('t)'" d t lo" ~'n"':\ humano... y rit' hllio rd.lC'iolH·...
mtll[o~is ele.: la c:it'nC';¡¡ Y rl ¡tior C.... "'1'.1 Iljl. hl.l lI,,. la "'lIlll.'\.J [i...it.:iJ" y eh..1 "'(hlks, L1 te(H la eJe bs C:<JU u(lunt.s wSlpaLivas de Pn g,ugll1c. (1 la leo­
wui:o.mu rk h fhit:.1. ti 1.:.1I.~(· Jlt· ,"Vigner. de "Guuhi o 'i (k \f'gtll'\fln t ipo" . L, lí.1 "iitH'rg{·tira de Hnken )\\ riladalj" p("ro 1;1,lllhién la teoría "'el "orden
E.. ¡eh Janrsch . d('1 paradigm~1 de la .1111 (H)!,~;:Ul iLa<.i(lJlt~' U.mi( I P.tdl de implit:ado " de.. Dildd Bohm, L...t leOna rl e b malri/-'s Ut' GcolhC} Chn..
b sndedau p U!olulIdu,'rial,17 J-IalK·llIld.'t dL: b ...or ic·(tld CUJJltUtll<1Lh..l . I"I \ 1.1 ii ltl\uft'l del "IN)lIl ... lllIp"~fl qu~ Ir. suuvace t:" ¡Illl u~o I..t leOI í.1 <Id l;.'ll­
\u h.lhl ..u é , pO! .llIul.1. lld pararii~ll1~l ut: lIlI lOI1(.ci mi n lhl p rudellle I ut"lItrn cI ,· 1.1 fi1liit,1 I ullft'"mpOr:lnt"íl V t'1 milio ,ici,ml l ur)~IH.1I dt" Fr; ·
para lI U~l ,iua cI{'( ,..IIl(l. ('4 111 t'.::.l,\ l.k;"JL,'Tlur:i(}1l llll it>' C) tit,Jguific,tr 'lile la n.l­ 'J(JI (.apr.l: toa.t." el'.,\ de \'OGIC1UTI holi SUGl r al~'1.ll1as cspec..itical1lCll te
tllr.1ler.1 ele: I.t re\nl ULiún rit'nlífi ca 'luc aU-Ll\·c.'\,amo(¡ (>s e~trllclw-.t.hncn· orirnlad..b a ~lIp~r~u ht~ ln(un~istt:'lH.:i.-c, eJlUt' 1.1 1J)l"<'~lIJi(~1 na;lnl.it:a ~
1.1 ll.'OrÍ;¡ rh: la rd.lIp.idad dt::' F.in~tein. rodas (~'Sta., leoría .. illll'odu ct:'11
<.:ll I.t lHJ.lc..·I;a Ith l.ullt..:eplo\, de hi....lmicidad, de pnx.:cso, de lilJcl ud.
e K, J'.lille !' I'rel.lelo:l "H .\m \ i;II (l t'l¡.¡1, P lll\ .

(!t.: amndl"tt.·lllll n.l( JÚII \o h ;:lSlíl tic: COllllc:llf ia q He:' ,\JI ll"~ el hUllIbl t: .. 1.1
' 1. l'ril.\II''':;IIIl: 114.17'.1, ¡'I'iU, I')SI ¡ .

Ir t-, C"I)lJ.. rI., Ji,. 1"I,),/u, :\una \urL. 8...UWln 1\'.(.1..3. tIVir" 19..' 1 [t"u~tt" C'ch­
TTlujer H'nian r(>l¡,f'r\'¡¡clol¡, p!lITI q. F" como 0;;1 el homhre y 1.1 lTIIÜí'T ,p
d" ln l ••,¡d!;.Ulol. \Id. . . l rid, I ~II\ (:'kH .;H1lI.I , I~¡'<¡I: r Lapr:l, I 'lit. 1,., t"rt~ /'.lIlfl. ~u~\a \'url, l.lllhil·"CU l.lHl.iJdo en líl aVelllu ra de t..:o))occr io"i objt:l()!\ rn:i., di~tal1 les
Il" lu,n S.fHll.., l';Ib:! '(" \.1'01(' {("¡¡o"n nl""..Jt,IU,I. l:l.uu· l.lni¡. 11111'1;1,1,11. 1 ~;",;~1 )' dilt.,tt:nh:~ d.: .,i lIli'iIHU!t p.U ·,l, uua \ t ' l hibicllUO llegddv ;lhí ~e dc:r­
r· t. W 1t:.llt:1 { 1!)';U fl. ..! I.-"',, ¡.
t..:UbCltTiU \ n· llt- j.ulo.. rrJnlO ('11 1111 f"<¡,re:j n . Ya ,1 1, umipll1U rle la dt"CHh!
)..... ,~utl-.c.h (19~H. J~I~I).
.: l)¡t ' ljd Ikll (11) j'11)
.Jfuj..:,' 11 J J .lhc:nna.~ (l~t·~~1 l' . fu ill)5 I~ ... t"1l e l UI'i~illOil. Ir. J
 }2 \..; 1" D1S.CTRSO SOBRE L\S ClENCl t\ S
de l o~ ~t"'t"n U } e"xlJ;1polando a panir rl e la m edin ic.a ntánuca. Ellgen e
''\'ignc r con~icl ('raha que h, in auun.tc!() nu e ra lI l l.! cu..u ntl u (lifc:1 Clllt ,\ i lIO
a pe lms u n ( a;,;O hm iJe", r¡ ue la rli ,linción nlerpo / aJma ofjaria de lenel"
"iCll od o y q ue la fi"tiC.1 y L.t p"ii culogí~l i.l<..:\b.."lIíi:lfI por fundw-e en Ull~ única
d euda. Huye, po.;ible h' mllrho mi", allá cle' In mccánira núnucil. En
ntanlo é sUl introd ujo a la ( ollticllru c n d .K tu d d l:UnoOU Ul'ulO, 110S<r
U n '! lt>nt.'IlIo'" IH'I\ (IU I:" iml ndllfirl., en pI propio ohjeto rle ron orimlt'ntn .
~i.1hi('ndn q llC , con (;-'0, 1.1 dbulIt.;ún -;u jl:lO / o bjelu ",lIJllr.t lI l hl Ui.U I..,[( )l ·
mación L'acbcal. F Il un ( ¡{' rto r <"gTe "iO al p:'l. nr" \ q lll~mo leihnl7i;) ll o , f' m ­
pif>7¡l hoya recol1ucersc 1Ina dim (.'n~ i 6I1 p síq l1lGt Cl1 h\ 1)~l tllla l c;':~l, "la
lru:ulc lUá... ~u llpli~l " t{(- que h .•btl Bmesoll , dI:' la l ualla mell!(' h lll11:ma
f"~ a penas trn J. pa rt í' , 1I na m enle ill m alU.'llle .1I ~i"lll' l1l a SOCj,lJ gl oh~,J "a
I:t t' lul (t ~í~ p l ~U1 d;,11 j(\ que algllnos Ilam;m Oin<o, I Crl'- t Jr h 'f"\ (.hf"\\" p (l~
rub la f"xis{€" nria d e la concienci:1 e n IJ. n alnritlt:/a romo u n d elBclHo
lI ccc~ari o a 1..1 i.tlltw.. o llc il'ncia de l"~ta ú ltima y. "i a,í ruer..l l 1~~ fut uras
l t' ofÍa~ d e- Ir! ma teria tendrían 'l\lf" incl1l ir (,1 pSlIIdio o c 1.1 concicll­
ci... h um ~I I . I . De m~l1l l'r..1 c.:oll\Cn{tl ltc , ~e a~ i !)le .l UJl 1e lHwalhl jl l{t'J é...
p Oi d ·'h ll.'OU,tlt'utc ( c,k n i,·o" i nmanc:"l1I t:' a la h1lln ;;Ul lfl,1 0 como lI n
Iodo, de J llng. De o tro mon o, Cap ra pre l c nde \·tT !;'h ideas ti c J ung
~ol)lt" lOdo. la idl:'" d e ~in ('Jon ¡ (idad para explic~r la re ):\fión e-ntre
la realida d exterior)' la rf"alirlad inlerior- conhnnad.L'I por 10.\ rCllcl1­
lc s u mc.:cpw.., de ill lt'ntec...iou e \; lucales ) 110 l UG,I~~ (~ It lit ji, ica
p:.:u llcU la¡¡¡/·1 T;ll ( o nu ) t'n b "Iincron la j ll ngian.1. Ja,," inlrraf'ciones n u
IOC;'l k", son Insr.a n tún ca.s y n o p uC:.'dt:"1l ':tc r p r t'\'i'ilaS e n l t'rmmOi 1II~,1e­
m á Lic: n~ p reciso,. 1'\'0 'on . puec;. p rodllóna_ c; por ríll llia.c;; l oc" l ('~ y. fnan
d o m ucho., se las pttNlf' ll a m :"lr d e c.il lls..d iclun e~ lL\dí, li<.:a. C.lpr a , \ c eH
J Ul1g tllt.i:l d c la.... alll.'lU¡tlha~ lc-ÓI ka",.-t J a~ 4..o uct"pd o nes m e4..~ :lni d'St.,s
d t' Freud y RCH~:-.O ll ~ fi, m a fll ,t> m i f" IHfil..' FITltri amp lió ... 1conn'plO de
me n tc hada d en tro (p crTIll Lic.:·l1do nos a ban'ar e) ... uoc o nc;¡c.:le n te , e l in­
cO II 'K iclllc) e ... n t.'ce~,\J io ahora am plia rln hacia fuprn (rf"cnnO<"iend o
la existen ci,¡ de j'l "núm(,ll o'\ J11('nta lcs má.... al 1ú de io..., inlli \ i d ll .Lle~ ) 11U­
lIJ i..m u s ). De 11I .IIIC I..1 ::'Ct lU:j~lII le , la lt'Ul ia dt.'.J "OlJ t:"11 implicado ", q u e ,
Sf'glm su au tOJ~ D a,~d Bo h lll , ptl f' d ~ nl1l~l il lli r II na ha.\{! comü n L.l1H O
a 1::1 (po rí a c.u:imica co mo a l ~¡ tcoTia de Id , C:!;.uj,\;d.tU condbc la con­
cie ncia y la Il I.tlCI ia (01l 1l.l in lc.depend ientes I,in, no n biítalll t". ell l ar
:>Q C. B.lh:"'JtI , \'IWI/(/1I1 f',¡ 11/1U,., J "1"hn h)I'I,111,I, I LIK··) I. ' x t~tt' \~d tl ¡•.!I", ( .1~,dl.ln.1
lh.lo:'"uo' AlTt=!>, .'\ !IL UllUr tll , 19t(:!!
'1 \'~.L~e lalJ lbitll \ f r.,·t\\l'1I (l9tF., 1J :!l '; ~ S" )
u'i ms(.t'R"i.O 'tOJ\Rt L ' ''' ('11- ' (:1 \~ ·\1
liWld3.... pD r n e xo dt., ( ~tll~alida d . Son , ru á.. hit u t ln .. prn\("((UuH"'S ll)11·
tuClmenll" e-Jl\ ol\enlt"s, rl r'" Hila r ("aliciarl m:í... aha, q llC" n o (' o; n i m atn ;;.t
ui com.:ienci.t. El cOl1udm.icn lo d el p ar adi,gm a emergen re r ienrl~ a.,í ;:l
'OCI" utl cOllucimielHo no d ll:l l iC¡¡f~ II n cOJ1ocimiC'n ln que S(' fun d.l e ll la
:;upf"rdlj{m de Id..., dbtillciu w.:."':!o L;.tu fa lll ili :ué!:o ) o bvia~ q ue h aSo l<\ hace
pon' clm ... idl" I ~Hl.1rn.)~ in~u .. l il llihl ~~ , !":de, ro mo nalll1'¡.1I"7.a / culLUfiL
natural! arrific-j;d , \;\'0 / Ini.U1 imauu, lH~nltO / Illa l':l j.l, q l)o;el \'(I(lltr /
o hscf\<ld o . ~ubieLivo / n~ieTi\·o . coleCTivo / in ci i\oici ual , an imal ! pcr;o­
n a , ESle r~l atiyo e·()lap ~) d e las dis t.i nci ulH:~ dicO lú lUi<.::.v' n'pelcl'te en
Ia.o;¡ d ;...ópli na!) cieu lírlC<l~ q u.: sobre e ll as <jf.." hllularon . D f" OITO morl o ,
s ie-mprt' huho cie n dac;; r¡ uC' se r<X ()110CÜ."10I \ lIlill e n e ~la~ db ú w.:.io ne~
y [¡mto (Pl l' Im·Íf:ro n t l Ut· fl<l.ctunu, in lel name lll P , pílr.1 a(\C"nlíÍn1ie ­
'\(.."
le¡;¡ d e m~ne r-:l míni ma. \fe refiero a fa ¡m lrnpo l o~ja, a la gt'ogr..wa ~
mm bi~ n a li.l psicnluhria. Se condensarol' lB Ivileglad (lll1e lHe en t"ll a....
