Volumen 4 World Project

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT
VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 1


TABLA DE CONTENIDO
Prólogo (Continuación).................................................................................... 5
Capítulo I ........................................................................................................... 8
Lado De Charlotte .......................................................................................... 48
Capitulo II ........................................................................................................ 55
Lado De Yui..................................................................................................... 81
Capitulo III ....................................................................................................... 86
Capitulo IV..................................................................................................... 140
El Monólogo De Cierto Hombre .................................................................. 163
Capítulo V...................................................................................................... 168
Capítulo VI..................................................................................................... 201
Epilogo .......................................................................................................... 224
Créditos ......................................................................................................... 227


Prólogo (Continuación)
"¡El helicóptero está aquí!"

El sol anaranjado se levantó lentamente y brilló sobre la carretera costera.
Charl vio el helicóptero en el aire, gritó y se volvió hacia nosotros.
"Gracias a Dios, lo lograron...”
Junto a ella, Saikawa puso una mano en su pecho con alivio y se sentó.
"¡Natsunagi, toma mi mano!"
"¡Lo tengo… listo!"
En nuestra marca, Natsunagi y yo llevamos a una chica herida hacia un
área abierta. El helicóptero la iba a enviar al hospital.
"—Por eso digo que todos ustedes son tontos".
Pero la persona misma simplemente murmuró con una mirada de asombro
cuando Natsunagi y yo la movimos.
"Te preocupas demasiado. Yo soy simplemente un robot".
Un cierto detective de pelo blanco plateado se reprendió con nosotros, o
no. Es una IA cargada en ese cuerpo, creada como [Siesta].
Pero en este punto, el corazón artificial resultó gravemente dañado durante
la batalla anterior. Cierta mujer policía pelirroja esposada había hecho los
arreglos necesarios para que la trasladaran a una instalación especial para
que la repararan.
"Tienes un agujero en tu corazón. Quédate quieta".
"Dices eso, Kimihiko, pero se me pone la piel de gallina cuando me tocas
así."
"¡Ahh! ¡Gracias a Dios que estás lo suficientemente animada!"
De hecho, me insultó con una mirada tan seria. Dios mío, ¿a qué detective
se parecía exactamente?
Intercambié miradas con Natsunagi y coloqué suavemente [Siesta] en el
suelo. Solo necesitábamos esperar.
"Kimihiko, esto."

[Siesta], cuya cabeza estaba en el regazo de Natsunagi, llamó por mi

nombre. Sacó algo del dobladillo de su ropa y lo metió en el bolsillo del
pecho de mi chaqueta.
"¿[Siesta]?"
Busqué el bolsillo izquierdo del pecho y sentí una sensación dura. ¿Qué
fue esto exactamente?
"De la Maestra Siesta."
[Siesta] luego mostró una sonrisa gentil que fue completamente inesperada
por parte de un robot,
"Me dijeron que te entregara esto cuando los cuatro pasasen sus tareas.
Se dice que todo lo que necesitas saber ahora está dentro de esto,
Kimihiko".
Suavemente extendió la mano y puso su palma sobre mi pecho izquierdo.
"... Ya veo. Así que este es tu trabajo."
"Sí. Todo hasta ahora es como predijo la Maestra Siesta."
Sí, hasta este punto, esta era la ruta que imaginó Siesta.
Se sacrificó para acabar con un enemigo poderoso, hizo que el resto de
nosotros termináramos nuestras tareas y nos permitió proceder así. Qué
plan tan sobresaliente. Es de esperar que ella termine sus preparativos
antes de que ocurriera el incidente... pero en ese caso.
"Haremos lo que nos plazca después de esto".
Lo siento, pero estaba enfermo y cansado de que ella me tuviera en la
palma de su mano.
"Te ves realmente atroz aquí, Kimizuka."
Natsunagi, quien había prestado sus rodillas a [Siesta], mostró una sonrisa
irónica.
"Recuerdo que tú también fuiste mi cómplice, ¿verdad?"
"... Uu, bueno. No puedo negar eso."
Natsunagi involuntariamente volvió su rostro a un lado. La cara de reojo
todavía mostraba signos de lágrimas que acababa de derramar.
"[Siesta-san]…"

"Solo necesito aguantar un poco más".

Saikawa y Charl se acercaron rápidamente y se arrodillaron.
"Sí. Regresaré después de mis reparaciones. Más importante aún."
Mientras miraban preocupados, [Siesta] volvió los ojos hacia ellas.
"Dejaré el asunto de la Maestra Siesta en tus manos."
Ella incluyó su deseo en nuestro juramento.
Aunque en cierto sentido, estaba desafiando a su propio maestro.
"Sí. Déjalo en nuestras manos. Un día, seguramente...”
"Reviviremos a Siesta".
Como si además de mis palabras, Natsunagi juró con firmeza.
"Sí, te lo dejo a ti."
Y [Siesta] finalmente mostró una sonrisa suave y aliviada.
Para repetirme.
La detective ya está muerta.
Pero definitivamente no estaría de acuerdo con este final.
Esta fue una historia deslumbrante de nosotros yendo más allá de la
voluntad de la detective y derribando su visión del futuro.

Capítulo I
No Escuches A La Niña
Ha pasado medio día desde que hicimos ese juramento por la mañana.
"Así que, mocoso de mierda, te voy a sentenciar a veinte mil años de
cárcel."
Una mujer policía pelirroja con un cigarrillo en la boca y un rostro
demoníaco se acercó a mi rostro.
El nombre del demonio era Fuubi Kase.
Me llamó al ático de un apartamento de gran altura...
"... Eso es irrazonable. No recuerdo nada de esto."
De todos modos, ¿por qué me regañaban? ¿Cuál fue mi crimen? Estaba
arrinconado a una gran ventana que daba a la noche y grité como un
pomerania orgulloso contra un león.
"¿No te acuerdas? Ha, no me hagas reír."
A pesar de sus palabras, ni siquiera sonrió.
"Lástima, Kimihiko Kimizuka. Ha sido acusado de exceso de velocidad en
una motocicleta, repetidas violaciones con armas de fuego, asalto,
agravamiento y obstrucción de la justicia".
Ella me miró y señaló su mejilla derecha.
Anoche, me enfrenté a Fuubi-san por una cierta razón. Le di un puñetazo
en la cara... y pasó un tiempo, pero su rostro todavía estaba hinchado.
"Dices eso, pero me pegaste bien."
"Sin embargo, parece que estás en muy buena forma".
Bien, eso es cierto. Tal vez sea esta naturaleza mía la que permitió que mi
cuerpo soportara tales golpes. Me preocupaba que me hubieran roto las
costillas, pero parecían estar bien.
"Es por eso que vas a pasar el resto de tu vida en la cárcel con una feliz
serie de delitos adicionales".

¡Espera un minuto, quiero un abogado! ¡Tengo derecho a hacer eso!

Miré a mí alrededor frenéticamente. Sí, no fui el único convocado a esta
habitación esta noche. Debe haber otros tres aliados confiables.
"Oye, Natsunagi, ¿qué tal si me ayudas a argumentar...?"
"¡Woah! ¡El baño es enorme! ¡Hay un jacuzzi!"
Y por alguna razón… básicamente, escuché gritos emocionados desde el
baño.
"Nagisa, ¿por qué no te lavas primero?"
Y ella está ahí con Charl.
¿Qué tipo de detective no ayuda a su asistente en un apuro? Cierto, hubo
uno hace un año.
"Bueno, cielos."
Y justo cuando una diosa me abandonó, apareció otra. Una chica me echó
una mano.
"Kase-san, ¿puedes perdonar a Kimizuka-san esta vez?"
Ella es la súper idol Yui Saikawa.
Por lo general, me menospreciaba, pero ella, que parecía ser la mayor
mentalmente, parecía estar de mi lado. Saikawa estaba a un lado en la
mesa solo, bebiendo leche de la taza, y lo dijo.
"Es cierto que Kimizuka-san fue violenta con Kase-san. Pero es de esperar
después de todo, es por amor".
"¿Amor?"
Fuubi-san y yo inclinamos nuestras cabezas al unísono.
"¡Sí, amor!"
Entonces Saikawa se puso de pie y golpeó la mesa.
"Siesta-san es insustituible para Kimizuka-san. Es por eso que Kimizuka-
san puede golpear a cualquier oficial de policía o [Tuner] por el bien de
Siesta-san. Kimizuka-san ama a Siesta-san después de todo… ¡desde el
fondo de su corazón!"
"¡TE MATO!"

"¡Kya~! ¡Kimizuka-san da miedo!"

Esa chica necesita morir. Me juré a mí mismo que perseguiría a Saikawa
que escapaba, incluso si escapaba a las profundidades del infierno.
"Oy, no juegues a las atrapadas en mi casa. ¿Soy solo un tsukkomi aquí?"
"Sólo hay una razón por la que te llamé aquí. Te lo advierto".

Probablemente nos equivocamos en el orden de seriedad y comedia, pero
todos volvemos a la normalidad.
Los cuatro nos sentamos a la mesa y escuchamos la explicación de Fuubi-
san.
"Nagisa Natsunagi, Yui Saikawa, Charlotte Arisaka Anderson y Kimihiko
Kimizuka... desafiarás a los [Tuners] y derrotarás a SEED de una manera
diferente. ¿Estás seguro de que quieres hacer eso?"
Su mirada aguda nos escaneó a cada uno de nosotros.
"Sí."
Respondió Natsunagi. Sin inmutarse, volvió a mirar a Fuubi-san.
"No dejaremos que nadie muera, y no dejaremos que nadie sea sacrificado.
Reiremos juntos y al final ganaremos juntos. Ese es nuestro objetivo y
nuestra condición de victoria".
Si. Para que eso suceda, esa noche, comenzó nuestro prólogo de
aventuras.
"... Hmph."
Pero Fuubi-san resopló con tristeza.
Nuestro enemigo actual era SPES y su líder, SEED. SEED afirmó ser
completamente inadecuado para el medio ambiente de la Tierra y estaba
buscando un recipiente humano para habitar. El principal candidato era Yui
Saikawa, quien poseía el poder de la Semilla y aún no mostraba ningún
efecto secundario.
Fuubi-san, una de las [Tuners] luchando contra los enemigos del mundo,
decidió derrotar indirectamente a SEED al destruir la nave con su
subordinado Charl; en otras palabras, matar a Saikawa. Natsunagi y yo nos
enteramos de esto, Charl cambió de opinión y la desafiamos a pelear.

"Diez días."
Fuubi-san nos miró a los cuatro y dijo.
"Tienes diez días. Demuéstrame que puedes derrotar a SEED durante este
tiempo. Esa es la última pizca de misericordia que puedo darte".
"¿Y si no podemos hacer eso?"
"Voy a matar a esa chica esta vez."
Eso dijo, y le dio a Saikawa una mirada gélida.
"Kimizuka-san, tengo miedo."
Saikawa, sentada a mi lado, pellizcó mi puño con firmeza. Ella es una
luchadora, pero probablemente no podría resistir la intención asesina del
[Asesino].
"Ah, no te preocupes. Nosotros te protegeremos."
"Ella está celosa de mi juventud y ternura después de todo, ¿no?"
"Saikawa, por favor no digas nada que me haga incapaz de protegerte."
"¡Kase-san, tienes casi 30 años, pero aún serás joven si cuidas tu piel todos
los días y vives una vida libre de estrés! ¡No te preocupes, no te rindas!"
"¡Saikawaa!"
Tomare eso de vuelta.
Las sienes de Fuubi-san estaban a punto de estallar, e inmediatamente
ahuequé la boca de Saikawa.
"Pero si los cuatro solos vamos a derrotar a SEED...”
Entonces, Charl se puso las yemas de los dedos en la barbilla,
probablemente para volver a la seriedad del tema.
En este punto, todavía no sabíamos casi nada sobre SEED, el líder de
[SPES]. Solo sabíamos que es un ser parecido a una planta del espacio
exterior y que podría crear "clones de Androides" con habilidades
especiales, pero…
"En ese caso, es mejor preguntarle a alguien que sepa".
Luego sugerí a otra persona que podría ayudar, pero que no estaba
presente.

"Siesta."
Charl abrió mucho los ojos como si la tomaran con la guardia baja. Fuubi-
san entrecierra los ojos, probablemente queriendo ver a través de mis
intenciones.
"Siempre parecía tener un plan para resolver un caso incluso antes de que
sucediera. Por eso estoy seguro de que tenía sus propios planes para
derrotar a SEED".
Fue, por ejemplo, el legado de la detective famosa, que Charl estaba
buscando en ese crucero hace unos diez días. Éramos el legado, pero
Siesta había dejado sus preparativos en varios pedazos. No pensaría que
una persona tan bien preparada nos diría que derrotemos a [SPES] o
SEED sin ninguna pista.
"¿Entonces estás diciendo que la señora nos dejó algo más, como el
legado?"
"Aunque no he escuchado nada sobre eso..." Charl murmuró sorprendida.
Si ese es el caso, tal vez haya algún indicio que solo yo, la única persona
que estuvo con ella durante tres años, pude encontrar. Por ejemplo, he
estado en Singapur y Hawai con ella, solo para buscar tesoros legendarios.
O más recientemente, un lugar con el que también estoy muy familiarizado.
También es el país en el que vivía justo antes de conocer a Hel, el miembro
de más alto rango de [SPES], y me fui para la batalla final, que es
Inglaterra. Ahí fue donde Siesta y yo pasamos juntos los días vibrantes. Tal
vez haya una pista allí...
"Ahh, eso es lo que ella quiso decir."
Recordé algo en el bolsillo izquierdo del pecho de mi chaqueta.
"Cuando Siesta y yo vivíamos en Londres, una vez la vi escondiendo algo
en el cajón de un escritorio presa del pánico".
El cajón tenía un candado que ni siquiera mis habilidades para recoger
ganchos podían abrir. Sin embargo, cuando traté de averiguar qué había
dentro del cajón, Siesta me dijo:
"Intenta arrebatarme esta llave en otro momento."
Siesta luego sonrió burlonamente y agitó la llave maestra, una de sus [siete
herramientas], entre las yemas de sus dedos.

"Y luego [Siesta] me pasó esta llave ayer".

Saqué una pequeña llave de mi bolsillo y se la mostré a Fuubi-san y a los
demás.
Fue algo que [Siesta] me pasó antes de que la enviaran en un helicóptero
para recibir tratamiento. Justo cuando Natsunagi recibió la pistola de
mosquete, yo también heredé una de las [siete herramientas] de [Siesta].
Ahora que resolvimos nuestros desafíos, Siesta quería que derrotara a
[SPES]. Esta clave me fue pasada, lo que sugirió que el legado para
derrotar a [SPES]… SEED, estaba allí.
"Oye, ¿conservaste esa casa en Londres?"
Fuubi-san preguntó con sospecha.
"Bueno, más o menos. Los pagos del alquiler se dedujeron de mi cuenta,
así que no tengo dinero".
"¿Entonces por qué no dejaste de pagar?"
"…Bueno eso es…"
"¡Kase-san, por favor no le preguntes más!"
Por alguna razón, Saikawa interrumpió la conversación.
"¡Kimizuka-san no quiere perder su nido de amor con Siesta-san!"
"¡Cállate! Saikawa, ¡eres demasiado directa!"
"Aunque no estoy bromeando…" murmuró Saikawa, pero la ignoré.
"Bueno, quiero ir a Londres mañana".
Decidí seguir los pasos de Siesta.
Creo que debería haber una pista que nos ayude a derrotar a SEED... o
aprender de SEED.
"Voy contigo."
Natsunagi, sentado frente a mí, lo dijo.
"Bueno, es responsabilidad de la detective cuidar del asistente, ¿verdad?"
"... Ah, eso me ayuda."
Le di una sonrisa irónica y le pedí ayuda a Natsunagi, que parecía no
querer.

"Ustedes dos pueden ir con sus propios planes. Pero los dos restantes,
Charlotte y Yui Saikawa... necesitarán aprender algunas habilidades para
luchar contra SEED".
Fuubi-san dirige su atención a Charl y Saikawa.
Las habilidades para luchar contra SEED... hablando de las cuales, en los
últimos días, Natsunagi y yo adquirimos las habilidades de Hel y Camaleón
respectivamente. Parecía que Fuubi-san decidió enseñar a Charl y
Saikawa las habilidades necesarias para combatir a SEED.
"En primer lugar, Charlotte, hay un trabajo que quiero que hagas".
Luego dijo y levantó las comisuras de la boca con intención.
"¿E-Esta bien conmigo?"
Por alguna razón, dijo Charl en forma de pregunta, y sus ojos llorosos se
dirigieron hacia mí.
… Me di cuenta de eso, pero no pude hacer nada. Perdóname.
"Y el problema aquí, Yui Saikawa."
Y justo cuando Fuubi-san miró hacia Saikawa,
"Déjamelo a mí."
Un momento después, se escuchó el sonido de una gran ventana
rompiéndose detrás de ellas.
La persona entró en esta habitación desde la oscuridad.
"¿Murciélago?"
Allí estaba un hombre rubio con traje, sonriendo.

Preparativos De Batalla, Hecho
"Seguro que tienes agallas apareciendo ante mí así."

Fuubi-san se puso de pie y apuntó con un arma a Murciélago.
"Haha, he estado esperando la oportunidad de aparecer durante el
interrogatorio".
A pesar de ser el intruso, Murciélago replicó casualmente y se sentó en el
sofá. El otro día, con la ayuda de Scarlet el [Vampiro], se escapó de la
vigilancia de Fuubi-san y los demás y escapó de la prisión.
"¿Has olvidado lo que quise decir cuando te dejé salir en libertad
condicional?"
Fuubi-san miró a Murciélago con el ceño fruncido. Bueno, recordé que
hicieron un trato durante el incidente del ojo izquierdo de Sapphire.
"Iba a convertirte en el único perro guardián de Saikawa, pero me
traicionaste."
… Así que ese era el plan original. Sin embargo, Murciélago desobedeció
a Fuubi-san, y este último estaba tratando de matar a Saikawa, un
recipiente potencial para la SEED. Trató de poner a Saikawa de su lado, y
todo sucedió en el techo de la estación de televisión.
"¿Qué, no estoy diciendo que estoy de tu lado ahora?"
Y Murciélago ni siquiera miró el arma que le apuntaba.
"Yo me ocuparé de esta chica Zafiro."
Miró a Saikawa y sugirió de nuevo.
"¿Yo?"
Por otro lado, Saikawa inclinó la cabeza confundida.
"Murciélago, ¿no te rendiste ya?"
Se suponía que esas negociaciones se habían roto el otro día.
"Hahaha, en cualquier caso, tú y yo tenemos los mismos objetivos. Esa
mujer policía violenta está cooperando contigo, ¿verdad? En ese caso,
estaré feliz de unirme a ti".

Debe haber estado escuchando esta estrategia reunida desde lejos con
sus preciados oídos. Parecía que incluso Murciélago, que estaba
involucrado con SEED, también quería unir fuerzas para derrotar a [SPES].
"¿Qué puedes hacer?"
Fuubi-san le pregunta a Murciélago, bajando su arma.
"Despertar el ojo izquierdo".
Murciélago, sentado en el sofá, entrecerró los ojos turbios mientras
respondía eso.
"Esa chica Zafiro es humana como yo, y también tiene una [semilla]. Puedo
desarrollar la habilidad de ese ojo a otro nivel".
Cierto. Murciélago también es un humano común al que le implantaron la
[semilla]. Su situación era similar a la de Saikawa, cuyo ojo izquierdo fue
implantado quirúrgicamente junto con la [semilla].
"¿Qué piensas, niña Zafiro? Puede que no estés interesada en luchar por
venganza, pero ¿no vas a luchar por tus amigos?"
Murciélago cambió las condiciones de negociación. Esa noche, Saikawa
no eligió vengarse de [SPES] por asesinar a sus padres. Sin embargo,
Murciélago sabía que ella atesoraba a sus amigos más que a cualquier otra
cosa. [SPES] les había quitado la vida a sus padres esa noche. Aun así,
Murciélago sabía que la Saikawa de hoy valoraba a sus amigos por encima
de todo.
"¡Muy bien! ¡Por favor, cuídame, Murciélago-san!"
Saikawa asintió en respuesta.
"¿Estás segura de esto?"
Puede que se rían de mí por ser sobreprotector, pero le pregunté a Saikawa
sin pensarlo dos veces.
"Sí, por supuesto. No siempre puedo estar protegida... quiero ser lo
suficientemente fuerte para protegerte a ti y a todos los demás, Kimizuka-
san".
Saikawa sonrió y nos dio un signo de paz.
"—Gracias, Yui."
El siguiente momento. Charl se puso de pie y abrazó a Saikawa por detrás.

Charlotte, a quien el [Asesino] Fuubi Kase le encargó asesinar a Saikwa,

parecía estar completamente reconciliada con ella.
"Charl-san...”
"Yui...”
"¿Puedo tener un masaje en los pies?"
"Ah, sí."
… Corrección. Parecía que Charl todavía no podía mirar a Saikawa a los
ojos.
"¿Pero tienes algo parecido a un plan?"
Apoyo mi cuerpo contra el respaldo y dejo escapar un largo suspiro.
"Sí. Vamos a Londres, buscamos pistas para derrotar a SEED que Siesta
podría haber dejado atrás. Yui-chan y Charl entrenarán para luchar contra
SEED".
Natsunagi me siguió y mencionó nuestros planes futuros.
“Déjeme preguntarle algo, Watson. ¿Está seguro de que eso es lo que
quiere hacer?”
Pero esa voz profunda detuvo mis pensamientos aburridos en seco.
Y luego dijo, dejando escapar una bocanada de cigarrillo de manera
relajada.
"Bueno, no es nada. Creí haber escuchado algo ayer sobre traer de vuelta
a la mujer que amas, como el llanto de un protagonista. Pensé que ibas a
actuar en consecuencia o algo así".
"¡No te pongas en posición de meterte conmigo también!"
Me levanté y golpeé el escritorio para protestar por los comentarios de
Murciélago… pero él me ignoró por completo mientras se acomodaba en
el sofá. Maldita sea, ¿escuchó esas palabras perfectamente con esos
oídos incluso desde lejos ayer?
"Haha, no me malinterpretes. Lo que estoy tratando de preguntar,
¿realmente vas a pelear con SEED? ¿No es tu mayor deseo revivir a la
famosa detective?"
Murciélago sonrió cuando me preguntó.

…Sí es cierto.
Al final, no me importaba SEED ni [SPES].
Pero me dijeron que las últimas palabras de Siesta fueron para que
derrotáramos a [SPES]. Dijo que somos su última esperanza y que no
podemos ignorar sus deseos. Y—
"Si ella revive cuando el mundo es destruido, eso también anula el
propósito".
Por eso tuve que luchar contra [SPES] y derrotar a SEED.
Eso es todo.
"Además, no creo que el milagro de revivir a Siesta pueda suceder de la
noche a la mañana".
Para revivir a los muertos, quería creer un asunto tan ridículo, aunque solo
fuera por un momento, solo por la existencia del [Vampiro] Scarlet que
conocí el otro día. Es un vampiro real y tenía la increíble habilidad de
devolver la vida a los muertos, pero…
"Pensé que ibas a pedirle ayuda a ese vampiro, pero supongo que no fuiste
tan tonto como para decidir hacer eso después de ver eso, ¿verdad?"
Murciélago frunció el ceño, probablemente recordando la misma escena
que yo.
En la azotea de esa estación de televisión, vi a Camaleón revivir de entre
los muertos. Los [no-muertos] creados por vampiros solo podían tener los
instintos más fuertes cuando estaban vivos. Nadie hubiera querido revivir
a Siesta de esta manera. Llevaría mucho tiempo, pero tenía que encontrar
otra forma.
"... Haa, tal vez no debería estar diciendo esto."
Fuubi-san se rascó la cabeza, como para interrumpir la conversación entre
Murciélago y yo.
"Ya que regresas a Londres, hay alguien como nosotros que debería estar
allí. Tal vez la situación cambie un poco si se lo dice a esa persona".
"¿Un [Tuner]?"

El trío que conocí hasta ahora era la [Detective famosa] Siesta, el [Vampiro]
Scarlet y el [Asesino] Fuubi Kase. Recordé que se mencionó que eran
doce. Entonces, ¿quién era exactamente el [Tuner] en Londres?
"La [Sacerdotisa]".
Fuubi-san nos tiró una foto y dijo:
"Esa chica conoce todo el futuro de este mundo".

Déjà vu De 10.000 Metros En El Cielo
"¿Carne o pescado?"
10,000 metros en el cielo.
Respondí brevemente con 'pescado', la segunda frase más común en los
libros de conversación en inglés (la primera es "¿Juegas al tenis?"), Y miré
hacia el asiento a mi lado. Miré a mi amiga sentada a mi lado.
"¿Y tú, Natsunagi?"
Ella no pareció darse cuenta de la pregunta de la azafata. Llevaba puestos
los auriculares y miraba fijamente la película que se transmitía ante ella.
"Siento molestarte mientras te sonrojas y ves esta repentina escena
caliente en una película del oeste, Natsunagi, pero no ignores a la
tripulación de cabina".
"¡¿Hya?!"
Quité los auriculares de un lado y los hombros de Natsunagi se sacudieron.


"¡Qué... muere-muere-muere-muere-muere dos veces ya!"

"Eso no está en el menú."
Así que pedí otro juego de pescado para Natsunagi.
"... Kimizuka, ¿por qué eres una persona tan terrible?"
Vimos a la asistente de vuelo irse y Natsunagi me miró con resentimiento.

Eso es raro. Interpreté el papel de un chico malo porque pensé que a ella
le encantaría.
"Escucha, Natsunagi, te aburrirás de los santos en tres días, pero nunca te
aburrirás de los malos".
"¿Qué pasa con esta idea de que las mujeres hermosas se aburren en tres
días? No me cansaré de ellas, pero también me enojaré. ¡Y ahora te odio,
Kimizuka!"
Natsunagi entrecerró los ojos, dándome una mirada de asombro.
Por cierto, pocos sabían que las mujeres hermosas con malas
personalidades son aquellas de las que la gente no se cansa.
Bueno, sin mencionar quién.
"En otras palabras, cuanto más justo eres, más pierdes".
"Esa es una mala lección".
"Ah, y solo para notar, la heroína que se dedicó al protagonista hasta el
final fue disparada por el enemigo mientras lo protegía".
"¡Ese es el peor spoiler de todos los tiempos!"
Natsunagi se agarró la cabeza, "haa" dejó escapar un gran suspiro y apagó
la energía.
"... Eres detestable después de todo, Kimizuka. No es agradable estar
contigo."
Natsunagi giró la cabeza hacia un lado, claramente haciendo pucheros.
Pero…
"Dicho eso, Natsunagi, estaremos juntos por lo menos diez horas más."
Le dije a Natsunagi, quien miró por la ventana.

Sí, estamos a 10.000 metros en el aire, y Natsunagi y yo estábamos en un

vuelo internacional a Londres. Nos metimos en un lío de camino al
aeropuerto y perdimos un vuelo. Sin embargo, solo podíamos avanzar para
lograr nuestro objetivo.
"Lo sé. No volveremos a Japón hasta que encuentres el legado de Siesta
y conozcas a la sacerdotisa".
Sí, Natsunagi tiene razón. La sacerdotisa era uno de los [Tuners], la única
pista para revivir a Siesta.
Recordé la explicación de Fuubi-san el día anterior.
"¿Sacerdotisa?"
Fruncí el ceño ante el comentario de Fuubi-san. Fuubi-san mencionó su
existencia cuando discutimos el método para revivir a Siesta. Pero
pensando en, parecía que...
"[Siesta-san] te lo contó, ¿no es así?"
Saikawa fue la primera en darse cuenta y habló.
Hace unos días, cuando [Siesta] me explicó por primera vez sobre los
[Tuners], supe que había una ‘Sacerdotisa’ junto a las posiciones de
‘Vampiro’ y ‘Asesino’.
"Sí, es cierto. Nunca la he conocido en persona, y ni siquiera sé su nombre,
pero se dice que la [Sacerdotisa] puede ver todo en este mundo a través
de su capacidad para predecir el futuro".
Fuubi-san respondió mientras encendía un cigarrillo.
"Predecir el futuro... seguro que suena como un [Tuner] bien".
Ya nos encontramos con [Androides] y un [Vampiro], por lo que realmente
no podíamos descartar la capacidad de predecir el futuro como ‘una
tontería’.
Escuché que se designaron [Tuners] para combatir la crisis mundial. En
ese caso, es más lógico pensar que hay una [Sacerdotisa] que podría
prever futuras crisis mundiales.
"Si hay una ruta futura en la que la famosa detective pueda volver a la vida,
la [Sacerdotisa] podría guiarte por ese camino".
"... Ya veo, por eso quieres que confíe en la [Sacerdotisa]".

Volví a mirar a la chica de la foto. La foto fue tomada en otro lugar

discretamente. Está un poco borroso, pero hay una chica de cabello
azulado y una cara que parece ser de Occidente.
Si es capaz de ver todas las posibilidades del futuro, es posible que pueda
encontrar una manera de devolverle la vida a Siesta, no solo a través del
método de reanimación de vampiros, sino también a través de una técnica
para hacer milagros.
"Bueno, si vas a Londres a buscar el legado de la famosa detective,
deberías considerar conocerla como parte de tu itinerario".
Esa podría ser la clave para resucitar a la detective famosa, dijo Fuubi-san
con frialdad.
Parecía que Natsunagi y yo teníamos otro objetivo para nuestro viaje.
"Pero si estás viajando con Kimizuka-san, ¿no es eso ya parte de tu propia
ruta, Nagisa-san?"
Saikawa interrumpió de repente.
"Saikawa, no conviertas la historia de otra persona en tu juego de
simulación de amor".
"Yui-chan, no importa cuántas banderas se levanten, este tipo no tiene las
agallas... para hacerlo...”
Natsunagi, no sacuda la cabeza en silencio con la mano en el pecho. No
dé una sonrisa como si fuera de una pintura o algo así.
"Oh, bueno. Entonces, Saikawa, lo siento, pero por favor, denos dinero
para ir a Londres."
"¿Qué? ¿Qué clase de chica le prestaría dinero a un chico que sale con
otra chica?"
La idol más joven de repente se veía aterradora. ¿Quién es la novia?
"Te lo mereces. Me propusiste matrimonio ayer, y ahora estás buscando a
otra chica. Eso me da asco".
"¡¿También estás diciendo palabras tan engañosas, Charl?! Cuándo te
he... pedido que te cases conmigo... cierto. Supongo que sí".
En retrospectiva, recordé haber hecho un comentario tan tonto durante la
batalla contra Fuubi-san. No quise decir eso, por supuesto.

"¡Wow! ¿Qué es esto? Increíble... ¡Estoy realmente enojada ahora, Dios

mío!"
"Natsunagi, tus emociones son completamente diferentes de lo que dices.
Da miedo".
Estaba en ascuas. Estaba realmente aterrorizado de estar a solas con
Natsunagi en este modo al día siguiente.
"... ¿Cómo conoceremos a esta sacerdotisa?"
Le pregunté a Fuubi-san, tratando de volver al grano.
"Ah, en realidad."
"Es mi culpa por sugerir esto, pero", dijo ella, luciendo inusualmente
avergonzada.
"Se dice que nadie pudo conocer a la sacerdotisa".
Ahh ya veo.
Aparentemente, así como un milagro no podía ocurrir tan fácilmente, mi
final dulce ideal no se haría realidad tan fácilmente.
"Es nostálgico".
"?"
Estamos en el avión, y una vez que por casualidad solté, Natsunagi inclinó
la cabeza a mi lado.
"Bueno, en realidad, tomé un avión hace cuatro años".
Estaba solo, llevando un misterioso maletín.
Pero en este punto, estamos a 10,000 metros en el cielo, solo nosotros
dos.
"Sí, aquí es donde empezaron ustedes dos, Kimizuka y Siesta".
Dijo Natsunagi, mirando las nubes blancas flotando fuera de la ventana.
"Sí, casualmente... no, era inevitable."
Todo era parte de su plan. Así fue como el detective sentado a mi lado me
arrastró a tres años de deslumbrantes aventuras.
"Ah, parece que tus ojos recuerdan a tu ex o algo así, Kimizuka."

"¿Qué quieres decir con que mis ojos se ven como si estuviera pensando
en un ex? Detente, no me muestres el espejo".
Quizás fue porque estaba inmerso en los recuerdos de ese día en el
pasado.
Al momento siguiente, no solo estaba escuchando cosas.
Mis oídos captaron la voz de una azafata en sus rondas.
"¿Hay un detective presente entre los pasajeros?"