L'l(;: C'OlH.cpt..:iones de la ~par::tci ón c ienc i<l'" Ilalll ralc'''' / c:i('nda..\ "iOCÜ'­
le~ . Dl,.~ ah í 'l1lf' , ('n II n pt'riodn d e lr..U1 ... i<.:iü u t:IIU C pi.H¡)d ign"l;l~ se::1
part icubrrnt·ult' ¡mIJoJ tault". dC-l:.ftc- e l p unto d e "1'11 141 ppisl Pmológic.:o .
o h ~cn"'ar In 'll1e p íllia en (>~.<;¡
ciencia.'I .
1\0 h01o;;,.a , por ej emplo, tun ap u nta l a la tendenáa hac ia 1:1 'iUpf'o
rdOÓIJ tIc J;,t dis ü tu.:ion enue ciencias n amr.t. lr'l ) , ienci.L" !¡.ocialt'!t, l.'S
p rt-ci..o cnllO("c r (>1 ~(,l1 l;do \' co n le n ido d e t>~a ~ lI p e l.u.:icíl 1. Hcc ur ri en­
de las do de: I1Ul'\O;:1 la u, ica. ..e U~tlA de "~l her cllá l 'l;ed pI "rar.i mc· ITo d e
oroen" , St"g (m H ~ k e l1 , o f'1 "arr."1oor ", seg ú n PI;gugi ne, d e C!i..1 supe·
r •.1.li {m , , í la, ciencia..., II;'H ur..t1l·~ o las. c:iendas c;ociale... P rf'c i.... ;lnH'l1 H·
po rque \i\Í ll lfJ ~ r:.llU Il es tad o d e n l1'bu l ~ n ri a , l a~ \; hracio w..' s dd 11 11 C\'U
par adigma rr pernllf'1l ci (,sj brll ~llm e n tc e n I;.c.. \ ~ln ct S H:gion e'i dt"Ol l p:1.ra­
diglllit \'igl'lllt: \- p o r 4.." 0 I.t.. ~l· t~l ;.d t' s d el futu r o .-.tm rlm b ig-ua,<Ii, Al guno...
leen <"n t"l1a , la e ln (' Jg f> n ci,) d e lIn n uevo n alurali\llIo, cen trado eH
pr ivik·l!iar 10 "; pn' '''l.I pucst()~ bi o l o~icu' dc-l lomp( )namien (o hl\nmno.
Es e l ca.-,.o ue RU III d.U L U I t' lll o de lJ. sociobidlo~:ria . Pa ra é... ul.S Id s UPC­
rtlt.:iún d e l...) di co tn mía ('" i (>nc:ia.~ n alur..I.k s / cie nci cls so ci i.lle ~ ocu rre
b~u n la í'br1eb etc la!' c.:it'Uc.iab naturak:-.. Contra t.",(;t p o'ii ci ón pm·'rle
ohj l'wrse que ella tiene dd 111OIro la mi sma concc p ción cun q ue las
ci enda"'i naw ralp'i :""'I lI tnjll "'i l"in ca han. e n el ~Cll O dd p arad igma dn m í­
nante, ~ ll prcstiL,rio c1CII Úfico , ~udal ) pu Htic.o y, p u r eso, sólo ve n del
fUluro <llJudlu t" 1l que t'il re "pe le el pr(,"'i~nI {" . Si , por el <. o n u-J I1 O, eH
una ref le xió n m ás p ro fllnda, a tend e ltl us ;,tl l Olllt.' I IÜ,lt) teó. ico ele 1;1 .<'"
ciencias que má.., Imn p rog re sad o en e l conoc imien to de la mar.eria,
\'cr i hC(uno~ liue la ':lll ergeIHt'" in( pli gihiJj rbrl d l' 1.1 naturulcLa es pre­
 11 t '/\ UI\U W'"O .... O'UU 1.\'-1 eH '\( I \'i
~itlJd ~i pUl (UI}(.cplu,. I c:uría~, Ult.'taIUl a~ ~' ~u l dlugí.~ de l:.u <. i t:'lIl. i ~~
.;;or i..úe". I'LU j,1 no ir molO;; h'jolo.. lLlnW la If'OIia de li1.... pSlnh tIIr::I'" di\l.
1_"'lJ\~i.!Io I I~ P,ig'.gll1t:" (UJltu 1.\ h:'lnj..\ ~IIIClgC:Lk.l de J 1~~C:11 t~Xp lll.UI el
(ompnr t.lIllICn rO cit, 1.1."; p anfcllhu"1 Ir¡¡n;' ~ d e cuncepln.;; como lt'\ü­
JUliúu 'oci,d, \ iu lenci.a. (.'~d ..nlluu . uumillauoJl, d...'l1Iucr..tci.l nuc...lcar.
lodos dlol<¡ nri~nario, dt" 1M ciendas c;;odales (de la socjolu~iü . lit.'
I.t c.:ít'UÜi.1 poliut..!. dt: la bi::.wrl..i. etc). Lu mbDltJ ~lIn:dl.: _ :.tUIl en d
lampo dt:t. l<l fis;c;) Il:'oril,:a, ( Il lt la... (t:otí;¡, lit" Cap." '\.obl<:: Irl l ~l.lt.iüJI
I..'lIlH." li, ica ~ p!oiCO.1lIi.tJ i..¡i'í. lO'" patr(mc~ de 10.1 m ..llerii.l \' los PillfOlH':\ cil~
la rnenl~ com:ebldu) cuBiO I'I:Clt::io) llllO~ de: OlloS. . .\ pes.u· ue que esLa.i
leona., dill1van I a.~ trn ntf'ras ~nlr(l lo, o~ j P l o~ d~ la lí.. ir<l y lns n hj{"IO"i
d~ la biulogía.. fue: !tin tlud,¡ <.:ll d tluu.t.inio de: c~t~t úJt.iJ.lht d Olldt· JO!)
modplc.... <'xplic.4"1t1Hh np (at¡ rit"llria ... c¡;ocialec; má'i se pllntinuon ell If''''
dec.::ad.t~ redcJllc.... Lo~ t.:UJln:plU!'I de: tdc()mnrfí~1llu. aUlOp oi(·"il\. ¡tUln·
0 1grl lli 7Jcitlll. poten(lalidad Olg-iuuladd, 01 igi.naliuad, inili, ¡dualidad,
hiS(onr id.:td ,imbuyen n la nat llral{'7a un comportamiento humano.
L S 0, ... ("1 - f,:'" 'OIH<f L-\' (T[~C l A" 1-,
d pat;1CÜttnlJ enlerg-en l('. F.1Iii q1le. (""omo dije' ~Ul ll''''. li.L~ propias liC:lI­
dilo¡, <;;C"K.i¡llC''\ ~e «()I\<.¡lÜU\(·IUlI t'lI el ~ig l u X I X .. igtlit'ndu I tJ~ rn()delll~
rIt.' r.tt inll. did,)fl df" l.1... rit'nri:1.<;; na.lUrnl('~ c1a!ooir.l' y.•l"iL 1<1 t~!{id..l dt J<t-I;
(Ienria, ¡;orialc:.., aInnl ~ula ..i1 , lu.i't, jJ l1t;'dt' , \'\rl.l l \t"' illt<"lri:.. . Rrrt"II ,
UUl tonn, qut' b rnn,tif1ll~ión np I;l~ cie nci.a" 'nri.llt· .. 1U\'u IUJf.u :-q::ÚIl
,lo.. H.'I tirl1(f's: una má, di. Cl lamC:1I Lt· \ incuh,da ;l la t"pj~lelno I H~ í(, y
., la 1IH'lOdulog ía po\ithi'la ne 1;'1" riendas n:ulIralf''\, y otrn. d(' \'oca­
ri,"'1n aJllip"'ilhisla. .11naJg-.llllada en UII ~l U-~tdi(jól1 filosóficJ lOlilp)t:.'ja,
l.rn41IlWIlI,lúgIG1, I rH~nlf( h 1111"(<1. milo.,¡ 111 hólie;} . hf'Trnenp'll ira. ni..-·
tenejo.Ji'I .... pragmtuira; rc-i\;ndicanrln la (.'~ptTifi{·id.HI del c'J.llItUO dt:
1:1: sociC'ebd pc·ro lc..·niendn ( IHe, para esn, pt f"~ llpl)n('r l1n:1 roncC"pfión
Ulecan i ü'it<l rle la naruralf'/;l. J..J. pu j:lIl/a de t'\ la ~egund.t U'I Ul'I JlC
t'n la~ fin" ú ILÍII1i.I' d~'( C1d ;'l... t· ... ltluic.lli\;.t lit:' \t'f dla el modelo de- be.
delui.;.L\ "1J4.I.de... qll ~, f"n 111\.1 prora rI~ 1"t-'voJ uriOI1 rit'nlÍtic \ car~a nm
la 111.11 ca po'\morll'rna cid p.tr:.ubI{IILl (' nll"1 gt~lIk, 'it: Lr.1l;;I. nl ll lO I f:rel ¡
t..l mhi(·u. ut' un lIIoddo de l l,lIhirión, tod,l Vf'l Cltle ctelinf' la f'sp e­

Lo\<dulk, 4:' 11 HU lib, o lel-iclltc wU le las lit:nd~ (it.: ti \ida., .ilinTloi que
I1l1e...1I 01., ClIf'rpOS l~"'W I1 lun"";1 1I idt)c; pOf t Ul Ipel ~-wvas de (¿lula:,. ~l!
Qut' In.. lTIodelos explicau\"()!\ cit· lit.c; cif>nciil~ "iociale.... han \'f'ni rl o
'Iuh\'acit"ndo ~1J dc':NU rollu dt: la~ cirU(: i~ lIatw·..ues C'U I~ úllüuas dé­
c.JfL'l.... t¡(' prllcoa., má, a)l;1 de- Jo anterior, IX,r la racilidad con que lils
h.'UI í~~ fí~il-o-llalulalt:~, UII.! \-'(:/ lonllul.ui'L' en 'iU d ominio (''''pecinro
* aph( .11l o .1'pil an.1 ,-\pliol l ~e t~ /1 d dOIll_lni" ,udaL Ibi. pOI rje lllpJo,
}'Clt'r ..:\Jh.:J l UTlO de 10'\ má.... c",ircc!Jos rolah<lr.:lrln re." d e Prigogine h ;'l
\t:'llidv ~lplic;tJldu la It"ol ía c.1c la~ C~Uut.:lllr;,t.; dj~jpau\'i.I~ ~I lo" tJ ro(C'·
,n, econú mlcOs \' a la ~~\'(lhlcióll dc:-lds ljudadc..'~ v dt' las. Icg ioJlc,.'\
\ ' J l.t.kcll n'\4J L.t J.J.~ posihiJi(bdl''i d<.; la ."inC'rg{'l ica para C'x pl inn ~i ·
UI,\riullt'') 1t'"\nlu LlflU'U ¡, lO, en Ld. ~tlci C'drltl . Ú l U JlI U ' i lu c.lidlu
Ulu·L.hrim 'q' hllhip,,' inVtT Un.o y (" n \'f"1 d r C'J"t' ~e01n los fenómclIl)'
o,.ot.iaJ(,S c:-.luuiJuo" cumo,i tucst' n icnúmcnos nalllr.lI("s, ,'\on JO'4 tpnó·
men03 rlanll ..l1c..-s e;wdjadu3 tOIHo !)i fUt'3t'1l f":I1UllJt:IIU~ !)U(..:i~tks
I I hl'C'ho rtr: qllc la MI!1cr.lrión dt' la dirolOlllí:1 ('if'ncias JH\fl l I ale:'\
/ lIt'uua... ~liaJc"l onu re LMjo lit ':,I.{id.1 dl' la." t:il.1l1d"L'" ..,oIXlall'.'" no C'""
nll1 lodo , 'u,Í('it'lltt~ IM I ;,t ,,:..u·,tt h:::1 ¡taJ' t: 1 Illuddu de <:ulludlllll'IILU t"jl
HJ L 111\("1,,("1. 1'1'''71 .
)~ P. , \ II~ l. ''Thc: L \·ullllJcon.u", ff,u,¡rlt~m 11' 1> ¡'i~IJl.tl""'· :-;1I11IIlfrr'(". ("n lo.
fOlJ.¡./ ~ 19HI p. 2.1~· ...... l.
111 I talen (I!li"¡:l. p _IoWJ ~ ~ ... 1.
dhtidad rh: lo hllm:mo por con lr.lpo'lidón ;¡ una con cepciólI d e I ~l
lI.mI ral(>/.4! fJw' la.... (ielltia.~ Jlalur..tlC'lo JI U" cou.,idl'-rau l("ba';~1d(.. pf'fO
C\ un Illudt.'"ln t'1I qltl~ aqu,~lIn Cjllt-'In 1" t'11r1,· ~, l p¡¡lIiiacio e"i m{->no"'i hwrt"
'lile aqm~1I0 f]1If' lo rn' nrk al tuturo. bl rt'''iUfIIl.'11 ••\ IIIctlid.t 4l1t' las
nclll'ia..... lIi.1lur.des se " ¡JI o\.i m an a 1a~ dent ¡,le¡ 'O('I~llf"". ~1¡1 (l, ~ aproxi­
11Mn él I,l' hu man¡ dJd ~s. F I 'lI,ieto, que la ci pncia mockrm.1 LmlariÍ. ('11
la tliá"'pora rld <':oll(Kimit'I1W i.rracional. J q{H.:~' ime'iLidc) tlt')" l alf:a
nI'" f"ligll .,olue"'ji \111 nllt'vo luden f"i"'f1fífl('o.
QUI' é\u' e ... t~ 1 'i(,Tll'irln g: luhal d e I ~I f( '\O hU.:I Úll cicl1 lifk~i qu t· \i\l­
ll1ns. lalllb icJI lo "ugiol·rt'I.¡ It'coJU,:(..'pluali/acióu t"1l ('u.-... !) de ta, rOllfli­
ciol1f"s epistemológica.;; " Jl1l~ tndo)6:g-ir:ls r!C'1 connrimi('nto (ienritico
pOI" ,,"odal. Referf mfl'ií ;rrrih'-l algll1lO!l tic: lo, Oh")Wc.:lllo~ ~l 1..\ lit:'utifldlhlll tlt.'"
la..... eit"Iu.:i<t~ ...olii.tlt:3. ){ ':'t lllaJt~ , ...t'g(l t1 d IXll juligma rnrbvfa oOnlimm­
le, 't('ri;, n r t"ipn ll ~ah l {";;. df'l alfa\() riP la.;; rienel:L' sCJeble;;. ('1 m rC'lafiún
a la, fi(·IIC i'L'ií n.ll ur..tlcs. Sun'dl' COll lo do t l u C", l'omo l.lJIIUi~u n:ft'1 í.
t i ;J\"'anct' tld cOilud luielllU de la," cie ncia, nawralr, ) I:l rpf l("xión
epislcm ológirn f"Jur ?I ha suscitarlo ha n >nido a mostr ar que lu:.: oUT
taclIlo, ~ll c()nucimiento dtnúÍico de IJ. ;ocietlad , dl' la nlh lll a, StJn
de JU'chn condiliuI1t's dt:l (ol1ocimienco en gt>l1("ral. c¡¡mO rle-n liticn
~Íi.ú como ci('n títi.('o nafural . () W;'. lo que .mlcJoi tT.t la c.:~tll\a dt'
m~ly(ll ..tLrd."'O de I ~LS c icllua,. ~ciak3 es ho~ d ,esuhado de-l m¡wol'
1.1111'\0 lo
a\'anc~ de 1'1~ tit'nda.. lI;.ltlll ,lIe'-. De ah í lamoien C'JUf' 1" cO Il{ cpdúlI
rtc TIlOmil'\ Kllh n ~h rt- el caránl'r r n .. p~u ¡ulil{m alÍtu rl'~lO es, nWI1f1'
 -fU UN IJI .... Cll R ..,U ~OBUt L A'" cn
dC'~rnIlMl u ) de kb t iCll c ia.." '\orialt''i. '.' que yo, eh..: OfTn m odo. "usui hí
)' IefUlllluh: en o tros e'CTitos. 1; lt'lIg~1 '111(' ...e r a b ru.ldunad.l o prorulI~
dalJ1cn rf' rf"\·i ~'ld ..-t.
La supe l ac:iún df' 1" dkolU lllÍa Lil'Ilci;:L\ n ;ul I1"llt: ... I Ut:I1Ci..L1Iii snfiak..,
ul.:n dc .15.1 ~l I t\.tlm iLiU lu~ C!ii l u rlj (), h UUl.uJi!lL.iLO~. P(~ ro t"q.t n:, \ ..dun za­
ciD!! IIU u lurri r.í "in q ll ..· las h UnliUlidarlf'1O 'ioe-an d l.1S Llm hH~ n p ro run­
u amu lIf" 1IaJl'. fo l Ill;.utl."i. 1.0 qu C:' habr~l C' u c Ha.o;¡ el e fll llllO sc: l....i 10 que
hay;] reSl31id o a b se parac iólI ~ uj cto / n~j~lu .,. lo yuc h a}":l pn:f<::1Juo
la comp' eJlsión d d mundo a la I n~Hlí J..>u l. lüü n d el mundo. E~t c n ü, Ir o
ge n uinu f ue . n o o bst.l.llh:, atrapado t;>n un ( Cl(.O de prf>Onlpaliullc~
mi'1 il ifaduta.. . (d C'!lu lcri , mu t''-.l t: IIU KO y la f'ru rli rió tl \"'H.: ía) . El gue­
to.-tI yut: !.J.s h IL m ;1 nid~tt.lc., se remi,ip rnn f ue e u P¡U-.c una e~u;;u...'gia
rieff' ns iv<.l cnn lr.1 el i.l...'icdi o (le l¡)~ t..iclld~L'i !\OCi.l les . al uhl<l a!'> dd 5t"SgO
t:it:llufico Ir iu nfalmculC.: b Lu lCti d o . P t!10 f u t.: L..lmbién el pl ud uc..LO del
yaciawieuLo qUL" suf rieLtn t:'U pi C".'tcncia d e J.\ uc upadun cif' su e~pa­
lÜ.) por f' 1 motldu cicJ lIjtic·o . file ;1.. 1 en lo~ ('~ tll cti(~ $ h¡ . . tu ricos. con la
hl~{Ulld l' u.aJlutal h 'a. en l ú~ c SLurlios juríd ico5 COIl 1;..1. ciencia PUr-¡1 del
riC'rfcho y J~\ d oguü urf). jllríd it.l. t..'1I los c ..tu d ios rl lolugiLU!'I, literm io )
y üugüislico'liii (.un d t..· sLrutlu ralismo. H .tbni. tlu e re cupel3J l'!te uúd .,::u
genui11O> pUJ lc l Jo..t1,t"J'\ iLiu d e Wl..t ref l('xiOlt glob..t1 sobre 1"1 ml ll ldu,
EJ lt'x lO ~nhl·e ("1 que !t icmp rt~ se u OjJCLO 1" fi Jol ogía t', una d e I,L"i aH;)­
Ingü\l illauicialt-s co n que M: cOll.'tu·ui rá en e l panldigma eme lgeJi lL" el
con ocimien to so bre- 1.1 <.;or:i('dad > la Il..tLur..t.1<'7..a.
L.t t: o llfcpdbn hUIIl..u lística d e las d c n d .a.!t . ..ociale!' t' l1 U l dJ1LO
.Jgclllt" L~IL..tli.L...t.t.lur de 13 p l oglt.'· ,i\"l tU!'I ion de l a~ cit·JH.:ia..r;¡, mm u'ales ,
ld..'io L i c n r i ~ :') .I\(U" i alc.:~ co loca a In pel.'tUIl" , CH e lla nc o a utor r sujeto rie l
l11lLJHJU. e n el ( ("nrro dd co n o ci m ie n to. pero, ..ti t:on trn"¡o de l~ h u­
mamrlades u adicio n a !e . . . , coloca lu lJuc ho)' d esig Hillllos por na turale­
la CII el cent ro de la pCf1i,()na. 1'\0 hal.H oí IU Luralc7a hUIlI..m a p o rque
toda n dtl Ll alel a es hu m ..U1 . t. Ú, P Uf" . n t:'Ce~i.\J io t.l.csruhrir GUt'gV';.L"i
d e i ntl' l i gibílid~td g lo h.lIe" ("on u·p lus c .\ l1 l11l llan lt"S q ue.: d c r n he11 las
rlol1lt.T,l~ cn q lle la t..ienda m orlerna dl\i d iú y encerró l~l reaJ id.ld.
1...., cien cia p o:,moderna es Ulla ciencia qu e se ..- bU me analógica , que
umnce lo qu e t.uJloce p f"or, :t tf~l\ ': '!l d e lo C¡U f" U,.U1ULe Ul cjo r. Ya 111e n­
doné l:J ana logía te xt ual VjUJ"go que lau lU la an alogía lúdica co m o
1.1 a nak.!:{Í..l dl'arná ric;!, como in du'io \a a n a lo gí:a bio grihca.. fi gu raniu
ThulO:.!.'; J\. uhn el tffl2, //(unml.
B O..lH=ntllr<l de &..IIt~.\ Santo) (EJ7K p. ~ \ ...., .) .
N(· !AS lS DISt. L""R"I. ~onRE I..I\' l l l·Nf 1.-\ .... -ti
(.'UIH ' I;:-IS t.:~I H"g()ria~ mil ll icia les del p:<l radigrn il ~m erg(,l1l(' : e l mun do,
q ue." hm· f':'\ naUlra J O soóal y maii .UJ a ser.! ~UII OOS, \il'!lo cumo un tex­
l O, /~orn() UJ1 jllt"I.{(), lumu HU l~aU o o .ltlll (om o unil •.ullubi()g.. ~üia.