No Hay Extras En Este Mundo
Habiendo escuchado esa frase, mi memoria instantáneamente regresó a

hace cuatro años.
Ese incidente, que luego resultó ser un secuestro por parte del Murciélago,
fue el catalizador que resultó en que me embarcara en un viaje de tres años
lleno de eventos extraordinarios.
"Mi naturaleza de meterme en problemas es trabajar horas extras aquí...”
Nunca pensé que escucharía exactamente la misma línea que ese día, en
la misma situación.
Frente a la recreación del incidente de hace cuatro años, ahuequé mi
cabeza.
"¿Hay detectives entre los pasajeros?"
Escucho la voz de la asistente de vuelo cerca.
Miro hacia arriba para ver si no puedo ignorarlo.
"¿Hay un detective presente entre los pasajeros?"
La voz de la azafata pronto se acercó.
Ack, ¿no podría ignorarlo después de todo? Así que pensé y levanté la
cabeza,
"... recuerdo que eres...”
"Ha pasado un tiempo, señor. Muchas gracias por su ayuda."
¿Qué pasa con esta coincidencia?
La mujer que me hizo una reverencia fue la misma azafata que nos informó
a Siesta ya mí sobre el secuestro hace cuatro años.
"Es gracias a usted, detective y asistente, que pudimos salir de este
problema de manera segura".
Entonces ella, que parecía estar cerca de la veintena, sonrió levemente y
dijo:
"En realidad, ese día fue mi primer vuelo. Lamento las molestias...”
Ella recuerda los eventos de ese día con una mirada de disculpa.

"Ah, no es nada."
Recuerdo que le entró el pánico por la aparición de Murciélago en ese
momento. Bueno, recién llegado o veterano, creo que cualquiera que
pudiera mantener la calma en tal situación estaría loco.
"Me disculpo por llegar tarde en mis presentaciones. Mi nombre es Olivia.
Es bueno verte de nuevo, Kimizuka-sama."
Olivia dijo y se presentó.
"Kimizuka, ¿la conoces? ¿Conoces… a esta asistente de vuelo?"
Natsunagi, que estaba conociendo a Olivia por primera vez, inclinó la
cabeza y me dio una mirada interrogante por alguna otra razón, al parecer.
"En realidad no. Solo pasamos por un pequeño incidente. No tenemos una
relación sospechosa".
Hablando de eso, tenía mucha curiosidad por saber por qué tenía que
explicarme.
"Oh, por cierto, Kimizuka-sama, esta vez tienes otra chica detective
diferente."
"¡No lleves esta conversación a otra área extraña!"
"En cualquier caso, ¿vas a Londres de luna de miel?"
"¿Por qué me está molestando una azafata ahora…?"
Natsunagi parecía estar de buen humor. Ehehe, al diablo con eso.
"Voy a ir a Londres a recoger algunas cosas que olvidé, y hay una persona
a la que realmente quiero ver".
Bueno, ni siquiera sé el nombre, agregué con una sonrisa irónica.
"Vas a conocer a alguien de quien ni siquiera conoces el nombre... esa es
una gran tarea que estás asumiendo".
Olivia dijo, entrecerrando los ojos suavemente.
"¿Entonces qué pasó?"
Sentí que deberíamos ponernos manos a la obra y le pregunté a Olivia.

Según Olivia, actualmente hay una situación a 10,000 metros en el cielo

que requiere un detective, no un oficial de policía ni un médico. Al parecer,
un androide o un vampiro o algunos extraterrestres habían atacado.
Esperé su respuesta, pensando en cómo, en comparación con hace cuatro
años, había muchas más opciones.
"Llamando a la Sra. Mia Whitlock en el asiento A20. Si escuchas este
anuncio, pídele ayuda al asistente de vuelo más cercano".
Este anuncio se hizo repetidamente tanto en inglés como en japonés. Si
bien es común escuchar un anuncio de este tipo sobre personas perdidas
en los aeropuertos... nunca pensé que lo escucharía en un vuelo. ¿No
podrían ir directamente al asiento del pasajero?
…O, solo tal vez.
"¿Falta ese pasajero?"
Pregunté, y Olivia asintió con una sonrisa amarga en su rostro.
"Sí. El pasajero estaba allí cuando despegamos, y de repente
desapareció".
Ese fue el motivo del extraño anuncio a bordo. La pasajera Mia Whitlock
había desaparecido repentinamente del avión que volaba a 10.000 metros
en el cielo.
"Por supuesto, verificamos la lista de pasajeros antes del despegue para
asegurarnos de que todos los pasajeros estuvieran a bordo. Sin embargo,
cuando comenzamos a servir las comidas, descubrimos que faltaba un
pasajero...”
Olivia se llevó la mano a la frente, luciendo angustiada.
"¿Entonces esa Mia Whitlock abordó el avión sola?"
A mi lado, Natsunagi se inclinó y le preguntó a Olivia, que estaba parada
en el pasillo.
"No pongas tus manos en mis muslos, y mantén tu cabeza alejada de mí,
tu cabello está entrando en mi boca...”
Incapaz de resistir el olor del dulce perfume de Natsunagi, permanecí en
esa posición y escuché su intercambio.

"Sí, no parece que estuviera con nadie. Una hora después del despegue,
alguien la vio dejar su asiento".
Ya veo... tal vez fue al baño o algo así.
Después de eso, nunca regresó a su asiento y simplemente desapareció.
"¿Han registrado el avión?"
Pregunto en lugar de Natsunagi, empujándola hacia atrás en su asiento.
"Por supuesto, hemos buscado por todas partes, pero no hemos podido
encontrarla".
"¿Entonces quieres un detective...?"
Bueno, no es tan loco como un Androide que aparece de repente, pero
ciertamente es más problemático de lo que imaginaba. Suspiré.
"Sí, vi sus nombres en la lista de pasajeros".
Olivia extendió sus labios pintados en una sonrisa.
"Oy, oy, ¿estabas apuntando hacia nosotros desde el principio?"
Me dejé caer en mi asiento. Cuando Olivia preguntó: "¿Hay un detective
presente entre los pasajeros?", Nos había estado apuntando desde el
principio...
…No, espera. Algo parecía mal.
"Oye, ¿qué pasa si no encontramos al pasajero desaparecido?"
Natsunagi le preguntó a Olivia antes de que pudiera pensar en eso.
A lo que ella respondió:
"Bueno, tendremos que regresar a Japón".
No digas eso con una sonrisa...
Aparentemente, nuestra primera tarea no fue encontrar el legado de Siesta
o conocer a la sacerdotisa, sino resolver este truco de la habitación secreta
a 10,000 metros en el cielo.

Esa Es La Promesa De Un Misterio
"Huele a un caso."
Natsunagi dijo con una mirada sombría.
"¿Un caso? Hay otro olor".
Fruncí el ceño, pero Natsunagi me ignoró mientras corría por la pequeña
habitación.
Sí, Natsunagi y yo estábamos en un pequeño cubículo, el baño de un avión.
Por supuesto, no estábamos planeando nada, solo estamos investigando
la situación.
"Hmm, pero no creo que... ¿esté pasando algo extraño?"
Natsunagi alcanzó el techo del cubículo, pero la tabla del techo no parecía
que se fuera a desprender.
Por supuesto, no hay garantía de que Mia Whitlock desapareciera de este
baño. No había muchos lugares donde los pasajeros comunes pudieran
visitar, y este podría ser el lugar donde sucedió.
"¿Quizás la arrastraron por la taza del inodoro?"
Sabía que no era la respuesta correcta, pero solo mencioné mis
pensamientos.
Sucedió hace cuatro años, en mi escuela secundaria. Dijeron que a las 3
a.m., si uno tocaba tres veces en el tercer cubículo desde la entrada, uno
sería arrastrado al baño por una [Hanako-san]. Sin embargo, el incidente
fue estupendamente resuelto por Siesta.
"Kimizuka, inclínate un poco."
Natsunagi señaló el baño y trató de convertirme en víctima de Hanako-san.
"Natsunagi, no uses a tu asistente como un sacrificio obvio. No tengo las
agallas para hacer mis negocios en público de todos modos."
Sin embargo, es otro asunto si se trata de la detective de pelo blanco.
"Bueno, ¿no deberías estar haciendo esto en su lugar, Natsunagi? Creo
que te gustan esas cosas".

"¡¿Estás usando mis fetiches como una herramienta?! ¡No, no es un

fetiche!"
"¿Ah, de verdad?"
"¡No empieces a bromear cuando te apetezca! ¡No, simplemente no lo
hagas!"
Ignorando a la nerviosa Natsunagi, revisé la habitación privada a fondo...
pero no pude encontrar nada sospechoso. Supongo que estamos en el
lugar equivocado.
Salimos del baño y caminamos alrededor del avión, buscando otras pistas.
La cabina estaba abarrotada, y realmente no podíamos pensar en ningún
lugar en el que se pudiera esconder una persona común. Hay un área de
descanso para los miembros del personal en este largo avión, pero no
vimos a nadie alrededor.
"El único otro lugar en el que puedo pensar en esconderme, ¿el
portaequipajes, supongo?"
Miré el portaequipajes sobre mi asiento mientras caminaba. Hace cuatro
años, Siesta me hizo pasar de contrabando el fusil de mosquete
discretamente por allí.
"De todos modos, ¿por qué Mia Whitlock necesita esconderse?"
Natsunagi preguntó de repente.
"Hemos asumido que desapareció voluntariamente, pero ¿no es posible
que haya alguien que la obligó a hacerlo? Por ejemplo...”
"¿Confinamiento?"
Dije, y Natsunagi asintió.
Estaba pensando en esta posibilidad... Mia Whitlock había sido
secuestrada y encarcelada en algún lugar por el perpetrador, pero antes
de que me diera cuenta, estábamos al final del avión, en la cabina.
"Supongo que este era el lugar".
Me encontré con Murciélago más allá de esta pesada puerta, y así
comencé mis días de lucha contra [SPES].
"Entonces, ¿es posible que [SPES] esté involucrado esta vez?"
"Con todas estas coincidencias, tenemos que considerar esa posibilidad".

Es solo una aplicación de lo que he escuchado, algo que la propia

Natsunagi mencionó, que no deberíamos descartar todo como una mera
coincidencia, y tuvimos que considerar por qué sucedió eso.
Tiene que haber una razón, un trasfondo y un presagio. Con esto en mente,
regresé a mi asiento con Natsunagi.
"Creo que las piezas están empezando a juntarse".
Crucé los brazos y clasifiqué la información y las palabras clave que
reunimos hasta ahora.
—El legado de Siesta, la búsqueda de la Sacerdotisa, el viaje con la
detective, el reencuentro con la azafata después de cuatro años, el
pasajero desaparecido, la habitación cerrada a 10.000 metros en el cielo,
el confinamiento, [SPES], coincidencia e inevitabilidad. La única otra cosa
que podría considerarse una pista era...
"No lo sé. Simplemente no sé lo que no sé".
Miré la comida a bordo que me habían servido y murmuré.
Pensando en ello, ha pasado un tiempo desde que tuve un desafío tan real
como un misterio. Por supuesto, no sería un mero misterio si [SPES] y
similares estuvieran involucrados.
De cualquier manera, mi cerebro embotado simplemente no podía dar la
respuesta correcta. Me froté las sienes ligeramente y de repente giré la
cabeza hacia un lado.
"... Parece que estás disfrutando de la comida."
Vi la cara de reojo de Natsunagi mientras comía la comida del vuelo como
un jugador de rugby de preparatoria. No disfrutes el viaje de todo corazón.
"... Kimizuka, ¿no estás comiendo?"
Terminó su porción en poco tiempo y miró la mía.
En serio, ¿existe una regla que establezca que una detective famosa debe
ser una glotona?
"Si realmente no puedes comerlo, puedo terminarlo por ti".
"No, tu acto de tsundere no es nada lindo."
Eres solo una chica de preparatoria que intenta apelar a tu apetito.

"¿Entonces quieres decir que soy linda cuando soy una tsundere normal?"
"Ya que eres consciente de que eres una tsundere, ¿eso significa que
admites que eres un dere a veces?"
"¡Yo-yo no dije eso! Nunca dije algo así antes."
Natsunagi siguió divagando para cubrir su error y se puso de pie. Bien,
somos iguales.
"¿Q-Qué pasa con esa pequeña pose tuya?"
"Siempre estoy en una posición en la que la gente se burla de mí. Solo
puedo ganar contra ti como oponente, Natsunagi".
"¡¿Soy el más bajo de los bajos?!"
"Bueno, supongo que hay una escaramuza a tres bandas entre mí,
Natsunagi y Charl".
"Ah, entonces Yui-chan está por encima de nosotros... ¿Qué pasa con este
equilibrio de poder?"
"Quizás el problema es que los tres somos mentalmente inmaduros en
comparación con una chica de secundaria".
Pero este era un tema bastante complicado, así que dejé de pensar en ello.
"Más importante aún, estoy hablando del pasajero desaparecido".
Tenemos algunas pistas, pero aún estamos lejos de la verdad.
"Los Diez Mandamientos de Knox".
Natsunagi tragó mi porción y murmuró con una mirada seria.
"No, no te lo comas. Es mío."
No sabía cómo podía dar una mirada tan seria, y no me respondería
aunque le preguntara.
"Los Diez Mandamientos de Knox, escrito por el escritor de misterio
británico Ronald Knox en 1928, establece que hay diez reglas que deben
seguirse al escribir una novela de misterio".
"Sí, sé cuáles son. Las reglas se basan en la idea de que el lector debe
tener una oportunidad justa para resolver un misterio... ¿y qué?"

Bueno, el propio Knox publicó más tarde un trabajo que rompía los Diez
Mandamientos, por lo que la regla era solo una guía. Pero, ¿por qué
hablábamos de eso?
"Veras. Pensé que encontraríamos algo si seguíamos las mismas reglas
para resolver el misterio".
"... Espera, una cosa es si estamos resolviendo una novela de misterio,
pero otra es decir si los incidentes en los que usualmente estamos
involucrados en realidad siguen esas reglas".
Por ejemplo, los Diez Mandamientos de Knox incluían "Todas las agencias
sobrenaturales o preternatural están descartadas como una cuestión de
rutina". Pero dado que actualmente estamos luchando contra los
[Androides], desafortunadamente las reglas no nos pertenecen.
"Pero eso no significa que [SPES] esté involucrado aquí, ¿verdad?"
"Eso es... cierto. Es mejor pensar en lo que es aplicable aquí".
Hablando de los Diez Mandamientos, la cláusula que podría ayudar a
resolver un misterio de una habitación cerrada como esta era...
"No se permite más de una habitación o pasaje secreto".
Hablamos al unísono y, sin darnos cuenta, nos miramos el uno al otro.
"¿Y qué si tomamos esta regla y la revertimos?"
"Sí, hay un escondite en el avión".
Seguramente esa habitación secreta estaba en algún lugar donde
Natsunagi y yo no podíamos entrar fácilmente.
Por supuesto, esta suposición se basaba en la premisa de que el misterio
podía resolverse como si fuera una novela. Sin embargo, si ese era el quid
para resolver este misterio...
"Kimizuka, lo he descubierto."
¿Me escuchas? Natsunagi me señaló con su dedo índice mientras lo decía.
"Cuando hayas eliminado lo imposible, lo que quede, por improbable que
sea, debe ser la verdad".
Ella imitó a la detective famosa Holmes y lo declaró con una mirada
orgullosa.

"Por cierto, Natsunagi, ¿disfrutaste la novela de detectives con todas las

notas adhesivas en la bolsa debajo de tus pies?"
"... Te odio, Kimizuka."

Ese Futuro Estaba Predeterminado Hace Mucho Tiempo
"Aquí tienes un poco de té de hierbas. Está muy caliente, así que ten
cuidado".
Con un hábil gesto, Olivia nos ofreció tazas de té a Natsunagi y a mí, que
estábamos sentados en asientos mullidos como sofás.
"Así que esto es de primera clase...”
Los cómodos asientos mostraban la gran diferencia con la clase económica
a la que estaba acostumbrado.
"Estos asientos están vacíos para empezar. Por favor, sírvanse ustedes
mismos".
Olivia sonrió y se paró en el pasillo entre Natsunagi y yo. Ciertamente, no
parecía haber ningún otro pasajero en estos asientos de primera clase.
"Pero, ¿estás segura de que podemos usar estos asientos?"
Natsunagi hizo una mueca de disculpa mientras vertía una bebida de
aspecto caro en un vaso frío en la mesa auxiliar y se lo tragaba.
Sorprendentemente, sus palabras y acciones no coincidían entre sí. Al
menos bebe el té de hierbas que te ofrecen.
"Sí, tienes mi permiso. Además, probablemente no sea algo para discutir
delante de los otros pasajeros."
Olivia dijo con una sonrisa irónica.
"Entonces, ¿es cierto que ha localizado a la Sra. Whitlock?"
Nos preguntó a Natsunagi y a mí, entrecerrando los ojos.
Una vez que averiguamos la verdad, Natsunagi y yo llamamos a Olivia... y,
a su vez, ella nos asignó estos asientos, como un lugar conveniente para
hablar.
"Por supuesto, eso es lo que estamos aquí para decirte... ¿puedo dejarte
el resto a ti, Natsunagi?"
"Hmm, déjamelo a mí."
Natsunagi se sirvió otro vaso lleno y se lo terminó.
"Usted fue quien escondió a Mia Whitlock, la señorita Olivia, ¿no?"

Natsunagi se volvió hacia la azafata que estaba frente a ella y le preguntó.

"Ya veo."
Por otro lado, Olivia asintió levemente.
"Casi discutí por instinto, pero por favor déjeme escuchar su hipótesis
primero, detective. Creo que es una práctica estándar después de todo".
Con calma instó a Natsunagi a continuar.
"¿Qué te hace pensar que tuve a la Sra. Whitlock encerrada?"
"Porque era la única posibilidad que me quedaba".
En respuesta a la pregunta de Olivia, Natsunagi dijo exactamente lo que
me dijo una vez.
"Kimizuka y yo no pudimos encontrarla en ningún lugar del avión. En ese
caso, ¿no sería natural suponer que se estaba escondiendo en algún lugar
donde la gente común como nosotros no puede entrar?"
"... Ya veo, entonces asumes que fue hecho por un profesional."
Olivia intervino mientras escuchaba el razonamiento de Natsunagi.
"Sí. Es por eso que Mia Whitlock probablemente esté escondida en algún
lugar fuera del alcance de Kimizuka y yo. Por ejemplo, en la cabina del
piloto, o... o en el carrito de comida del avión".
Dijo Natsunagi, volviendo su atención al carro plateado cerca de Olivia.
Estos carros se usaban generalmente para servir bebidas y comidas a
bordo, pero era posible que una mujer delgada entrara dentro de uno de
ellos. Puede que esa no sea la ubicación correcta, pero fue posible escapar
de la habitación cerrada en este avión con la ayuda de Olivia, la asistente
de vuelo, según una novela de misterio.
"Mia Whitlock está ahora bajo tu supervisión, Olivia... ¿verdad?"
Y entonces Natsunagi identificó la verdad del asunto y el culpable.
Sí, esto también estaba de acuerdo con uno de los Diez Mandamientos de
Knox, El asesino debe estar presente desde el comienzo de la historia. El
caso comenzó con la solicitud de Olivia, "¿Hay un detective presente entre
los pasajeros?"
"... Ya veo, esa es una teoría interesante."

Olivia cerró los ojos lentamente y asintió en silencio.

"¿Pero cuál es mi motivo para hacerlo? ¿Por qué debería encerrar a la Sra.
Whitlock, una pasajera importante?"
Sí, claro. Olivia tiene razón, no se puede probar una hipótesis sin
proporcionar un motivo por parte del culpable. Entonces…
"En cuanto a por qué encerraste a tu valiosa pasajera… ¿Mia Whitlock?,
te lo explicaré en unas pocas palabras."
Así que, como asistente, intenté complementar el razonamiento de
Natsunagi,
"No, déjame explicarte esto también."
"Natsunagi, déjame dar un paso al frente de vez en cuando".
Con la aprobación de Natsunagi (supuestamente), le dije a Olivia mi
deducción.
Porque Mia Whitlock es la [Sacerdotisa], una [Tuner] que protege el mundo.
Eso dije, y Olivia entrecerró los ojos.
"¿Qué quieres decir con Sacerdotisa?"
"No hay necesidad de hacerse la tonta ahora. Sé que también estás
involucrada en este lado".
Recordé la primera conversación que tuve con Olivia. Ella se había burlado
de mí por tener una detective diferente al de la última vez… y dijo que había
confiado en nosotros porque el nombre de Natsunagi estaba en la lista de
pasajeros.
Pero pensándolo bien, es extraño que Olivia supiera de Natsunagi, y
mucho menos de mí. Además, estaba hablando de la suposición de que
Natsunagi era detective. En otras palabras, Olivia sabía de nosotros.
"Entonces, ¿qué te hace estar tan seguro de que la pasajera desaparecida,
Mia Whitlock, es la [Sacerdotisa] de la que hablas?"
"El hecho de que nos hayas hecho pasar por todos estos problemas ya es
una respuesta en sí mismo".
Olivia sabía lo que estaba pasando y se hizo la tonta cuando nos empujó
este problemático caso. Claramente ella tenía un objetivo, y en cuanto a lo

que era, definitivamente es evitar que nos encontremos con la sacerdotisa,

el propósito de nuestro viaje.
Esto me recordó el comentario de Fuubi-san antes de salir de Japón: "Se
dice que nadie podría conocer a la sacerdotisa". No es ilógico asumir que
el [pasajero desaparecido] y la [sacerdotisa] estaban relacionadas.
"Tenías una misión y no podías dejarnos ver a Mia Whitlock. Por eso la
escondiste en algún lugar de este avión".
Debe haber sido una coincidencia debido a mi naturaleza de meterme en
problemas: Natsunagi y yo perdimos nuestro vuelo, y terminamos en el
mismo vuelo que la [Sacerdotisa]. Sin embargo, la [Sacerdotisa] no pudo
encontrarse con nadie más en el avión, y se escondió en algún lugar de
este avión ya que probablemente conocíamos su apariencia, con la ayuda
de Olivia, la asistente de vuelo.
"Ya veo. Ciertamente suena razonable."
Pero, Olivia quería que continuáramos con nuestro razonamiento.
"Te das cuenta de que tu hipótesis contiene una gran contradicción, ¿no
es así?"
…Ah, destrozado. Esa contradicción probablemente podría anular la
premisa de nuestro razonamiento.
"¿Te refieres a la contradicción... en la que no quieres que nos reunamos
con la Sacerdotisa y, sin embargo, nos pides que resolvamos este caso?"
"Sí, eso es correcto. Si yo soy el que causó este incidente como se
sospecha... no sería razonable que le pidiera que lo resuelva."
Por supuesto, Olivia podría habernos explicado los detalles de este
problema como asistente de vuelo. Sin embargo, si ella fue la culpable que
causó esta situación en primer lugar, obviamente es una contradicción. Es
una situación extraña... donde la propia culpable le pidió a la detective que
resolviera el caso.
—Pero, la detective ya había planteado una hipótesis que explicaba la
contradicción. Entonces, le confié el papel de explicarlo…
"Tienes la misión de no permitirnos encontrarnos con la sacerdotisa".
"Pero," dedujo Natsunagi, como si sintiera las verdaderas intenciones de
Olivia.

"En algún lugar en el fondo, querías que conociéramos a la Sacerdotisa...

o tal vez nos estás poniendo a prueba con este misterio, esperando que
seamos dignos de conocer a la Sacerdotisa".
Eso es lo que pensamos y por qué el culpable le pidió deliberadamente a
la detective que resolviera el caso. Es la misma razón por la que Murciélago
secuestró el avión hace cuatro años: el culpable, más que nadie, esperaba
que el caso se resolviera.
"…Bien hecho."
Olivia mostró una leve sonrisa y finalmente reconoció nuestra hipótesis.
"Sí, fue mi iniciativa hacer desaparecer a Mia Whitlock. Y como dijiste,
sabías la razón por la que yo, el que causé esta situación, te pedí que la
resolvieras.”
"... En ese caso, ¿quién eres tú?"
Natsunagi luego le hizo a Olivia la única pregunta que quedó sin respuesta,
incluso después de todas las deducciones que había hecho hasta ahora.
"Tengo entendido que no quieres que nos reunamos con la Sacerdotisa.
Pero ¿en qué capacidad la estás ayudando?"
Estaba claro que Olivia era la culpable, pero ¿por qué ella, una asistente
de vuelo, haría eso? A esta pregunta, respondió Olivia.
"Vengo de una familia que ha estado al servicio de la [Sacerdotisa] durante
generaciones; en otras palabras, soy la mensajera de la Sacerdotisa".
Ella declaró su identidad sin ninguna pretensión.
"Además, la Sacerdotisa no desea conocer a ninguno de los otros [Tuners].
Por lo tanto, proyectaría a cualquiera que desee tener una audiencia con
la Sacerdotisa de antemano".
…Creo. Olivia nos pidió que resolviéramos un misterio que básicamente
fue iniciado por ella. Probablemente quería ver si Natsunagi y yo éramos
dignos de una audiencia con su maestra.
La propia Olivia estableció este misterio y nos encargó a Natsunagi y a mí,
los lectores en este caso, que lo resolviéramos. Es por eso que los Diez
Mandamientos de Knox fueron adecuados esta vez. Dado lo tranquila y
cuerda que estaba... parece que su pánico hace cuatro años cuando vio a
Murciélago era solo un acto.

"Esta fue una prueba para conocer a la Sacerdotisa, ¿no?"

"Sí. O tal vez fue solo mi deseo."
Olivia luego señaló en voz baja, tomando prestada una frase de Natsunagi.
Supuse que quería que fuéramos dignos de conocer a la sacerdotisa, su
maestra, de quien se decía que nunca conocería a nadie. Esperaba que
alguien conociera a la Sacerdotisa.
"¿Tienes un futuro que quieres cambiar?"
Natsunagi le preguntó a Olivia con una voz impresionable.
Era como si fuera a traicionar a su maestra, de quien se decía que era
capaz de ver el futuro.
Como cierta doncella de cabello blanco que traicionaría a su maestra por
el bien de la maestra.
"Bueno, hemos estado charlando durante demasiado tiempo, ¿no es así?
Creo que es hora de volver al asunto".
Olivia abrió lentamente los ojos y se volvió para irse sin responder a la
pregunta de Natsunagi.
"Por favor, detective y asistente, permanezcan en sus asientos. Nuestro
destino aún está muy lejos".
"... Espera un minuto. Es una buena oferta, pero ¿no vamos a ver a la
Sacerdotisa?"
Pensé que desde que pasamos la prueba, podíamos conocer a la
Sacerdotisa...
"Hmm, sí. Personalmente me gustaría eso."
Entonces Olivia dijo al final, antes de alejarse,
"Sin embargo, solo Dios sabe si conocerás a la sacerdotisa".
Acercó su rostro al mío y me dio la seductora sonrisa de una mujer madura.

El Anuncio Que Señala El Final De La Comedia Romántica
Más de diez horas después...

Después de un aterrizaje seguro, llegamos al hotel donde pasaríamos la
noche. Nos registramos y llevamos nuestro equipaje a la habitación.
"¿Entonces? ¿Por qué un hotel?"
En lugar de celebrar nuestra llegada sana y salva, Natsunagi me mira
frustrada.
"¿No vamos al nido de amor de Siesta y Kimizuka?"
Dije que no es un nido de amor... de todos modos, Natsunagi tenía razón.
Originalmente habíamos planeado ir a esa casa después de llegar a
Londres. Nos habría ahorrado dinero en alojamiento.
"Dices eso, pero no tengo la llave."
Revolví el bolsillo vacío y se lo mostré.
"Eh, ¿no suele significar que fue robado?"
"Es inusual que sea robado".
Esta es la maldición con la que nací, la naturaleza de meterme en
problemas.
Inicialmente, me dirigía a la casa de Siesta desde el aeropuerto, pero de
camino allí, de repente me di cuenta de que faltaba mi billetera. La llave
maestra, una de las [siete herramientas], también estaba en la billetera, y
decidimos instalarnos en este hotel por el momento, ya que nos tomó por
sorpresa.
"El perpetrador debe ser un carterista bastante hábil, por cierto. Muchos
carteristas me atacaron, por lo que nunca me ha robado una persona
común".
"No quiero tener este hábito... entonces, ¿qué vas a hacer ahora?"
"Oh, lo he reportado a la policía, pero no creo que lo encuentren pronto".
"¿Entonces qué hacemos? ¿Taladrar la puerta hacia abajo?"
"¡No destruyas nuestro nido de amor tan fácilmente!"

"¿Incluso estás diciendo esto?"

Fue un chiste. No te lo tomes en serio.
"Tenemos otro objetivo además de encontrar el legado de Siesta, que es
conocer a la Sacerdotisa. Entonces, ¿por qué no nos concentramos en eso
por ahora?"
Por supuesto, si no pudiéramos encontrar la llave maestra, solo podríamos
irrumpir y romper el cajón, como dijo Natsunagi. Lo único que me
preocupaba era si Siesta instaló un mecanismo que detonaría una bomba
si no la desbloqueábamos correctamente...
"La Sacerdotisa, ¿eh? Parece que estamos realmente subestimados".
Eeeh, dijo Natsunagi con molestia, y se tiró a la cama.
"¿Dónde quieres que te laman?"
"¡No es una fiesta de revelación fetiche!"
¿No lo es?
Natsunagi estaba tirada en la cama, agitando las piernas mientras soltaba
su mal humor. Su ropa interior estaba asomando por su falda, pero temí
que señalarlo causaría demasiados problemas, así que mantuve la boca
cerrada y observé.
"... El cuello, supongo."
"No sé cómo reaccionar ante esta seria respuesta, así que por favor
detente".
Me sorprendió un poco este repentino ataque directo.
"Tú eres quien preguntó esto, Kimizuka."
Natsunagi se levantó de la cama, se sentó como una niña e hizo un
puchero hacia mí...
"Eso no es lo que quise decir. Lo que quería decir es que no me gusta que
la Sacerdotisa me subestime".
Ya veo. Natsunagi no estaba contenta de que después de que se le
encomendó la tarea de resolver un misterio, no pudimos conocer a la
Sacerdotisa. Pero…

"Incluso el [Tuner] Fuubi-san nunca la había conocido antes. Sería

antinatural para nosotros conocerla tan fácilmente."
De hecho, estar involucrado indirectamente con Sacerdotisa fue un buen
comienzo… en realidad no es una coincidencia, sino que Olivia, su
mensajera, jugó un papel.
"Solo podemos dar un paso a la vez por ahora. La próxima vez,
conoceremos a la sacerdotisa a través de nuestras habilidades, y haremos
que observe un futuro en el que Siesta reviva".
Por supuesto, no sabía si ese futuro existía, pero creí en ese ridículo deseo,
como acabo de jurar bajo el sol naciente.
"Así que, por favor, detective famosa, continúe ayudándome a recuperar a
Siesta".
Y así, una vez más, le pedí a Natsunagi.
"... No se puede evitar."
Entonces Natsunagi se calmó un poco, sonrió levemente y dijo:
"Si quieres que actúe como una detective sustituto, lo aceptaré".
Básicamente fue una recreación de la vez que le había prometido en el
aula después de la escuela que la ayudaría a encontrar al dueño de su
corazón como asistente en lugar de detective. El mayor deseo de
Natsunagi en este momento no era ser una [detective famosa], sino
recuperar a Siesta.
"Así que por ahora, pensemos en una forma de conocer a la Sacerdotisa".
"Bien. Pero primero, creo que necesito darme una ducha. Así que, por
favor, vete."
Shoo, Natsunagi hizo un gesto con su mano mientras trataba de echarme
de la habitación.
"Me pides que me vaya, pero también es mi habitación".
"¿T-Tu habitación? ¿Eh? ¡¿Por qué?! ¡¿No tienes dos habitaciones?!"
"Todos los demás hoteles están llenos. Sólo había una habitación
disponible aquí, sólo ten paciencia".
"¡Deberías haber comprado una habitación doble!"

"No te preocupes, no estoy muy preocupado por eso."

"¡Yo sí! ¡Me importa! ¡Por esto!"
La cara de Natsunagi se sonrojó de color rojo brillante por la ira, y saltó
arriba y abajo en la pequeña cama doble mientras estaba sentada como
una niña.
"Sin embargo, vivimos juntos bajo el mismo techo la última vez".
"¡Eso es diferente! ¡Ahora solo somos nosotros dos!"
"No te preocupes, no haré nada como eso esta vez."
"¡¿P-Por qué insistes tanto en evitar tales incidentes conmigo?!"
"¿Quieres que ocurran tales incidentes o no?"
"¡Estoy enojada porque no me veas como una chica!"
Seguro que el corazón de una doncella de dieciocho años es complicado.
Natsunagi se derrumbó debajo de la manta con un suspiro. Yo también voy
a dormir allí más tarde, no ensucies las sábanas.
"... Eh, por casualidad, ¿me odias, Kimizuka?"
"¿Qué pasa con esa pregunta de qué perderé la cabeza si la contesto mal
aunque sea un poquito?"
¿Entonces Natsunagi era alguien con una autoestima tan baja?
Le di una sonrisa estupefacta, abrí la puerta del armario para guardar mi
chaqueta y vi un libro en él.
"... Ah, por eso no soy buena."
Al mismo tiempo, escuché el murmullo de Natsunagi.
"Soy muy emocional, y soy diferente a Siesta... hay una diferencia en el
afecto...”
Al parecer, inició una trágica clase de autorreflexión. Bien por ella.
Pero tal vez sea una oportunidad para que ella se recupere.
Seguramente terminaríamos con un futuro que nunca esperábamos.
"Natsunagi, ¿reconoces esto?"
Saqué el libro del armario y se lo di a Natsunagi.

"Eh, esto es...”

Natsunagi abrió mucho los ojos ante el artículo.
Ella, que compartía algunos de sus recuerdos como Hel, pareció
reconocerlo.
Sí, peleamos por esto en Londres hace un año.
"Sí, no hay duda, esta es la [Biblia]".