CIifl.·ord ( rl.:l.."J IL 1t"t it"n' a lgun.J...'\ d e l'~l& all..t.lu~i&.b lJ um.·w Í<tU( fIS \ I c-'5­
t rUlge su \I<;~ '~' I~L'i de llc i.\) sut:i.\ It".., IIlfc-'llTr~lC; 'l1lt' "0 L.L' CUllUOO c u mo
l:a L~gOl í<1S de ill teliglhiHoarl \1 ni\·c rsal c!\.~; ~o l 'S l:' kjos Id dia e n que
I.l thic<! dt' las parti~ ll l ,~ ILtl'!l h~,bl t' cid j uego elltrt· 1.1.'\ p ..t.rticu las, o
b hiulogia l1U~ hable d d t("~Hrn mo!c(.u lar. u I ~t a:,lIufí~IC.\ c.l d te'lU
c.: f>It:~l i a.l . (1 allll t i qUillli<"'d de I~t IJlt)g1.lfia de 1:1.\ rf>acc i on ('~ qwm it..c,.
cad.í:lll ll<l de 1••"1 :IIJ., l ugia~ n("\p ln un.! pu uw cid rnwlliu . L..\ c..1t.~ l llIdt'J
1O~1. q ue S~T:1 siem p re I ~I de qll it:1l ~C \·f ell h) (11It: ve., r f' ''lIh ..U"~i ck !;JS
tnnfigllr..Lciollcs tlt:' an,llngíCl<'; C] 1\f' sah n..· mo!\ im ~t}...TÜ ldJ : a l IinaJ. el jue­
go p re~upt.lne t 111 1.t';.,HH) , cl lcauu se t:' jl'llild lollll l1 lt"1O y e l re' xlO es
la .lUt.)hinhrt .úi..l ueMI .Httlu .J uego, leallU, tex ltl lJ bi obrr..Jí~I, el IIllUUJ u
¡:s COWlllIH:ian6n v po r .'''0 l.t lúglC..I. \.'xUlt..·lIci.-tl ut' Id lI t:'IU· iil pll.;,mo
n erll<l. es prOm UH' J la '·~llLLadun c.: o lTI l1 n l(a{ i \'il'" l.tl como Il.thc n ll a.. .
1.\ conc ibe . En C':>3 situación (ontluyen :-.c n tid u~ )' co n stelac iones d("
"C 11 lillu ,eni d o~ , r~ll UI.lI rí'I~. c..k: 1..tS lI .1dCll lc:~ c.lt: llUt'.. Ua.ti¡ prártica5i le
t:,11ro¡¡: )' .urot:su-.uu.lu c..u ll l'!igtJ 1...\ al ellí\.'lo n e nU("' ~rrCh t: Ul"'iO~ llIolc c uL.uc~.
iTHJ.i "lll u ~lIt:"'. fumun it:u lüs, \ud...u cs 'r' pl.U1 Cli.U iu . . . ' 0 '*' u ·al..l d p. un,l
amalg:un.a ek sc n udu {que n o sen•• se n tldu ~ in o rui d o), ~lIHl'!'I bie n de..'
iI lll.To.lCLiOHl..":' > de j LHe l lP"I\Jali dad('"~ ()rgi.llli7ad.~ ell Lorno de proyec­
(0'5 l O(,,J l e~ d e (oJ1ocimicl1lO i ll c.Jj"i~iblt." De- t\q uí arranr.a la -;.cgundi.1.
c....u · ~J.(: u.: lúLiu.l dd {{JllU l imit"ll h J c.""ie-n rífiro posffio<lLrll u .
~ . Judo ti amuolII;rlllu t'~ /om '.y /filn l
F. n 1.1 ciencia l1J UUCnM d lUJlu t...Í mienro ,1\ ,m/a pur Lt C'ipC t.i.liiLi.:ttiÚIl ,
el cOllocilUit"uto e l'! lan to má" r iglll"o,n c UaJlIU rn~b I e3LJ iUho el oh­
jC"IO f' 11 e l 'l n e inci rle . E n eso resid e , d e OLro m Od(l. \0 qlle h o y Sl
f('CUIIOU' ,:s el tli l l:lIl a básico d e la cienria m o n c rn it: su rigor a ume n ­
ta en p l u p ul dón d il ecta de la rl l'hiu-aricdo.ld U )J} q ue t..:oWp..u t illle n la
lo real. Sienrlo u n co nOc:1mic nlO t.lb.ci p liui.tI. tiend e l se r u n COlll'"
tiluil'lHO d.i\LipLil1 i1tlo , c!'>lu C"l'! , s-eg rega u n(\ orga.ni 7acii)ll del .'t.a uel
ori ('I UilUJ p ar a vig ilar las I'rO n rf'T ;:l'i entre las d isciplin as)' 1 ~ p l imlf a
los fl ue q u i, ie ran tT a sp¡13arl~I.!t. El'! ho) Icconoc.id o q n e la exct>si\":.l par­
(" C.~(" rl2 ( H.h J. p. 19)" ::;.... ) .
/
;~~u l-¡o.; OI~CCRI;,O ~OBR.E. 1-'\~ (IE~(IA'i
5in lIIa)OIt:~ ::.urprc~a~ , l~l iIllH)\-,jciúlI ci<:ntífica c()ll<i;i~(f" ('n inH"lltar
cuntp,to'\ pf'r)lIJsi\·o~ 'lue londulC¡UJ .l1J. .lJJlie,lliúH de 10:' múodos
rUt'Tft OC MI 1t..i .bICH natural. O..tdu que la aproximacion I?nrre ,-if'nd" ..
nalllr.llefo, ~- clt'nri:llf, If,OChllr;; ..e "m" t"'n t'I "('"Iludu cit' c~l..tS uIUI1IOCt. ca·
bl" ,:"'pt'lular f\i c5 P<hlhlc. por ejemplo, hacer el análi",is hlológlco
de un tr.v;:\r!o 1Irhano. enlre"ist.lf a un p:~i':Ho, v hdll'r oU.M:n'JCiún
p..u ticipalllc cntrl' cumpuwdor.J.S.
La (r:' lIls~re ... ión nwtuduhígic:a IqJt:'lulle l ·1t lo~ l·.stilm, ". g(·J1(.TO'i
lilt'lano~. <Iuc.:: prc~idcn hJ (-'~ riUlr ... {"ii'ntítica . 1..1 denr1.l pU'Iomndt'1 U..t
no 'iigttt" 11 1l fl;,tilo tlllidimen:,ioll(d. td.t.:wlleJlh': jdcnt.itic~lhlt:~ 'iU esrilo
c:, una cOI lh1.{ur;U"ión d(' esti lo, conlOlTtlina "'f>gúll pi fritel io y 1a imaXi­
l1~dóll pel")u"al (lel de-ntifit.:u. L.i Lult:raucid discuni\",j ~ ... d otro lario
lh.: la plur.ilicL.l.d mC'todoJ0Frica_ En la fas~ LIt" U JH4:1l1Ú ll ell (llIC llU~
r:llllHlU(lmll~ ...un \.1 " ... iult"~ l UlTh:~ M:ñaklO rlr f>'iiIP prucP'io d~ hl,inn
etc t!",t.ilo\, rifO lnh'rpeJ1('lf(l ri nnc-5 enlt"e CaJlnll(:''t tic cscr1lw-a. <...hJtorrl
Gcerll, eSlmlia <.:1 leuómeno en la.s rieIlCi¡l,\ ,oóale" )" presef)(;] a lgu­
nos t:i<: mplos: ilnesc jgad6n IiJ o~ófica quc pinCel' critica literana en
el c.., lud iu rlt. Sarlre so hre Fla uhen; fan(a.. í:t~ ba1JOl~t~ u~~Ju 1..1 forma
d e UbM.'" l \ ~KjUIlt.'S t.·uqJlriCOb (w. obrd dc.loll;c Llli ... Borgf'!'i) ; paráholas
pITSt'fH.. uLa., como 11l\'e"lligaciont's et110gt álicas l(...trlos Ca.!o.taIll'di.l);
estudios epi~ltlIlolúgicus bajo la tormiJ ele textoc.; político", (la ubra
Crmlm el mi(odo dt: P,tUl fc:}t'l-al:x:lH.]), :o'l ,. como Geerll. pndcmo.'\ prt':
gWIL.u si FoulJ.ull es hi~roriador, Hlósof<) . suciólngo u pl~lilú lugu. La
(OnH~lpo ...iuón llall:.di'lI{JHll.U ~ illl.h\luuah.L ada d L,t <lllf' f'~tos e jPIll.
plo~ O-lpUllLi.UI '\ugirrf' 1m movimiemo en el c;('nudo de 10\ Illct}"or perso­
n.lüzación dellrab.Uo t:icntilko. L·. .~tn conrl u{"(' ¡t la tercera r-aractel ís­
li("a riel conocimiento denLirH.u t:U d p~uddiWll.l emergellle.
:1. '/orlo 1'1 r(llIIi('llljlrl,1n r .. mllorrlnnrmut'111o
1";1 rif'ndn mo...leJ na lOIl~~1 Ó ;1j hontlJl c cn cuanto .'\uj<'lO f'piSIi-mico
f..'cit, lu t·xpuh,ú, L.ll (:urno ~l Dh)s. en l.U.l11lo fooU jélo élllpll"ÍlU. L n co­
HUlIlIlWIIln oujc !.i U.l, i;.l{luaJ \ ngurnlío no tn lf"T(1ha l:a inledt'fé'llcJa. dl"
In.. \ ~llhreo;, humano') n religitlsv~ . Fue subre c:,ta ba.~(.' como '\(' COll-;,ml­
~ú la di"ilinci6n dirOlómlCó) ,ujeto / o~jeto . No oblOl.1Jlte, la di~t.i[H.:i611
"IujelO ,/ ol.~jt:lU IIUlllLl fut:' l~m p.1Lifila 4..'11 IiL"í cit~ ncLlS soc ia les como
j . f (.('('rl' (1 11'n , r . ~r) )
l1'- DISCPKC;O SOBRE L\S CfENC IAS 51
e n liJ5 ("icn(ia~ naruraks y .1 eso mismo se .uribuyú, como djíl' miles,
el m:WUI" ;¡U-~l'-O lic l..c. pi imt'T..t i t:' n 1t1i.1ci,'1Il Cn o lit... 't'KIIIIC I;)" \1 hn,ll ,
Los ol~j('lO"I tie e,,",(!io eran hnrnhn..... \. mllJpn~" como aquello, qlle los
DLUCÜ'i.lxlll. Lt di,ullción epi.. tcmológJca cntre 'i\~je l() r nl!ft"t0 sr- lU\·-O
que anilul.H rne-wdo l¡)gkamelllt"' ('on la di stanc ia empírica ('1Hn" 'iU­
jetu, uhjt_lO. EMn m ismo se LOnJa e\'idcl1 tt: 31 U)lIIpardll1o:, l~ e:tu-.tlc­
810.1.. . ItwlOdoluglc.ü de 1.:1 .lIlllt,polugía C111111ntl \. "w-ia1. pnr 1In brlo,
y de la \ufiolobrla, p or OIro_ En la .íllllropologi..l., la dhl.a l1t.i.l nnpitic.1
l,nO"t' "'l1jCIO " nl~j ('lo era enorme - El 'SuJeto era d ~tHropologo, el ("\1­
rtlpen chili7.1no. el ol~j f:"o era t""1 pllehlo primitivo o "ah<lie . En C'~l(,
Lfl1'iO, I¿I disúuliun sujeto / objeto, .l<-t:'plÚ o induso <::xigió t lu e tl db­
UUlfia lut'"... e l t'"lativamclue acortada .-l tTIl\'és de l 11,0 de- merorlologías
que obli~"3mn ~ una mayor in timidad con el nIUt'IU. () st':..t.. d trahajo
di: c.~ arnp() ctnográhco. h\ obst'l \'ació n parlicipantf'. En la <"ocio logia.
al COllU·J.J in, era peque,;.l o h~s((l OU 13 1ft di",wncia empírica rnrTf' pi
...uje{n} d ohjt;ln: cr.111 cit.:ntificos europ eos pue~tos ..1 c!'>lutlii.lJ' i1 !'>u."
propiv, l flUciutlJltU1U .... En eMe (:a')o. la d''iUlHinn t'pi'lt:'llIt1lú~ica
obligó a qllt" ,."w di",tanria h l ~f" aU Olf"nlnrla a rr:l\'f>" del u"',, d(' ml;"IO­
dologíiU de dist.anciamiclllo: por ljemplo. el cxanH'1l ...ociolúKico. el
análbb dunllllenl~tl) la t"llut:'\ iM.\ L"':,ollllclLuada .