Lado De Charlotte
"... Haa, ahora solo hay cuatro de ellos...”

Apoyé la espalda en la pared de un callejón, sentándome para calmar mi
respiración frenética.
A mi lado estaba un joven de pelo largo que se derrumbó en el suelo, uno
de los restos de [SPES]. Si hubiera aprovechado incluso una pequeña
abertura, yo habría sido la que cayera.
"¿Finalmente terminaste con eso?"
Se oye un paso nítido detrás de mí, y se acerca una voz algo ronca para
una mujer.
"Pero hay demasiados movimientos innecesarios".
Así que sopló una bocanada de humo de su cigarrillo mientras evaluaba mi
batalla.
"Entonces, explica lo que quieres decir con no tener demasiados
movimientos innecesarios, Fuubi."
Ahuequé mis rodillas mientras estaba sentada en el cemento, mirando a la
superior pelirroja que se ve muy alta y poderosa.
Mientras Kimizuka y Nagisa se fueron a Londres, tuve entrenamiento de
combate en vivo según sus instrucciones. Fuubi había sido un obstáculo
innecesario todo el tiempo y no parecía estar enseñándome de verdad.
"De todos modos, ¿no dejaste de fumar?"
"¿Dejar de fumar? Ah, lo hice, lo hice".
Eso dijo, pero siguió fumando como una vieja estrella de cine japonesa, sin
una preocupación en el mundo… maldita sea, me molesta.
"Deberías haber ayudado. ¿Vas a dejar que tu subordinada muera?"
Me levanté, confisqué su cigarrillo y se lo pedí.
En este punto, nuestros enemigos eran como Murciélago, seres humanos
con [semilla] que eran miembros de [SPES]. Eran tan fuertes como
Camaleón, que era una forma pura, y probablemente tenían un rango más
bajo que Murciélago. Definitivamente no eran enemigos contra los que
debería bajar la guardia.

"¿Qué estás diciendo, Charlotte? ¿No es ese tu trabajo desde hace un

año?"
Pero Fuubi me lo dijo con una mirada insensible.
…Pero sí. Desde hace un año... después de que la Señora murió, eliminar
los restos de [SPES] se había convertido en mi misión. Después de todo,
esto fue lo que dijo sobre compartir la carga de trabajo.
Yo, que me especialicé en habilidades de combate, debía luchar, mientras
que el inteligente Kimizuka debía usar su intelecto y decisión para resolver
los problemas. La Señora deseaba que los dos trabajáramos juntos.
"... ¿Qué pasa con él de todos modos?"
Estaba furiosa al pensar en cómo había pasado un año desde que
perdimos a la Señora, y que Kimizuka tuvo una vida pacífica durante un
año… pero no es el momento para eso, así que negué con la cabeza.
"¿Pero cuál es el punto de perseguir esos remanentes? ¿No podemos
simplemente derrotar a SEED directamente en su lugar?"
Por supuesto, Nagisa y Kimizuka estaban buscando ese método en este
momento.
"Estamos eliminando cualquier otro recipiente potencial".
En respuesta a mi pregunta, Fuubi se apoyó contra la pared, con los brazos
cruzados mientras lo decía.
"No hay duda de que la situación actual es que Yui Saikawa es un
recipiente potencial, pero no podemos negar que otros humanos con
[semillas] pueden potencialmente ser recipientes temporales para SEED.
Es mejor cortarlo de raíz".
Habiendo escuchado sus palabras, miré hacia el miembro de [SPES] con
el que acababa de pelear. Este hombre que se derrumbó en el suelo podría
convertirse en un recipiente temporal para SEED. Mi misión era eliminar
esas posibilidades.
… Es cierto que este era un trabajo que solo yo podía hacer. Aparte de
Kimizuka, Nagisa y Yui fueron demasiado amables. Debería ser yo quien
haga el trabajo sucio.
"Pero si tengo que decir, ¿qué pasa con Kimizuka? Él también tiene la
[semilla] dentro de él, ¿verdad?"

Si. Consumió imprudentemente la semilla de Camaleón en ese momento y

la absorbió. En ese caso, es posible que Kimizuka también sea un
recipiente potencial para SEED.
"Haa, supongo que él también desea que lo mates."
Fuubi luego dijo con calma algo que no pude decir si era una broma o no.
... Pero si Kimizuka realmente termina siendo elegido como recipiente, o si
la [semilla] se apodera de su conciencia o cuerpo, y si se convierte en un
monstruo como Camaleón, en ese momento, yo—
"Eso es lo que quiero decir sobre ti, Charlotte Arisaka Anderson".
Al momento siguiente, Fuubi lanzó una daga más allá de mi mejilla.
Me volví apresuradamente, y justo delante de mí, estaba el hombre al que
acababa de derrotar, estirando su [tentáculo]. La daga voladora de Fuubi
la cortó inmediatamente, y ella fue hacia el remanente del [SPES] cuyo
nombre seguía siendo desconocido, levantó su arma y lo mató de
inmediato.
"¿Vas a mostrar compasión a tus enemigos?"
Se dio la vuelta y me lanzó una mirada de águila.
"Corta la bondad innecesaria y abandona tus sentimientos ingenuos. No te
reprimas por lástima. Kimihiko Kimizuka, Nagisa Natsunagi y Yui Saikawa
no pueden hacer eso en absoluto. Es por eso que solo tú puedes hacer
esto. Si aún quieres para ser parte de ellos, acabar con lo que no pueden
hacer”.
…Sí. Fuubi definitivamente no me reconocería debido a ese incidente
anterior. Ella nunca tolerará mi ingenuidad.
"Si empuñas un arma, aprieta el gatillo. Si desenvainas tu espada, báñala
con decisión. Si comienzas una batalla, lucha hasta el final. Tienes que
decirte fríamente a ti mismo la diferencia entre lo que quieres proteger y lo
que no puedes proteger, incluso si eso significa ser un enemigo del
mundo”.
Eso dijo Fuubi, y entrecerró los ojos.
"¿Entonces quieres decir que no puedo proteger todo?"
"Dilo cuando tengas el poder de proteger todo".

…Ella está en lo correcto. Yo tampoco podía discutir contra ella.

Su convicción fue real.
Ella abandonó la cooperación, no confió en nadie y vivió de sus
convicciones. Es por eso que ella es la [Asesina] que básicamente actuó
sola, protegiendo al mundo de las sombras como una [Turner].
"Dime, ¿por qué decidiste derrotar a [SPES]?"
Pero esa es la pregunta que tenía. ¿Por qué ella, que nunca cooperó con
los demás, estaba dispuesta a trabajar duro por el deseo incumplido de la
señora?
"Soy igual que tú".
Fuubi luego exhaló otra bocanada de humo, habiéndome robado un
cigarrillo sin que yo lo supiera.
"Yo tampoco podría matarla".
Exhaló e inesperadamente habló sobre su pasado.
El que ella mencionó fue una cierta [detective famosa]. Hace cinco años,
la organización bajo la que estaba me encargó asesinar a la señora.
"En ese entonces, ella escapó de las instalaciones de [SPES], y la orden
era que yo, el [Asesino], la matara".
"¿Tu trabajo como [Tuner]? ¿Por qué lo decidieron los superiores?"
"En ese momento, nos enteramos de que SEED estaba buscando un
recipiente. Probablemente querían derrotar a SEED indirectamente
cortando el brote temprano".
…Ya veo. ¿Entonces también es el mismo plan contra Yui? De hecho, tenía
la intención de hacer eso en contra de la señora.
"Pero ella realmente sobrevivió".
Fuubi continuó mientras miraba el humo que se elevaba.
“La perseguí hasta los confines del mundo, y ella siguió corriendo y
corriendo, a veces contraatacando y luego corriendo. Ella dio una sonrisa
realmente exasperante, diciendo algo como 'No voy a morir incluso si me
alcanza un misil hasta que termine mi misión'.”
Y luego, pareció sonreír un poco.

"Entonces, después de que ella escapó de manera impresionante del

[Asesino], parecía que reconocieron sus habilidades y la convirtieron en
una de los [Tuners]. Después de eso, la tarea de derrotar a [SPES] pasó
oficialmente a la [detective famosa]".
Fuubi volvió a su mirada distante, "Ella realmente robó mi trabajo" y
aparentemente murmuró infelizmente a propósito. Una vez que escuché
eso, comencé a preguntarme algo.
"¿Realmente persiguió a señora con todas sus fuerzas?"
No era tan hábil hace cinco años, pero ella, reconocida en todo el mundo
como el [Asesino], ¿falló en su misión tantas veces?
Tal vez como yo, ella sintió algo de la Señora, y nunca trató de matarla, en
lugar de dejarla ir. Una vez que escuchó mi pregunta, dijo Fuubi.
"Bueno, no puedo decir que nunca pensé que... heh, es una mujer bastante
interesante".


Terminó el tema frívolamente, a diferencia de su comportamiento habitual.

"Ahora bien, suficiente charla."
Fuubi sacó su cenicero portátil para apagarlo.
"Tengo algunos asuntos oficiales que atender, así que me iré por el
momento. Continúa con tu trabajo".
Me ordenaron eliminar los restos de [SPES], y ella se dio la vuelta para
irse.
"Asuntos oficiales, como en los altos mandos, ¿el Parlamento Federal la
convocó?"
Sin pensarlo dos veces, le pregunté a Fuubi mientras este último me daba
la espalda.
Tal vez van a reprender a Fuubi por interferir con el trabajo de la [detective
famosa] al ayudar a cazar [SPES].
O quizás fue todo lo contrario. Tal vez sus órdenes como [Asesino] eran
terminar el trabajo que la [detective famosa] no pudo terminar, pero no
pudo matar a Yui Saikawa y tuvo que asumir la responsabilidad por ese
fracaso.
"¿Convocada? No, no es eso."
Fuubi luego se detuvo allí.
"Solo voy a tener una pequeña pelea".
Se puso la chaqueta sobre el hombro derecho y dijo con tono combativo.

Capitulo II
El Misterio Convive Con Pescado Y Papas Fritas
Después de eso, Natsunagi y yo nos mudamos a un restaurante cerca del

hotel y almorzamos uno frente al otro en una mesa. Fue la sugerencia de
la detective famosa de que no se puede resolver un misterio con el
estómago vacío.
"Nunca pensé que volvería a ver esto".
Suspiré mientras miraba de reojo el libro sobre la mesa.
La contraportada se había desprendido y la mayoría de las páginas
parecían haberse caído por la mitad, pero... no hay duda de que era la
[Biblia]. La prueba fue que después de abrirlo, descubrí que contenía
algunos de los eventos que Siesta y yo habíamos experimentado en los
últimos años.
"Esto no puede ser una coincidencia... ¿verdad?"
Natsunagi le dio una mirada de conflicto mientras tomaba una papa.
Vi la [Biblia] por primera vez hace un año. La persona que lo poseía en ese
momento era Hel, el otro lado de Nagisa Natsunagi. La [Biblia] contenía
una descripción de todos los eventos que sucederían en el futuro, y como
su propietario original es SEED, los ejecutivos de [SPES], incluida Hel,
siguieron sus instrucciones para invadir la Tierra.
Y ahora, después de casi un año, reapareció ante nosotros. Pero como dijo
Natsunagi, no podíamos simplemente descartarlo como una coincidencia.
¿Por qué nos llegó este libro? ¿Fue una trampa tendida por SEED, o tal
vez?
"Sacerdotisa."
Luego mencioné el nombre de esta existencia.
"En realidad, yo también estaba pensando lo mismo".
Natsunagi estuvo de acuerdo conmigo.
"La [Biblia] registra eventos futuros. Si hay alguien que sea realmente
capaz de escribir esto, supongo que es la Sacerdotisa".

Sí, eso es exactamente lo que estaba pensando también. Por supuesto, no

podemos negar por completo la posibilidad de que SEED tenga la
capacidad de predecir el futuro... pero en todo caso, era más probable que
la sacerdotisa fuera capaz. Fuubi-san y Olivia lo habían testificado, y eran
dignos de confianza.
"En otras palabras, la Sacerdotisa es la dueña original de la [Biblia], y
SEED se la quitó de alguna manera en el pasado... esto suena plausible".
Y había otra razón para asumir que la Sacerdotisa era la dueña de esta
[Biblia].
Abrí la última página actual de la [Biblia] a la que claramente le faltaban
páginas.
En él estaba escrito:
"El monstruo [Medusa] atacará la ciudad de Londres, ¿eh?"
Natsunagi entrecerró los ojos en la página, que estaba fechada hace una
semana.
Si la profecía era cierta, entonces parece que el monstruo [Medusa] estaba
vagando por las calles de Londres, ¿eh?
"Supongo que esta es solo otra prueba del campamento de la Sacerdotisa.
Para determinar si realmente somos dignos de conocerla".
"Supongo que es natural pensar eso. En pocas palabras, es un mensaje
de la sacerdotisa: 'Si quieres conocerme, señora, debes derrotar a
[Medusa], el monstruo que aterroriza a Londres'".
"¿Qué era esa espeluznante voz femenina? No estás imitando a la
Sacerdotisa, ¿verdad?"
"No lo llames espeluznante. Solo soy yo imaginando cómo es ella, pero
bueno, así es como se siente, supongo".
Nunca nos conocimos y ella tiene un mensajero que nos cuenta todos
estos complicados misterios. Definitivamente es alguien que se sienta en
su trono como una chica pomposa, atrevida y egoísta. Quizás.
"¿Pero estás seguro de que quieres continuar con esto primero?"
Natsunagi luego preguntó si mi decisión estaba justificada.

"Se supone que debemos ir a buscar el legado de Siesta... y luego vamos

a encontrar a la sacerdotisa. Pero ahora estamos involucrados en otro
caso. ¿No nos estamos alejando más de la respuesta aquí?"
…Sí, ese también es un buen punto.
La fecha límite para derrotar a SEED según lo establecido por Fuubi-san
era de diez días. Para entonces, tenía que encontrar el legado de Siesta y
conocer a la sacerdotisa que fue la clave para la resurrección de Siesta.
Tal vez realmente no tuve tiempo para lidiar con un monstruo no
identificado en un país extranjero. Pero…
"No puedo volver a esa casa mientras hago la vista gorda ante lo que está
sucediendo".
Tuvimos un caso. Estoy seguro de que Siesta se pondría furiosa si me
fuera a casa sin prestarle atención. Ella no ignoraría el hecho de que la
gente estaba siendo atacada por el monstruo [Medusa] en algún lugar en
este momento.
“… ¿Es eso así?"
Natsunagi suspiró y murmuró:
"Bueno, si estás bien con eso, Kimizuka, que así sea."
Ella le dio una sonrisa renuente.
Parecía que habíamos decidido nuestra directiva de ahora en adelante.
"Además, tengo algunas ideas sobre este caso...”
Mientras Natsunagi inclinaba la cabeza, recordé un incidente de hace
mucho tiempo.
"En realidad, hace unos dos años, Siesta y yo nos encontramos con
[Medusa] una vez".
En la leyenda, [Medusa], era un monstruo cuyos ojos se decía que
convertían a la gente en piedra.
Pero el que encontramos no era un monstruo real. La [Medusa] en la casa
de estilo occidental era un hombre trágico que, por lástima por su hijastra
que era un vegetal después de un accidente, trató de usar un veneno
especial para infligir la misma suerte a los demás.
"Eso es así... supongo que ustedes dos ya lo resolvieron, ¿verdad?"

"Sí, desafortunadamente, yo era un lastre para Siesta".

Como había dicho Natsunagi, Siesta resolvió ese caso brillantemente en
ese entonces. En ese caso, tal vez este fue un caso similar... ¿o tal vez es
un caso que involucra a SPES y el poder de la semilla? De cualquier
manera, tuvimos que investigar a fondo.
"Bueno, ahora que nos hemos saciado, hagamos un poco de trabajo de
campo".
Como detectives y asistentes, se esperaba que nos ganáramos la vida
caminando como los detectives de la era Showa. En realidad, me
preguntaba cuánto sabía el público sobre este caso. Tal vez deberíamos
comenzar a investigar exactamente cuánto daño había causado [Medusa].
Así que pensé cuando estaba a punto de ponerme de pie... y luego.
"Kimizuka, ¿tu cuerpo está bien?"
Natsunagi me miró y preguntó. Simplemente incliné mi cabeza ante la
pregunta repentina, y luego,
"En realidad, he estado esperando el momento adecuado para preguntar",
dijo con cautela.
"Bueno, estoy espantosamente sano".
Probablemente se esté refiriendo a la pelea con Fuubi-san hace dos días.
Pensé que me había roto un hueso o dos allí, pero... todavía hay algo de
dolor, pero no estaba afectando mi vida diaria.
"¿De verdad? ¿No hay efectos secundarios?"
... Ya veo, entonces ella está preguntando sobre eso. Finalmente entendí
su intención cuando vi sus ojos ansiosos.
Mientras luchaba contra Fuubi-san, consumí la [semilla] de Camaleón para
engañarla. Las [semillas] producidas por SEED otorgarían a quienes las
ingirieron habilidades especiales, pero si lo hicieran sin el tratamiento
adecuado, se dice que habría varios efectos secundarios. Por ejemplo,
Murciélago perdió la vista... y escuché que también hay una pérdida de
vida.
Sin embargo, no había ninguna señal por el momento, ningún presagio
como... una pérdida de los sentidos hasta el punto en que ni siquiera puedo
saborear el pescado y las patatas fritas. Por supuesto, algún día podría
haber tal riesgo, pero al menos por ahora, gozo de buena salud.

"¿Qué, estás preocupada por mí?"

Bromeé con Natsunagi.
—Pero.
"Sí, estoy preocupada por ti."
Natsunagi inesperadamente me miró con seriedad.
Ella me miró a los ojos y dijo.
"No soy solo yo,... Yui-chan, e incluso Charl se preocupa por ti, Kimizuka.
Así como siempre estás preocupada por nosotros, ¿sabes?"
No se trata solo de recibir todo el tiempo.
Los pensamientos humanos a menudo se movían en ambas direcciones.
Natsunagi me sonrió y, para mi disgusto, es la misma ternura
abrumadoramente tierna que solía tener mi expareja, la famosa detective.
"¿Es ese el sonido de enamorarse?"
"Lástima, solo estoy terminando la historia".

Los Recuerdos De Hace Un Año, Para Dos Personas
El día siguiente…
"Buen día."
Estamos en el segundo piso del autobús, mirando las calles, y se lo dije a
Natsunagi, que estaba sentada a mi lado.
Natsunagi y yo comenzamos inmediatamente a investigar a [Medusa] a
partir de ayer... preguntamos y obtuvimos una pista, así que estamos en
un autobús que se dirige a cierto lugar. Por supuesto, no estábamos
exactamente de humor para hacer turismo, pero el exótico paisaje urbano
de un país extranjero era realmente pintoresco. Pensé que compartiría una
escena así con Natsunagi...
"..."
Natsunagi se limitó a mirar fijamente al frente, indiferente.
"Ese vestido te queda bien."
Pensé que podría haber hecho algo mal, así que le hice un cumplido para
animarla.
No estaba seguro de qué ropa eran, pero el traje negro de una pieza era
un poco diferente de la imagen habitual de Natsunagi y parecía que sería
una buena imagen en un país extranjero.
"Kimizuka, si hay una posibilidad entre un millón de que alguna vez tengas
novia, probablemente pasarás dos segundos discutiendo y dos segundos
rompiendo".
"Más que la última parte, realmente quiero argumentar la idea de que hay
una posibilidad entre un millón de que consiga una novia".
Aparentemente, no me estaban ignorando. Natsunagi finalmente dirigió su
atención hacia mí.
"Has estado perdiendo el tiempo por un tiempo. ¿Qué pasa? ¿Privado del
sueño?"
"Oh, es cierto que tu hablar dormido me hizo difícil dormir".
"... No recuerdo nada."

Las desventajas de dormir en la misma cama de alguna manera mostraban

sus horribles cabezas aquí.
Esperaba no haber dicho inconscientemente algo relacionado con Siesta.
"No sé qué fue, pero te estabas humillando y disculpándote con Yui-chan
todo el tiempo."
"Eso es cien veces peor de lo que esperaba".
Después de todo, tuve una discusión con Saikawa antes de irme de
Japón… Realmente quería hacer las paces con ella.
"Y también."
Natsunagi luego dijo con una sonrisa irónica.
"Tuve un sueño sobre ella anoche."
La 'chica' de la que habló Natsunagi era probablemente Hel, su alter ego.
"Tal vez sea porque vi la [Biblia] ayer que recordé el pasado".
Sí, Natsunagi también soñaría.
Una vez me dijo que tuvo una conversación con Siesta, la chica en su
corazón, en un sueño. Definitivamente tenían un mundo diferente en el que
nadie más podía interferir.
"¿De qué hablaron tú y Hel?"
"... Parecía enojada por algo."
Natsunagi claramente infló sus mejillas.
¡Ah! En ese caso, ¿cuál es el sentido de esa conversación frente al espejo?
Pensé que se reconciliaron esa vez.
"Ella me dijo que no me hiciera cargo de todo".
Natsunagi suspiró exasperada y repitió las palabras de Hel.
"Dijo que asumirá la responsabilidad de sus propios pecados".
….Bueno, ella es tan terca como siempre. Tal vez ese sea el resultado
después de que experimentó las emociones desbordantes de Natsunagi.
Hel decidió que admitiría sus pecados de matar inocentes. Esa terquedad
de ella probablemente era una deuda de gratitud con su maestra.
"Bueno, no acepté eso. Básicamente tuvimos una discusión y una pelea".

"Como en el caso de Siesta, ¿eh?"

Parecía que las tres cabezas del perro guardián todavía se estaban
mordiendo la cabeza hasta el día de hoy.
"Aun así, nunca pensé que volvería a este país".
Miré el paisaje y recordé que solía visitar esta ciudad con Siesta. Ha
pasado casi un año desde que estuve aquí, pero habiendo vivido aquí
durante unos meses, las imágenes permanecieron frescas en mi mente.
Los letreros y las luces junto a la carretera me parecieron nostálgicos.
"Ha pasado mucho tiempo desde que yo también estuve aquí".
A mi lado, la expresión de Natsunagi se relajó de repente,
"¿No caminamos uno al lado del otro aquí hace un año?"
Natsunagi murmuró como si recordara el pasado distante.
Sí, Siesta y yo no éramos los únicos aquí hace un año. Atrás, estaba
Alicia... o más bien, Natsunagi que se había transformado en Alicia a través
del poder de la [semilla], y que actuó junto a nosotros en ese entonces.
"Solo para estar seguro... pero tú solo eras Alicia en apariencia en ese
entonces, y en realidad Natsunagi, ¿verdad?"
"Sí. Ese era realmente yo. Por supuesto, solo me di cuenta recientemente."
Natsunagi mostró una leve sonrisa amarga.
Es cierto que hace un año, el pronombre en primera persona de la chica
con la que trabajé no era el "watashi" de Alicia ni el "Boku" de Hel, sino el
"atashiI" de Natsunagi. Se parecía a Alicia con el pelo color melocotón,
pero por dentro, en realidad era la misma Nagisa Natsunagi.
"Pero, no lo sé. Tal vez Alicia cuando tenía doce o trece años parecía
haberme animado un poco más en palabras y acciones. No estoy segura
de mí misma".
Natsunagi recordó su yo pasado de hace un año.
"Bueno, te veías un poco joven. Tu edad mental actual es igualmente joven
también, Natsunagi."
"Woah, y tú solías adular a Siesta como un niño."
"No lo recuerdo, y no hay registro de eso".


"Un día, haré que Siesta me cuente todo".

…Parecía que Natsunagi tenía otra extraña motivación para revivir a la
detective.
"Oye, mira, ¿no es esa la joyería que visitamos antes?"
Natsunagi señaló. Mientras pasaba el autobús, había una joyería con un
panel de vidrio. Ahí fue donde ella y yo visitamos una vez cuando
estábamos buscando el [Ojo de Zafiro] hace aproximadamente un año.
"Recordé que no compramos nada porque no teníamos dinero".
"Sí, seguimos siendo tan pobres como siempre, ¿no es así?"
No sería una mala idea conseguir que Natsunagi inicie una oficina de
detectives y gane algo de dinero.
"Bueno, el anillo que me compraste en ese puesto era algo aceptable".
Natsunagi me miró, algo feliz.
"… Me olvide de eso."
"Y luego me pusiste el anillo, diciendo '¿De ahora en adelante, hasta
siempre? Por favor, continúa cuidándome'~”
"Me hiciste decir eso, ¡ahora olvídalo!"
"No~ quiero."
Mientras charlábamos y hablábamos de cosas tan sin sentido, el autobús

pronto llegó a la parada más cercana a nuestro destino. Después de
caminar unos minutos más, llegamos a...
Esto es, ¿verdad?
Natsunagi murmuró, mirando hacia el hospital blanco.
Ese es uno de los resultados de nuestra investigación sobre el incidente
de ayer: una víctima del ataque de [Medusa] fue hospitalizada aquí.
"Vamos."
Entramos en el hospital, subimos al ascensor y nos dirigimos a la sala de
oficiales que habíamos investigado de antemano.
"Pero este incidente no parece estar tan extendido como se esperaba".

Dijo Natsunagi, aparentemente recordando la investigación de ayer.

De hecho, preguntamos a algunas personas en la calle, y ni una sola
persona de veinte respondió que sabía sobre Medusa, o algo similar.
"Sí. No estaríamos aquí si no hubiéramos tenido noticias de la prensa".
No hubiéramos progresado tan bien si Natsunagi no hubiera dicho ayer que
las cosas no iban a ninguna parte.
"Estoy seguro de que los paparazzi ya tienen la información. ¡Todo lo que
tenemos que hacer es escuchar a escondidas!"
"No lo digas tan abiertamente. Escuchar a escondidas no es algo de lo que
estar orgullosa, sabes."
"Bueno, bueno, funcionó bastante bien para nosotros, gracias a tu
habilidad, Kimizuka."
"... Sí. De hecho, es perfecto para operaciones encubiertas."
El poder de la invisibilidad de la semilla de Camaleón significaba que podía
volverme invisible. Es más fácil escuchar a las personas a escondidas que
torcer la mano de un bebé.
"Ahora esperemos que no te adelantes demasiado y entres al baño de
mujeres, Kimizuka".
"No se te ocurra una imaginación tan realista. Detente. No parezca que
estás orando en serio".
Mientras charlábamos, el ascensor llegó al piso de destino. Fuimos a la
habitación del hospital, nos resolvimos y entramos.
Y justo delante de nosotros
"¿Así que esta es la víctima de [Medusa]?"
Dentro de la sala de operaciones había un hombre que parecía tener unos
cuarenta años.
Nos acercamos a él en silencio.
Está acostado en la cama, respira espontáneamente y parpadea
ocasionalmente, sin poder hablar ni mover un dedo. Realmente podría
describirse como petrificado.
"Estado vegetativo, eh."

Según lo que escuché, el hombre fue hospitalizado hace una semana. Esto
coincidió con la aparición de [Medusa] descrita en la [Biblia]... ¿podría ser
que este monstruo desconocido hubiera usado algún tipo de poder para
petrificarlo? Quién, dónde y con qué propósito, justo cuando estaba
pensando en esto.
"Oye, Kimizuka."
Dijo Natsunagi, mirando el rostro del hombre acostado en la cama.
"¿No hemos conocido a este tipo antes?"
Después de todo, parecía que no había meros extras en este mundo.

Aquí Es Donde La Historia Diverge
Continuamos investigando el caso.

Le pedimos más detalles al médico a cargo del hombre hospitalizado y
visitamos a otros pacientes que estaban hospitalizados con síntomas
similares. Normalmente, habría sido difícil obtener dicha información
debido a la confidencialidad, pero los ojos rojos de Natsunagi lograron
fácilmente que el médico hablara.
Basándonos en la información y la evidencia circunstancial que reunimos,
Natsunagi y yo, después de mucha discusión, se nos ocurrió una hipótesis
sobre la identidad de [Medusa] y su motivo de los crímenes.
Definitivamente es una coincidencia que tanto Natsunagi como yo
fuéramos los únicos que pudiéramos haber obtenido esta respuesta. Y así,
a pedido de Natsunagi, visitamos cierto lugar nuevamente.
"Finalmente estamos aquí."
El lugar del que habló Natsunagi era un cementerio en las afueras de
Inglaterra.
En el vasto prado al anochecer, las lápidas se alinearon de manera
uniforme.
Natsunagi se arrodilló frente a cierta tumba.
"Siento llegar tarde, señorita Daisy."
Daisy Bennett.
Ese era el nombre de la última de las cinco víctimas involucradas en el
incidente de [Jack el Demonio] hace un año en Londres. Natsunagi
presentó sus respetos a las otras cuatro víctimas y luego colocó flores
frente a la última.
"Natsunagi."
Gentilmente puse mi mano sobre su hombro.
"…Si lo sé."
Una serie de asesinatos ocurrieron en Londres hace un año. El asesino fue
Hel, el alter ego de Natsunagi, cuyo corazón fue dañado en su primera

batalla contra Siesta. Se quitó la vida de cinco personas y usó sus

corazones como baterías para sobrevivir.
Sin embargo, esto no se hizo en la conciencia de Natsunagi, sino a
discreción de Hel. Desde cierto punto de vista, Natsunagi también fue una
víctima a la que le robaron la conciencia y la personalidad.
"Ya he aceptado ese pasado. Haré todo lo que pueda para redimirme".
Mire la cara de reojo de Natsunagi no parecía estar llena de tristeza.
Al mismo tiempo, ella vino aquí porque había otro pensamiento escondido
en su corazón.
"Estoy bien aquí, Kimizuka. ¿Qué tal si sigues adelante con tu trabajo?"
Natsunagi me sonrió y me instó a que me fuera.
"¿Estás segura? ¿No me vas a extrañar? ¿Estás segura de que no llorarás
por la noche?"
"¿Crees que soy un niño? No soy tú quien trató de buscar por toda la casa
cuando no pudiste encontrar a Siesta, Kimizuka."
No lo digas como si lo vieras antes. No había tal pasado… probablemente.
"Además, encontraste la llave, ¿no?"
"... Sí. Lo encontré en este momento."
Sí, de hecho, cuando estábamos de camino al cementerio, recibí una
llamada telefónica que decía que habían encontrado mi billetera robada y
mi llave maestra. Parecía que debido a la voluntad de cierta persona,
Natsunagi y yo teníamos que trabajar por separado. Bueno, bueno,
tratando de separar al detective y al asistente.
"Te preocupas, Kimizuka."
No quise decir eso, pero supongo que se reflejó en mi expresión. Natsunagi
estaba ahuecando sus rodillas sola y me mostró una sonrisa irónica.
"No te preocupes. No estoy sola después de todo."
"…Tienes razón."
Eso es correcto. Incluso sin mí cerca, Natsunagi no estaba sola.
De hecho, hay otra persona aquí que había decidido luchar junto a
Natsunagi.

"Bueno, llámame si pasa algo. Vendré aquí en un robot gigante".

"Hm, ¿te importa si reduces la visión del mundo aquí? ¿Reflexionas sobre
tu pasado o algo así?"
Eso dijo, pero vivimos en un mundo en el que tuvimos que lidiar con
extraterrestres, vampiros y otros monstruos desconocidos. Un salto de
lógica debería estar bien de vez en cuando.
"Hasta luego."
"Sí, más tarde."
Después de un breve adiós, me di la vuelta para irme.
Creo que las chicas podrían superar lo que vendrá.

Un Cambio De Protagonistas
Habían pasado unos quince minutos desde que Kimizuka se había ido.
"Oh, ¿conoces a mi hija?"
Una mujer que parecía tener unos sesenta años caminaba por el otro lado,
llevando flores.
Me levanté y la saludé.
"Ha pasado un tiempo, Sra. Rose Bennett."
Rose Bennett: la madre de Daisy Bennett, la quinta víctima de [Jack el
Demonio]. Hace un año, Kimizuka y yo visitamos su casa con Siesta
mientras perseguíamos al culpable.
"Lamento haberte molestado en un momento tan difícil".
Y me incliné aún más profundamente que antes.
En ese entonces, se derrumbó frente a nosotros debido al dolor de perder
a su hija.
"... Erm, querida, ¿te conocí antes?"
La dama me dio una sonrisa perturbada.
Pero no es de extrañar cuando lo pensé. En el momento en que la visité
en su casa, el poder de la semilla de Cerberus me transformó en Alicia. No
es de extrañar que no pudiera conectarse con mi apariencia actual.
"... Hablando de eso, ha pasado al menos un año desde ese incidente."
Traté de cambiar el tema mirando a la Sra. Rose mientras colocaba las
flores frente a la lápida.
"El tiempo vuela, ¿no? Esos días dolorosos se están convirtiendo en cosa
del pasado".
La Sra. Rose respondió con una sonrisa triste.
"Las heridas de ese entonces no han sanado, sin embargo, estaba
ocupado lidiando con los medios todos los días sobre el incidente".
"Sí, escuché eso. Y luego está el senador".

En el momento en que dije eso, los músculos faciales de la Sra. Rose se

tensaron.
Me refería al representante, cierto hombre que fue elegido después de
Daisy Bennett. Hizo un discurso entre lágrimas diciendo que continuaría
con el legado de Daisy Bennett y fue elegido con éxito. Pero simplemente
llegó al poder a través de tal truco, y detrás de escena, había hecho una
fortuna a través de donaciones ilegales. Incluso se burló de Daisy Bennett
discretamente, diciendo que ella había sido un buen trampolín para él.
"... Entonces, jovencita, realmente sabes mucho. ¿De dónde sacaste eso?"
Eres como un detective, bromeó la Sra. Rose mientras se levantaba.
"Pero está bien. Creo que han aprendido la lección, están más tranquilos
estos días".
"¿Es eso así?"
"Oh, sí. En realidad, es el cumpleaños de mi hija. Es bueno saber que hay
alguien además de mí que la recuerda".
La Sra. Rose, indiferente a mi insensible simpatía, sonrió tranquilamente.
"Sí, lo sé."
Sí, investigué de antemano que era el cumpleaños de Daisy Bennett antes
de que yo llegara. No existía la tradición de visitar las tumbas en Inglaterra
en una determinada época del año, nada como Obon en Japón.
Sabía que Rose Bennett probablemente visitaría la tumba de su hija ese
día. No fue una coincidencia que la conociera aquí. Vine aquí para
conocerla.
"Rose Bennett, eres [Medusa], ¿no?"
De repente le lancé esa hipótesis.
"... Hmm, ¿de qué estás hablando?"
Y con una leve sonrisa en su rostro, Rose Bennett negó mis palabras.
"Sé que hay rumores de tal incidente en esta área. Pero, ¿por qué
determinas que soy la llamada [Medusa]?"
Las comisuras de su boca se levantaron mientras preguntaba lo obvio.

¿Por qué dije que Rose Bennett era el monstruo [Medusa]? Y si eso es
cierto, ¿cuál fue exactamente el motivo de Rose Bennett para convertirse
en [Medusa] que petrificó a la gente?
"Es como acabo de decir".
Si. Los medios de comunicación y el congresista del que habló la Sra.
Rose, los que la atormentaron, fueron las víctimas de [Medusa] que
Kimizuka y yo conocimos en el hospital ese día. Recordé al reportero en
particular bien, habiéndolo conocido hace un año en la casa de la Sra.
Rose.
Aparte de esos dos hombres, había varios otros que parecían ser víctimas
de [Medusa]... Descubrí a través de mi investigación que todos estaban
relacionados con Daisy Bennett de alguna manera. Si hubiera alguien que
les guardara rencor...
"Sra. Rose. Usted se convirtió en [Medusa] para vengar la muerte de su
hija... No, para vengarse de aquellos que intentaron manchar su honor."
Cierto día, su preciosa única hija murió repentinamente. Se convirtió en un
cadáver que ya no podía hablar.
Decidió castigar a quienes intentaron mancillar la imagen de su hija incluso
después de su muerte y consiguió que sufrieran el mismo dolor que su hija
que estaba petrificada de frío. Fue entonces cuando nació el monstruo
Medusa.
"¿Eso es todo?"
Antes de que me diera cuenta, la sonrisa desapareció de Rose Bennett,
reemplazada por una mirada atroz.
"Es solo su especulación, una lista de motivos comunes, sin evidencia
concreta".
"... Sí, no hay evidencia aquí."
Pero continué.
"Estoy segura de que encontraré el veneno si registro tu casa".
Antes de llegar a este cementerio, habíamos escuchado a los médicos del
hospital sobre la detallada condición médica de las víctimas de [Medusa].
Usando mi habilidad de ojos rojos, pudimos descubrir que se había
detectado una cierta sustancia venenosa en todas las víctimas.

Y según Kimizuka, era exactamente el mismo ingrediente del gas

venenoso utilizado por el dueño de la mansión en el bosque hace unos dos
años.
Es obvio entonces que [Medusa] también estaba usando un tipo especial
de veneno para dejar inconsciente al objetivo. Si ese es el caso, entonces
debería haber una prueba algún día, incluso si no pudiéramos encontrarla.
Además…
"Sra. Rose. Quiero escuchar la verdad de usted."
Kimizuka de hecho sugirió que trajera alguna evidencia sólida conmigo
antes de venir aquí. Negué con la cabeza y decidí persuadir a Rose
Bennett.
"... Porque, no puedo perdonarlos."
Rose Bennett luego sonrió de mala gana. Estaba seguro de que esa
sonrisa no estaba dirigida a mí, sino a ella misma, de una manera
autocrítica. Sabía que sus acciones estaban mal, incluso sin que yo se lo
pidiera, y sin embargo...
"Sí, soy yo. Debo ser el monstruo al que llamas [Medusa]".
Como madre, no toleraría a quienes mancillaran el honor de su hija. Los
envenenó y los dejó inconscientes.
"¿Cómo conseguiste el veneno?"
Le pregunto cómo lo consiguió. No es algo que se obtenga fácilmente en
la vida diaria.
"... Olvidé cuándo fue. Lo encontré en el buzón un día."
Rose Bennett murmuró con ojos vacíos.
Así que alguien la engatusó para que lo hiciera después de todo...
"Por favor dime."
La señora entonces me dio vuelta.
"Un día, mi hija desapareció repentinamente, reducida a cenizas, incapaz
de hablar. No importa cuánto quiera hablar con ella, ella no lo haría. En ese
caso, ¿Qué hay de los que la profanaron y dijeron lo que querían? ¿Qué
tiene de malo callarlos?”

Dijo mientras me agarraba por los hombros... pero en poco tiempo, se

derrumbó impotente.
Rose Bennett nunca perdonaría a nadie por profanar la muerte de su hija.
La hija no pudo hablar de eso, sin embargo, desconocidos ignorantes
comenzaron sus tomas calientes para su beneficio personal. Rose Bennett
se convirtió en un monstruo para rechazar esa realidad.
—¿Qué debo decirle?
¿Sería capaz de salvarla si expresara el torrente de emociones en
palabras, que Kimizuka describió como pasión? ¿Podrían mis palabras
hacer que se pusiera de pie como una muleta, así como pude convencer a
Yui-chan cuando sostenía una pistola?
—La respuesta, no.
No pude salvar a Rose Bennett en el pasado. La pasión que le grité hace
un año, en su casa, estaba a centímetros de alcanzarla… pero no es de
extrañar. Mi apariencia era falsa en ese entonces, y ni siquiera sabía de
los pecados que cometí en ese entonces. Es demasiado arrogante de mi
parte pensar que podría salvarla.
— ¿Que debería hacer entonces?
¿Qué palabras podría usar para salvarla? ¿Quién podría enjugar las
lágrimas de una madre que llora frente a la lápida de su única hija? … Solo
hubo una respuesta.
"Por favor, préstame tu poder."
Desaté la cinta roja que ataba mi cabello y le pedí ayuda a mi otra
compañera.

Un Mensaje De Niflheim
"Por eso dije que lo haría desde el principio".

Sostuve la cinta roja y me quejé a la conciencia de mi Maestra que está
durmiendo en algún lugar dentro de este cuerpo. En serio, ¿tenía sentido
esa pelea? Ni siquiera podía suspirar por lo delicada que era mi Maestra...
no, su terquedad.
"¿Quién eres tú?"
En ese momento, la mujer agachada frente a la lápida me miró.
Mi apariencia no había cambiado, y solo el interior estaba… ¿Me reconoció
por la forma terrible en que la miré?
Hablando de eso, ella pregunta quién soy.
Ya veo, esa parecía ser una pregunta muy filosófica.
"¿Quién sabe, solo soy yo?"
De acuerdo con la solicitud de la Maestra, dije mientras miraba a la mujer
sentada allí.
"Lo que obtuviste fue solo un producto de mala calidad. El veneno solo
tendrá un efecto temporal, y pronto se despertarán de su delirio".
El ingrediente principal de la toxina fue creado por cierto miembro de
[SPES] al que se le implantó la [semilla] de Padre.
El nombre en clave de ese medio Androide era Jellyfish.
Su nombre científico era— [Medusa].
El veneno de la medusa perdería su potencia después de una cierta
cantidad de tiempo, pero lo ha estado vendiendo a los rangos más bajos
de [SPES] por algo de dinero extra.
Parecía que esta dama se aprovechó de la pérdida de su hija. El veneno
podría parecerle una medicina atractiva. Es genial que nadie le haya
pedido el pago todavía... no, no estaba en condiciones de preocuparme
por eso.
"¡Más cerca y te dispararé!"
Rose Bennett luego sacó una pistola de la bolsa a sus pies.

"Ya veo. ¿Tú también tuviste eso?"

Al parecer, mi apariencia había empeorado la situación.
Interactuar con la gente no fue tan fácil como imaginaba. No pude evitar
mostrar una sonrisa irónica, pensando en cómo me reprocharía la Maestra.
"¡…!"
Rose Bennett alzó su arma con manos temblorosas, porque parecía estar
disparada.
La verdad es que me hubiera gustado ser alcanzado por esa bala. Tenía
todo el derecho a dispararme, y era una oportunidad de venganza.
—Pero.
Esa bala no me alcanzará.
Al momento siguiente, la bala que disparó no me alcanzó, su objetivo, y no
dejó nada más que fuego seco y humo en el vacío.
"Lo siento, pero no puedo dejar que la Maestra muera."
"No te acerques…".
Rose Bennett, aterrorizada, se derrumbó hacia atrás y retrocedió
arrastrando los pies.
¿Pensó que la iba a matar?
…Cierto. Nosotros, los [SPES], habíamos estado obedeciendo a Padre y
nuestros instintos de supervivencia para desafiar a los humanos en este
planeta usando el poder de la [semilla]. Es natural que instintivamente nos
temieran.
"Pero esta no es la razón por la que estoy parada aquí".
La Maestra no me llamó aquí para hacer esto.
La razón por la que fui convocada aquí
Fue porque había algo que yo podía hacer y ella no.
Sí, la Maestra no había dominado completamente la semilla que
permanecía dormida en este cuerpo. Los ojos rojos eran solo un
disparador, y el verdadero poder de la Semilla estaba en mi garganta, en
mi voz.

"La verdadera naturaleza de mi habilidad es la [palabra espíritu]: todo lo

que digo está imbuido de poder espiritual".
La [semilla] creada por Padre le daría a cualquier recipiente humano un
poder único. Los miembros de [SPES] fuimos instruidos por Padre para
continuar atacando a la humanidad.
Pero que sí….
Si esta habilidad pudiera usarse de alguna manera además de lastimar a
las personas.
Si mi habilidad de la [palabra espíritu] pudiera usarse para salvar a otros.
"No, no vengas aquí… ¡Daisy…!"
Rose Bennett me miró cuando me acerqué a ella, y seguramente
inconscientemente gritó el nombre de su única hija. Sin embargo, me
arrodillé e hice contacto visual con ella.
Oh ya veo.
Supongo que eso es lo que la gente llama miedo.
Me pregunto si su hija estaba tan aterrorizada de mí hace un año.
Cuando estaba en un estado de trance, en las calles de Londres, de
repente me di cuenta de que había un cadáver ante mí. Para salvar este
cuerpo… la vida de la Maestra, le saqué el corazón. Una y otra vez.
Probablemente los cinco me temían antes de morir.
"Lamento haberte asustado."
Le dije a Rose Bennett, temblando ante mis ojos.
Y por primera vez en más de un año, me disculpé con los cinco.
"...?"
Rose Bennett no pareció comprender mis intenciones. Sus ojos aún
temblaban de ansiedad… supongo que no fue bien después de todo.
No fui un aliado inteligente de la justicia que siempre encontró la mejor
solución a través del intelecto y la experiencia, ni fui un detective famoso
que trató de cumplir sus altos ideales a través de la pasión.
Sí, era simplemente un falso.

Yo era simplemente una colección de conciencias amorfas formadas ese

día, en una chica llamada Nagisa Natsunagi.
Yo era una existencia fugaz que podría haberse ido con el viento si el deseo
de necesitarme… una cuña, se hubiera ido.
"Pero ahora hay una cuña".
Agarré la cinta roja en mi mano.
Me paré aquí, porque la Maestra me necesitaba.
Bien, no pude imitar a esa famosa detective de pelo blanco. Como dije, yo
era yo.
Haría todo lo que solo yo pudiera hacer.
Seguramente fue un privilegio que se me concedió, un deber que tenía que
cumplir.
"Rose Bennett. Esto no es un regalo mío, sino de ella".
Mi habilidad es [palabra espíritu]... Hay poder en todo lo que hablo, e
incluso puedo conversar con aquellos con quienes tuve contacto
sanguíneo directo. Todavía recordaba las últimas palabras de Daisy
Bennett, con quien intercambié sangre cuando cambié su corazón hace un
año.
"Eso es lo que ella hubiera dicho".
Frente a la lápida en el prado al atardecer.
Doblé mis rodillas y le dije a la madre, Daisy Bennett, las últimas palabras.
"Te quiero, mamá."
Mi nombre es Hel.
Nombre en clave: Hel.
El nombre de la reina del inframundo que gobernaba el reino entre los vivos
y los muertos.

El Nombre De Esos sentimientos
Mi visión se recuperó de repente. La puesta de sol naranja apareció en mis

ojos. Podía escuchar el sonido de los insectos en la distancia y sentí que
mi propia conciencia tomaba el control de mi cuerpo nuevamente.
"... Hel."
La compañera que convoqué parecía haber cumplido su misión y regresó
dentro de este cuerpo.
"Ups."
En ese momento, Rose Bennett cayó vacilante sobre mi hombro.
Sus ojos permanecieron cerrados—
"—Daisy."
Murmuró el nombre de su única hija que había muerto.
Y luego, como si hubiera perdido el conocimiento, se durmió en mi pecho.
"Lo siento."
Lamento no poder salvarte en ese entonces.
Me disculpé, recordando cómo la abracé hace un año.
Dejé que la Sra. Rose se apoyara en la lápida por un momento y llamé a
un taxi con mi teléfono celular. Estaba segura de que después de
descansar un poco de camino a casa, debería poder despertarse pronto.
Hablando de despertar, Hel mencionó que aquellos que quedaron
inconscientes por el veneno administrado por ella se recuperarían
naturalmente con el tiempo. En otras palabras, caso cerrado.
"No puedo decir que he expiado mis pecados".
Murmuré mientras aplaudía ante la lápida, no insultándome a mí misma,
sino con determinación.
No había forma de que esto me absolviera de los pecados de hace un año.
Eso nunca sucedería. Haría todo lo que pudiera para salvar a otros, sin
quedar atrapado en la posición de [detective].

Y en este punto, mi misión más importante era derrotar a SEED y revivir a

Siesta. Este último en particular fue un milagro que sobrepasa incluso los
pensamientos del impecable detective. Sin embargo, para cumplir con
esto...
"Cuento contigo, Kimizuka."
No podría hacerlo por mi cuenta. Por eso miré hacia el cielo, pensando en
mi socio confiable que estaba buscando esa pista.
Kimihiko Kimizuka, mi compañero, el chico que actuó como mi asistente.
Nos conocimos en un salón de clases después de la escuela hace unos
meses, pero por alguna razón, no sentí que estuviéramos hablando por
primera vez. Más tarde me enteré de que el corazón de mi pecho izquierdo
había viajado con él durante tres años.
Así que me dije a mí mismo que la razón por la que mi corazón latía tan
rápido cuando lo veía no era por mis propias emociones; la verdad es que
conocí a Kimizuka hace un año, aquí en Londres. En ese entonces,
mientras estaba en la oscuridad, sus palabras me salvaron. En ese caso,
la verdadera razón por la que mi corazón latía más rápido cuando estaba
junto a él...
"Solo bromeaba."
Dejé de buscar la respuesta que estaba a unos centímetros.
Sería criminal si realmente hiciera eso.
Entonces, todo...
"Continuará después de que recuperemos a Siesta".
Me dije a mí misma, y comencé a moverme hacia el lugar donde se suponía
que debía estar Kimizuka.
—Y fue en ese momento que escuché una leve explosión en el cielo a lo
lejos.

Lado De Yui
Después de que Kimizuka-san y Nagisa-san se fueran a Londres, Kase-

san y Charl-san salieron de la casa. Murciélago-san y yo nos quedamos en
el apartamento de Kase-san.
Murciélago-san me iba a entrenar para despertar la habilidad del "Ojo
Izquierdo". Sí, ese era el plan...
"Ahh, este también es de buena calidad."
Después de que Kimizuka-san y Nagisa-san se fueran a Londres, después
de que Kase-san y Charl-san salieran de la casa. Murciélago-san y yo nos
quedamos en el apartamento de Kase-san.
El mismo Murciélago-san sonrió satisfecho mientras saboreaba el fino vino
tinto que encontró en el sótano. Me pregunto qué pasó con el
entrenamiento.
"¿No se enojará Kase-san contigo por beber su vino?"
Pregunto sentada frente a Murciélago-san.
"Está bien. Ella realmente me ató bien, ¿sabes? ¿No crees que este
pequeño lujo está bien?"
Murciélago-san dijo, agitando suavemente su copa de vino.
Este tipo de postura relajada lo hace parecer un tío guapo y salvaje. Es un
aura de hombre maduro que Kimizuka-san nunca puede igualar.


"¡No, no me engañarás! ¡¿Qué pasó con este entrenamiento especial?!"

Pregunté a Murciélago-san, descartando mi papel habitual de bromista.
"¡Empecemos el entrenamiento! ¿En qué montaña nos quedamos?
¿Cuándo estamos sentados debajo de una cascada? ¿Necesito un traje
de baño? Oh, ¡pero no puedo aparecer en una sesión por fotograbado
porque mamá y papá en el cielo no estarán de acuerdo a esto!"
"¿Por dónde empiezo a comentar?"
¿Oh? Parecía que nuestros roles se habían invertido de alguna manera.
"No te apresures. No es demasiado tarde para empezar después de que
termine esta bebida."
Murciélago-san continuó bebiendo el vino sin prisa, como si supiera lo que
pasaría más tarde.
"Entonces, ¿por qué asumiste el papel de mi mentor, Murciélago-san?"
Como el entrenamiento aún no había comenzado, pudimos charlar. Sí, es
una rara oportunidad, quiero charlar sobre muchas cosas con este guapo
tío.
"Pensé haber explicado que tenemos un interés mutuo en derrotar a
[SPES], ¿verdad?"
… Pero Murciélago-san era una persona bastante aburrida.

Es gracioso, porque si fuera Kimizuka-san, habría charlado conmigo sin
cesar hasta que me enojé. Bueno, no me importa alguien que accede
fácilmente a irse al extranjero con otra mujer.
"Bueno, ya que esta es una buena oportunidad, me gustaría hacerte una
pregunta también".
Esta vez, Murciélago-san dejó su vaso y me preguntó.
"¿Estás segura de que no quieres vengar a tus padres?"
Tal vez ya bebía mucho, pero parecía que realmente quería saber, no solo
porque estaba borracho. O tal vez eligió este lugar para hacerme esa
pregunta... Puede que esté pensando demasiado.

"¿Seguirás apretando el gatillo si el enemigo de tu familia o amigos está

frente a ti?"
Murciélago-san preguntó de nuevo.
"Bueno, no lo sé. No tengo un odio directo contra Murciélago-san o
Camaleón-san... de hecho, no lo sabré hasta que realmente lo
experimente."
Respondí, recordando el incidente en el techo de la estación de televisión
el otro día.
"Ya veo. Eso es tranquilo de tu parte."
"¿En serio? Creo que la razón por la que puedo decir eso es porque ahora
no tengo un enemigo frente a mí. Puedo agarrar un micrófono en lugar de
una pistola, o viceversa, dependiendo de la situación".
"¿Entonces estás diciendo que no vivirás para vengarte, pero que no te
negarás la opción de vengar a tus padres?"
"Sí, creo que al final se trata de lo que quiero hacer".
Recordé haberle dicho algo así a Kimizuka-san, pero la verdad es que
todavía tenía dudas en ese entonces. Sin embargo, después de
experimentar ese incidente, y con el apoyo de Kimizuka-san, pude decir
esto con confianza.
"Por lo tanto, no viviré una vida de venganza. Quiero ser el tipo de persona
que mis padres querrían que fuera".
"¿No es eso lo mismo que estar atado a los muertos?"
"Es diferente."
Sí, hay una diferencia. Ese fue el único punto que pude levantar la cabeza
y declarar con orgullo.
"¡Porque esto es lo que decidí, ya que vivo ahora!"
Así que esta es definitivamente mi intención, mi propio pensamiento.
"¿Es eso así?"
Murciélago-san murmuró como si estuviera pensando en algo, y se bebió
el resto del vino en su copa.
"Bueno, ¿fue una buena respuesta? Siento que solo estoy hablando solo".

De repente me sentí avergonzada y le pregunté a Murciélago-san.

"Sí, eso se puede tomar en consideración. Ahora entiendo que no has
dejado el abrazo de tus padres, señorita."
"¿C-Cómo llegaste a tal conclusión? ¡¿De verdad escuchaste lo que dije?!"
"Lo dije en el buen sentido, no te preocupes por eso".
"¡No puedes engañarme diciendo 'en el buen sentido'! Mi punto de venta
es que soy un personaje adulto, ¡así que por favor no me des una imagen
infantil!"
Dios mío, es solo un mal tío. De alguna manera es tan malo como
Kimizuka-san, intimidando a una chica tan ingenua e inocente.
… Se siente como si hubiera estado pensando en Kimizuka-san durante
bastante tiempo. Es un hombre culpable, sí, cierto. No podía esperar a que
regresara.
"Bueno, ahora que se acabó la diversión, vamos a entrenar".
No pude ver si su cara estaba roja, pero ¿estaba realmente borracho?
Murciélago-san estaba un poco más alegre y finalmente se puso manos a
la obra.
"Mira, lo primero que te voy a enseñar, pequeña, es lo básico de cómo
funciona el cuerpo humano...”
"Ah, sí va a ser una larga historia, ¿podemos hablar de ello mientras tomo
un baño de medio cuerpo? ¡Puedo escucharte si hablas en voz alta desde
aquí!"
"Una demanda tan descarada viniendo de ti."
"Fufu, linda réplica."
Eso salió bien. Es genial tener un amigo un poco mayor.
Seguramente Murciélago-san y yo seguiríamos siendo amigos durante
mucho tiempo, o al menos esperaba que lo seríamos, así que escuché con
atención.
"Oh, por cierto, ¿cuál es tu nombre real, Murciélago-san? Hay un juego
interesante sobre los apellidos."
"Bueno, puede ser extraño viniendo de mí, pero ¿cuándo podemos
empezar a entrenar?"

Capitulo III
El Guardián Del Mundo
Dejé a Natsunagi y fui solo a cierto lugar para recuperar mi billetera y mis
llaves robadas. La dirección mencionada en el teléfono indicaba que
estaba aquí... pero...
"No tengo buenos recuerdos de este lugar".
El edificio que tenía ante mí no era una comisaría, era el Palacio de
Westminster, el corazón de Inglaterra. Hace aproximadamente un año, Hel
me secuestró y me mantuvo cautivo aquí. La torre del reloj fue donde Siesta
y Hel libraron una feroz batalla.
"Parece que tengo que ir."
Recordé esos momentos y entré.
Inmediatamente, apareció un caballero inglés con traje y me condujo a un
área prohibida para la gente común. Me llevó a un ascensor especial antes
de inclinarse y marcharse. Aparentemente, la persona que me llamó aquí
estaba en lo alto de la Torre Elizabeth, dentro de la aguja.
"Bueno, esa es una manera bastante indirecta de hacer esto — Mia
Whitlock".
Pensé para mí mismo mientras tomaba el ascensor hasta la cima.
Sí, sabía quién me estaba esperando sin tener que adivinar.
Probablemente fue Olivia, la asistente de vuelo que robó mi billetera... o
más bien, la llave que estaba adentro. Su único objetivo era determinar si
éramos dignos o no de conocer a Mia Whitlock.
Olivia robó la llave del avión, guio nuestras acciones posteriores y nos hizo
encontrar la [Biblia]. Luego tomaría la decisión final sobre si debíamos
resolver el caso de Medusa. Cuando Natsunagi y yo nos dimos cuenta de
la verdadera identidad de Medusa y estábamos a punto de resolverlo,
decidió ponerse en contacto conmigo. Por lo tanto, la que me espera
probablemente sea Mia Whitlock, la [Sacerdotisa].
"Ni siquiera puedo enojarme por cómo me manipularon hasta este punto".
Pero debería ser así. No me iba a ir hasta que se cumpliera mi solicitud.

Solté un juramento y esperé a que se abriera el ascensor. Después de que

se abrieron las puertas, apareció una escalera de caracol. Subí las
escaleras bajo la tenue luz.
—Y entonces.
"¿Es este el lugar?"
Había una puerta delante de mí.
Me resolví y giré el pomo de la puerta.
"¡…!"
Sopló una brisa e instintivamente me cubrí la cara.
Una ráfaga de viento aulló a partir de entonces. No tardé en darme cuenta
de que el viento venía de cien metros sobre el suelo.
La luz naranja brilló sobre mi rostro protegido y mis ojos cerrados.
"... ¿No es un espacio cerrado?"
Me acostumbré al viento feroz y al sol deslumbrante y finalmente abrí los
ojos. Estaba de pie en una habitación que parecía una habitación de hotel.
El otro lado parecía un balcón, y allí estaba una niña, con vistas a la ciudad
de Londres.
Estaba vestida con una túnica blanca y hakama escarlata, un atuendo de
miko.
El [Tuner], el guardián del mundo, estaba en lo alto de la torre del reloj,
iluminado por el sol poniente.
"¿Quién es?"
La chica se dio la vuelta en ese momento, como si hubiera notado mi
presencia.
Su cabello azulado se balanceó y sus hermosos ojos, grandes como los de
una muñeca, se abrieron aún más.


"Por fin nos conocemos, Mia Whitlock."

Dije mientras me acercaba al guardián de este mundo.
"Dime cómo cambiar el futuro".
Por el bien de revivir a Siesta, el final que todos esperaban.

El Fin Del Mundo, La Profecía De Volva
"Eso no existe."
Mia Whitlock se había cambiado de su atuendo de Sacerdotisa a ropa de
civil y hablaba sin rodeos mientras ordenaba una gran estantería a un lado
de la habitación.
Finalmente conocí a la vidente que se decía que era capaz de ver el futuro
y esperé a que terminara el trabajo que tenía que hacer en la torre del reloj
todos los días en esta habitación. Pensé que podría cumplir mi objetivo
así...
"El futuro nunca cambiará. No importa cuánto luches, no puedes cambiar
el final de la historia".
Dijo la chica con frialdad, me dio la espalda mientras se paraba en la punta
de los pies, queriendo poner un libro en lo alto de una estantería.
"¿Eres el único aquí? Pensé que habría otros sirvientes alrededor."
Fui detrás de ella, le quité el libro de las manos y se lo devolví a la
estantería cuando se lo pedí. Quien me guio hasta aquí fue la asistente de
vuelo Olivia, y mi principal prioridad era recuperar mi billetera y la llave.
"... Yo no pedí esto."
La linda cara de muñeca de Mia parecía disgustada, y ella, 20 cm más baja
que yo, levantó la cabeza hacia mí.
"No sé por qué Olivia te atrajo a conocerme."
Ya veo. Es cierto que cuando estábamos en el avión, Olivia parecía desear
que Natsunagi y yo conociéramos a Mia.
"En otras palabras, no tengo motivos personales para conocerte y no tengo
ningún interés. Si es posible, no deseo conocerte ni respirar el mismo aire
que tú. ¿Podrías volver a casa ahora?"
Mia se hizo a un lado hábilmente y volvió a ordenar sus estanterías.
… Parecía que realmente no le agradaba. No, en realidad, Mia
definitivamente se abstiene de interactuar con nadie más. Probablemente,
definitivamente.
"Lo siento, pero no me iré hasta que cumpla mi objetivo".

Cogí un libro de una pila sobre la mesa y pregunté.

"Mia Whitlock. ¿Es esta la [Biblia]?"
Si. Me refería tanto a este libro en mi mano como a todos los libros
alineados en esa pared.
"¿Hay alguna razón para que yo responda?"
"Mi compañera está resolviendo un caso ahora, según las instrucciones de
Olivia".
Si. Esa [Biblia] del campamento de Mia Whitlock nos fue entregada, y
Nagisa Natsunagi estaba resolviendo este caso, así que eso debería ser
una ventaja para nosotros. En una nota al margen, yo también la ayudé a
ordenar sus libros.
"... No creo que venderme un favor sea particularmente efectivo".
Mia parecía desconcertada por eso y suspiró.
"Sí, eso es correcto. 100,279 libros─todas las [Biblias] aquí fueron escritas
por las generaciones de [Sacerdotisas], incluyéndome a mí."
Dijo y silenciosamente señaló la estantería del interior.
"Mi capacidad para predecir el futuro me permite prever las crisis del
mundo, aunque sea en fragmentos. Fue por esto que me convertí en la
[Sacerdotisa], y tuve la tarea de registrar el apocalipsis inminente del
mundo, Ragnarok, en el [Biblia]."
Como había dicho Fuubi-san, la [Sacerdotisa] tiene la capacidad de prever
el futuro... Está claro que ella podría tener el poder necesario para que yo
cumpla mi objetivo.
"Bueno, incluso si conoces el futuro, no puedes cambiarlo. No tiene sentido
para la mayoría de la gente".
Pero Mia evaluó así su propia habilidad y sacudió su cabello azul.
"¿Hay alguien más que tú que tenga esa habilidad?"
Dejé de trabajar, me incliné hacia adelante y le pregunté a Mia.
"¿No has aprendido en el jardín de infancia que no te alimentan si no
trabajas?"
Mia se sentó sola en una silla alta y me lo dijo con los ojos cerrados.

"No enseñan eso en el jardín de infantes. No uses niños de tres años

cuando quieras...”
Pero parecía que tenía que trabajar por el momento si quería respuestas.
Dejé los libros en los estantes como me ordenó Mia, aunque de todos
modos no sabía quién establecía las reglas.
Los lomos de los libros contenían palabras inquietantes como [Pandemia
Viral], [Guerra mundial III] y también [Rebelión de Vampiros]. ¿Fueron
estas las crisis mundiales que los doce [Tuners] habían prevenido en el
pasado?
"En una nota al margen, la [Biblia] es un secreto altamente confidencial,
puedes leerlo, pero debes estar preparado para no volver a dormir nunca
más".
"No digas cosas tan aterradoras con la cara seria...”
Aparentemente, si abriera el libro sin permiso, una existencia superior me
mataría.
Con la cara tensa, puse la [Biblia] etiquetada como [Historia Alternativa] en
la estantería.
"Solo puede haber una persona en este mundo con este poder en un
momento dado. En el momento en que esa persona muera, el poder pasará
a otra, como la bendición de un dios".
Mia respondió a mi pregunta mientras trabajaba.
"La historia original comenzó con Volva, una vidente de la mitología
nórdica. Innumerables [Sacerdotisas] aparecieron en los miles de años de
historia, con ella como antepasado. También había una [Sacerdotisa] en tu
país. No recuerdo su nombre, pero sé que allá, la llaman [miko]".
Mia luego menciona la existencia de una reina-shamaness que
probablemente existió en Japón hace 1.800 años. Quizás el santo,
Agastya, a quien Hel había mencionado en el pasado, era uno de los que
ocupaba este puesto.
"¿Cuándo obtuviste tus poderes, Mia?"
"Hace unos diez años. Un día, de repente murmuré algo sobre un desastre
natural que iba a suceder pronto... Mis padres lo escucharon, y así fue
como empezó".

Mia comenzó a hablar sobre su propio pasado, junto con detalles de sus
habilidades proféticas.
"De repente aparecía en mi mente como una imagen, similar a una
profecía. O lo verbalizaba inconscientemente o lo escribía en un papel. Así
fue como comencé a predecir ataques terroristas a gran escala e incluso
las amenazas de muerte de personas importantes, y eventualmente, llegué
a ser conocido como el hijo de Dios”.
"Hijo de Dios... como, ¿alguien te vio?"
Digo, y Mia esbozó una sonrisa de autocrítica.
"Sí, eso es correcto. El cierto 'alguien' del que hablas eran mis padres, que
eran los más cercanos a mí. Se dieron cuenta de mi habilidad y
comenzaron un culto religioso conmigo como líder, y comenzaron a
acumular dinero.
“Es natural que algunas personas piensen que un hijo de Dios que pudiera
ver el futuro sería una gallina que pone huevos de oro. La mayor desgracia
para Mia fue que quienes tenían esas ideas eran su propia familia.”
"Lamento interrumpir, Mia, pero ¿qué quieres que haga con esto?"
Pregunté mientras sostenía en mis manos una docena de paquetes de
papel atados con una cuerda. A diferencia de las otras [Biblias], no había
portada, la primera hoja tenía la palabra [Singularidad] garabateada con
letra tosca.
"Esas son basura".
…Estaba seguro de que no estaba involucrado en esto, pero sentí que me
habían insultado junto con este montón de papeles.
"Lo que sea que esté escrito allí nunca sucederá".
En ese caso, estos no tenían nada que ver con la [Biblia]. Por lo que sabía,
la [Biblia] solo registraría el futuro decidido. Seguí las instrucciones de Mia
y devolví el paquete de papel.
"Pero esta habilidad mía sólo puede predecir crisis en el mundo. No puedo,
por ejemplo, predecir el futuro de cada creyente".
Mia luego retomó donde lo había dejado. Sus padres iniciaron una religión
basada en la capacidad de su única hija para predecir el futuro, pero.