L:1 antTopo logía, ~ntT{' la deseoloni7.ación de IJ pO"'~f"rra)' la ~ u('"­
na. tic \ ictll~lIU . \ L.t ~tJciolü,.,rj.i1 a parur tlel fill~l1 tlr lo, ..u·m ... "il"elll.i.t,
ruernn 1It"\ <trl;J., a elleSI ion ar eSlt' ~ltIllI l/un mt"lnrlnJ6gico V Ia'i nnciont"'i
de dc,lanc ia",ocial ('n 'lUf" {'I se na.'\aha. Oc repente In:oo ",a h1ajcs flHTnn
\;510' (l('UH u de l1USOUOS t ('11 lllU:Slras ~uci4,.'(.ladt's., > la ::.ociuluK í.1 pasó
a Utili.1...i.11 co n fn <li\ inlell'i.idad Olé-lOdos anterion11 t" IHt" clSi m onupol.i­
LadO~ pOI"" 1.. itllll""Op()logia (o hsf"rvac ion p.itrlidpan l{·) . ;.d mlSIlIO r.ü: m­
po que r n e:, l.a lillitna los flUjclos pa~ alku l i.l. ser cont.:lud~HlanO'i., 111lt"m ·
uro.. . de p ]f'1l0 derecho de 1~ Organ17.ación Oé:'" la ... Na.r1nne" l'nir)(l'\. y
t.e nían que st.'r eSludiados sC'gú n los mPfooos sO\io I6g-icoo;. La.", \ihr. l­
dones ele e::~tus IIw\'imit:lIlo:, en Lt di~ll H 4...ÍÓtJ ~uit:'lo / ubjc lo t' ll las
cit'"nd .. ~ ~(}ri;¡Ips \'1l1iel'o n a e"'I~1I1ar e n pi pel; iloo pU"iIt'slrllf1l1l(lli"íta.
E.n el domimo ele I¡Lo;. ricncia." tisico-natul'all- s, el regreso del 'iujclo
fue ~a ¡mullc.:iad o fJ<>1 la Im:cáIIi1.:3 cuántica al dcntO~lraJ <Jut" el a<.:tu
de conocimien to)' e l producto del conocimiento eran inwparabJes.
Los (1\-:111<.:(; "1 eh'" lit mic:rotisir.a. dC'" la a!oiuofi,ica \' de Id hiolngia de tL'J
últimd.'i ctéG=td;;'\s IC3uwHTon a la lIalUl&\lt"La la... plopit:d:ult:''\ qlle 1.1
dlmcia rnodf.'>rn;;'\ le f'xp ropi am . 1.<\ profimrli7a.ción nfOl cnnocimipnto
conducido seg ún Ja 1l1arr17 m.ate Ti :"lli~la \;110 í.t descmboGu el l m i U)­

52 U"I lll"\tTRS O 508 1H , I.A"i CIE:,\[ {AS
nncimiellltl i dt~.u~la. La I'lU('\:1 di.f{lllelatl de.; Id. n/ultrale/do "t.' cOlllliio li d ó
tlI~i'l t u..Uldo w. \'erifu n q u~ el dl"~Lrrl)1I1J lt:'ulUlo1{irn d t>'Iordt"lIilclo
no" hahía ~t:'p<tra.du de 1" n<1lIlT.I!ela c:n VC7 0(> l1nirno~ ;1 e lJ .., r '1"e la
(~\.(Jlo t<l(:ión cif" I:t naturalcLa h .thía liido el \t' h ít lllo de la t''i:pIOlació l)
elel homhle". L..t inumtonnid<,d que Ii.Ld i ~linrión sujt:' lU / uujtLn siem·
prc hahía provocado t'u las ciencia<;; '5tJciah.'~ ~e propil~aha a'li ~l la:)
rifOllcia!t u (.t lul'<lIc ~ FI sIIjPIn leglt'~i:I1}i.t im'e~tidu citol Ohjt:lU. l)t>' Olro
mullo , I(}~ ronc(>}JlU\ dl.' "men((' inm¡1tlelJle", " !TIC' lU(" m as ampli.¡"" },
"ITI t"Illt:' (olcui";'l·· eh? Btl tt''..;oll \ olr(J~n)l1s f illlyen notit:i.L>; dispt."l",;;;ascl<.'
tille el ()[ro for~jidu d t: la opnn:) 1lI0dt'n li.t, D ios , puede c:)l~u e..:n "ia:s
rl(~ leglt.·~dr, Rc.',.,fTfOsm'á l1' lll~figllr;J.d() , ~il1 JI ,teJ.t dc di\'inl) sillo n uc Y.
lro deseo de allilOlli~l y c0I1111n iun t Un lUdo lo CJI\~ nos ¡nuca \' fi lie .
H,"nw't aIlUI-;l. c'\ lo melS ínl iltlu tic no...o', (l"" l na nun-;¡ gll<l,tis e~l~l. e n
~p .... mrión,
Paralrawando a ( ,lau.sc\,,·iv~ podemos afi, mar ho~ que el ubj(!lO es
la continuadúlI del sujeto pU L ul..rn~ m echo,. Pur COjO. torio el (,Ol loU­
ru ien to rienlífitU e~ ~lUl()(·onodmje- ltlu . L..! rit...nci .l IH) Je~tuhn:. n ·p'a.
\ d al to creólll\"o pI'fJL..-t~olliLarln por c.ad~1 uClltihcn y por 1.1 cUlIIuni­
rlarl cienülica tn su conjunto lla dt: c()norf"r~~ íl\liJllatllcnu: ¡-¡ntes que
CnnO/Gl lo que ron ~I ~' <:<)fIO("f" de lo u:aL Lo"i presllplle~lU~ Il1Clati~
e¡i<"n". lu~ ,i::.tL·m.L" rle crt'el\ci~l'o. , lus juicios dt" \alur IlO t'... I ~l n .UHe' ]1 j
UC3PUt'S de la e,\plic,J.don rit>miric-a c.J<..: l...t n.ullraleJ., n t,k' IJ ",oc i('flad.
SOJ1 paJ le in ll'",rnlllh:." rlc- e~ rn l'lnlJ f-XrllCOlCiun" La ("ienri .. modcnm
110 e l¡ la '-mica c-xpliGlrio n ro~ible lit: b rf'alidad \ ni :si<llI(CrOl fl lp:\lna
raJón dCll fitir:l habJ:t de consideral:)t." Juc.."jOl qu<, la~ t"~f>liG.ttion ("c;;
Ollt(,l'nathd:S (k 1.. l1H?tanska, dc I~I aSlrnlugía. dc la religión , dd .1.1 k
u de..: 1.1 pue'lía. La I ~ti'( jn pnr líl qut' Ixivi legi.lnloc;; ¡'o," Ul lil f{u'ma (le
t"Onodlllil.,tllO h.llo,ada t"11 la pn:\'isión yen d c unu'ol de 10'5 It~nÚlllCllos
lI~trl.1 ti("n c de t: íe..: ntihro. Fs un jLlic..:io de ".,101'" L\ t:xp licad6n cit'nú·
rlC~t ut: loe;; ff"nbJ"n~nus c.:~ b allt(*htiflc~Kiún rle la uC'ulia eH ruantu
fenúrnt:llo c..:("nlr~l dc: I1l1t'~LJ Jo t.;OlllcmpOl ;t1It:itl.ttL L1 denu ..\ c..'' . a.\l.
..tuLO oiowáfi ca.
L.t t:OII"'iJ~'lrtrifln Ul.' l..t deliciami Idel n a ('n {'"roe¡ ú l timos ('u;,Uro­
rifOlltOS -:UÚ)\ 1I¡,nurali7o 1;1 ex plicO:lrifll1 rle;- lo leal, al punto de q ue.: nn
podt'mos cOIH.elJir,¡ no rn lo~ tC:'rmillos por ella pJOpUt:~LOI¡. ~ i n la"
cakgol í.t..., de t'<;;pa cio, ti e lIlpo. m3h:"lía " uúmcro - 1"0; lIleláfurd ~ Cill"'­
dinales Lit' l.a fí~l c..t morlf:'rn <t ~egllll Kog:e r j UIlt':r- 1I0S :-,C'nr imos iOGt·
p ~H.:es d (' pen~('t. inclllso sipudo )'3 hoy capac("<j de pC II 'iO.LrJ ao.;; romu
(<l(ego! j i.\.' t:onw'ncionaleS arbi lríll;a~ , melafódeclli, F.::,tt' PIOt.:CSO o.e
r:"\ 1l1 ';;CL'R..,n "lOBRr I.A~ c.llNCl \5 53
n;lluralizadón fu(' len tu y, en el ill i<.:io , los pr()la~otll')t(l';;; cif' la rcvo­
IlláóLl cicnlifrra tu\ ieron 1.1 uuc..:ión da.ra de qu<." la prllcb, t ílltim:l nf"
'\ cOOVlcdOIlC:" pet ",f)IMle(¡ proct:dia \' d<lba cohe..:reuc..:ia a las prudJ.l'"
:0.
11
" "'h:.nl:tS que cksall ollabilll. De~canes muC':-.ua mi;"jor que JUllgunu (21
l ..lJ ánc!' aUlObiQgráfico rlt" la cicncia. Dice . f"n ti disl11 '~(I d~'1 mi/orlu:
1" .1 m(" gll~L.lri,1 nlO5tIaT ('11 t'."¡1e (llscurw. Illlr C:unlOO'io "'t.'g"i , \ di' eH r.:pn'"
..,'llr.ll ,1 mi \ ida ~ 011111 (' n un ('11.Hbo p~a que r·'H.la cual lo puc.'da jU.lSl,dI, v
P"Ir.1. q uc", sal'H'dor (k l A' (Jpini()nc~ (IIW "'O!tlt: i"IILLC'rnn c:xplt" ....tcl.l!$, (.01 110 UII
nllt=vtl ml~í.lin lIt'" in~tnunllt'. \l"ndfi.l aJuTll.n ;.Ul'lt.·!I.t.... de ],t .; 'IlIt .u:: u,mmhrn
...cr\;rmc,f.J
H oy sabemo'i o o;ospc..~( h .. 1110" que llut'-lirr.L"i 1r.t\·C( (ni ins c\t· \irla pel·
'" ol1al) fol cC'li\'JIi; (fOil ("n.HilO r n rn llnidMtcs cientfhf';!$) v lo... '\', tlnn":"i ,
la", ("J f'f'nt,;i~l\ )' lo,," PI e jllicins r¡lIC ac31 J ean e¡on la pruC'"ha lnlÍma de
nue.crru ((m()( 1I llielltn, ,e¡ill c..:l tU.ll 11lH."Slra.1¡ ill\'cMJg-acinncs ('11 c:l1.tl)O-­
Hum in n dl~ .-tlf hi,'u, nue..:'IlI m . «lin do ... u ullt'srros Irdbaju~ dt" ('ampo
con,tilUjrian nl1 l.'llmanuí,u"\o dt" dillgt"nr¡a.~ ah.. mda... ,;;;in madt:.ía u i
hilu. Sin ('I lltxugo. f''ite saber. so~pf'('hi\do n in"io",pcch,ldo. I C((IITt>
ho\ .'I Uutt"ll.lneameIILe , l.lJllrlf"stin"lIIu:nte, n lu'stros nn-dirhoo;. de
n ueSl rnlOi rrah"io~ lienlÍfir:os.
En el palarli~n);l t'1llt" t gNltt" , p i car:.k (t"1 :1\1tohio~o.ífil.u ~ amorre·
rerellri,ll nf" hl detu:i.l ("0;.1:1 pkl1~mlt."nlt:' ;lliHmicio, La ( it"l"IrÍ:l n1odt:nw
nn~ I,,(tú un <.-,onofimiclllo funcion:l l cid lIlUllllo qn f' al.u·!{I'" t- xtlflnr"
diui.ui .\lnentt:' 111lt:... u-a, pt'hpec-li\'as ut' ~nhr("\;\"{'ncia, I lo)" 110 e¡(-" Iraw
'-anto dc' ...nb re..:, I\h (limO (le :-;,\1>(;1 vivir, r . . ra e..:~o t..:'S lle("f"e¡;Lri:J oU.l fOl·
!tia eh- lllIlOt'Írn¡("IIW. UIl CHIID(imipTlt o luml)ren'li,'o <.: intimo qur no
no" "("par(" y :tnu', hit'n rHh IIn'l pCI"'on-al ll1pnu' a lo qlle t~"'tI1r1iLLITtrn;.
La ínn'rtidulIlbl t" riel rOlloc..:illliento, que la clenn" mncilTII.t !)k'J1l·
pl'e do (01111) lim ital.iólt t¿.... nir:"l dC"iLi u~tt.la a ,1I("('o¡¡iv~l~ ~lIperarion("s
:,t" tr:ml.,form, t l."1I l,lllm'{" nell"lllClldim.iellro rle un mundo qut: m~í."
fjuc conuulLldo ha ele "Ic r ctlI ILt:'mplílrlo. t\ o :)(: l r )la del c"'pautu me­
d if'val {¡ente .. llna n:LlLidad h()"Iitil po,-ót.b df'1 h;,littl de la cih,ini(brl .
c;;illo :lllff'S hicn de l-a prurleIH·ji..l frente a un mundo qUe" n p<''\ar de la
rlonH.::\t..it.:..tdóu nos tTIUf.'Slr.l cad" día la prelariedar\ ckl ~f.'n l1do rlf"
1I11e~u Lt \ ida por má.... St.·glll;:\ que esm";t.T .l al nivt'l rle 1. .\ ~bl t.'\'¡\,fOncia,
I ...t ripnri-a rlpl p.u..tdigma PI1lf.'r~elllt" eor" rnás rOlIlt:mplath<t C']uc .U:li\a,
L."\ c uaheb.d del conocimiento ...e mid e nWLl(1" pOI In CJllt.' (,1 c.:«HllI 01" o
De'\(.!rIt'''' (I~,~( . V ' (,)
 51 L-S I1l'i(l R .... O ~on R r LAS Uf"iIoiClAS
hall" ltllu..:innar en el mnndo (':\oLerior qut.· por 1<1 S;:ILi~fac{"ióll JJenona l
<Juc c!:1 :l f1uien a d ;:1CU"UC y clf" fl participa.
1...1 d.iJTIcn~iúl1 (:'~ l~Li {'"a de t l ót.:Hc-ia h.! ~do re;:>('uJlflcirJiJ por tl(,lIrífi ­
lU~ y h I 6:s.ofu~ de la. fiel.lc1a Me f'uiut:aré a K.llhn. eJe- PoLmyi;¡ Popper.
Roge! .lOI1CS C"tHl\idt.Td fjlle d ~i s tt'ma de NC'\1on ('S Lanto una obra de
iJILl" t (¡ I HU una ohra dc cJ(>l1ciay l La (reflejól l cic'nlíllta en ~l I>al~td ig­
nlíl c:mergfote se a.tiUme COIIIO próxiUl..t a la e I catión literarj;,j o J rr ¡.. li­
GI, pOI que a 1fij?11l~jaJ)La rle é!t(a~ p rcrendc: 4tH' la dimeno¡ión 4l1l..i\'.., de
la u ,i..iH:-.IÓrm.lt.ión rle lo u :al (pi t~ ..(.ult(l r ~11 ll ~"b;~.lr sobre la pl c4..lJ'a)
.1iOt'fl ~ lIbun1inilfl., d Id ~ nnlt'"lJIplación dd rC'ill ltado lid ohra de..' arte).
A "JU \P.7, el di"oCllhO Clt'utih((1 se ,tprOximil carb vez mi.o¡ al dis(;ucso
d~ h~ uitica litel aria. Oe algún modu, la críticd liu:r.:lria <1uunria le!
!.ouh\'('rc;;iÓu de la rt'"la( iú lI .. t~j elU / ubje- to yuc el par.H.iJgm¡l t'mrlgente
plc:'h:llde o¡Jc:'J. .J. r. En 1.1 lntk.l lilt"laria. ~I t)~lccn de e~lUW()o como se
d i ri,l t:1l U,T IllII UJ, uenlífko:s, siempl e file, rle fauu, 1111 SÚpt.T.SUj t..~ lU
(U l1 pnela, Wl romftnl.H.:o. un Ol"<11U;JlUrgo) fr{'nlP alluw t>I tríUl"U n o
p~l5.t1 dc wr u n suje to o ~lt.t()r "it"cuJldado. E~ üertJ) c¡uc:', ell fiE"mpl)~
Tcr i entc:~, el fTí tko ha inteIl L•.uJo ,IDbl t:.....uir eJl tt cu nfrnnL."H.iün COIl
c:l escrito) e!ttudiarlo ill pU1l1O rle purier~ ltalJlar de ulla batalla por la
suprem<icia, (l 'alMd..t f"11 [re ..unhol;. PelO po rqlle se:: u'ata de UII ..l hatalla,
la rclari(lll l'S en" t' UOS !o.ujf;" LOS y JlO entre UI1 ~lue Lu )' un o~it:' lu. Carla
\1no es \a fl"adul:ción del OU'O, ambos creadul <.:S de lexw.. (·c;;crjtu~ en
IcngU3S dis¡jn(a~, ~i11lha.1j. COllo<.:irl~lS \ lH:::c..:esaria!t Pa.."l apl i"lltk'r a gus.
tdJ de las pdlabra.~ y de l rnunclo,
Ay I CMlhjc tl\I Udo, e l cOJloc im it"lllU ci~n1ifico cnseJia ¡t v1"'lr) ~c:
Iraduct" cu un saber prac u co. Oc ó1J1Í la c uc\rw} úJtiJn<l c.ar3uc: rísüca
de la ciencia p0'imodt'lIhL
1. Tudu rl fnmx1mtrllfe onllljr.ro husaJ comlllttirll'~" ~¡>'wll,o mmúll
Ya tu\"(" exasióu de referi r q1le d f unda m ento del e'jlalulO privilt:.6J"ürl
de Id r..tciol1alidad f" ientlflc.l 110 e s en,sl mi"IllO c ien t Hico. S.l.h f' lJ1oS h oy
que la d e ud a mude rna !lO... en l"e ñ ~ POLO ~obre I1LU:srra maner.l d e e~
l'ü e n e l mu nuo \" f"Jut: e se p oco. p or nl <l S que se ¡:unp lk , '5erá siem pre
exiguo porqu e la exigü id ad C'o:;,á iJl~rir.a en la lUnTla de cu nocimú: lll0
qu e él constituye, La cif' ll cia moderna f.>rorlllce conocirnic:n tos ~ d t:!r
~ J R J nnr.: s 1I9Mi., (l. <In.
l:~ 1l ISc.('I=r:"n ')OBRI lA .... t I u.;n,\'i ~1.~1
,,'ul"'IO(lHlicJtlo~, Si 1I.1u: del cif"ntiflco UlI ignoranu.' l~pt:,(l;lh7í1rto ha(:C'
del clud.uhnu C011ll1n Uf l i~"TIUJ~~Ul lt" ~enc:r;:tli la¡J(J.
Al u)nLrarin, la d t' llli,t po.¡,modclllil .. abe flllC J1iJl~lIn~ ft)rm~l dc
COJJOcilllil;"ntt) es t'11 ",í mi"lim,t 1·.H.' IIII1í1I; "iúhl la II tl l n~lTaciún de tnrla"
eUas c::t r.l<:.ionaL Intcllla, p'l('~. dia l og~t.1 cun ntr.L'\ rorm ~IO;;¡ rlt l onuLi­
IOfflleo u~i;lndo~ penNrar pOJ dl\l'5. La m~í.s import::mrc de lOcla.. ""'i
C'I ul1lorimienLt) rld o,clludo (01111'111 , el cono( imi<.:lllo vu lga r y pr.:í.t:­
0(0 COII '!llt" l: 1"I lo cOlirliano UlIl 1lL"1moS nuc~U~~ ncciones ) d.\iTloS
4
sentiúo:1 nu(~ . . 'r.l \-;rla. L 1 t:iend61 mnde l 11(1 '\4;" ,' nn"u me: t..UIUf;l 1"1 :.(.°n_
udu (omún '111(' nHlstdl"ró '\l1pcrficlaJ. ill1o,;orio \' lal,(). J.;1 cit·l1da. P(,....
mo(lc l na l)ll~(:a rehahilil~tr d c;;('llIirlo conHIIl por recono cC'! f'"ll C.'sta
fonua elc lunoc:intiCJlt.) alguna..\ ';1 tu~...Hdad(·s pa..-~t c:nri(plf"cc.>r Iluesu'a
rt'!;ldún nm el mundo. .b dt'110 qll~: el lOllocirn i€"nlu dd sentirlo
común ti~II(Je a "iC'r un LOllorimi€"nlo lIu ..fifirar!o \ nú ... ,Hic.tdor pt:IU t
a !JE""i¡U dt" pso y a pesar <le ser t:oll-.er "Mlor, ll"llia unfl rlimCII'iiúlI ILtÓo
piC..l y liherauUJ a c¡u€" pW... dl" sel amphddil a ti ;Wt"O;;¡ riel di ..uogo ron 1'1
conocillut:"nto cipnúfiLu. Esa dirnl'lI::tióll aflora en al~UTH\C;; rif' 1.L"i Glrac·
f"';'\li(;a., d e l cOlluclmi("1l1O cid ~cllt.id('l comúlI.
El "'f"ncido común hau' comcirlir GllI'I;l e iJlIf>nriún , le .. l1b\JH" una
\;o¡¡iún del nnllloo ha..~.:\da en la 3cnon )' en el plilRlplO de la crcalÍ\ idarl
\ de la rf'Sp()ll~uilidad il1chviuuale". ¡"J ~lIlido común es p rácrico v
pí.l~Il'l,iticu;.se J"pproduce filt.rado por i..l:S u'a)'t'(lorias y la~ e"pt"riellcia~
dc "itl.t de lIn gr u po "Jod:d dadu \' e-n es.."} f"orre..pundenrji.l \4: afuma
\·I<thl~ ~. <i¡("gw-o. El ~elltirio t:omún ~s rr.J.lv'Ipal ('1lI~~' ("\Íden l~; desconfia
dl' 1" opaüd~ld ne los uujetJ\'os If'Cll0!ogil:o<ii y rie l t'''olt:''Ji 'm lü rttl couuci·
mieulu en nom hre ud plinc-ipio de igll~ lciarl ele i.lcceI:;O.1 \ dbt:w'\o, i.'l la
f"ompetencia tu~nirh"j} a tl LOtll(x·u·nri..t li ngllistica. l:..l sentido común
1:> supernua! por'luc üt:sdcila blS e~lIu(;llIras que C~LJ.ll más. a.lt..i de la
conciencia. pero. po r <",so m l"iITlO, f'~ c"xim;o el1 l:aplar la pi orundirlad
hori/onol oc ! ~ relaciones COOSC1e-ntcs c n U'e per..:;on....." \ clllrt! pt·r:st.~
n~". cos...t.~. El sentirlo comú n eo;;¡ inrliM.iplinario)' arne loo jeo; no re"ln)(;:¡
de ulla práC'"ricl opedfic;¡menlC Olieolarl...J. do producir: se H:prooll cc
e-\l1onlán ,'alTlt:'LHe r n ('1 "iucc:uel' cot irli iJno de la \'lrla. El sc:ntido rmnún
acepta lo que exio;;¡U" ul COI1l0 e'( i st~; prh ilegia la ..u:ciÚll que no p l"OdllZ­
ca 1uptu......:l.5 "iig-ni fi cati\'aS en lo real. Por úlrimo, d ~11I id() comúll (>'1
Icró, ;co" rnctafúlico; no ('n~cila. persuade:.
A la hl1 dt' lo flue tUl:' dicho J.ntt'~ suur e el par..tdignHl t·111cl~tn{e.