"¿Eso también puede ser una religión? Es como si estuvieran esperando

una profecía de un hijo de Dios...”
"Sí. Por eso mis padres a menudo inventaban enseñanzas de Dios. Así
ganaban dinero con sus seguidores. Los amenazaban sutilmente con la
implicación del castigo divino".
Ciertamente sonaba como un culto clásico. Mia luego pasó a contar una
tragedia que se podía encontrar en cualquier lugar, pero que no debería.
A los padres de Mia se les ocurrió la idea de fabricar enseñanzas divinas y
estafar dinero a los creyentes. La propia Mia se opuso a la idea muchas
veces, pero los adultos la rechazaban todo el tiempo. ¿Estás traicionando
a tus seguidores ahora?
Cuando era niña, Mia no pudo resistirse y fue encerrada en el sótano
mientras veía a sus padres hacer sus malas acciones. Sin embargo, esa
vida diaria fue reemplazada por algo peor.
Un día, un creyente que había perdido mucho dinero debido a una falsa
profecía prendió fuego a la casa de Mia por venganza. Ese fuego se tragó
instantáneamente a los padres de Mia.
"Mi madre era una mala persona. Mi padre me golpeaba mucho. Pero eran
la única familia que tenía; quería usar esta habilidad mía para ver el futuro
y encontrar una manera de escapar del fuego".
Antes de que me diera cuenta, Mia se paró junto a una ventana grande, su
frágil rostro de reojo iluminado por el sol que simplemente no se ponía.
"Pero no importa cuánto lo intenté, mis ojos no podían ver un futuro en el
que pudieran salvarse. Para este mundo, mis padres eran insignificantes".
Así es, Mia solo pudo ver eventos relacionados con la crisis del mundo, no
sus padres, que eran personas comunes y corrientes.
"... Entonces, Mia, ¿eres la única que sobrevivió?"
"El fuego no pudo llegar al sótano después de todo".
No necesitaba ese tipo de protección divina — dijo con autocrítica.
"Entonces, bajo tales circunstancias, ¿cómo te convertiste en un [Tuner]?"
¿Cómo y cuándo Mia Whitlock, que había perdido a su familia y vivía sola
en la desesperación, se convirtió en la [Sacerdotisa] que luchó contra los
enemigos del mundo?

"La [detective famosa] me robó hace cuatro años y medio".

Mia dijo, mirándome.
"... ¿Siesta estuvo involucrada?"
En este contexto, la palabra 'robó' probablemente significaba 'protegido'.
Siesta se acercó a Mia, que había perdido a su familia y estaba sola en ese
momento.
"¿Siesta te protegió como parte de su trabajo como [detective famosa]?"
"El [ladrón fantasma] originalmente tenía la tarea de hacerlo, pero la
[detective famosa] asumió el mando. Me dijeron que nunca se puede
confiar en ese hombre solo".
[Ladrón Fantasma]: luchamos contra una entidad con un nombre similar
durante los tres años que viajé con Siesta. Mia, sin embargo,
probablemente se estaba refiriendo al [ladrón fantasma] entre los [Tuners].
Recordé que [Siesta] mencionó eso como una de las posiciones… pero.
"¿Qué quieres decir con que no se puede confiar en él [ladrón fantasma]?
Él también está del lado de la justicia, ¿verdad?"
Los doce [Tuners] del mundo supuestamente fueron designados para
salvar al mundo del peligro. Escuché de anomalías como Scarlet el
[vampiro], pero… ¿era el [ladrón fantasma] otro ser así?
"El [ladrón fantasma] es el único de los doce [Tuners] que claramente ha
violado la Carta de la Federación y es un traidor. Actualmente está
encarcelado en las profundidades subterráneas por un crimen terrible. La
[detective famosa] fue el único que se dio cuenta lo peligroso que era antes
de que sucediera. Por lo tanto, ella no confió en el [ladrón fantasma] y en
su lugar me sacó sola”.
Mia se refería a la Carta Federal que mencionaba Charl. Parece que esta
carta fue un conjunto de reglas para los [Tuners].
"¿Qué hizo el ladrón de todos modos?”
Sabía que la conversación se estaba desviando lentamente, pero aun así
pregunté. ¿Cómo acabó encerrado como un criminal un aliado de la justicia
que se suponía que debía proteger la paz del mundo?
"Él robó una parte de la [Biblia] que nadie más que yo debería poder tocar".
Dijo Mia Whitlock, y por primera vez, una pizca de ira brilló en sus ojos.

"El ladrón vendió la [Biblia], que contenía la profecía relacionada con

SPES, a SEED a cambio de ciertas cosas".
"¿Así que ahí es donde está todo conectado...?"
SEED robó porciones de la [Biblia] de Mia a través de una entidad llamada
el [ladrón fantasma]. Durante la reciente fuga de Murciélago, SEED había
intentado formar equipo con Scarlet el [vampiro]... y parecía que había
estado tratando de usar los Tuners durante muchos años.
Y así, habiendo adquirido la [Biblia] y conociendo el futuro, SEED pudo
predecir las crisis antes de que ocurrieran. Siesta continúa luchando contra
tales oponentes, y al final, lo que la esperaba era...
"Oye, ¿qué te parece?"
Mia caminó hacia mí y preguntó.
"Si la tarea de un [Tuner] es luchar contra los enemigos del mundo y
terminar muerto, es posible prevenir una crisis, pero habrá nuevos
enemigos. La batalla no terminará. Seguimos engañándonos y actuando
como si están protegiendo el mundo, solo con nuevos contenidos, hasta
que el mundo sea destruido. ¿Es este realmente el futuro que estás
buscando?"
Los ojos de glicina oscilantes de Mia Whitlock se alzaron ante mí.

Seguramente esa fue la antítesis de mi propio deseo.

"¿Puede realmente cambiar el futuro?"
Entonces su respuesta fue.
"No importa qué futuro se elija, simplemente resultaría en un mal final
donde el mundo moriría".
Sin embargo, no fue una conclusión ridícula. Mia tenía esta habilidad para
prever el futuro, y quienes la rodeaban lo habían aprovechado. A pesar de
que Siesta la salvó una vez, Siesta terminó sacrificándose... y sin embargo,
los enemigos del mundo aún no habían sido vencidos. Como la
[Sacerdotisa], Mia Whitlock estaba condenada a presenciar este futuro
infernal durante toda su vida.
"Por lo tanto, he decidido terminar mi deber en esta torre del reloj hasta el
día de mi muerte... o cuando el mundo esté a punto de acabarse. No
desearé nada más. No pensaré en cambiar nada. No esperaré, desear,
rezar y simplemente terminar la tarea que la [detective famosa] me dio con
respeto”.
Mia Whitlock no esperó a que yo respondiera y llegó a su propia conclusión.
"... Ahh, ahora entiendo tu actitud."
Me levanté y respondí así.
Como Mia había dicho, dado que solo podía esperar ese futuro,
naturalmente sentía que todo lo que hacía no tenía sentido. Decidió no
encontrarse con nadie hasta el día de la calamidad y se sellaría en esta
torre del reloj para siempre. No podía negar su elección por completo, sin
importar lo doloroso que fuera. Habiendo pensado en esto, yo─
"Lo siento. Lo entiendo, pero no puedo estar de acuerdo con eso."
Llevé a Mia cargada como una princesa.
"... ¿Eh?"
Y Mia parpadeó en mis brazos.


¿Qué? ¿Qué pasa con ese débil llanto? Su personaje está arruinado.
¿Pensó que esas palabras de hace un momento podrían convencerme?
"A partir de ahora, déjame decirte lo inestable que es ese futuro tuyo".
Y luego, justo en ese momento, hubo una alarma sonando en esta
habitación, o más bien, en todo el edificio. En una nota al margen, la
ventana de vidrio en la que Mia estaba repentinamente se hizo añicos con
fuerza.
"¡¿Q-Qué?! ¿Qué pasó?"
Mia vaciló. De repente se produjo una explosión en el exterior y el suelo
tembló de repente.
¿Qué? ¿No sabías de un futuro así? ─Sin embargo, lo siento.
"¿Con quién crees que estás ahora?"
Cargué a Mia y corrí hacia la salida.
"Me preocuparé si subestimas mi naturaleza de meterme en problemas."
Si eres una chica amada por Dios, soy el hombre abandonado por los
dioses.
Lo siento, te involucraré en un futuro que no puedes imaginar.
"¡¿A dónde me llevas?!" Mia gritó, pero la cargué mientras saltaba más allá
de la rueda de la fortuna.

Buscando La Única Ruta Futura Única
Nos escapamos sanos y salvos de la torre del reloj y caminamos juntos por
las calles de Londres donde ya se había puesto el sol.
"¿Por qué terminó así...?"
Mia Whitlock miró a su alrededor con inquietud mientras estaba dos pasos
detrás de mí. La actitud indiferente que tenía hasta hace un momento había
desaparecido y se contoneaba con la espalda arqueada.
"Qué pasó hace un momento...”
La torre del reloj explotó de repente. Las alarmas sonaron, las llamas y el
humo negro se extendieron, y escapamos de la torre del reloj.
"No lo sé, tal vez fue un ataque terrorista".
"! ¿Por qué sigues tan tranquilo?"
Mia dijo con fuerza y caminó a mi lado.
"S-Siento un dolor de cabeza una vez que grito de repente...”
En el momento en que asumí que era capaz de expresar bien sus
emociones, Mia tropezó y se sentó allí. Parecía que siempre estaba
encerrada en su habitación.
"Un ataque terrorista es bastante normal, supongo".
"Eso no es nada normal".
Mia tomó mi mano extendida y se puso de pie.
"Es mejor hacer un poco de ejercicio. Tienes que salir de vez en cuando".
"No, es agotador".
"No digas eso con una cara seria. ¿Eres un NEET o algo así?"
Mia parecía un poco nerviosa por mis palabras y rápidamente corrió hacia
adelante.
"Necesitas estar interesado en el mundo exterior. Obtén un pasatiempo.
Ampliarás tus horizontes un poco si haces un amigo o dos".
"Incluso si supero estas tendencias, es cuestión de tiempo hasta que el
mundo muera...”

"¡Tu negatividad se está disparando!"

Bueno, en realidad no estaba exagerando, pero fue un poco agotador para
mí replicar.
"... Eres demasiado ruidoso. Eso me asusta, así que por favor no lo hagas."
Mia se dio media vuelta y me lanzó una mirada de reproche.
"Ah, lo siento. Accidentalmente me puse de humor para conversar con esas
chicas."
"¿Qué tensión tienen la mayoría de ustedes durante sus
conversaciones...?"
Finalmente, alguien lo mencionó. Bueno, no es un problema que pueda
resolver por mi cuenta. ¿Escuchaste eso, Yui Saikawa? ¿Y los otros
miembros despreocupados?
"... Haa. Los incidentes realmente ocurren contigo cerca".
Mia suspiró profundamente,
"También fue bastante caótico hace un año".
Ella cruzó las manos a la espalda y me miró fijamente.
"Ah, ese incidente también ocurrió en la torre del reloj, ¿verdad?"
Hace aproximadamente un año, la batalla entre Siesta y Hel tuvo lugar allí.
Pilotaron un robot y un arma biológica respectivamente y se volvieron locos
en la torre del reloj. Sin embargo, parecía que Mia también estaba en esa
torre... y debió haberlo visto a través de la ventana.
"¿Te importaría ayudarme con la limpieza?"
Ya veo. Hubo una gran conmoción, pero no hubo espectadores, ni informes
de los medios… aparentemente, había algunos poderes trabajando detrás.
Sin embargo, si tiene alguna queja, diríjala a la detective famosa de pelo
blanco.
"No sé si me perdonarás si hago eso".
Tiré de la mano de Mia mientras caminábamos por la acera. El siguiente
momento.
"¿Eh?"

Los ojos de Mia se agrandaron al ver una maceta rota que cayó en el lugar
donde ella estaba parada.
"Muy bien vamos."
Solté la mano de Mia y continué con el paseo.
"... Supongo que solo me meto en problemas innecesarios cuando estoy
contigo."
Mia arqueó la espalda como un gatito, probablemente molesta por mi
naturaleza de meterme en problemas. Durante un tiempo, había estado
actuando como un animalito.
Pero esto formaba parte de mi rutina diaria. Necesitaba que siguiera el
juego un poco más, solo para mostrar que el futuro puede cambiarse.
"¿No te dijo Siesta que las cosas a menudo se desarrollan rápidamente?"
Llamo a Mia, que se ha detenido.
"¿De qué se trata? Solo jugaba juegos en línea con Senp... la detective
famosa de vez en cuando".
"¿Qué tipo de conexión tienen los [Tuners] de todos modos?"
De repente, hay una relación senpai-kouhai inesperada. Yo era la asistente
de Siesta, Charl era su aprendiz y Mia probablemente era una linda joven
que era inesperadamente problemática.
Mientras pensaba profundamente en esto, un autobús rojo alto se detuvo
en una parada de autobús junto a nosotros. Buen tiempo.
"Escuche. En nuestro mundo, no hay lugar para el sentido común, la
vacilación y cualquier cosa que nos detenga".
"¿Qué quieres decir con nuestro mundo...? ¿Qué estás explicando de
repente...?"
"Muy bien, solo sígueme. Sigue el ritmo de nuestra historia".
Decidí que esta sería la cotización perfecta para mí y me subí a los
escalones del autobús.
"Aparte de eso, no pareces el tipo de persona que tendría muchos amigos".
"No lastimes a la gente con comentarios casuales".
"Entonces, volviendo al punto, no me convertiré en tu amigo."

"Sí, solo necesito que seas parte de mis estúpidos sueños".

Charlamos, fuimos a la parte trasera de la cubierta inferior y nos sentamos
uno al lado del otro.
"—Dime, ¿siempre eres así?"
Mia se sentó junto a la ventana y me preguntó mientras miraba la ciudad
por la noche.
"¿Qué quieres decir con eso? ¿Inteligente, ingenioso, guapo?"
"No tienes que intentar actuar como un tonto".
Bueno, no lo estaba.
"Solo estoy preguntando si siempre eres tan imprudente".
Imprudente, ¿eh? Es cierto que no sabía hacia dónde se dirigía este
autobús. No sabía a dónde iban las paradas, quién abordaría, pero…
"Pero sé dónde voy a terminar. Volveré a revivir a Siesta algún día".
Ese era el futuro que quería, el final al que aspiraba.
"¿De verdad crees que puedes hacer eso?"
Mia no pareció sorprendida por mi voto. Supuse que ella ya lo sabía. Tal
vez por eso nos evitaba tanto a mí y a Natsunagi, porque sabía lo
inverosímil que era.
"Bueno, ¿quién sabe?"
No sé. Por eso vine a verte.
—Pero...
"Creo que está bien tener una mentalidad tan oportunista".
Sí, eso esperaba.
"..."
Mia no confirmó ni negó mis palabras. Ella seguía mirando por la ventana.
Incluso si un final feliz perfecto fuera difícil.
Incluso si pudiera ser necesario algún compromiso, y algunas cosas
podrían faltar.

E incluso si lo que nos esperaba podría ser un final cruel en el que podría
perder a todos y todo.
"Definitivamente hay muchas divergencias en el futuro. En este momento,
vamos a elegir basándonos en nuestra propia voluntad".
Repetí el primer y principal propósito de mi visita a Mia.
"—Ciertamente es una línea que solo tú dirías".
Mia murmuró una línea tan ridícula.
La realidad no fue tan amable como para darme tiempo para preguntar.
"Lo siento, supongo que ese es el final de la charla".
"¿Eh?"
Mia ladeó la cabeza y, entonces, se oyó el agudo grito de una mujer. Nos
volvimos para mirar al frente, y había un hombre con ropa de camuflaje
empuñando un rifle.
"¿Un secuestro de autobús?"
Ciertamente era mi naturaleza meterme en problemas en el trabajo.

Ese Salto Iría Más Allá Del Mundo
"E-Esta es la razón por la que no quiero salir...”

En el asiento contiguo a mí, Mia ahuecó sus rodillas como un animalito y
estaba toda arrugada. Tal vez sería de mala educación llamarla lamentable
y linda.
"¿Qué piensas? No lo viste venir, ¿verdad?"
"¿Cómo puedes estar tan alegre en esta situación…?"
Mia me miró con resentimiento. Finalmente estamos empezando a vernos
cara a cara.
"Mi habilidad no es tan conveniente como la adivinación. Necesito una
'escena' adecuada para presenciar un futuro que afectará enormemente al
mundo".
Por eso no sé qué pasará después. Mia murmuró.
"No te muevas. Estás muerto si lo haces."
Al momento siguiente, sonó un disparo.
El secuestrador disparó su rifle al techo del autobús y nos apuntó con el
cañón... bueno, parecía que no podíamos actuar con facilidad.
"—Una vez que nuestra gente esté libre, ustedes pueden bajarse de este
autobús. Nuestros destinos están vinculados aquí".
Haha. El hombre, vestido como un soldado, se rio como Murciélago.
Parecía que quería salvar a sus amigos del más allá del autobús de hierro.
¿Estaba planeando negociar con la policía?… No parecía una forma
inteligente de hacerlo.
"¿Qué vas a hacer?"
Mia susurró.
El estado de ánimo era tenso, pero afortunadamente, estamos sentados
en la parte trasera del autobús, así que pudimos ver exactamente lo que
está pasando. Había once pasajeros en el autobús, incluidos Mia y yo, un
conductor y un pistolero en la parte delantera. El enemigo tenía un arma y
había muchos civiles, por lo que no pudimos actuar precipitadamente.

"Sí, ¿qué piensas?"

"No se puede confiar en ti en el momento crítico...”
"Olivia..." Mia se llevó una mano a la frente y gritó el nombre de su
subordinada. Parecía que había una delgada línea entre lo lindo y lo
lamentable.
"No importa. Es cuestión de tiempo hasta que el mundo se acabe...”
"Te dije que te detuvieras con esos pensamientos negativos".
Hay un límite en cuanto a lo Debbie Downer que debería ser. Y en su caso,
no es gracioso porque no está bromeando en absoluto.
"En realidad, haré lo mejor que pueda si el detective me instruye, ¿sabes?"
"Por favor, siéntete orgulloso de ti mismo".
"Mia, ¿puedo tomar tu mano por ahora?"
"¿Me estás escuchando?"
Ella no dijo que no, así que apreté su pequeña palma y sentí que su cuerpo
se tensaba.
"... Nunca antes había tomado la mano de un hombre."
Mia murmuró una excusa rápidamente a pesar de que no se lo estaba
preguntando y suspiró. Su mano estaba mucho más fría de lo que
esperaba.
"Entonces, ¿qué haría Senpai en tal situación?"
Mia se dirigió a Siesta como 'Senpai', probablemente porque no estaba de
humor para ocultarlo.
"Bueno, ella tomará té o se burlará de mí."
"Eso no ayuda en absoluto...”
Bueno, incluso cuando el avión fue secuestrado, estaba durmiendo una
siesta.
"... Incluso como [Tuner], no soy bueno en tales asuntos".
Mia luego miró hacia abajo y dijo autocrítica.
Sí, no todos los [Tuners] tenían excelentes habilidades de combate. Dio la
casualidad de que el trío que he conocido hasta ahora era así.

Puede haber quienes tuvieran cerebros excepcionales, o en el caso de Mia,

se convirtió en una [Tuner] debido a su capacidad para prever el futuro. El
mundo estaba regulado por el saldo de estos doce.
"No tengo la devoción férrea del [asesino] la fuerza destructora del mundo
del [vampiro], o el coraje desafiante de la muerte de la [detective famosa].
No pude detener la apuesta de Senpai en ese momento.
"Mia, eres…".
"¿Quién es? ¡¿Quién está ladrando?!"
Al momento siguiente, el secuestrador levantó su rifle hacia los pasajeros
con agitación y fue hacia cada pasajero... antes de que pudiera llegar a la
parte de atrás, sin embargo, se volvió hacia el asiento del conductor.
Parecía que no nos había visto.
"... Puede que tengas razón en que el futuro puede cambiar".
Entonces Mia me habló con una voz más suave. El sonido del motor
probablemente ahogaría su volumen.
"Hace dos días, fui a Japón. El futuro que había observado recientemente
se había alterado y quería saber por qué".
"... Ya veo. Así que por eso estabas en ese avión."
Mia normalmente no saldría de esa torre. Entonces, ¿por qué estaba en el
avión de Japón a Londres? Finalmente, se reveló el motivo.
"El futuro que sabía sobre [SPES]... era que la chica zafiro fue asesinada
por el [asesino], y SEED perdió recipiente como resultado. Pero esa ruta
fue cambiada, y ustedes fueron la causa".
…Ahh, sí. Es cierto que elegí proteger a Saikawa y, en consecuencia,
mantuve viva a SEED. Esto habría puesto al mundo en nuestra contra.
Como [Tuner] y [Sacerdotisa], Mia era responsable de guiar al mundo
correctamente, y este fue un resultado inesperado.
"El futuro puede cambiar, pero el final nunca cambiará".
Mia mira por la ventana del autobús detenido en un semáforo en rojo.
"No detengas el autobús".
El secuestrador con el rifle en la parte delantera gruñó.
"La [detective famosa] cambió el futuro. Pero murió ese día".

Esa debe ser la verdad que Mia aún no me había dicho.

Esa fue probablemente la apuesta que mencionó Mia, donde no podía
detener a Siesta.
"Originalmente, la anterior [Sacerdotisa] declaró en la [Biblia] que la batalla
entre [SPES] y la [detective famosa]... terminaría en la derrota de esta
última".
"¿Quieres decir que Siesta perdió ante SEED y Hel?"
"Sí. Senpai moriría, y SEED usaría a Hel superviviente como un recipiente.
Ese era el peor futuro posible escrito en la [Biblia]".
Probablemente fue escrito hace casi diez años, dijo Mia.
"Pero hace cuatro años, Senpai te conoció. Y ustedes dos, poco a poco,
empezaron a cambiar el futuro que supuestamente estaba escrito en la
[Biblia]".
…No pude hacer nada todavía. Sin embargo, definitivamente quería
cambiar su destino.
"Hace aproximadamente un año y medio, eché otra mirada al futuro
relacionado con [SPES], sintiendo que podría evitar la muerte de Senpai.
Y el resultado final fue—"
"¿Siesta y Hel se mataron mutuamente y SEED pierde sus recipientes?"
Dije, y Mia me apretó la mano.
Eso en realidad nos pasó hace aproximadamente un año. Al final, no
importa cuán levemente cambiemos el futuro, el resultado final… el mal
final que fue la muerte de Siesta permanecería.
"Por supuesto, no quería rendirme. Mi familia estaba arruinada por mi
culpa... y no pude salvar a mis padres. Aun así, quería evitar que mi
benefactora, Senpai, muriera... supongo que ella se preparó para eso.
Aunque en ese momento”.
…Sí, así era Siesta. Ella conocía su destino y, sin embargo, insistió en
cumplir con su deber como detective hasta el final. Se sacrificó para
contener al gran mal y salvar a Natsunagi, cumpliendo los deseos de su
solicitante.
"Y a diferencia de mí, Senpai había luchado contra [SPES] directamente, y
se dio cuenta de que SEED quería la [Biblia], por lo que desconfiaba y

estaba preparada para la traición del [ladrón fantasma]. Fue entonces

cuando me sugirió una forma para capitalizar la situación.
"... ¿Permitiste que SEED robara la [Biblia]? ¿Sabiendo que el futuro
registrado estaba mal?"
Era el plan de Siesta, básicamente una trampa. El final original de la [Biblia]
era que Siesta sería derrotada y la Hel superviviente sería utilizada por
SEED como recipiente. Siesta le dio deliberadamente la [Biblia] a SEED,
sabiendo que este futuro nunca llegaría.
SEED se sintió tan aliviado al ver el falso futuro que no se dio cuenta de la
apuesta de Siesta. Es por eso que SEED estaba intentando utilizar a Yui
Saikawa, que se suponía que era una póliza de seguro, como
embarcación.
"Como dijiste, es cierto que el futuro puede cambiar. Pero el resultado final
es el mismo".
Mia reitera esta conclusión con una voz desprovista de emoción.
"Es cierto que cambiando el futuro, algunas vidas podrían salvarse y
algunos deseos podrían cumplirse... pero algunas vidas también se
perderían. Yo... sé que esto es egoísta de mi parte, pero hubiera preferido
un futuro donde mi amado algunos todavía estaban vivos”.
Debe ser un arrepentimiento que la Sacerdotisa no haya podido
deshacerse. Mia fue salvada del infierno por su benefactor, y estaba
decidida a perseguir un futuro en el que Siesta pudiera ser salvada… pero
al final, la voluntad de Siesta como detective supera eso. Y así, fue el peor
final posible para Mia.
Por eso Mia no actuaría. Ella no intentaría cambiar el futuro. Ella solo...
observó. Justo cuando vio la batalla entre Siesta y Hel desde la torre del
reloj más alta de Londres hace un año, Mia Whitlock continuaría
escribiendo sobre el futuro tal como lo veía hasta el día en que el mundo
terminara. ¿Qué debería decirle entonces a ella?
"Pero también vamos a ir más allá de la voluntad de Siesta".
Los ojos de Mia se agrandaron.
¿Fue por lo que dije o porque me levanté con mucho orgullo?
"¡¿Quién está ahí?! ¡¿Quién está hablando?!"

El secuestrador me apuntó con su rifle, pero el cañón apuntaba

salvajemente. Sin embargo, es de esperar. No pudo verme.
"¿No quieres que hable durante un secuestro? Nop".
Tomé la mano de Mia y me agaché.
"No debería secuestrar el autobús mientras discutimos algo importante".
Aparentemente, después de todo, aparecerían extras repentinos en este
mundo. Estamos a diez metros del perpetrador y, a menos que haya
problemas inesperados, esta pelea terminaría en segundos.
"Espera, ¡¿qué estás haciendo?!"
"No te preocupes, él tampoco puede verte."
Este fue el poder que obtuve al consumir la semilla de Camaleón. Por eso
tomé la mano de Mia desde el principio.
"Voy a revivirla, y luego voy a decir, '¿Qué te parece?'"
No voy a quedarme en la palma de tu mano para siempre. Puede pensar
que se está muriendo solo, pero cambiaré ese final. Y cambiaré el futuro.
“… ¿Hablas en serio?"
"Si no lo fuera, no habría venido hasta este país extranjero".
El secuestrador abrió fuego de repente. El grito de los pasajeros resonó.
Mia y yo nos agachamos en los asientos vacíos para esquivar las balas.
"Entonces, por favor. Necesitamos que encuentres un futuro en el que
Siesta pueda volver a la vida".
"... ¿De verdad crees que existe una ruta tan futura?"
"Si no es así, lo crearemos. Involucraré al mundo en esto".
Tomé la mano de Mia de nuevo y comencé a correr. El secuestrador estaba
justo enfrente de nosotros.
"Por favor, no corras, tan rápido...”
Pero Mia, que normalmente se encerraba en su habitación, jadeaba con
fuerza mientras sus pies se enredaban.
…Oh ya veo. Ella no se había dado cuenta, ¿eh?
"Mia, mira tus pies."

En el momento en que vi esto, vi una pistola negra brillante en el rabillo del

ojo. Al parecer, había otro secuestrador entre los pasajeros. Hablando de
eso, el tipo parecido a un soldado dijo ‘nosotros’. Ack, supongo que puse
otra bandera diciendo 'a menos que haya un problema inesperado'.
"¡Kimihiko!"
Mia gritó mi nombre.
"Eso te lo dejo a ti, Mia."
Solté su mano y abordé al otro culpable levantándose del asiento.
El otro culpable soltó un gemido debido a este impacto invisible en su
abdomen y soltó el arma.
Y en cambio, Mia ya no era invisible una vez que la solté.
"-! Mocoso, ¿de dónde vienes?"
El hombre con uniforme militar en la parte delantera del autobús se
sobresaltó por la chica que apareció de repente ante él. Eso a su vez creó
una apertura.
"¡Mia! Dices que no quieres cambiar el futuro, ¡pero es demasiado tarde!
¡Está sucediendo! ¡Piensa por qué estás usando esos zapatos ahora!"
En el momento en que dije esto, los ojos de glicina de Mia se abrieron como
platos.
Sí, date cuenta. Ese es el regalo que la [detective famosa] le dio a su
problemática joven que estuvo escondido en la torre todo este tiempo…
Los pensamientos de Siesta que no pudieron ser alcanzados dieron un
gran paso físico hacia adelante.
"—¡Malditaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
El secuestrador dispara salvajemente a Mia.
Pero es muy tarde. Las balas volaron al espacio vacío.
¿Preguntándome por qué?
Si es así, mira hacia arriba.
"¡Aaahhhhhh!"
Bueno, es demasiado tarde para eso.

En ese momento, la chica que había volado, le dio una patada en la cabeza
al uniformado.
Sí, lo sabía hace cuatro años.
Esos zapatos de la detective famosa podían volar.

Presagio De Un Futuro Lejano
"Estoy cansada... no volveré a salir nunca...”

Mia caminaba por la calle por la noche, sus hombros se hundieron hasta el
punto en que prácticamente se podía escuchar lo desinflada que estaba.
Después de que logramos someter a los secuestradores gracias a los
esfuerzos de Mia, estábamos en camino de regreso a la torre del reloj.
Esperemos que los ataques terroristas se apaguen.
"¿Por qué ocurren tantos incidentes extraños cuando estoy contigo?"
Mia, caminando a mi lado, me lanza una mirada de reproche.
"¿Hmm? ¿Estás hablando de mí?"
"... Qué buena personalidad tienes, ¿no? Por supuesto, estoy siendo
sarcástica."
Mia suspiró por enésima vez.
"Fue solo una coincidencia que terminamos en el mismo vuelo".
En retrospectiva, la terrible experiencia de Mia Whitlock probablemente
había comenzado entonces.
"... Sí. Por tu culpa, tuve que pasar horas en un carrito de comida
abarrotado."
Oh, ¿entonces nuestra deducción fue así de correcta? Eso es lamentable.
"¿Por qué estabas en ese vuelo en primer lugar? Reservé deliberadamente
un vuelo posterior...”
Bueno, debió pedirle a Olivia que lo arreglara. Pero mi naturaleza de
meterme en problemas cambió el futuro.
"Bueno, acabo de ayudar a un gato atrapado en un árbol alto y perdí el
vuelo".
"¡¿Esa es la razón?!"
"Bueno, esa es la razón. Siesta se enoja si subestimas a los gatos".

Hubo un tiempo en que estaba buscando un gato perdido para trabajar, y

el gato que encontré era tan lindo y tierno que insistí en conseguir uno para
mí.
"¿Estás diciendo que es por cómo te crio la [detective famosa]?"
"... No está exactamente mal, pero por favor cuide sus palabras."
Bueno, tal vez la razón por la que me criaron así se debió a esta naturaleza
problemática que tengo. Los días que pasé antes de conocer a Siesta
deben haberme afectado también.
"Pero entonces—"
De repente, el puño de mi chaqueta se pellizcó débilmente.
"Después de todo, es tu culpa que yo esté en este estado".
Mia susurró en voz baja, medio paso detrás de mí.
Estamos bajo una noche de luna, en la acera iluminada por farolas, me
volví y encontré su mirada.
"Repetiré tantas veces como quiera. Es tu culpa que salí de mi habitación.
Es tu culpa que me metiera en líos. Y... es tu culpa que yo piense en
cambiar el futuro. Todo lo que Quería cambiar el futuro, solo un poquito.
Todo es culpa tuya”.
"Entonces…"
Dijo Mia Whitlock, mirándome.
"Asumirás la responsabilidad, ¿no?"
Esa mirada preocupada pero expectante en su rostro fue lo más humano
y hermoso que la vi hacer en este día.
"Sí. Asumiré la culpa en cualquier momento, no importa cuántas veces sea
necesario".
Ahora somos cómplices.
Yo, que fui abandonado por los dioses desde que nací, y la Sacerdotisa,
que recibí bendiciones no deseadas de Dios desde que nací.
Formamos equipo.
El enemigo a ser derrotado, a modo de hipérbole, era el futuro ordenado
por los dioses. Ese es un digno oponente.

Nos sonreímos el uno al otro por primera vez y nos dimos la mano.
"Bueno, tengo algunas chicas con las que prometí casarme, así que
supongo que tendrás que esperar un poco".
"... No quiero decir eso. Y definitivamente estás mintiendo. ¡No, no quiero
decir eso en absoluto!"
Tuvimos una conversación agradable y finalmente regresamos a la torre
del reloj. Subimos al ascensor privado y abrimos la puerta de la habitación
de Mia, y allí,
"Oh, Kimizuka, bienvenido de nuevo."
Dentro de la habitación había una persona inesperada.
"Heh, otra linda chica a tu lado. ¿Qué, otra novia potencial?"
"¿Qué quieres decir con otra?"
Después de una rápida mirada a Mia, intercambié algunas palabras con el
detective que me miró fijamente.
"Parece que tú también resolviste tu problema, Natsunagi."
Natsunagi estaba sola en la mesa, bebiendo té.
"Sí. Gracias a ella, supongo."
Hace unas horas, me separé de la detective, Nagisa Natsunagi en el
cementerio. Parecía que el incidente de Medusa se resolvió con éxito con
la ayuda del otro socio de Natsunagi.
"Bienvenida de nuevo, Sacerdotisa".
Y había otra persona en la habitación.
Olivia, vestida con un uniforme de sirvienta clásico, se inclinó con
reverencia ante Mia.
"¿Cómo estuvo tu día algo vibrante?"
"... Olivia, tonta."
La cara de Mia se hunde en el pecho de Olivia con un suspiro. Esto mostró
cuán fuerte era su relación.
"Lamento todos los problemas que ha tenido que atravesar, Maestro
Kimizuka".

"Fue problemático, está bien."

Olivia esbozó una sonrisa profesional y me entregó una billetera de su
bolsillo. Revisé la billetera y vi que contenía la llave maestra. Bueno, en lo
que respecta a los últimos días, parecía que el asistente de la [Sacerdotisa]
había sido el planificador todo el tiempo.
"Bueno, supongo que ahora estamos todos aquí."
Olivia sonrió, preparó té para Mia y para mí y nos hizo sentarnos. Y
entonces….
"Por favor, no te preocupes por mí. Pongámonos manos a la obra".
Olivia dio un paso atrás y se puso de pie solemnemente.
Es por eso que Natsunagi y yo vinimos a ver a la [Sacerdotisa], queríamos
que ella observara el futuro cuando Siesta reviviera. Sabíamos que la
habilidad de Mia solo funcionaba en eventos que tenían un impacto
significativo en el mundo, pero esto probablemente abarcaría la
supervivencia de Siesta, el [Tuner], guardián del mundo.
"Volveré a preguntar."
La primera en hablar fue la propia [Sacerdotisa].
"¿De verdad tienes la intención de revivir a la [detective famosa]?"
Mia, que había ocupado el asiento superior, nos miró directamente a mí y
a Natsunagi, que estaban sentados uno al lado del otro.
¿Estábamos realmente preparados para esto?
¿Estábamos dispuestos a recorrer el camino de la carnicería para crear un
milagro que desafiara a los dioses?
Ella preguntó como un [Tuner]. Y yo dije...
"Si realmente no existe tal ruta en el futuro como la observaste, Mia, me
rendiré".
—Pero. Aun así.
"Si hay un solo camino hacia esa carnicería infinita, eliminaré todos los
obstáculos con mis propias manos. Ese es nuestro deseo".
Pensé para mí mismo, eso es un poco exagerado.
Pero nuestras espaldas estaban contra la pared.

Si no tuviéramos tal resolución, no podríamos estar en el escenario.

Con eso en mente, hice un juramento al aliado de la justicia como si fuera
el protagonista de una historia.
"No es solo una esperanza. A partir de ahora, hoy, actuaremos".
Entonces Natsunagi, sin miedo a conocer a la [Sacerdotisa] por primera
vez, lo dijo.
"¿No importa el costo?"
"Sí. Desafortunadamente, hemos llegado a un punto sin retorno".
Esta vez, respondí.
Sí, ya pagué el precio. Ese día consumí la semilla.
No quería explicárselo a Natsunagi ni a nadie más, pero estaba lista para
entregar mis sentidos y mi vida a la planta que crecía en mí. Sabía que mi
deseo no se cumpliría a menos que arriesgara tanto.
Una vez que vio la resolución en mi decisión, Mia Whitlock la [Sacerdotisa]
dijo:
"Incluso en este mundo con vampiros, es imposible que una persona
muerta vuelva a la vida. Por lo tanto, no puedo observar el futuro de una
persona muerta, y no tiene sentido, sin embargo".
Luego dijo con una belleza fugaz en su sonrisa,
"Kimihiko Kimizuka, si realmente deseas ser la singularidad del mundo, tal
vez".

Una Carta De La Detective Famosa
"Eso es irrazonable."
Suspiré mientras caminaba solo por Baker Street por la noche.
Después de nuestra discusión con la [Sacerdotisa] Mia Whitlock en la torre
del reloj, ella me echó, diciendo: "Tengo algo importante que decirle al otro
[Tuner]". Así, Natsunagi, el candidato al título de [detective famosa], quedó
allí.
Al final, Mia no dijo si había o no un futuro en el que Siesta volvería a la
vida. Pero al menos las negociaciones no se habían roto.
"Tendré que preguntarle a Natsunagi cuando vuelva más tarde."
Estoy seguro de que eso es lo que están discutiendo ahora mismo. Así que
me convencí y volví a casa solo. Sin embargo, no me dirigía al hotel.
No. Iba por mi propósito inicial de este viaje.
"—Es nostálgico".
Caminé por esta calle hace un año. Pero había otra persona a mi lado en
ese entonces.
Solíamos mirar la ropa en los escaparates, comprar en el supermercado
los ingredientes para la cena y tomar té en su café favorito. Dondequiera
que mirara, había rastros de ella en toda la calle.
Caminé a través del paisaje familiar, y el viejo edificio en la esquina de la
calle apareció allí. Uno de ellos era el lugar donde Siesta y yo trabajábamos
y vivíamos. Subí las escaleras hasta el tercer piso del edificio sin
ascensor... dudé un momento, inserté la llave y giré el pomo de la puerta.
"Estoy en casa."
Sabía que no había nadie en casa.
Sin embargo, anuncié mi regreso a la habitación vacía, por costumbre.
Corrí las cortinas a un lado y la habitación se iluminó con la luz de la luna.
La mesa del comedor, el sofá, los muebles, nada cambió. Es exactamente
como era hace un año, justo antes de que nos fuéramos al escondite de
[SPES] para rescatar a Natsunagi. Después de perder a Siesta ese día en
ese lugar, básicamente me escapé a Japón.

"Está algo limpio".

Esperaba que la habitación estuviera mucho más sucia, pero no había ni
una sola mota de polvo en la habitación. Sin caja de pizza, sin envoltorios
dulces por ahí. Las tazas de té a juego estaban guardadas en un armario.
Siesta debió haber limpiado el lugar antes de irse hace un año. Sabía que
no volvería aquí.
Fui al dormitorio, al cuarto de Siesta, con una cama y un pequeño estudio.
Hay un pequeño cajón con cerradura en el escritorio.
"Si, esto es."
Recuerdo el intercambio que tuve con Siesta por este cajón hace poco más
de un año.
En ese momento, entré al estudio de Siesta porque necesitaba algo, y ella
estaba actuando de manera sospechosa, escondiendo algo en el cajón de
su escritorio. Siesta inmediatamente la cerró y trató de hacerme adivinar
qué había adentro así.
"Si tanto quieres saber qué hay en él, ¿por qué no intentas adivinar para
variar? Si puedes".
"Realmente no quieres que lo sepa, ¿eh? Supongo que eso es todo. Según
tú, hay tres grandes deseos de los humanos, así que creo que es algo así
como una revista porno hardcore...”
"¿Eres un tonto?"
"Ack, eso es irrazonable."
"No soy tu."
"No me devuelvas el golpe con un 'no soy tu'.”
"No es una carpeta oculta en tu computadora".
"¡¿Cuánto sabes?!"
"Deberías dejar de cambiar el nombre del título por el de alguna oscura
revista en inglés. Qué ingenuo eres".
"En el clavo, lo sé, gracias, adelante".
"Dejando de lado a otras personas, eso es inútil para mí. Lo abrí por
interés".

"Debería haber usado una carpeta en la que no estás realmente

interesada... Como, digamos, los últimos 100 lugares principales de
Instagram".
"Así que en otras palabras."
"?"
"... No me muestres un lado tan real cuando no estoy lista".
—Murmuró Siesta rápidamente y volvió su rostro inusualmente rojo lejos
de mí.

"... Acabo de recordar algo completamente irrelevante."

Recuperando la compostura, encendí la luz fluorescente naranja y saqué
la llave maestra que recibí de [Siesta]. Es una de las [siete herramientas]
de Siesta, una llave que fácilmente podría desbloquear cualquier cosa.
Recordé que ella usó eso para entrometerse en mi casa cuando nos
conocimos.
"Vamos, Siesta."
Oré e inserté la llave. Hay muchas posibilidades de que contenga el legado
de Siesta, pistas para luchar contra [SPES]. Pero quizás la Siesta del
pasado tampoco lo sabía todo sobre [SPES].
Quizás la predicción del futuro de Mia, en la que había confiado Siesta, no
era tan completa como ella misma había dicho. Por eso Siesta se arriesgó.
Probablemente Siesta no quiso decirme nada importante durante esos tres
años para que yo no me diera cuenta de las consecuencias… Ahora que
completamos nuestras tareas, seguramente nos ayudaría. Con eso en
mente, giré la llave y abrí el cajón,
"¿Una carta?"
Había una carta en el cajón.
Corté la cera con un cortapapeles y saqué una carta del interior.
Era una carta para mí que comenzaba, "Estimado asistente".
"¿Eres un tonto?"
…Eso es irrazonable.
Por alguna razón, me sentí insultado desde la primera línea de la carta.
¿Qué diablos hice para merecer esto? Me animé y continué con la segunda
línea y las siguientes.
"A decir verdad, es realmente repugnante tratar de exponer el secreto de
una chica. No sé cómo puedes leer la carta ahora, pero la mera idea da
miedo".
"De ninguna manera, lo hice por los medios adecuados".
¿Tu ciada no me dio la llave?
"Pero supongo que encontraste esto porque estabas dispuesto a hacer
todo lo posible para obtener la información".

Aquí está, sí. Eso es correcto.

Quiero saber qué dejaste sobre [SPES] y cómo derrotar a SEED.
Miro la siguiente línea con expectación.
"Prefiero comer tarta de fresas que Mont Blanc".
"¡¡Me preocupo por esto!!”
Casi tiré la carta. No seas estúpido, no vine a Londres para enterarme de
esto ahora… y Siesta, te comiste las dos cuando las compré, incluso la
mía.
"Bromas a un lado."
"No vine aquí para gastar bromas sobre viajes en el tiempo".
"Decidí escribir mis observaciones sobre [SPES] y su padre SEED".
Y, finalmente, volvemos al punto.
Pasé a la siguiente hoja de papel.
"Supongo que para cuando estés leyendo esta carta, puedo asumir que
tienes algún conocimiento de [SPES]. Por lo tanto, no entraré en detalles.
Mis manos están cansadas".
…Dejando de lado la excusa infantil al final, la suposición de Siesta era
correcta. Recuperé mi memoria de encontrarme con SEED y supe de la
existencia de [Tuners], así que debería ser capaz de seguir sus palabras
hasta cierto punto.
"En primer lugar, la suposición es que SEED es el padre de todos los
miembros de [SPES]; si SEED es derrotado, los Clones de Androides ya
no se crearán y los [SPES] serán destruidos. Por lo tanto, debemos derrotar
a SEED."
Sí, ese es el mismo plan que teníamos.
Por eso estamos aquí, buscando información sobre SEED.
"Pero por el momento, no parece que SEED tenga la intención de aparecer
pronto. Supongo que SEED en sí no desea actuar de manera llamativa, y
mucho menos luchar. Simplemente quiere satisfacer sus instintos de
supervivencia y sus los subordinados eran los únicos involucrados en actos
terroristas”.

Esta deducción, junto con toda la información que teníamos, fue

extremadamente confiable. SEED nunca actuó, pero los ejecutivos como
Hel fueron los que actuaron, todo para enviar a Siesta, un recipiente
potencial, al campo de batalla.
El plan era dejar que Siesta creciera en la batalla... o más bien, competir
contra la otra nave potencial que es Hel, y también, desarrollar el instinto
de supervivencia de la [semilla] que brotó dentro de ella ... Esa era la
condición para sincronizarse con la [semilla primordial] que fue SEED.
"SEED está buscando recipientes humanos, comenzando conmigo y con
Hel, porque es incapaz de adaptarse al medio ambiente global. Pero si
podemos descubrir por qué SEED no puede adaptarse a la Tierra, los
detalles, esa puede ser la debilidad que derrota a SEED."
…Ya veo. Uno tenía que preguntarse qué condiciones causaron tanto
sufrimiento a SEED. Esa sería la clave para derrotar a SEED.
"Por ejemplo, agua o componentes del aire como nitrógeno y oxígeno. ¿Es
posible que la debilidad de SEED sea algo que abunda en la Tierra, pero
que no existe en su planeta original o en el espacio?"
Y así, los pensamientos de Siesta continuaron en la tercera hoja de papel.
"El [vampiro] parecía haber obtenido alguna pista, pero no pude pagar el
precio que exigió cuando negociamos un trato, así que no pude obtener la
respuesta. Ten cuidado con él también".
¿Entonces también tiene algo que ver con Scarlet? El precio que exigía el
vampiro narcisista: espera, "Y una cosa más importante. Dije que SEED no
muestra su rostro muy a menudo, pero... la verdad es que luché contra
SEED una vez en esa isla hace unos cuatro años".
Hace cuatro años, pero dado que esta carta fue escrita hace
aproximadamente un año, eso sería hace cinco años... Siesta ingresó a las
instalaciones de SPES hace seis años, lo que significa que un año después
de eso, Siesta una vez desafió a SEED.
"Sin embargo, ni siquiera fue una pelea. La fuerza de SEED era
abrumadora, y en términos de poder de combate puro, probablemente
estaba a la par, o incluso mejor que, [vampiro] y [asesino]. Estaba
completamente derrotada y tuve que huir.”

La fuerza de SEED era igual o mayor que los [Tuners]. La joven Siesta no
tenía ninguna posibilidad de ganar. SEED probablemente la dejó ir porque
era un recipiente potencial, y esperaba ver a Siesta crecer como recipiente.
"Y en algún momento después de eso, conocí a una chica llamada Mia
Whitlock, que puede ver el futuro. Mia se convirtió en una [Tuner] y me
admiró como su senpai... Un día, hizo una excepción y me mostró una
[Biblia] parte relacionada con [SPES], porque ella temía por mi seguridad".
Lo que vio Siesta... probablemente fue justo lo que Mia había dicho en el
autobús. El registro inicial en la [Biblia] indicaba un futuro en el que Siesta
sería derrotada por [SPES] y Hel se convertiría en el recipiente de SEED.
"A través de esa experiencia, me di cuenta de que para cambiar el futuro...
para derrotar a SEED, debemos prepararnos con mucho cuidado. Y para
hacer eso, necesitaba reunir más información sobre [SPES]. Por eso te
llamé ese día, arriba en el cielo."
Eso fue hace cuatro años, a 10.000 metros sobre el suelo.
Siesta, que me hizo traer el arma, tenía la intención de que fuera su
asistente desde el principio.
Debe haber una sola razón, mi naturaleza.
Conmigo, los incidentes… [SPES] se me acercarían sin cuestionar.
"Bueno, tomé una siesta y no pude explicar el plan en ese entonces".
Dime... ¿Sabes lo nervioso que estaba en ese entonces? De repente me
vi envuelto en un secuestro, y lo siguiente que supe fue que tenía que
luchar contra un [Androide].
"Pero inesperadamente decidiste seguirme... no, eres más trabajador de lo
que pensaba. Más importante aún".
Ahora estaba en la cuarta hoja de papel.
"Fue interesante charlar contigo."
"¿Eres un idiota?"
No pude evitar replicar.
"Y lo siguiente que supe fue que te arrastré durante tres años. Lo siento".
Fue la misma disculpa que escuché una vez cuando Siesta apareció en el
cuerpo de Natsunagi.

…En serio, no tienes que disculparte.

"Y tal vez todavía te estoy causando problemas. Ya que necesitas esta
carta, significa que no pude derrotar a SEED. Estoy segura de que estoy
causando muchos problemas para ti y... y probablemente para las
personas que te rodean, ¿verdad? ahora como [detective famosa] y como
[Tuner], estoy muy avergonzada de no haber podido seguir adelante con
justicia hasta el final. Al mismo tiempo, me gustaría disculparme
sinceramente con todos ustedes que se quedan atrás”.
Cuatro hojas de papel en total.
La última carta concluyó con lo siguiente.
"Por último, me hubiera gustado darte una lista concreta de acciones que
deberías tomar, pero ni siquiera yo puedo predecir el futuro dentro de un
año. En particular, esa naturaleza tuya cambia tu entorno todo el tiempo, y
hay un alto Es posible que haya acciones que ni siquiera la [Sacerdotisa]
puede prever. Pero es por eso que voy a detenerme aquí con solo un poco
de esperanza para ti. Espero que elijas un futuro que ni siquiera yo puedo
imaginar."
Ese fue el final de la carta. Era una forma de Siesta de terminar una carta.
Mientras nadaba en la idea de que mis acciones eran impredecibles, de
alguna manera esperaba que eligiéramos un futuro algo impredecible.
"Pero lo siento. Probablemente no pensaste que elegiría revivirte."
Me reí entre dientes y me acosté en la cama de Siesta. Hablando de eso,
una vez nos emborrachamos juntos y causamos una gran conmoción...
como, en serio.
"Vamos, levántate, Siesta."
Y luego nos peleábamos de nuevo, y se volvía incómodo, uno de nosotros
se disculpaba de una manera incómoda, y comíamos pizza, pastel,
bebíamos té y bromeábamos. Recordé estos momentos. Sentí que incluso
podría tener un sueño relacionado.
Me quedé en la cama y cerré los ojos con suavidad.

En Una Noche De Luna, Juraste
Hubo un olor dulce repentino.

Fue reconfortante, como el perfume de las rosas.
"Oh, estás despierto".
Y cuando desperté en la oscuridad, vi el rostro de una chica junto al mío.
"... ¿Qué estás haciendo, Natsunagi?"
Tenía la intención de cerrar los ojos por un momento, pero parecía que me
quedé dormido sin darme cuenta.
"Solo mirarte, dormir como un bebé".
"No te metas en una cama donde duerme un hombre".
"¿Eso te pone nervioso?"
"De otra manera, no puedo dejar de sudar cuando estoy en la cama de
Siesta contigo, Natsunagi".
Sentí que Siesta me golpearía silenciosamente en mis sueños o algo así.
"Entonces, ¿por qué estás aquí, Natsunagi?"
¿Había terminado de hablar con Mia?
"Quiero decir, ¿cómo llegaste aquí? ¿Taxi? No es seguro para ti estar sola
tan tarde en la noche".
"... Oh, entonces te preocupas por mí."
Pude ver a Natsunagi sonriéndome en la habitación oscura. Muy bien, deja
de sonreír.

"Entonces, ¿encontraste lo que buscabas?"

"Sí, Siesta me dejó una pista en una carta. A partir de mañana, tendremos
que hacer algunos cambios en nuestro plan".
Eso dije, pero no habíamos ideado un plan claro. Esperaba que Natsunagi
me diera algún consejo... Pero por ahora,
"Entonces Natsunagi, ¿cómo te fue?"
Pregunté, apoyándome en la cama con un codo mientras me acostaba a
su lado. Mientras estaba aquí leyendo la carta, Natsunagi debería haber
discutido con la [Sacerdotisa] sobre la posibilidad de revivir a Siesta.
"Sí, está bien."
Natsunagi luego asintió con una mirada sincera en su rostro.
"La [Sacerdotisa] dijo que la posibilidad de ese futuro... existe".
"¡Oh, de verdad! - Entonces, ¿por qué fui el único enviado a casa hace un
momento?"
Me preocupaba que tal vez esa ruta no existiera en absoluto, y ella no podía
soportar decirme eso... así que me obligaron a irme solo... Eso me asustó.
"Ah, bueno, aparentemente necesitaba vestirse apropiadamente para ver
el futuro. Tal vez le pareció vergonzoso ser vista por ti, Kimizuka."
¿Cuál es esa razón femenina? Bueno, siempre que no sea el peor de los
casos que se me ocurra, nada más importaba.
"Pero parece que todavía tenemos que tomarnos un tiempo para averiguar
qué es exactamente lo que tenemos que hacer para que ese futuro sea
una realidad".
"Ya veo... No, solo saber eso es más que suficiente para nosotros."
No pensé que se haría realidad de la noche a la mañana. Quizás tuvimos
que charlar tranquilamente con Mia una vez. Incluso entonces…
¿Hay alguna manera de recuperar a Siesta? ¿En serio…?
Ese amanecer, grité.
Juré en voz alta que devolvería la vida a la detective.

Seguramente en parte se debía a que era impulsivo. No tenía ni idea de

cómo se suponía que íbamos a realizar este milagro que desafiaba a los
dioses.
¿Pero había realmente una manera de recuperar a Siesta?
¿Podría volver a verla alguna vez?
"Oye, Kimizuka."
De repente, Natsunagi dijo en un tono ligero.
"¿Quieres devolverle la vida a Siesta?"
"Sí, por supuesto."
"Entonces, ¿todavía amas a Siesta?"
"No entiendo qué tiene que ver eso con esto...”
¿Qué quieres decir con "Entonces"? Cielos…
"No somos amantes, solo compañeros de trabajo".
"Ya veo, así que es un enamoramiento unilateral de tu parte, Kimizuka."
"Oye, no hagas tus propias suposiciones".
"Pero es agradable. Piensa en ello como una noche durante un viaje
escolar. ¿Quieres chismear sobre el amor? ¿Qué te parece?"
"No te emociones por razones extrañas. De todos modos, esto es algo
sobre lo que los chicos y las chicas conversan... ¡Ah, está bien, está bien,
deja de pincharme!"
Ella está siendo muy persistente en este día... Era como sí.
"Natsunagi, no estás borracha, ¿verdad?"
Al principio pensé que era el olor a perfume, pero ¿era alcohol? Es cierto
que en Inglaterra la edad legal para beber es 18 años.
"Quién sabe~ Una chica siempre tiene algunos secretos."
Oh, ¿eso es así? Pero como está tan aturdida, tal vez esto termine siendo
una historia negra de su parte. ¿No tendría dolor de cabeza a la mañana
siguiente? Por cierto, lo hice.
"¿Y? ¿Y? ¿Qué piensas realmente de Siesta, Kimizuka? Vamos, vamos,
soy la única que escucha."

Pero el comportamiento molesto de Natsunagi continuó.

No me dejará escapar tan fácilmente... Ack, no tengo otra opción aquí.
"Mentí acerca de que solo éramos compañeros de trabajo".
Aparté la mirada de Natsunagi y me volví hacia el techo mientras
respondía.
"¿Y tus verdaderos pensamientos?"
"... Sólo un compañero de trabajo un poco especial."
"¡Hyu~!"
"¡Sabía que te estabas burlando de mí!"
Me di la vuelta y golpeé con fuerza la frente de Natsunagi.
"¡Ouch! ¡Ese movimiento de dedo tuyo realmente duele, Kimizuka!"
Natsunagi expresó su enojo con una voz llorosa.
Bueno, ¿estás un poco sobria ahora?
"Pensé que te gustaba el dolor."
"¡No me gusta el dolor sin amor!"
"Ese es un proceso de pensamiento bastante asombroso de un
masoquista...”
Espero que no te enamores de un proxeneta o de un tipo violento en el
futuro.
"... Bueno, estas palabras son suficientes para ti."
Natsunagi parecía haberse enfriado. Murmuró algo para sí misma y de
repente se sentó en posición vertical.
"¿Natsunagi?"
Y ella se sentó en la cama, mirándome a su lado,
"Déjamelo a mí."
Bajo la luz de la luna, juro.
"Recuperaré a Siesta, cueste lo que cueste".
En nombre de la detective en funciones. Natsunagi dijo, y me sonrió.

Sus palabras fueron tan tranquilizadoras que sentí que podía confiarle el
destino de todo mi cuerpo.
Su sonrisa era tan hermosa que quise seguir mirándola hasta el fin del
mundo.

El Recuerdo De Cierta Chica
Me pregunto cuántos meses han pasado desde el incidente del incendio.

"¿Dónde estoy?"
Murmuro para mí misma en una habitación blanca y vacía.
Mis padres habían muerto y el culto del que era gurú se había disuelto. Una
organización que decía proteger a los huérfanos me trajo a este orfanato.
Me pregunto si este lugar también es un sótano porque las voces
resonaban tan fuerte.
"¿Me van a matar?"
Lo pensé sin ninguna razón. Afirmaron proteger a los huérfanos, pero de
hecho, me estaban observando porque tenía una habilidad especial y
estaban listos para deshacerse de mí a partir de entonces. O tal vez fue
una instalación de otra secta, o que fui secuestrado y confinado por alguna
organización criminal.
—Pero a estas alturas, no me importaba. Este poder mío no pudo salvar la
vida de las personas cercanas a mí. Más bien, fue por mí que se
destruyeron muchas vidas. Por tanto, era natural que obtuviera lo que me
merecía.
Si tuviera, digamos, un claro sentido de misión. O si tuviera la fuerza y… el
coraje, ¿el resultado sería diferente? Si es así, entonces Dios debe haber
cometido un error al dar esta habilidad a la persona equivocada.
"— ¡Hay un intruso! ¡Se dirige hacia allí!"
De repente escuché una voz ansiosa desde lejos. Quizás fue uno de los
adultos que me había traído aquí.
"—Pero no podemos dejarla en tus manos."
Entonces escucho la voz de otra chica, sus pasos acercándose a la
habitación. A eso le siguieron disparos. Parecía que había un intruso en
las instalaciones. Si ese fuera el caso, ¿tal vez ella fue la parca que vino a
quitarme la vida? ... Con suerte, también podría hacerlo, porque….
"No hay nada más que pueda hacer".

Mi habilidad solo puede quitarle… la posibilidad del futuro de una persona

y destruirlo.
Entonces—
"Entonces, ¿por qué no usas tus habilidades para proteger el mundo?"
Entonces hubo una propuesta que era exactamente lo contrario de lo que
había estado pensando, seguida de una voz clara que resonó en mis oídos.
Una sola bala destruyó la pared blanca, y ella entró, me tendió la mano y
dijo:
"Mia Whitlock, quiero que luches conmigo contra los enemigos del mundo".
Ese fue el primer encuentro entre Senpai y yo.
＊
"¿Por qué es tan agotador...?"
Finalmente terminé mis tareas del día, holgazaneando en el sofá de mi
habitación.
Ese día se sintió como una eternidad atrás: la [detective famosa] me
recuperó de las misteriosas instalaciones donde estaba bajo arresto
domiciliario y vivía en la torre del reloj más alta de Inglaterra.
"¿Cuántos libros más tengo que escribir...?"
Mi mano derecha, que había estado moviendo casi inconscientemente
durante horas, me ardía y me hormigueaba como si sufriera de tendinitis.
Mi trabajo aquí consistió en usar mi capacidad de ver el futuro para predecir
crisis en el mundo y compilarlas en un libro llamado [Biblia]. Parecía que
muchas generaciones de [Sacerdotisas] asumieron este papel desde la
antigüedad, y aunque todavía no me había acostumbrado, cumplí con mi
tarea.
"Te ves muy cansada."
Es difícil escuchar si estas palabras del teléfono a mi lado me consolaban
o eran sarcásticas. Fue una llamada regular de cierta persona que me
organizó este trabajo.
"Sí, estoy muy cansada. Gracias a ti, Senpai."
"¿Oh? Tienes una forma muy sarcástica de hablar con tus mayores".

La persona al otro lado de la llamada se burló de mí. Ella solo había sido
[Tuner] durante medio año más que yo.
"Bueno, después de todo soy mayor".
Pero la forma en que ella lo declaró orgullosamente significó que tuve que
llamarla "senpai".
"¿Cómo te sientes? ¿Te has acostumbrado a tu nueva vida?”
"... Después de vivir aquí durante casi medio año, un poco."
Respondí mientras me dirigía a la veranda con el teléfono en la mano.
"¿Sigues infeliz?"
"¿Suena así?"
Bueno, era cierto que el trabajo era más difícil de lo que pensaba. A veces
era tan agotador que solo quería dejarlos a un lado.
"Pero realmente me ayudaste al aceptar este trabajo".
Y luego, inesperadamente, Senpai lo admitió.
"Hiciste una excepción especial para mí al contarme sobre la crisis mundial
que involucró a [SPES]. Puedo conectar los hechos registrados en la
[Biblia] a través de la deducción y minimizar el daño. Entonces…"
Definitivamente estás haciendo tu parte para proteger este mundo, Senpai
me animó gentilmente, a pesar de que la [Biblia] decía que ella tendría un
destino peor que cualquier otra persona en este mundo.
"…Sí."
Sentí un poco de hormigueo ante las honestas palabras de Senpai... Pero
aun así,
"Sí. Siento que estoy teniendo una vida cien mil veces mejor que antes".
Seguramente, no había necesidad de ser terco con alguien que estaba a
miles de kilómetros de distancia.
"Este trabajo me permite usar bien mi habilidad para los demás. Tal vez
incluso pueda salvar el mundo. Entonces…"
Respiré hondo y miré hacia las calles bañadas por el sol poniente, desde
cien metros sobre el suelo... Una vista que nunca pude ver cuando estaba
encerrado en el sótano.

"Gracias, por darme esta vista."

Estaba un poco avergonzado, pero pensé que podía decirlo ahora que no
podía ver su rostro, así que se lo dije a la pantalla.
“Esa sonrisa es ilegal. No se lo enseñes a los chicos tan fácilmente”.
"... ¿C-Cómo apago esta cámara?"
＊
Pensé que estos días ocupados, pero satisfactorios y pacíficos, durarían
para siempre.
Pero un día, después de otros dos años y medio de vivir como
[Sacerdotisa].
"Como he dicho muchas veces antes, estoy en contra".
Le dije a la persona que llamó, con un poco de ira en mi voz.
"Hasta este punto, dejar que el enemigo robe la [Biblia] todavía está bien.
Pero incluso si es por la posibilidad de engañar a SEED, ¿seguirás siendo
su víctima? –Siesta."
Esa fue la trampa que Senpai sugirió un día para reprimir a SEED, el
[enemigo del mundo]. Recientemente, Senpai me había estado pidiendo
que lo ayudara con este plan. Desde que lo conoció, el futuro había
comenzado a mejorar.
“No es bajo la suposición de que me sacrificaré. Es solo una póliza de
seguro, un último recurso”.
Entonces Senpai negó mi pregunta con una suave sonrisa.
"... ¿Estás segura de que no vas a morir?"
"Soy una detective. Estoy analizando todas las posibilidades para
prepararme para lo que ves en el futuro, Mia".
Ella dijo en voz baja como una advertencia.
"¿Pero le dijiste sobre esta estrategia?"
"¿Quién es él?"
…Me pregunto si esta detective famosa hablaba en serio.
"El del que has estado hablando. Ese chico con el que estás viajando."

"Oh, asistente. ¿Pero siempre te he hablado de él, Mia?"

"Sí, en cada llamada. Lo que habló con el asistente hoy, adónde fueron,
qué comieron juntos, qué tipo de juegos jugaron, incluso cosas de las que
nunca escuché".
Siempre me pregunté por qué siempre me informaban sobre tales cosas,
pero no me di cuenta de que ella no lo sabía...
“… ¿Es eso así?"
La voz de Senpai se volvió un poco más suave a mitad de camino. ¿Lo
pensaría demasiado si pensara que es un poco lindo?
"Bueno, de nuevo, no tiene nada que ver con el asistente".
Sin embargo, después de un pequeño ataque de tos, Senpai decidió no
contarle sobre el plan.
"Si no es de su incumbencia, ¿por qué no se lo dices?"
"..."
Ella no respondió a esa pregunta. Incluso si lo hiciera, las intenciones eran
más que claras. Sabía que si era honesta con él, la detendría. Senpai
entendió mejor que nadie que su decisión no sería aceptada.
"Porque soy la [detective famosa]".
Ella no transigiría en ese punto. Su ADN como [Tuner] la llevaría a seguir
luchando contra el [enemigo del mundo], y no importa cuánto trate de
persuadirla, nunca cambiaría de opinión. De hecho, ya lo supe desde el
momento en que me preguntó por primera vez.
"Entonces, prométemelo."
Entonces le dije a Senpai.
"Que nunca te rendirás hasta el final".
Mi voz podría haber estado temblando. Obviamente, no quería que Senpai
muriera, pero... simplemente no podía ignorar su determinación como
[Tuner]. Así que, al menos, incluso si llevaba a cabo su plan, esperaba que
no renunciara a vivir hasta el final. Ese fue el deseo egoísta que le confié.
"Sí lo prometo."
Senpai me dijo en voz baja, asintiendo con fuerza.

"¿No sabes que me encanta un final feliz perfecto?"

Recuerda eso, dijo ella.
Cuando dijo eso, había una sonrisa de alegría en su rostro.
＊
"Mentirosa."
Ha pasado medio año desde entonces.
Me acosté en el sofá y gruñí amargamente a la chica que había sido mi
benefactora.
"Dijiste que te gustaban los finales felices."
Ya no volví a escuchar de ella. Lo sabía, pero me encontré con mi teléfono
en la mano. "Maestra Mia, es el momento."
Llamaron a la puerta y mi sirviente... Olivia me llamó.
"... Lo sé. Solo comprobando la hora."
Sí, incluso si perdía a alguien cercano a mí, incluso si el mundo se acababa
al día siguiente, tenía que hacer este trabajo. Seguramente ella, que me
confió esta tarea, esperaría hacerlo. Con la ayuda de Olivia, me cambié y
me dije a mí mismo en mi corazón.
Solo necesitaba mirar el futuro tal como era, y registrarlo solemnemente en
la [Biblia]. Tal era el deber que tenía que cumplir, la vida diaria que se me
permitía.
"Empezaré".
Terminé de vestirme y me dirigí al parapeto de la torre para cumplir con
mis deberes.
Tomé el sol bajo el sol de la tarde y, al comenzar, cerré los ojos para
deshacerme de pensamientos innecesarios.
Sí, pensamientos, las posibilidades futuras que nunca sucederían.
Fallé. No pude salvar al benefactor importante para mí y no pude cambiar
el futuro. Si hubiera una persona que pudiera romper este tabú, sería…
"La [Singularidad]".
Si puede involucrar al mundo, ¿puede también cambiar el futuro?