('''laS lat'aclenOSlicas dd !)enrido común Li cncll \l na \irtlld an ti eipa­
l4.>ria. Dejarlo a ..[ milO.rn o, d sct'uldo común es (on~c.'1 ,~.. d('lr v p uede
Sil U!' [)l~Ll¡KSO
lt>g i¡jmar prppUlCULi.b, ¡lt'I U illh.:rpt IW lradu por 1" 1 co u(KimienLQ
d t: llli hro fJ u edc l>,I~l r eJl d OI;g~ n uc lt11:l 1l1le\'a r..lcionalidau. Una
1-;tC'iU II,l1ida d h(' ch¡t de racional ida d es. Pi1I-a qUí' f"S la (oll ll~\lI' ac i ón
de conoCltniellln OClllliJ es neCe;;¡allU iJl\'e ni l la rup lur:l epislclIluló·
g ica. En 1.1 ci(.'nd d lIIoc!t.:rn.:l la. r up lllra t" pi ~h.· rn o l óg i <.:;.-t I'tunholila el
~aIL() cuaü (aú\o ch~ 1 (.OJIUl imir-nro d .... l ~Lmion lOIllÚJI al cOlloc i miento
cit'tlLÍfko; en !.. f.-¡C:J1cia po,nluJe.:rna el sahu mi'., impOI'l..i.m Le of'l"o t=lllue
t:~u¡ d ~H. It,) JC)dl' d ( o!lncimienro ('ienúfi ....o h ~ll'i..t el conoci rniclIl.O del
I.¡enullo común . El c<lnocimiC:ll lo cif·n l.ílit.:o p()'-m udt:'ll1u s61u ...e 1 eali·
La (' n C \l ~'lll t() tal
en l.llllcdicia c:-:u que se nH1\ i C:llc 4,.'1 1 .lK"ntido co múll.
S6lu a.'¡ '\(,,-{¡ lll1,l d CIlC i,l d ~ u ¡_ que l.ulll pll.' ti <¡ "" n l~ u Lü. dt~ \\íUgC fL<¡­
ldn , -futlv lo ql1e 'c dl'j..l r1 t''f1f, ~~ dej., d t'lir d~u·aJllf"nte",,'- Sólo a~í
"t=l, l un ,l (" i{" tIC la Lr.UHp(U'cllh~ qll(> haga j ustjc ia a l deseo d e L\jeu...,Lhe
a l (ledl qu e "todo el cU111 t;>rdo cnU·(" I() ~ hombres. aplHlw .1 'lllt:" Li.H.la
lUlO p u{-da leer en e l ahu~k del O t TO , ~ la lU )~ II . l cUJllún e,la cx pn,...¡ón
'01101 a dt: ,'$el .UIIM co m ún". ~
Ld ... it;.'llCiiJ p O!\Olod': l lId ,ti imhui l S(' de ...~nud u corn ún nu d esprecia
d ( uIlUrimu.-lllU que producl' t<~rnologíi.l, p<'ro ellljcJld,' qlh: lLtI comu
d ronodmicn[() se üd}( ' Iradu lil ell mnolUl.wdmielltu, el cif>~al l' ull ()
l(-U l n logi co deb<' Irad Ulil\.C l.'U .)abiduria de ld \ .jcL.t. f,,, h li.l 1.1 que
St"tl.,ld lo..'i m.lIT O~ Je- pnlfh':"IILla.J. nue"ll ..t ,iVCnn l1<lút:llutiC-t. La pru­
t.!.c m-i,1 t:' l ~l in~f"gUl id,u! .L'11I11id,l \. C0Il1101a<.la. ·l a l como lJc.~artt'~ ,
e n e l u mh)";'ll de: IJ. t it'n4,. i.l Illudern:l. ~jerd6 };.. (1ud•• l'll \ f>/ oel ~uf¡;r,
I1 ()SOIl'O~, en d umb ral d <.' la Citlll i d posmuucrna, delx.-mu!lo ejercel 1...\
insc..-gu r idad e H \ el dt"l ,uflir.
E1I 1;.1 f~L~ de LJ .ubicic"iIl \. dc..· r e\Ulllril';U (i~lItitira, c~L.t UI"''h'1J1 Load f<",' ­
~ulw. :lÚ" dd hecho de: <.Ju,: 1l1lt'<iU.t I d l exiún cJ,Jislem()lúgica ~I--d l1111cho
m:l'J a\~.m7a(1.'l \ ~)ti'\lir;lila
que nll("<¡U., )Jrácric¡): ( ientifica. "1 lll.~llll () de
Im..olt II~ (Jllcrle f'O c-<;.le momenlll \i...... ualiz..u pi U) l."CIOS lQlllTClus ele il1\L'~
ti l(.u.: iún 'lue CUIT('spou u .tJJ l'nte l~U lleu u.: a l P~u"'IWb'll1.l pnlcl gcntt" qUf..~
;lflUí 11<: ddineacJu. \ t ''''V t...~ ~bl
porq ue C':'Il.imoo;;. t'fl una tOl't"
pwcj"-'l nl elltl"
úc u·Jn."itlúll. J.) 11(t1lUu~ .,uficit'lllell ll'IIu.~ ri el pa..sado p.lra. i.uJA.1,.,rin.nrnu:t d
rUllU U. pero \·,.. iUIU'i PIl ~ lr1l1a."ia d prescule pill71 pt)ue:r n:aIi7.A:U eu él d hl­
I1l ro, E.:t l.amos r!1\·ididos, frílgmt"IJWílo~. Nu ~ LJUS sabelllU) el raminu ¡;cro
110 t.'xanllJ1lC lltc donde- e!lot..ml U", t=uw jornada, L.l ulIldh.iúu Cpi:>oh,:'m ulo­
g-ic<.-\ de la ( it"IH.-i-..ll('per( lLh.- ~1I la ( ondit.iuJI ("Xi"'l~ utial cit' l o~ cit:'lIotir.oS..
~ . , L \\' IUt.:.~II!>tt'1II t l!Ji"~, ¡lJ ll) .
'·;\'ttdl.ul.l, ~léxlco, }~oltdo de LulLurn ECtlnÓmiCd. I98 il J.
I F N í (~ I /~d l ~ (,;.f.} , '1OlcuJnq ut" ,,:l L.iUH."KC· , ¡'¡¡,/t'/'ll', !1
SOBRE 1.,\ ') C IE..' LI,\s t ¡!'Io ))l,t.lI I<S
!'.o kk l- LA!". t.U-_.", U",S :Ji
\1 final. ~i lodo el e tmncimit"nto t:'') ;:l 1ll0ConOl lnU<.:' Jlto . ti:unbit:1I lo uo el
rk',conor il lü(:'1110 ('''S .llllod(':-.conocirn ic'·nu>.
ni DL.lO(.nAFí"
,\UCII. P. ~ 1~.81I, "Th(" E\ollltion.lry Par.ldlgm 01 D,<i51pall\C SrrUC tLUT..," . C'11 E.
¡,un.. d l (out.' . ) }¡t·bJutultmWJ, ~l.HUII \JY~l ¡ .
ij,ICUII, "r~m(.is ~ I ~}:t~) , .\/n"'--'''' (h],."lIl1Wl. ~Llllrid. ~1U-\,1 l\ihliolCCI Filo~úl;r.t.
nOlLCSOlI, L_ ( 19'5). ;Umd and\"ltbO"f. Lon drc'i, Font¡¡n:., [c.·xj,,[C edición (as te­
lI~HI;l. Blh': 1I0:~ Airc~ , ·\ mof'ronu, 19S2].
lk'1I, Dmit" (1 ~J7ü), '/111' C/lminf! t:n\i\ "/ /'mJ4/mhl\lrifl{ S,orif'lr. '11 t'\-::;1
k, ni-!'" '.11
... it: Book... ¡n:i"'u·,'r1i ríém casld lamt, M..d rl d , .\Iimlla, 19761
t\ensckr l-' . P Ht·I!1 \. \\ h.och (orgs.) ( l W14I). \UUlpOll'U~, I:mrmnwiralirm IU"I
~ll(ld\' 'IIJI' Thwr'J 111 .-\ulfll#llrl;(' ~l\lrm\' In 1I,t' .\,../,W( .'nrnf"~_'i. Fr.llI dorl ,
(,lfllpUS.
Bohm, D,I' id \ IYktJ, U/mInI! \\ milI 1/11' Iml,tulllr ()u/n, I...Ulu:lt e~, Al k P.IItt'"1 h.-ul,
c'l... h· t.'t!ic iÚTI ".I"It'II,Ul i'\ , I\m ("11 m.I . Kairu.... I!lAA ¡.
RU\\t'Il.)1. (!9x,j ), "The Eculug\' 01 Knowkd~t:; 11I1Lmg lhe ~.J.lUla1.-mtl So
1:1.. 1 SI ¡t' 11l 1;" ", LI-'tI/orum, W.
Briggr;., 1 ~ rC-.tl, r. D. ~ 1085) . Luukmt:,. Gú.u l-nú 't'11t'. 171t. Ern.t?'W'¡g SOtlue (,l ' l7toink'S-.).
Londlc!), Funt.mJ [... xi'iu: l-dIClon (.tilt.."U.1Jm.. B;u-<...clona, (.*cli"'L 1989) .
Blillouill ,l. ( l ~J:,m. I .J1 wÚ'/U.·"flnlf'UrW1J,.·¡ ·w/flrrnolilltl, P,crí,. \1 ,f'>'>(1I1 Ic-"X¡'lC·
("flie ¡(·Jll '-,''lotcH,ma. \ Iéxi(o, L ,, ¡\M , l~6~t)
I\ungc M.ulO (lY7~], Cmuulllllll1l,J .\lriflrl'f/ ~'nj¡t', N u('\'Ol 'bt k, Llme l PHhlka·
li()n~, '~~I_ N I (t-,i'lc- I"IIH iún t' ;L,,('lIall;I, Hut'lIo" \ill..", Sw!;Unc.· riGIU:I, (I)<J7).
F, ( 1976\, 1. . . ~1). Tht' ttUl ni Plly~itJ, 1'U(\·:I. York, Bamam Büüks [(',bu'
C.lpl;¡
cdlllon ca....ldhlll:1. \Iacllltl . IIII~ ( ..ul:1l1ln . Im';71 ·
_ _ "Qu¡ l r .... p ln.,:il'" \"illu lllI q llurk..: -\ }t·"il'W 1" n't<..'1l1 cl,,·,e)upmnm, In S­
rn.\tri\. thcon·", ,\ t/IIT/lml 10m I/alul ,.,'/\ U(\. 1¡.
_ _ 11~)~:iJ , '/'/fr' l urlllllg /'<)/111. I'llt'"\,i York , R uH ,Hl I !lnoul...... I r,i,t~ ("¡lit lf l!!
(".t:>o,d l.IIl." Barc llvn a , In legral, 19P;!l] .
CJJ.tru, AUmJIH I. , ( l ~nf;J , IlYmll do I;Ollhl'f'lIlU"u/lI I L' llh/uYI, \ lIl. '\, I'cuIUIl,.II,
AftOIlL.Ulll'll l n ("'oh. Portu I{,tl . 1.¡lI1i,l r , 1975 , ]!)j8, 1980 . lIJ8:2) .
1-1\ ,
Clll'\\, (', (1968) , -Buol:urap: ,1 sc!c lluflc ide.t?". ~II'Ufl', I ü l .
_ _ (1970), "1 l,uhúlI h001"rilp: Irillll1ph orrrU~\1 ~' I;tm?'·, 1 1J¡~'i;O '/iu/m, ~1.
l.)1'~.l:rI('''. Rcni' . [)/\dlnfl do "U;{fNJ" " tH pmxtlf\ lltr a/l,w, Lisboa. Sd. d .. Costa
r
cxblt> t- cli< iún (¡\'\It' II.lIl.1. \t¡:',i, O. 1'0 1 nb_ 1977 1.