Capitulo IV
Ese Es Un Viaje Para Recuperar Un Artículo Perdido
Habiendo tenido algo de éxito, Natsunagi y yo salimos de Londres hacia

nuestro próximo destino en busca de pistas para derrotar a [SPES].
"Ugh, no me siento tan bien...”
Eso es lo que soltó Natsunagi mientras se tapaba la boca con la mano.
Aunque definitivamente no me estaba insultando (probablemente); es
porque estaba mareada.
Estamos en las olas rocosas, y Natsunagi se agarró desesperadamente al
borde de la popa del pequeño bote, luciendo aturdido. Le froté la espalda.
"¿Estás bien? ¿Quieres vomitar? Pretenderé no mirar, así que no te
preocupes, ¿de acuerdo?"
"Siento que si vomito aquí, mi nivel de afecto como heroína bajará. Haré
todo lo posible para aguantar...”
"Tu cara es blanca (graciosa)".
Natsunagi y yo estuvimos una vez en un barco, pero era un gran crucero,
por lo que probablemente estaba bien.
"Puedo ver la isla. Sólo espera".
Sí, Natsunagi y yo nos dirigíamos a la isla que [SPES] una vez usó como
escondite. Vamos allí por una razón: investigar a fondo la identidad del
enemigo conocido como SEED. No pudimos investigar adecuadamente
como nos encontramos con SEED hace un año. Esta vez, sin embargo,
podríamos obtener información útil.
Así que ese es el proceso de pensamiento, y decidimos dirigirnos a esta
isla desde Inglaterra por mar. Junto a nosotros estaba cierta persona que
voluntariamente nos trajo a este lugar remoto.
"Llegaremos en unos quince minutos, señorita detective y asistente
principal, por favor prepárense".

Diciendo eso y apareciendo desde la cabina estaba Olivia, la mensajera de

la Sacerdotisa, que no solo había organizado el vuelo desde Londres sino
que también nos había proporcionado el barco para llegar hasta aquí.
"No pensé que pudieras navegar en un barco".
"Sí, puedo volar un avión de combate si realmente quisiera".
Creo que es mejor que renuncie a su papel de asistente de vuelo y se
convierta en piloto.
"Por cierto, lamento que hayas hecho todo lo posible para ayudarnos aquí".
Natsunagi, aún pálida como siempre, agradeció a Olivia.
"No, escuchar las peticiones egoístas de mi Ama es parte de mi trabajo.
Estoy acostumbrada."
Olivia sonrió levemente y regresó a la cabina.
Pero en el camino hacia allí, se detuvo y dijo de espaldas a nosotros.
"Y creo que podrás crear el futuro que la señora Mia quiere".
Nos despedimos de Olivia y aterrizamos en la isla.
Había pasado un año desde que vi esta escena: una isla desierta y remota
sin signos de habitación humana.
Caminamos hacia el centro de investigación que supuestamente estaba en
la parte trasera de la isla.
"Caminar... es agotador...”
Recordé que hace un año, iba en la parte trasera de la motocicleta de
Charl.
"¿Qué piensas, Natsunagi? ¿Quizás deberías conseguir una licencia de
coche o algo así?"
"No, ¿por qué me preguntas? Deberías ser tú quien haga esto, Kimizuka."
Natsunagi, que se había recuperado de su mareo, me miró con disgusto.
"Hmm, un tipo al que no le interesan los coches... realmente no tiene un
futuro prometedor...”
"¿Por qué estás pensando en mi futuro, Natsunagi?"

En cualquier caso, prefiero sentarme en el asiento del copiloto del coche

de una mujer capaz.
Sí, solo un asistente.
"Bueno, aunque es un poco tarde para eso...”
Natsunagi cambió de tema mientras caminábamos uno al lado del otro.
"Me pregunto si hay alguna información nueva sobre [SPES] que queda en
esta isla. Quiero decir, siento que Charl ya investigó esto".
Sí, eso es cierto... En realidad, incluso sin preguntarle a Charl, sabíamos
que definitivamente había venido aquí. El hecho es que mientras pasé un
año pudriéndome, Charl había estado buscando el legado de Siesta y
haciendo preparativos para derrotar a [SPES].
"Pero Charl no es apto para el trabajo mental".
"Te ejecutarían aquí si ella estuviera aquí ahora".
…Bueno, así es como Charl y yo solíamos dividir las tareas.
Además, tal vez haya algunas cosas que solo nosotros podamos averiguar.
Sí, esta isla no era solo el lugar donde perdí a Siesta hace un año; también
fue el lugar donde Natsunagi pasó su infancia, en esta instalación
experimental de [SPES]. Perdimos nuestros recuerdos del pasado, por lo
que tal vez podamos encontrar algunos hechos desconocidos aquí.
"Ya veo."
Natsunagi puso las yemas de sus dedos en su barbilla, dándole una mirada
pensativa. Y entonces….
"En ese caso, hay un lugar por el que quiero pasar antes de ir al centro de
investigación".
Mencionó un lugar en el que no había estado en mucho tiempo.

El Trío Inicial
"¿Así que este es el lugar del que hablaste?"

"Sí, es lo mismo que hace seis años... Ah, pero el techo parece un poco
bajo, ¿no?"
Natsunagi dijo mientras miraba alrededor de la habitación, mirando a su
alrededor.
Estamos en una pequeña base secreta hecha de cartón, que conoció
Natsunagi hace seis años.
"Aquí es donde los tres estábamos planeando derrotar a los [Androides]".
Natsunagi dijo mientras recogía un animal de peluche colocado cerca de
la ventana.
El trío al que se refería eran ella misma, Siesta y Alicia. Eso se mencionó
a través de la reciente conversación con Hel en el espejo. Sí, la rebelión
contra [SPES] se inició aquí... por el trío.
"Acchan sospechaba especialmente de esta instalación en primer lugar,
así que investigó muchas cosas por su cuenta".
Dijo Natsunagi, sacando un archivo grueso que había sido colocado en el
estante. Dentro había hojas de papeles que contenían información
personal de niños, muy probablemente de aquellos que crecieron en esta
instalación. Natsunagi hojeó las páginas y allí había una foto de una
hermosa chica rubia. Entonces, ¿incluso una joven como ella estaba
experimentando para convertirse en un recipiente para SEED?
"Pero hace seis años, Acchan... Alicia murió. Y hace un año, fue Siesta.
Ahora mismo, soy la única que queda".
Natsunagi se mordió el labio.
Ese era un pasado que había olvidado, una misión que no podía cumplir.
La presión sobre los pequeños hombros de Nagisa Natsunagi era tal que
incluso yo, que tenía una resolución similar, no podía comprender tan
fácilmente.
"Lo siento, me tomó un tiempo."

Natsunagi volvió a poner el archivo en el estante y se dio dos palmadas en

las mejillas para recuperar la compostura. Tal vez quería volver a este lugar
lleno de recuerdos de Alicia y los demás para renovar su determinación.
"No tengo ningún problema con eso".
Respondí abriendo el armario de cartón.
Tenía la esperanza de que también quedaran algunas pistas aquí, pero
todo lo que quedaba dentro... eran algunos rifles que Alicia había hecho
una vez.
"Por cierto, la pistola de mosquete de Siesta fue originalmente modelada
por Alicia, ¿verdad?"
"Sí, ella era el tipo de chica que podía hacer cualquier cosa como magia".
Natsunagi sonrió mientras recordaba el pasado.
Era una chica tan valiente y orgullosa que cualquiera hubiera querido
conocer solo por escuchar esas palabras.
"Oh, hay una bomba. Vamos a llevarla con nosotros".
"... ¿Tus amigos tenían autorización para mercancías peligrosas o algo
así?"

Promesa Del Meñique, No Miente
Pronto llegamos a las instalaciones experimentales de [SPES]. Si aquí era

donde estaban basados, debería haber algo de información sobre SEED
que quedó atrás...
"Vamos a caminar por ahora."
Natsunagi y yo entramos en un edificio parecido a un hospital y
comenzamos a mirar alrededor. El interior estaba tenuemente iluminado
con poca luz solar y no había señales de gente alrededor. Sentí que no
tenía sentido deambular sin rumbo fijo, así que decidí ir allí.
"¿Natsunagi?"
De repente me di cuenta de que me estaba pellizcando el puño con las
yemas de los dedos.
"…Perdón."
Su expresión era sombría y parecía temblar levemente.
… Sí, no es de extrañar que Natsunagi estuviera actuando de esta manera,
considerando lo que esta instalación experimental significaba para ella y lo
que experimentó aquí.
"Está bien."
Me detuve y le dije a Natsunagi.
"No hay enemigos aquí para lastimarte".
Hace un año, la mayoría de los miembros de [SPES] se fueron. Como
había dicho la propia Natsunagi, Charl debió haber investigado este lugar.
No es un lugar peligroso para estar tan atento.
"... Sí, lo sé. Mi mente lo sabe."
Pero Natsunagi no podía mover sus pies.
Sabía que el lugar era seguro por el momento. Sin embargo, el dolor y el
miedo del pasado quedaron grabados en su cuerpo. Es por eso que
Natsunagi creó inconscientemente a Hel, el alter ego, e hizo que este
último asumiera el dolor y los recuerdos.
—Si ese es el caso.

"Aquí."
Le di la espalda a Natsunagi y extendí las manos a la espalda.
"Eh... ¿te estás ofreciendo a llevarme a cuestas?"
Natsunagi hizo un sonido confuso.
Ack, es vergonzoso cuando lo dices así. No digas eso.
"Bueno, no puedo llevarte en bicicleta, pero puedo llevarte en mi espalda".
Dije e insté a Natsunagi a que se subiera a la parte de atrás.
"…No."
"Oye, vamos, ¿de qué te estás riendo?"
¿Se dio cuenta de que estaba tratando de ser genial, pero me desvanecí
al final? No se dé cuenta de eso rápidamente. No se ría de los errores de
otras personas, incluso si se da cuenta de ellos.
"Bueno, pensé que era algo que dirías Kimizuka. Sin embargo, no lo digo
como un cumplido".
"¿No me estás felicitando? ¿Por qué?"
Solo date prisa y súbete a mi espalda. Es vergonzoso para mí siquiera
mencionar esto.
"Muere dos veces si te atreves a decir que soy pesada".
"Sé cómo ser sutil al menos".
"Está bien, entonces... gracias."
Y con eso, Natsunagi saltó sobre mi espalda, murmurando en voz baja.
"Heh. Has estado entrenando mucho más de lo que pensaba, ¿no es así?"
Una voz susurró justo detrás de mi oído.
"—Hola, ¿eh?"
La voz era un poco más profunda que el tono habitual de Natsunagi. Y por
el tono, parecía que la otra persona dentro de Natsunagi estaba en mi
espalda.
"¿Por qué estás aquí? ¿Puedes aparecer así?"

"Es una excepción. Como saben, este lugar es un poco difícil para la
Maestra".
…Hel apareció después de darse cuenta del miedo de Natsunagi, ¿eh? Al
igual que cuando asumió el dolor de Natsunagi en el pasado.
"¿Pero pensé que hice un buen trabajo al calmarla?"
"En realidad, normalmente hablando, uno no pensaría en llevar a cuestas.
Es poco convincente. La Maestra aceptó esa oferta porque estaba siendo
amable".
Y luego siguió con una revelación impactante. De ninguna manera,
¿siempre me estaba cuidando Natsunagi? ¿Era yo el único que pensaba
que nos estábamos divirtiendo comunicándonos? Tal vez la edad mental
de una niña era más alta de lo que pensaba, a excepción de Charlotte
Arisaka Anderson...
"No, espera, entonces ¿por qué estás de espaldas, Hel?"
Pensé que dijo que llevar a cuestas era una tontería.
"No, es sólo un dolor salir... Pero aun así…"
Hel dijo con una sonrisa irónica.
"Solo pensé en intentar ser tu compañera por una vez."
Eso me recuerda el momento en que Hel trató de convertirme en su socio.
Sin embargo, estoy seguro de que la descripción en la [Biblia] no se
escribió con esto en mente.
"Oh, por cierto, ayer ayudaste a Natsunagi, ¿no?"
Escuché que Hel contribuyó a resolver el caso de Medusa. Le di las
gracias, que iba sobre mi espalda.
"Dios, me sorprende que confiaras en mí cuando tienes dos detectives
famosas."
Hel sonrió, cielo santo, y murmuró eso junto a mis oídos.
"No tengo el sentido absoluto de la justicia ni la pasión incontrolable que
tienen, pero parece que el diablo tiene sus momentos".
Sin embargo, este autodesprecio no fue realmente sentida. Después de
todo, Hel, que una vez se despreció a sí misma como un monstruo, fue
salvada por esa conversación a través del espejo con Natsunagi. La

insistencia de Hel en la emoción del amor la hizo darse cuenta de que no

era ni un monstruo ni un demonio. El hecho de que ella sea sentimental
por emociones triviales fue una prueba de que es humana.
"Bueno, no deberías usar este movimiento con demasiada frecuencia. Para
ser honesto, incluso sin mí cerca, la Maestra ya es lo suficientemente
fuerte".
Hel resumió los eventos del día anterior.
"Hel, si puedes salir del cuerpo de Natsunagi, ¿qué pasa con Siesta?
¿Puede salir cuando quiera?"
Pregunté mientras todavía cargaba a Hel.
"Es difícil decirlo con exactitud, ya que esa detective famosa y yo tenemos
egos diferentes".
Hel continuó con esta premisa…
"Aun así, no creo que sea improbable que la detective famosa vuelva a
aparecer en este cuerpo. Probablemente decidió que está bien
desvincularme hasta cierto punto, y simplemente se durmió profundamente
con tranquilidad. Y...”
Podía escuchar el pequeño aliento de Hel en mi oído.
"¿Hel?"
"... No, no es nada. Solo creo que solo estás pensando en esa detective
famosa."
Y Hel me susurró de manera burlona. Eso es realmente irracional.
"¿Qué, estás celoso?"
"Vete al infierno.”
"¿Por qué eres más mordaz que las dos detectives…?"
El abuso hizo que pareciera que ser llamado tonto o decirle que muriera
dos veces fuera lindo.
"Solo te quería como compañero para que la Maestra tenga a alguien que
la acompañe. No tengo ningún interés en ti".
"Eso es mentira. ¿No peleaste con Siesta por mí o algo así?"
"¿Cómo es que eres la princesa?"

Hel suspiró exasperada. Ella está empezando a mostrar muchas

emociones ahora.
"De hecho, estoy muy enojada contigo en este momento".
Y Hel, esta vez, declaró con frialdad.
"Puedes amar a la detective famosa todo lo que quieras".
"No es amor."
"—Pero."
Hel me interrumpió y dijo rotundamente:
"No te perdonaré si haces llorar a la Maestra."
Esos eran los sentimientos inquebrantables de Hel por Natsunagi. Estaba
decidida a proteger la vida de Natsunagi, incluso si eso significaba
ensuciarse las manos, nunca iba a cambiar este voto absoluto.
"Si yo entiendo."
Asentí con la cabeza sin dudarlo.
Por supuesto, fue por el bien de Nagisa Natsunagi.
O tal vez... en una posible ruta futura fuera de innumerables posibilidades,
Hel realmente podría convertirse en mi socio.
"Bueno, prometamos."


Hel dijo, poniendo su boca en mi oído,

"Si me mientes... muere dos veces".
La voz casi adormece mi cerebro, y se me impusieron las promesas de dos
personas.
"... ¿Eh? Estoy...”
Y al momento siguiente, la voz familiar regresó.
"¿Estás bien, Natsunagi? Ya casi llegamos."
Llamé a Natsunagi que estaba de espaldas.
"Eh... Ah, sí... ya veo."
Natsunagi probablemente se dio cuenta de por qué había un lapso en su
memoria. Ella exhaló, aparentemente con una sensación de alivio.
"Ah, lamento que tuvieras que cargarme durante mucho tiempo."
"No te preocupes por eso, aunque tu pecho se aferra más fuerte de lo que
pensaba."
"¡¿Pensé que habías dicho que serías sutil?!"
¡Bájame, bájame, bájame! Natsunagi gritó, pero continué, y luego abordé
un ascensor que se dirigía al sótano.
"¿Está funcionando esta cosa?"
"No lo sé, estaba funcionando hace un año...”
Sí, hace un año, Charl y yo bajamos en este ascensor hasta el sótano,
donde nos encontramos con SEED, el padre de [SPES].
"¿Mmm?"
Pero la extrañeza comenzó en el momento en que se cerraron las puertas
del ascensor. Por un momento, una luz naranja brilló a través de la caja
mecánica como el patrón de un laberinto, y luego los botones con los
números del piso aparecieron en la pared como una imagen
estereoscópica.
“… ¿Dos opciones?"

Los dos pisos mostrados fueron B1 y B2. No sabía por qué esta era la
estructura... pero parecía que desde hace un año, había un piso recién
agregado etiquetado como B2.
Decidí tomar la opción segura primero, y presioné el botón a B1; el
ascensor comenzó a descender con un ruido sordo.
"Oye, si la electricidad está funcionando, ¿no es posible que haya alguien
allí?"
Natsunagi, montada en mi espalda, murmura ansiosamente en mi oído.
Sí, tal vez deberíamos ser un poco más cautelosos. Sin embargo, solo
teníamos el mínimo de armas. Natsunagi también había dejado el fusil de
mosquete en el barco. Nos estamos poniendo un poco tensos.
"Natsunagi, ¿puedes caminar?"
"Sí, deberíamos estar preparados para huir por si acaso".
"Oh, y estoy empezando a pensar que estás un poco pesado."
"Quizás no me gustas después de todo, Kimizuka."
Mientras bromeábamos, el ascensor llegó a B1.
Este era el núcleo principal de la instalación experimental, que Natsunagi
encontró con SEED hace seis años, y para mí, hace un año. [SPES] ya no
debería estar aquí, así que lo que nos esperaba en este lugar era...
"…! ¿Por qué estás aquí?"
En uno de los muchos tanques con forma de incubadora colocados por
toda la habitación, una detective de pelo blanco familiar estaba dormida.

Ella Siempre Está Ahí
"¡Siesta!"
Corrí sin pensar.
La mayoría de los tanques de cultivo cilíndricos de la habitación eran
invisibles desde el exterior. Sin embargo, uno de ellos estaba lleno de
humo blanco, y se asomó una cara familiar. Cabello blanco plateado,
pestañas largas que se pronunciaban en los ojos cerrados y una belleza
distinguible; no hay duda de que ella...
"¡No mires!"
"¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
Natsunagi me empujó los ojos por detrás, básicamente cegándome.
"¡¿Qué estás haciendo?!"
"¡Siesta no lleva nada! ¡No mires!"
… Ya veo. No podría decirlo de un vistazo por el humo blanco, pero está
desnuda...
"¿Pero por qué está ella aquí?"
Decidí retirarme del tanque y reflexioné,
Siesta había muerto hacía un año y su cuerpo había sido preservado
criogénicamente. Se le instaló una inteligencia artificial [Siesta] en forma
de sirvienta, pero esa [Siesta] resultó herida en su corazón artificial durante
la batalla anterior y fue transportada al hospital.
"Pensé que la estaban reparando...”
Entonces me pregunté, y entonces….
"Este es el hospital, Kimihiko."

Escuché una tercera voz.
Miré a Natsunagi, pero ella también abrió mucho los ojos y miró a mí
alrededor.

No, espera. Justo cuando estaba a punto de mirar de nuevo a la chica

dentro del tanque—
"¿Dónde estás mirando? Estoy aquí. Aquí."
La voz salió del bolsillo del pecho de mi chaqueta. Es mi teléfono Lo saqué
con cautela, y luego…
"¿Eres un tonto, Kimihiko?"
Había una chica con uniforme de sirvienta insultándome desde el principio.
"... ¿Qué estás haciendo, [Siesta]?"
La chica de cabello blanco plateado estaba bebiendo té elegantemente en
la pantalla. Actuó como si viviera dentro del dispositivo.
"¿Hay que sorprenderse? Soy simplemente una inteligencia artificial, por
lo que me pueden implantar en un dispositivo digital como este".
"¿Cuándo fue pirateado mi teléfono...?"
"Yo no hice eso. Simplemente transferí datos aquí a través de Bluetooth".
"¡Ese es un movimiento bastante conveniente aquí!"
¿Para que pudiera conectarse desde el momento en que entré a la
habitación en la que se encuentra su cuerpo principal…?
"Oh, así que si envío un correo electrónico a la computadora en esta
instalación, ¿tú también podrás verlo, [Siesta]?"
"Sí, es posible. Por favor, continúe charlando sobre 'la parte molesta
número 53 sobre Kimihiko', o algo por el estilo".
"No hagas una celebración con este terrible tema. ¡Y no tengo 50 partes
molestas!"
…Ack, nunca pensé que tendría que replicar en un lugar así.
"Por cierto, ¿de dónde sacaste ese té que has estado bebiendo?"
"Es una función de facturación que se deduce de la factura del teléfono a
fin de mes. No te preocupes".
"¿Cómo funciona de todos modos? ... Bueno, me alegra ver que lo estás
haciendo bien de todos modos."
"Sí, gracias a ti."

[Siesta] sonrió en mi mano. Parecía que el cuerpo real todavía estaba en

tratamiento, pero al menos [Siesta] la inteligencia artificial parecía estar a
salvo.
"Pero [Siesta], ¿dijiste que esto es un hospital?"
Entonces Natsunagi puso su mano en mi hombro y miró mi teléfono.
"Sí, lo es. El médico que me trata vive aquí ahora".
¿Este antiguo escondite de [SPES] es un hogar? Parece que llevará mucho
tiempo explicarlo.
"Esta instalación, u hospital, es adecuada para tratar a seres irregulares
como yo. Después de todo, es donde se desarrollaron los [Androides]".
…Por supuesto, existe la necesidad de un lugar apropiado para tratarla.
Parecía que el médico no estaba en ese momento.
"Hablando de eso, ¿te ayudó la clave?"
De repente, Siesta me preguntó sobre la llave maestra. Nuestro viaje
durante los últimos días comenzó con esa clave que recibí.
"Sí, gracias por la pista. Sin embargo, todavía tenemos trabajo por hacer".
Digo, agitando la llave en el aire.
"Es bueno saberlo. Por favor, ponga la llave en la bandeja".
"Me estás dando órdenes... Bueno, no creo que lo vuelva a usar".
No me importaba devolvérselo, ya que, en este punto, Siesta no iba a
irrumpir en mi casa.
"Es tarde para preguntar eso, pero ¿qué están haciendo ustedes dos
aquí?"
Siesta inclinó la cabeza hacia la pantalla. Supongo que aún no lo he
explicado.
"Kimizuka y yo estamos viajando por el mundo en busca de información
para derrotar a SEED... más o menos".
Santo cielo, respondió Natsunagi, levantando las manos de manera
exagerada. ¿Era solo yo, o se veía tan feliz de estar aquí?
"¿Solo tú y Kimihiko?"

Entonces [Siesta] sonrió levemente y miró hacia Natsunagi a través de la

pantalla.
"... De todos modos, no parece que haya nada más en esta habitación.
Vayamos a otra parte para buscar".
Natsunagi volvió la cabeza con tristeza y escaneó la habitación.
Después de todo, sería prudente ignorar las burlas de la sirvienta de
cabello blanco. No sabía de quién era la influencia, pero una vez que
comenzaba a hablar, seguía molestando.
"Oh, bajemos al siguiente piso. Por favor ven también, [Siesta]".
Ese cambio no estaba allí cuando abordamos el ascensor en ese entonces.
Quizás la respuesta que queríamos saber estaba más allá. Apreté los
puños en silencio, sosteniendo esa intuición.
"Sí, eso no me importa, pero lo más importante es que la distancia física
entre Kimihiko y Nagisa está más cerca que antes. ¿Pasó algo durante
este viaje?"
"¡No necesitas ser tan dramático ahora! ¡Mira, presta atención a Kimizuka!
¡Está mirando el ascensor con una mirada determinada! ¡Como si estuviera
listo para una pelea!"
"Natsunagi, eres la única que no debería usar mi rostro decidido como
remate."

Y Así Nació El Enemigo Del Mundo
"Así que este es el núcleo...”

Murmuré mientras miraba el enorme sistema mecánico a unos metros de
distancia.
Varios monitores grandes estaban alineados contra la pared, y frente a
ellos había teclados de computadora o un panel de control que parece la
cabina de un avión a reacción. Habíamos bajado en ascensor hasta este
B2, que parecía ser el núcleo de esta instalación.
"No esperaba encontrar algo como esto. Quizás esta sea la base de datos
de [SPES]".
[Siesta], que permaneció dentro de mi teléfono, miró esta misteriosa
máquina con gran interés. Es solo una posibilidad, pero podría contener
información sobre SEED que deberíamos conocer.
"Pero, ¿cómo empezamos esto? Ni siquiera sé dónde está la fuente de
energía".
Natsunagi inclinó la cabeza a mi lado. Es cierto que teníamos que poner
en marcha el sistema antes que nada.
"—Biometría".
Digo, y los ojos de Natsunagi se agrandaron levemente.
"Es como usamos el ascensor. Tal vez haya algún sistema de autenticación
similar".
La única diferencia con el viaje en ascensor de hace un año fue que... En
este punto, tenía la semilla de Camaleón dentro. No pude evitar
preguntarme si el sistema me identificó erróneamente como Camaleón, un
ejecutivo de [SPES].
"Por lo tanto, existe una alta posibilidad de que también se pueda acceder
a esto mediante datos biométricos".
Con eso, me paré frente a la máquina.
Ahora mismo, voy a engañar al sistema.
"..."

Pero no hay respuesta de la máquina que tengo delante. Por supuesto.

Vamos a escribir rápidamente en el teclado y luego golpearlo con fuerza.
En el silencio, solo resonó el sonido seco de los golpes.
"…Nada está pasando."
Esperé unos diez segundos, pero la máquina no respondió.
"Bueno, siempre que Kimihiko intenta actuar con calma, siempre termina
en un fracaso. No me sorprende ahora".
"¿Por qué soy el único que nunca tiene la oportunidad de hacerlo bien?"
"Ahora mismo, voy a engañar al sistema".
"¡No imites ni me leas la mente! ¡Y no menciones los momentos más
embarazosos!"
Rápidamente reprendí a la molesta criada de cabello blanco en la pantalla.
"Kimizuka, ¿puedes moverte un poco?"
Natsunagi agitó su mano derecha y se paró frente a la máquina en mi lugar.
En ese momento—
"…! ¿Funcionó…?"
El gran panel de control similar a un teclado estaba cubierto con esa luz
naranja de antes, y encima, innumerables cadenas de texto comenzaron a
aparecer en la pantalla. Parecía que la autenticación biométrica
funcionaba... ¿Pero por qué Natsunagi? Natsunagi también tenía una
[semilla] como yo… Ah, cierto. Ella es diferente a mí y a los otros miembros
de [SPES].
"Soy el único ejecutivo en el que SEED confió: Hel".
Confianza: SEED planeaba hacer de Hel su recipiente. No parecía
apropiada la relación entre SEED y Hel como tal. Pero es por eso que
Natsunagi lo dijo. Sabía que Hel alguna vez esperó ganarse el amor de
SEED.
"Parece que lo hemos activado ahora. [Siesta], ¿crees que puedes manejar
el resto?"
"Sí, creo que puedo entrar en la base de datos si puedo traspasar la
primera barrera".

Habiendo recibido el testigo de Natsunagi, [Siesta] desapareció de mi

teléfono, y al momento siguiente, se movió a la pantalla frente a mí.
"Puedo acceder a la lista de [semillas] que tiene SEED, los datos
experimentales de los niños que fueron listados como vasos potenciales y
otra información sobre [SPES]… ¿Hay algo de interés?"
Pasaron muchas pantallas y parecía que estaba extrayendo algunos
archivos. Básicamente estaba siendo una hacker física.
"En este momento, nuestro principal objetivo es descubrir la debilidad de
SEED".
Recordé la carta de Siesta que leí en Londres antes de venir a esta isla.
Siesta estaba buscando una razón específica de por qué SEED no podía
adaptarse al medio ambiente de la Tierra. Eso, a su vez, sería la clave para
derrotar a SEED, y eso es lo que necesitamos saber.
"Intentaré acceder a los datos individuales de SEED".
Con eso, [Siesta] desapareció de la pantalla y apareció un patrón
geométrico como un modelo 3D en la pantalla negra.
"Una semilla primordial".
Esa [semilla] fue el cuerpo principal de SEED, el creador de todos los
[clones de Androides].
Pero como se ve en este modelo 3D giratorio, la [semilla primordial] era un
poco diferente de la semilla de Camaleón que consumí. Pude ver que había
algo parecido a una cáscara exterior alrededor del cuerpo principal de la
semilla. ¿De qué se estaba protegiendo este caparazón?
"SEED probablemente tiene la intención de tomar esta forma para ingresar
al cuerpo humano y usarlo como un recipiente".
Natsunagi miró hacia la pantalla, entrecerrando los ojos y murmurando.
"Falló tantas veces... y creó esta instalación experimental, para crear un
recipiente resistente que pudiera resistir su semilla".
Natsunagi se mordió el labio con fuerza, recordando su pasado y los
amigos que fueron sacrificados.
Como ella dijo, la [semilla primordial] no podría adaptarse fácilmente a un
cuerpo humano. Incluso Murciélago no pudo adaptarse completamente a

una [semilla] ordinaria y perdió la vista como efecto secundario, por lo que
la [semilla primordial] probablemente requirió un precio mucho más alto,
muchos más nutrientes. Por eso SEED siguió buscando un cuerpo humano
que no fuera inferior a sí mismo y que no se marchitara.
"Quizás, en el proceso, SEED se ha convertido en un ser aún más
poderoso".
De repente, la voz de [Siesta] se escuchó desde el interior de la máquina.
"Quizás SEED entró en los cuerpos de las criaturas vivientes en forma de
semilla, y entendió sus estructuras a nivel celular... Finalmente, fue capaz
de transformarse en una forma humana como esa. Esa es probablemente
la razón por la que pudo crear clones con especial órganos”.
…Por supuesto, SEED ha estado evolucionando desde que llegó a este
planeta. Este podría ser su instinto de supervivencia en acción.
"Pero aun así, SEED debe tener una debilidad".
De lo contrario, no habría hecho tanto esfuerzo por adquirir una nave
humana. Es incapaz de adaptarse al entorno global hasta cierto punto, y
esta razón tuvo que ser su debilidad.
"Sí, pero no puedo encontrar esos datos hasta ahora".
Antes de darme cuenta, [Siesta] regresó a mi teléfono, sacudiendo la
cabeza.
Bueno, no va a ser tan fácil, ¿eh? En ese caso,
"[Siesta], ¿hay alguna forma de buscar el historial de comportamiento de
SEED o sus clones?"
Es posible que no podamos encontrar información directa, pero debería
haber algunos hechos indirectos si buscamos en la base de datos masiva.
SEED usó la [Biblia] para dar órdenes a sus subordinados y podría haber
dejado algunos datos cruciales.
"Parece posible... pero da un poco de miedo escuchar estas palabras de ti,
Kimihiko. Hay la vibra de un acosador aquí."
"¿Quién está acechando a su enemigo? Revolver en la basura de una
compañera de clase es otro asunto".
"¿Qué quieres decir con eso? Me temo que realmente podrías hacerlo,
Kimizuka...”

Natsunagi abrazó sus propios hombros y rápidamente se retiró. Eso es

extraño, ¿soy así de aterrador?
"... Oh, pero espera. Si esa persona está siendo acosada, e incluso si han
revisado la basura, ¿eso significa que te gusta hasta ese punto? ¿Hasta el
punto en que no puedes evitarlo por lo profundamente enamorado que
estás? ... Si ese es el caso, entonces, ¿tal vez?"
"Para nada. Deja de hacer el tonto."
Mientras ocurría este ridículo intercambio, [Siesta] parecía estar analizando
los datos. El monitor mostró un historial detallado de las acciones de los
miembros de [SPES], incluido SEED.
"—Es Hel."
Y entre ellos, Natsunagi encontró el nombre de su alter ego.
"Ella ha estado trabajando más duro que nadie".
No pude evitar importar tanto mientras miraba el historial de actividades de
Hel a lo largo de los años que llenaron la pantalla.
Como ejecutiva de [SPES] y la mano derecha de SEED, cumplió con sus
tareas de manera obediente en comparación con todos los demás.
Probablemente ni siquiera sabía que estaba destinada a ser consumida
como recipiente de SEED algún día.
"Pero aparte de Hel, los otros oficiales no hacen nada demasiado
espectacular, ¿verdad?"
Natsunagi, mirando los datos, notó algo y dijo con curiosidad.
"¿Cerberus y Camaleón? Bueno, es cierto que esos tipos eran más
propensos a esconderse en las sombras que a ser cautelosos... No,
espera."
Entonces, como una corriente eléctrica, un destello de intuición pasó por
mi mente.
"¿De eso se trata?"
Miro el monitor, comprobando los patrones de comportamiento de los
[Clones de Androides].