Ollrkfl(.iIJ 1, I~ 1I111t' r F l j,1). " Jlúml in, , i..hoil, Pn..'''-'I;('TI<;,l I(')tuste c.'dtdÓlI ci.ts¡dl,t­
TI.' ~lt..:xico. l'NAM, lY7· IJ
__ , I~J~¡). 4.\ r;'g"J~ t!1l 1111'111110 \'{II"J~'1m, l .i,lu)~" Pn' 'WI'{'iI 1('x i , l c' (',Ii, IÓ'I
11'J 1•• p, 13t,

 ~¡¡ ¡- .... nrs,( TRSO S01HU l ..\'\; nl"~C:T"'~ H~ JJISC LTR~O .';'; (lBR ... LA" CIl-.Nc.JA'-. 59
)':i)l,t"li , ~1_
} I St' hm.le'1 ( 19i9) , TiI , HVjJl7t'\·r/,: n Alflnpfl' UfSdrtl1'1I/ )dfOI.4!tmr
J
• l ..Apúmnll/)tl,Nueva \ ork, l-brcourl , n r..lU" 8.' \,\r4)dcl l4 · :\.i ~ Lt' (~ di4 ' i ! ')1I ('=ülr­
~uiml,
Ilt· ir \c.·lllt,, -,;:;, S¡ .rltl Jo;tA r R..IJcelona,I'::tldós, 1981)
11.'tJ1J.
Galilc i, Gallico ( l Y70j, {Jurlogw' COllr('Ynil1g 11,1' n yU f.'hif'j Hí¡¡M r.;}i/""!, Rnlé"'­ Nicustht· r (sI'.) . "Rlu-hu itjl lt" t't L II)p'ag~ , HJrl.iq!t~, :1 (IYJ) {existe edición
ley, Un i\et, ill oJ CallJorn ia Pre,,:> [existe e dición ra!iolcllana. BUC'llOS -\J­ t:.ash'l1 an:a, \1 " d rkl T.\Uruo;;, 10741 .
w'S, A gll il;II-. 1~)J51_ p.tmill-\'I.tl,.J (1 m-!:~). l}IH/(>mplt¡'dc~ ,\nl'1lrcs d,.!a \'atmr. Te l1 c1.ln rc<; '\:m l \·c.;IIt-",
Gccnz. C. I 19t(3) , IlJml l\'1ffll'h'f/gt', I;~ylhl'r " ,\If;,'/\ in Inlrttm"llr/rrt' -\ "'''mIH,h~·. Pa l ís. Klmkd-:.¡.¡ j,,,, \...
~1It=\ ..J Yud.., B.bIC Boo l-.s [4..~XhIC c d lclnn ca"ld l ~tni1 B.~rcdoll a . P.litVI<;. pollard , ~ . (I971 " Thl' Idt'(l O{PYrWt'H, J om hc<;, rt'II ~III I1.

I·¡Y~ I · Pngn~m.~ , IIh.l ( IY81J ) . hmlt BI.'1tt}! lH 8rwmmg, San Franc isco. Fn~t' Il I, m

Habcm L.15.jürgcn (t9J'2 ), Thml'lt' dPf J..: m"muniJwIÚIt7t Ilml/lrll"u. :1 \ oh.. rI";III(" Ir( , _ _ ( 1981J . íl lII~ , Irrt'\er...ihili l ... d ll cl R..mduHlJu:::u", e n E. Jant'\Ch (l)rg,l .
'iuhrkamp rt:xisre edición c':LSldian3 . Mad nd, T~llIr u c;. 1987J . Th;'b'r;llllumllr,\ l 'l-unn, Il-tJ uldc-r, \'\'t.·Sl"\;l·W Pn-~ , I~ Hl .
, L~kt.-II , fiel 'WHI!! ( 1!l77 j, SV111TJ!:t~tin: . \/1 IlllruduclirH!, H,.7tld l"'·(K. Sprill A"C! . I"rigug:mc", IIha e t.,aIH:I !.... SLen ger~ (1979), Lu w.lUL't·llL allúmu. •\htm1UJ1jJlunr
- - (1985) , ""Srncrge:lic,s-.,\n lU h:TllJ.sliplin¡try \ppwad, lit '·hrIUJl l lrll.1 01 di la .\ ,:ú·n(~'. P.m':,!;, Gidlim,ud 1(4xi... tt" t'cliri.) 1I cMlellana. )1adrid. Alianza,
Self.UrgrulllJ,úoll", GnJ¡ OIWJ1, 16 (1980" p. 205 I!)H~\] .
Tlci~ 1I 1)(" 1"~ , \Yrr 11("1 (".r.r .) r A Úllflt,,,,,1I ,Ln 'WlWflll'zfI l/JI fi\JI'(¿ uwdn un, [j~,a . RciLhcnh.1I 11, II;1n ... ( 1 ~_70) . hum CtJjH'OÚNU ({I Eimt('/n.. ~uc,·~ ) QrJ.. , Dovn PI!­
Linos do B r.\~il . hl ication.. ¡nisll' ('didúf l ('ash"lI;Ina, RIIt'flO... Aires. Pos.eirló n. lY15]
- - (lg71) , I ~}¡yuu Iwd Jj,')mtti. Lond res. Alten an cl trnv.i n [(,"Xl~ ( '~ c dic'ión RoU 'l-o;t"';ilJ . .J eall~ J a<:q ues ( IY71), V UUIUH ~ur In lnl'nrf.J (11'$ fH'i.f, ," 11 (h-/l1 'I~,\ (1r1TJ­
{"<L':ildt'lIil, rk¡ndOIl3, ¡';eix Ran·..ll , I~E) 7 , . plflf\. \'01. 2. Parí". Senil I ha-.,' edición ca~t.eIlZl. n a. \lCXICO, Porru¡¡, 1969 r,
I-Ioffmann , B. ( 1973, . :\{br-rr fl nfk.,'1j, t:mJnr mu{ Rf'l~d. '1'\11('\':1
"brk, '\c:'w ,\IIIC;'rr­ S'llt lOS. Ho;;n-cnmra de SüUS-i.1 (tUi::)), "0,.1 SO{'if llllgi ,1 d t· ftt"'/lC ia ~, p 4)lit Jra Ctell'
I~l n l ,i hr~ll \ ( f''\i:-.le f'dH' ¡ó n (:ast~ lIaI]J, Barcelona. S.\.h-·,atm. J987] , Ilti(';.. ~ , Unruln t :n'tu'jl (Lit CilT¡nfU .~Klfm, L
.J Ll.nt~h. E, (l 9R(J). TfJ~ Sd/Orgrmc:.mg ( rnn'l'rr,f': "lriM/"Jr r ltnd Ifumrm ImJllim1lrm \ - - ( 19~ 1 ) , "Scif·m:c.: ,lIId Poli.in.., Iloillg Rf'W ~lH h 1n Rin\ SquaLLC-r Sculc­
Id thi' l!mNga¡~ PUTtld'A"n of EvolutuiIl. Oxford, Pcrgarntm . II rt' rn <¡ ", e- n R. Luc khrull {org,) (l 9B)) , I."'lll (pul S(W"/ff( /<:"'1uiTl : (;IIV' \ilt­
- - (J ')81 J. " l' lIír,iug r' r'i m il.ln ni boI UliIIJ '''. t' ll t.:..J<iJIL....~ h (m g.), 1he /t.'l'//­ rllt'1/J/ Il~\t'IIlTh , ( Ip p -"l la,., ~f al. r1in ,J.\ ia n 1 1l'itilut ~ or African SLudic5,
ÜU irtlllIf.1J Vi.'iliJ 1! (1981) , l'h!)ln. R, (1985), PrámJfns c f.(l111.d,'(tfr~ . 1 .i .. bt:-"'l, n. QUiXOlt- r t'xi~le f'dlc:ión cas­
1 'Il I1~ch . E, ((J"~, ) (198 1), J Ji!: ErJ(¡lu1unllJ/~ ~ ·/.\tun . Bouldcr, "rcsnicw Prcs~. Lel l;m:-I , Bar (.1·lond. TwqUe-LS, 1985}
J unes, R. ( l ~l82), PJ¡YIlr.S {lS ~1f't(1fArm', ~lH.'\.l Yur l.., Nt"'h (\IIIC'I ¡( ¡tl l l ,i!) I"ll y. Vico, Gi,\nl batustLt t 1053), Sóm;a 111WlW. t.'1I O(N1 f', Mlkín, Ricardl [exlstC' cd l­
K.e pt cr.,To hannes (1 939L H t-"·Hann~m ~. Mún ich. \rcrlo.'g Oldcnoo(lrg. t.:iÚI1 t:.ól..r. Lell.ln a, Mad n d, Ternos, 1995 ] ,
Koin--, AIt'xa lldf'l ( 1~)H)). (;iJ1t.\úlrm(tN~ \J)lm' Dr.W-r{l-I,
Lisbo:l. PI esen ta.. \\'rlxr, 7o.b'l.: (l ~)().~) , .\fl'lhIJlltdop;r.\lhr SI1m/"", II a lldorL, Fi sher.
Kuhn, Thornas (1962,), 77v Slructuw (jl ,rsrirnttjlf' NnIíJl'lii <m..... eh it -...gt 1, ( ' ml,·4'r...i1~ tll Y\ígncr. E , '>mml"trit'l a1¡~1 R1tuJlUtls Sánrtljit ¡·...' Iap, C;a,n l"idge , ( :amhJid~e
C hic~o Press [existe edición caslctL.'lJ1a. Méxko. Fon d Q de- CUhlU<I Econó­ l ,1 I li\t'n.il\ P¡ e . . s..
mitA.i, 19711 Willch , Pe ter, The fd.('fl ni fl SIJrilll , 'nl'"m'''' roul (1.\ Urttl l ¡(m (n P!uto.'i(1)/JY, Londres,
L.adriere. J 111:167\ , ~Lcs IimilCS de- 1 ~1 formah zauon ", en J. Piag<"t lorg. ) ROlllle-rlge a n d Kt."'g:ln l">aul [cx;stc c-dicíón G''''lell¡~n;l, RIII'I10S Ain':s ,
( I!U),) , 1'(W qw' I·r 1'(m-nm H(J/1I'1' \rirrrltft'l"l'. Par ..... Calhma ltl [es.i;'le t:d.· \morrOr1 U, 19721.
ci ón ca5ldlana, Bu enos Ai rl's. Pro teo. arn l. WitlRe m-lem. L. II Y73 ). lm((atlfs Logu(rPluinti1jllllnu, F r.-J lldllll , .sl Ih l h.aJl lp . --l ,
l.mdocK. J. ~ . 11 ~R 7). l;mo. a ."'-';'7.1' [ t'w"Jk úl U/l' {J O f.u,tk ()x(ord, OxJord llll­ f,
1 1 It'xi. . h:" c d i<.- iún raM.f' lhul d., Madi id. A.h..ln~ . 1 9 ~71 .
\'t~rsi. I'... Prt:'!>-'> Ie>: i"lt" edirlófI caQc:-1 J.tml , M,l/ind. Bl111I1t,', 1 ~.R..'iI .
Luckham , R. (1 981), Ú1w " ",1 :"'twI EIl,/UITY CAle Stud", nJ &rarrh, lIppsala,
Snll1dlll~HÜJl I ft~tí!u!t" u( .\rrit.:;·u t Slllllit'...

Maturana. Hum.bcno R. y F. Yarda (1973}¡ De máquin.as )' J en~s ¿rf"CI,S, S:U1tia~o

de:' Chil e , E d ilmia l lJlliH·f~i I A I id..
- - (l9 73) . .1utQpoietic Sysifms, Urbana, Biologl c¡tI COUlpu tcr LalXlr..uQry
( lniwfsi ly o r ll1inoi.!.,
l\lo n tcsquiclI (1950), l bj~ril dl'j /I)Ú, París, {.t.""i n(~lko;--I..r.ur('s ¡rxi ..a" c:dió{JIl
castella na , México. Porrúa, l!Jioí3] .
Nilgd, f r llt"M ( 19611 , rh i! .\lmrl urf"I} Sm'?/u. 1\n"Ann...~ h~ 1M ¡ ,":PI' '1 Sm'ntiJir