"[Siesta], quiero que repases todo el historial de comportamiento de SEED

y sus clones nuevamente... incluyendo la hora, el lugar y las condiciones
climáticas".
"Entendido. Trabajaré por mis honorarios."
Con eso, [Siesta] hackeó la base de datos de nuevo e intentó acceder a la
información.
"Kimizuka, espera...”
Los ojos rojos de Natsunagi se agrandaron. Al parecer, ella había llegado
a la misma conclusión.
"Sí, creo que pude haber encontrado una posible debilidad en SEED".
Por supuesto, una hipótesis es solo una hipótesis. Sin suficientes ejemplos
y pruebas sólidas, terminaría siendo nada más que una fantasía. Sin
embargo, tenía esperanzas. Si pudiéramos organizar los datos, hacer
inferencias y probarlos, seguramente lo haríamos...
"Kimihiko, lo siento. La extracción de datos se está realizando sin
problemas, pero es posible que no tengamos tiempo para hacerlo".
La voz de [Siesta] vino de mi teléfono. Al momento siguiente, recibí una
llamada de un número desconocido.
"... Supongo que tendré que responder, dado el tiempo."
Impulsado por la expresión seria en el rostro de Natsunagi, presioné el
botón de llamada.
"¿Hola?"
Y lo que salió del teléfono fue,
"¿Kimihiko? Escucha con atención."
Había una voz de chica que acababa de escuchar, llena de ansiedad
reprimida.
"Debes regresar a Japón ahora; SEED atacará Japón en las próximas
veinticuatro horas".
Fue una profecía de una crisis mundial de Mia Whitlock, la [Sacerdotisa].

El Monólogo De Cierto Hombre
"... E-Estoy cansado."

Sonó una voz diminuta y la chica se desplomó débilmente en el acto.
Por lo general, canta y baila intensamente, por lo que probablemente tenía
más fuerza física que la mayoría de las personas... Sin embargo, dado que
está diciendo esas palabras de debilidad, supongo que realmente está
llegando al límite de su fuerza física. Entonces no pudimos hacer mucho.
"Tendremos un descanso en una hora."
"¡Eres un demonio!"
Sacudiendo su pelo, la chica, Yui Saikawa, me ladraba como un perro.
"¡Descansa! ¡Descansa! ¡Necesito descansar ahora! ¡Estoy invocando la
autoridad de mi arrendador!"
Y así se acostó en el suelo del dojo, agitando sus extremidades. Parece
que no se va a mover de su lugar.
"Esperaré cinco minutos".
Después de eso, dejamos el apartamento de Fuubi Kase y fuimos al dojo
marcial de los Saikawas. Es el tercer día de entrenamiento para despertar
ese [Ojo Izquierdo], pero los resultados aún no fueron ideales. Es imposible
ganarle a SEED en este momento.
"Escucha, ese [Ojo Izquierdo] obtiene mucha más información visual que
una persona común. Aprovecha para aprender más sobre las acciones de
tu oponente en…".
"¡No tienes permitido enseñar! ¡Murciélago-san, tómate un descanso
también!”
Es una experiencia bastante rara ser regañado por una niña. Con esta
refrescante sensación en mente, moví el [tentáculo] de mi oreja derecha
hacia atrás. Tenía la intención de entrenar su [Ojo Izquierdo] hasta que al
menos pudiera evadir mis ataques.
"Pensé que me estabas entrenando para poder hacer eso."
Yui Saikawa se levantó en el acto y me preguntó, luciendo preocupada.

"Verás, yo también tengo una [semilla] dentro de mí, ¿verdad? Tal vez
pueda crecer algo como un tentáculo en mi ojo izquierdo".
Sin embargo, es un poco asqueroso, así que murmuró Yui Saikawa.
"Haha, no necesitas crecer eso. En realidad, no deberías."
Me burlé de mí mismo y le dije cómo funcionaba este "tentáculo".
"Parece un tentáculo, pero en realidad es algo así como una rama que
brotó. Puede cambiar libremente su dureza y elasticidad, y puede volver a
crecer sin importar cuántas veces se corte... Ciertamente es fácil de usar
como arma".
"Entonces…"
"Pero…"
Interrumpí a la chica Zafiro.
"Si brota, muestra que la semilla está usando todo su cuerpo como
nutrientes".
Correcto, esta [semilla] le da a una persona poderes físicos, de
recuperación o psíquicos extraordinarios, pero el precio era que drenaría
muchos nutrientes del cuerpo humano. Tales eran las semillas, un arma de
doble filo que exigiría un intercambio equivalente.
"Es por eso que los ojos de Murciélago-san están...”
Sí es cierto. Obtuve estas orejas de murciélago, y el costo fue que mi vista
fue tomada por la [semilla]. Algunos [SPES] eran como yo, medio
androides, a quienes se les drenó la esperanza de vida como nutrientes, y
luego se marchitaron y murieron… No, los que murieron podrían ser los
más afortunados. Si la [semilla] obtuvo suficientes nutrientes y el cuerpo
físico aún no podía morir, entonces...
"Bueno, señorita, no tienes que preocuparte por eso."
No estaba tratando de consolarla. Simplemente declaré el hecho
establecido sobre la [semilla] dentro de ella, ya que yo también la tenía.
"Afortunadamente o no para ti, señorita, SEED te descubrió como un
recipiente potencial. Se tomaron las medidas adecuadas para prevenir los
efectos secundarios y te plantaron una [semilla] llamada [ojo izquierdo]. Es
difícil imaginar que germinará ahora”.

De hecho, la enfermedad ocular que había sufrido cuando era niña se ha

curado por completo gracias a la asombrosa capacidad de recuperación
que obtuvo de la [semilla]. La posibilidad de que tuviera algún efecto
secundario ahora sería casi nula.
"... Ya veo, es por eso que Siesta-san y Hel-san no pudieron producir un
[tentáculo] a pesar de que tenían la [semilla]".
"Sí. Se puede decir que esta fue la condición para ser un recipiente
potencial. Son básicamente aquellos que lograron evitar que la [semilla] se
volviera loca y no tuviera ningún efecto secundario".
En otras palabras, cuando la semilla germina, significa que se producirá
algún tipo de efecto secundario... o que ya ha ocurrido.
"¿Está bien Kimizuka-san?"
Yui Saikawa murmuró con una voz diminuta, preocupada por el tipo que no
está aquí ahora.
"Definitivamente quiere un deseo cumplido tanto que no le importaba ese
riesgo".
Nadie más podría interferir en este punto. Tenía que continuar por el
camino de la carnicería por su cuenta, sin detenerse, siempre y cuando ese
fuera el futuro que eligiera.
"En este momento, debes preocuparte primero por ti misma, no por los
demás".
Le dije que no tenía que preocuparse por los efectos secundarios, pero eso
también significaba que SEED continuaría apuntándola como un recipiente
y, a menos que SEED fuera derrotado, su seguridad nunca estaría
garantizada.
"Fufu, eres sorprendentemente sobreprotector, ¿no es así, Murciélago-
san?"
Entonces la chica Zafiro me sonrió por alguna razón.
"Oh, pero no importa cuánto te preocupes por mí, no puedes enamorarte
de una idol. No eres Kimizuka-san."
¿De qué estás hablando? No pongas el mismo estado de ánimo cuando
me hables con tus amigos.
"Ha, has estado hablando de ese tipo todo el día."

Pero luego me di cuenta de que también estaba hablando de él.

"... Por favor, no me golpees donde me duele. Se supone que soy el
bromista, el agresivo y el que dice todas las tonterías".
Ya veo. Es difícil comunicarse. He olvidado cómo hacerlo después de vivir
en una villa durante unos años… No, en mi caso, ha sido así desde que
nací. Haha.
"Pero, ¿por qué eres tan sobreprotector conmigo?"
Y luego eso es lo que me preguntó. Para ser honesto, tampoco quería
hablar de esto.
"Supongo que somos similares de alguna manera".
Pero no es un tema que deba evitar.
Recordé la cara de mucho tiempo atrás detrás de mis párpados y murmuré
eso.
"? Aunque soy japonés."
¿Sabía que estaba hablando de alguien?
Yui Saikawa sintió que, en cuanto a apariencia, no se parecía a mi hermana
pequeña, y así lo pidió.
"Sí. En cuanto a su apariencia, esa agente entre tus amigas se parecerá
más a ella, supongo. ¿Creo que tiene cabello rubio y ojos esmeralda?"
"Ah, sí, te refieres a Charl-san... Ya veo, tu hermana tiene el mismo color
de cabello y ojos que tú."
Sí, en ese basurero de una casa. Ella todavía era una niña en ese
momento. Su cabello rubio brillante brillaba al sol y sus ojos brillaban como
joyas, riendo, pero eso fue hace más de veinte años.
"Entonces, ¿estás diciendo que soy como tu hermana pequeña por dentro,
Murciélago-san?"
"Bueno, algo así."
Dije, recordando mis viejos recuerdos de nuevo.
"Ella es una mocosa engreída al menos."
"¡Entonces no somos similares en absoluto!"

"De qué estás hablando, eres exactamente lo mismo."

Incluso la forma en que inclinaron la cabeza. Seriamente.
Era arrogante, egoísta y sabía que yo era vulnerable a su sonrisa, pero en
el fondo, es una chica sencilla, amable y fuerte que podría vivir para otra
persona.
Fue por esa hermana pequeña que pude decir:
"Está bien, se acabó el descanso."
Tragué las palabras que subían por mi garganta y la insté a continuar con
su entrenamiento.
Charlamos demasiado tiempo, pero todavía había muchas cosas que
necesitaba enseñarle a la Chica Zafiro. Ese fue mi pensamiento mientras
arrastraba mi pesado cuerpo, y entonces….
"Murciélago-san."
Yui Saikawa gritó mi nombre.
"¿Puedo hablar contigo una vez más sobre esa persona?"
“… ¿Qué ocurre?"
Luego dijo algo que determinaría nuestro destino.
"Es un mensaje de Kimizuka-san, SEED llegará pronto a nosotros".

Capítulo V
Otro Narrador
—En algún lugar de Japón, en una fábrica abandonada.

"Murciélago-san, ¡¿estás bien?!"
Las gotas de lluvia resonaron en el techo de la fábrica y la Chica Zafiro, Yui
Saikawa, gritó mi nombre. Podía escucharla incluso sin que ella gritara tan
fuerte, pero supongo que está tan ansiosa porque me veía tan herido.
"... Ha, está herida no es mucho...”
Bueno, mis ojos casi ciegos no podían ver lo herida que estaba.
Me reí mientras me apoyaba en un pilar oxidado en la fábrica abandonada
a la que escapamos. Habíamos dejado la residencia Saikawa y habíamos
estado huyendo del enemigo durante más de medio día.
Sí, el enemigo atacó, parecía que SEED necesitaba un nuevo recipiente
con más urgencia de lo que pensábamos. Sin embargo, SEED no había
aparecido, lo que significaba que estábamos acorralados por los restos de
[SPES]. Parece que me debilité durante mi tiempo en la villa...
"¡Las personas que están bien no sangran tanto!"
La Chica Zafiro gruñó por alguna razón e intentó detener la hemorragia con
un pañuelo en un lugar particularmente malo.
"¿Quién es el sobreprotector aquí?"
Bromeé, incapaz de soportar el hecho de que una chica 20 años menor me
estuviera cuidando.
"Esto no es ser sobreprotector. Si fuera Kimizuka-san, estaría llorando y
gritando si no le di un abrazo y un golpe en la cabeza".
¿En qué suele involucrarse ese tipo?
"Bueno, en realidad, tener mi oreja derecha aplastada es definitivamente
problemático."

La semilla se incrustó en mi oído derecho. Si está dañado, no podría usar

mis habilidades auditivas de murciélago. Entonces no podría ver cuando el
enemigo está atacando.
"Pero eso podría deberse a que fui negligente y lo dejé ir esa vez. Lo que
pasa, lo que pasa, ¿eh?"
El remanente de [SPES] que nos atacó fue el hombre que había intentado
atacar a la Chica Zafiro con una cerbatana. Ya que tuve tiempo de fumarme
un cigarrillo, debería haber ido tras él en ese entonces.
"¿También es un [Androide]? Vi algo que parecía un tentáculo cuando
estábamos huyendo".
"Es un medio androide como yo, con una [semilla] implantada a la fuerza
en él. Cuando todavía estaba en la organización, escuché que tiene la
capacidad de controlar el veneno".
Aparentemente, la flecha que rozó mi oreja derecha también estaba
cubierta de veneno. Ese remanente realmente tiene una forma astuta de
hacer las cosas, al igual que el resto de nosotros. Medusa del nombre en
clave, o algo un poco más genial, lo olvidé. Bueno, es solo un personaje
secundario en esta historia. En ese caso, tomé la decisión correcta cuando
puse un buen cigarrillo en lugar de ir tras él. Hahaha.
"Kimizuka-san, ¿puedes darte prisa…?"
Chica Zafiro murmuró en voz baja mientras me atendía. Sí, gracias a que
se puso en contacto con nosotros de antemano, podemos anticiparnos al
ataque del enemigo.
"Eres bastante honesta cuando él no está aquí".
"... No tienes permitido meterte conmigo. Ya que eres un tío guapo, por
favor, date cuenta de mis sentimientos."
Así que dijo rápidamente mientras ataba la herida firmemente con un
pañuelo. Ella es fácil de leer.
"¿De verdad crees que traerá de vuelta la clave para derrotar a SEED?"
Le pregunté de nuevo si realmente tenía tanta fe en él.
"Sí."
Y ella respondió de inmediato.

"Por eso cogí el micrófono en lugar de la pistola".

"…Sí es cierto."
Ella es capaz de decir esto porque decidió caminar con sus amigos en lugar
de vivir una vida de venganza. Ella es capaz de sonreír porque ha
renunciado a su odio, a sus dudas, y ha perdonado, creído y borrado sus
dudas. La gente puede descartar esto como algo falso y hermoso, pero Yui
Saikawa siempre luchará con un solo micrófono. Esa es la fuerza que tiene,
y definitivamente es algo que nunca antes había tenido.
"Saikawa, ¿estás bien?"
Un momento después, la pesada puerta de la fábrica se abrió.
"¡Kimizuka-san!"
El momento fue tan perfecto; Básicamente está diciendo que cualquier
creyente será salvo. Mientras la Chica Zafiro atendía mis heridas, saludó
al salvador que apareció.
"¡Por fin estás aquí...! En serio, no pude conversar contigo durante los
últimos tres días, voy a dejar que me eches a perder por completo. Te...
dejaré libre por discutir conmigo. "
"Haha, lo siento."
"? Esa es una rara honestidad de tu parte… Kimizuka-san."
La Chica Zafiro estaba confundida, pero se puso la mano en el pecho,
aliviada por el regreso de su amigo.
No sabía que ella confiaba tanto en él. Hmm, ¿debería estar celoso ahora?
"Eh, por cierto, ¿dónde está Nagisa-san?"
"Ah, llega un poco tarde. Llegará más tarde".
Kimihiko Kimizuka luego nos respondió con esta voz. Mis ojos no podían
ver, y esta oreja derecha de la que estoy orgulloso no podía usarse por el
momento. Es difícil medir la distancia.
"Lo siento, parece que el pañuelo de la herida está suelto".
Implícitamente le insinué a la Chica Zafiro que lo volviera a atar.
"¿Qué? Oh, Dios, realmente eres molesto, Murciélago-san."

Su voz estaba ansiosa por alguna razón mientras refunfuñaba mientras se

acercaba a mí.
Lo siento, pero no te voy a entregar a esta chica, así que le insinué al
hombre que está frente a nosotros.
"Murciélago, gracias por proteger a Saikawa hasta ahora."
"Hahaha, no, no es por ti."
Básicamente estábamos bromeando, como si estuviéramos apostando por
una mujer. En serio, ¿por qué tuve que hacer esto? Ese es mi pensamiento
mientras hacía todo lo posible por ser actor de teatro.
"Hemos sido enemigos desde el momento en que nos conocimos. No hay
forma de que haga nada para beneficiarte".
Así es, este tipo y yo nunca nos ayudaríamos. Así ha sido desde el
principio.
"Pero ya has cortado los lazos con [SPES], ¿no es así, Murciélago-san? Si
es así, entonces...”
Yui Saikawa hizo una pregunta. A lo que respondí…
"Ha, yo solo me uní a [SPES] para mis propios objetivos de todos modos."
Una vez más, confesé que no tenía lealtad a [SPES].
"Solía tener una hermana pequeña. Las condiciones de nuestra familia
eran muy malas y no podíamos criar a tanta gente, así que la enviamos a
un orfanato. Bueno, eso es bastante común en el mundo de las personas
que viven en los barrios marginales".
Mientras relataba mi pasado, busqué a tientas el único cigarrillo que me
quedaba y lo encendí.
"Pero yo era tan ingenuo en ese entonces. Creía que un día, podría
escapar de ese pozo negro del mundo y recoger a mi hermana. Me salté
la escuela y fui a trabajar, y a los trece, incursioné en trabajos de puerta
trasera para ganarme dinero eficientemente. Fue mientras trabajaba como
mensajero que me enteré de la existencia de [SPES]".
Miré hacia arriba y dejé escapar una gran bocanada de humo.

"Finalmente, descubrí que también estaban involucrados en la operación

del orfanato en el que estaba mi hermana. Olí algo a pescado, así que me
infiltré en [SPES]".
"Así que por eso te uniste a [SPES]...”
"Sí. Pero cuanto más investigué, más me di cuenta de que la vida de mi
hermana estaba en peligro. Dado que sabía tanto, no podía dudar más, así
que utilicé un método prohibido".
"¿Robaste una semilla de SEED?"
Esta vez, la voz de Kimihiko Kimizuka me preguntó.
"Sí, pensé que si tuviera oídos que pudieran escuchar voces a cien
kilómetros de distancia, algún día podría encontrarme con mi hermana. De
hecho, lo usé para robar información y localizar el orfanato... pero mi
hermana ya no estaba allí. Aun así, obedecí, dio la vuelta al mundo,
creyendo que nos volveremos a encontrar. Pasó más de una década, y el
resultado fue que..."
Mi hermana estaba muerta.
"Tal vez sea más apropiado decir que ella ya estaba muerta. Después de
más de diez años de recopilar información, finalmente supe que mi
hermana había muerto en un experimento hace mucho tiempo. Al mismo
tiempo, se enteraron de mi plan, y fui castigado”.
Así sucedió el secuestro hace cuatro años.
Así es como me separé de [SPES].
"Pero no me rendí. Me juré a mí mismo que nunca moriría hasta que
volviera a ver a mi hermana. Cuando viajé alrededor del mundo como
miembro de [SPES], escuché un rumor".
"Vampiro."
Yui Saikawa, que había sido testigo de la existencia del vampiro, murmuró
para sí misma.
"Sí, es cierto. Hay un ser con la capacidad de devolver la vida a los
muertos, un vampiro. Si los rumores eran ciertos, tenía la oportunidad de
encontrarme con mi hermana pequeña de nuevo."
"Pero esa habilidad...”

"Sí, es cierto. Su habilidad para traer gente de entre los muertos no era lo
que esperaba".
Los [Inmortales] de Scarlet no eran más que zombis que perdieron todo
menos sus instintos más fuertes en la vida. Mi deseo no se cumpliría, en el
sentido más auténtico.
"Por lo tanto, mi propósito en la vida se ha ido. Este deseo nunca se
cumplirá".
"¿Así que te ofreciste a ayudarnos en su lugar?"
La voz de Kimihiko Kimizuka hizo esa pregunta.
Si mi propio deseo no pudiera cumplirse, al menos debería ayudar a los
demás.
"Hahaha, vamos. ¿Crees que soy una persona digna de elogio?"
No pensé que ese tipo haría una broma así. Apagué el cigarrillo que estaba
fumando en el suelo de cemento.
"Es sólo un deseo persistente que tengo. Algo dejado atrás, apretado como
un trapo, ni siquiera es un testamento. Si tuviera que darle un nombre, lo
que me impulsa ahora es un estúpido impulso interno llamado venganza...”
Lo dije y conseguí que mi cuerpo ligeramente recuperado se pusiera de
pie.
"¿Murciélago-san…?"
"Quédate atrás."
Escondí a Yui Saikawa detrás de mí mientras me preguntaba con
incredulidad.
"Lo único que me queda por hacer es...”
Luego le dije al hombre que había estado fingiendo ser Kimihiko Kimizuka
y apuntándole con un arma:
"Te voy a matar con mis propias manos… SEED".

Villano
Y así, sin dudarlo, disparé una bala que atravesó la frente de SEED.
Pero…
"Ya veo, lo has notado."
Ese tipo dice esto con total naturalidad sin mostrar ninguna reacción.
Aparentemente, un agujero en la frente todavía no fue suficiente para evitar
que el enemigo se moviera.
Pero aun así, me di cuenta de que su voz y tono eran diferentes a los de
antes. No pude verlo con mis ojos privados de luz, pero probablemente
cambió su apariencia de Kimihiko Kimizuka a su apariencia habitual. Si
recuerdo correctamente, la apariencia base era un hombre joven con
cabello blanco.
"Ese es…”
Yui Saikawa murmuró atónita mientras se paraba a mi lado.
Supuse que estaba engañada porque podía ver tan bien que... El hombre
que está frente a nosotros es el padre de todos los [Androides] y el mayor
enemigo: SEED. Obtuvo la capacidad de transformarse a voluntad y actuó
como si estuviera aquí para salvar a sus amigos, pero solo está aquí para
arrebatar el recipiente Yui Saikawa.
"¿Cómo supiste?"
SEED preguntó en voz baja, apuntando con la boca de mi arma.
"Bueno, mi oído que se supone debe escuchar cosas desde cien kilómetros
de distancia se rompió. Normalmente, no sería capaz de detectar tu
verdadera identidad".
Pero lo siento, SEED, eres especial.
"Todas las células y la sangre de mi cuerpo están sonando tan fuerte que
no puedo perder el latido del corazón de mi enemigo. Puedes huir a las
profundidades del infierno, pero esta rabia no va a desaparecer...”
Dije, y disparé de nuevo, confiando en la presencia del enemigo.
"¿Por qué tengo que huir?"

Pero no hubo respuesta, y la voz que se escuchó era fría y carente de

emoción. Y luego—
"¡Cuidado…!"
Hubo un golpe en la parte inferior de mi abdomen, pero no fue un ataque
enemigo... vino de la Chica Zafiro. Chocó contra mí y me empujaron hacia
abajo.
"Acabo de empujar a un hombre adulto...”
"No te preocupes, es una buena decisión. Me salvaste".
Me levanto, acariciando su cabeza distraídamente.
"Ya veo. Ella está empezando a usar bien mi semilla."
Piu piu, escucho que algo corta el aire por encima de mí. SEED
probablemente movió su [tentáculo]. La Chica Zafiro se dio cuenta
rápidamente, y gracias a su pensamiento rápido, pude evitar una herida
fatal.
"No fue gracias a ti. Fue el entrenamiento de Murciélago-san."
Yui Saikawa se paró a mi lado y le dijo a SEED.
"¡Con mi [Ojo Izquierdo] ahora, puedo ver tus movimientos fácilmente…!"
Sí, esa es una nueva forma de usar el [Ojo Izquierdo] de Yui Saikawa.
Cuando una persona se mueve normalmente, generalmente los músculos
se mueven antes que la parte del cuerpo que mueven. El ojo izquierdo de
zafiro podría detectar tales movimientos varios segundos antes de que
ocurran. Podía ver a través de las fibras de los músculos de su oponente,
una por una, si quería, lo cual hizo. Por supuesto, todavía no había tenido
tiempo suficiente para entrenar, y su habilidad no estaba ni cerca de estar
completamente despierta.
"Puedo evitar cualquier ataque con este poder. Puedes ser un androide o
un extraterrestre, pero definitivamente no perderemos".
Aun así, Yui Saikawa dijo desafiante e insistió en luchar junto a mí.
Y a un aliado tan confiable, le dije...
"No, huye ahora mismo."
Le dije claramente que el mejor curso de acción era huir del enemigo.

"Te compraré algo de tiempo. Estoy dispuesto a hacer tanto trabajo, así
que señorita...”
"¡No!"
Supuse que ella sabía que yo diría eso, incluso sin usar ese [Ojo Izquierdo].
"¿Qué? No me digas que vas a decir 'Déjame esto y corre'. Eso no es lo
que está de moda hoy en día".
Yui Saikawa respondió como si ella fuera la que estaba siendo retenida.
"No creo que esta línea sea apropiada viniendo de ti, Murciélago-san. Esas
palabras pretenciosas generalmente son dichas por estudiantes traviesos
de la preparatoria que actúan como si fueran todopoderosos, no alguien
como Murciélago-san que solía ser un enemigo, pero ahora es un amigo y
un tío duro. Porque, ya sabes... "
"¡Agáchate!"
Parece que el tiempo mis instintos prevalecieron sobre el [Ojo Izquierdo].
El [tentáculo] que me apuñaló en la espalda mientras defendía a Yui
Saikawa fue la prueba.
"Porque haces que parezca que vas a morir aquí".
Yui Saikawa parecía estar llorando.
Es extraño. Pensé que la gente sería más feliz si se salvaran.
"Todos tenemos un papel que desempeñar".
Dije con calma mientras soportaba el intenso dolor que casi desvanecía mi
conciencia.
"Por ejemplo, Nagisa Natsunagi está asumiendo la voluntad de la detective
famosa y con la intención de derrotar a los enemigos del mundo. Por
ejemplo, Yui Saikawa continuará cantando canciones mientras soporta los
sentimientos de sus padres. Por ejemplo, tengo la misión de permanecer
solo en el campo de batalla”.
"Eso es... solo para protegerme...”
"... Hahaha, no me malinterpretes, señorita. No estaba tratando de
protegerte."
Me levanté de nuevo, le di la espalda a Yui Saikawa y dije:

"Solo hay una razón para quedarme aquí. Estoy aquí para matar a ese tipo
con mis propias manos".
Sí, no me estaba sacrificando para salvar a otra persona.
Aquí, mi objetivo era estrangular al enemigo con mis propias manos.
"—Entonces, tú también eres una raza defectuosa."
En el momento siguiente, algo parecido a un miasma emanó de SEED, e
incluso este yo ciego podía verlo. Parecía que innumerables [tentáculos]
me estaban apuntando.
"Entonces, como padre, es mi deber deshacerme de ellos".
Y las puntas afiladas de los [tentáculos] vuelan hacia mí como un látigo.
Pero…
"Tú eres el que necesita ser cortado, SEED".
Se oye el sonido de fluidos corporales brotando. Una cuchilla afilada
probablemente cortó un [tentáculo] de un solo golpe.
"¡Charl-san…!"
Yui Saikawa pareció aliviada de reunirse con su amiga.
"Lo siento, llegué tarde porque me encontré con un enemigo".
Dijo la chica rubia, balanceando su espada que tenía los fluidos corporales
de SEED en ella.
"Pero tenemos la oportunidad de cazar los restos".
Aparentemente, ella se hizo cargo de ese tipo que me lastimó la oreja.
Dado que ella está aquí, mi deseo podría cumplirse.
"¿Puedo preguntarte por algo?"
"... ¿Me estás dando una tarea ahora?"
Oh, gracias a Dios eres lo suficientemente observador. Parecía que esa
mujer policía desagradable entrenó a un agente bastante bueno.
"¡…! Charl-san, ¡¿por qué?!"
Yui Saikawa, quien estaba siendo sostenida por su amiga, gritó confundida.
"Lo siento, Yui, pero puedes golpearme tantas veces como quieras más
tarde."

La chica que accedió a llevarse a Yui Saikawa me dio la espalda,

"Espero que puedas cumplir tu misión".
Dejó atrás una línea muy parecida a la de un agente y se fue.
Todo lo que pude escuchar fue la voz llorando de una niña todavía joven.
"¿Es este el final que quieres?"
Parecía que algo se había quemado, pero ese es solo el sonido que hizo
el [tentáculo] de SEED mientras se regeneraba.
"Entonces has cometido un error. En el momento en que dejes que esa
chica vaya al borde de la muerte, el instinto de supervivencia de la semilla
dentro de ella aumentará y también mejorará su idoneidad como
recipiente".
Bueno supongo que sí. Días atrás, Yui Saikawa fue atacada en el
concierto, pero eso fue solo una amenaza. La idea era exponerla al peligro
y mejorar su instinto de supervivencia y, por intermedio, fortalecer el
recipiente. Pero eso no importaba en lo más mínimo en este punto.
"Hahaha, ¿cuántas veces tengo que decirlo? Solo estoy aquí porque quiero
matarte personalmente".
Apunté a SEED con la punta del tentáculo que brotaba de mi oreja derecha.
"Ya veo. De modo que esa [semilla] no ha muerto por completo".
Sí, podría estar muriendo, pero todavía tengo esta cosa. ¿No crees que la
trama de un niño que mata a sus padres es un acontecimiento bastante
divertido?
…Hahaha, eso es bueno. Se pone interesante al final de esta historia.
Supongo que es divertido actuar como protagonista, aliado de la justicia,
en el clímax.
"Obedece las leyes de la naturaleza y respira tu último suspiro".
SEED ha soltado innumerables [tentáculos] afilados sobre mí.
Y así, justo antes de la batalla final, pronuncié una palabra.
"¡Hahaha! ¡Tú eres el que va a morir!"
Pero, ya veo.
Parecía que no podía deshacerme del hecho de que una vez fui un villano.

Ese Es El Último Instinto De Supervivencia Que Queda
Los [tentáculos] chocaron. La mía apuntaba al pecho izquierdo, la garganta

o la cabeza del enemigo. Salpicaduras de fluidos corporales, olor a sangre
por todas partes. Mi [tentáculo] era el mismo que el de SEED, por lo que la
batalla no fue demasiado dura para mí en este momento. Sin embargo,
SEED es el creador de todos los [Androides] y tenía todos los órganos y
habilidades únicos que poseían Camaleón y los otros clones.
Incluso con mi oreja de murciélago que entrené durante veinte años,
cuando mi enemigo es tan poderoso, ¿cuántos minutos podría aguantar
yo, un antiguo ser humano?
"Es inútil, no durarás mucho más".
La voz de SEED, desprovista de emoción, sonaba tan distante.
Pero no fue por la distancia física entre nosotros. Probablemente fue
porque mi conciencia se estaba desvaneciendo. Estaba de rodillas,
tratando de sostenerme con los brazos, pero luego recordé que ya no tenía
mi brazo derecho.
"... Haha, eso es difícil."
Mi brazo derecho fue cortado por el [tentáculo] de SEED desde el hombro.
Podía sentir la sangre caliente goteando por mi brazo y traté de ponerme
de pie lo mejor que pude.
"... Pero tomé tu oreja derecha."
Descarté la oreja de SEED que corté con el [tentáculo]. Sabía que volvería
a crecer pronto, pero primero, necesitaba quitarle su habilidad más
problemática, que era la misma que la mía.
"¿Por qué luchas tan duro?"
SEED me preguntó con total naturalidad. Estaba cegado, me atravesaron
el estómago y me faltaba un brazo. Incluso entonces, me puse de pie, y
parecía que realmente no podía entender por qué me levanté.
… No, de hecho, SEED nunca tuvo corazón. Es solo una planta, una
[semilla] que vino del espacio. Incluso si pudiéramos tener una
conversación, ¿qué saldría de ella?

"Esta venganza es el instinto de supervivencia que me mantiene vivo

ahora".
Y sin embargo dije estas palabras. Recordé el significado de estas
palabras. Venganza, humillación, justicia, ¿tenían realmente un
significado?
—Supongo que sí.
Por eso se lo sugerí a la Chica Zafiro. Le dije que disparara una bala en
venganza contra el enemigo que mató a sus padres, para aliviar el
arrepentimiento de sus padres.
Pero la chica no eligió eso. En cambio, eligió un micrófono en lugar de una
pistola. Bueno, no iba a negar eso en este momento. No tenía derecho a
hacerlo.
La única pregunta que quedaba era, ¿qué se supone que debo hacer al
respecto?
Cierto. Eso es todo lo que pido.
"¿Que es tan gracioso?"
SEED preguntó de repente.
Ah, ¿entonces me estaba riendo?
Yo mismo no me di cuenta, probablemente porque me estaba alejando del
intenso dolor.
"Ah, no es nada. Solo que recordé una línea que escuché en alguna parte."
La venganza no trae nada. Nadie quiere venganza.
El odio solo genera más odio.
Siempre quise dar una paliza a los hipócritas que decían eso.
¿Los muertos no quieren venganza?
¿Quién eres tú? ¿Por qué hablas por los muertos?
Si los muertos no dicen nada, entonces cállate de una vez.
Haré lo que quiera y nadie me diga qué hacer.
"Ya veo. Así que seguirás luchando hasta tu último aliento."

SEED murmuró, tal vez con una pizca de decepción, cuando vio el
[tentáculo] crecer de nuevo en mi oído derecho.
Parecía que no le di la respuesta que quería. Bueno, he estado buscando
una pelea a muerte, no un diálogo. Esa lucha también llegará pronto a su
fin.
"Sí, pero no te impacientes. Te llevaré conmigo, SEED".
La vibración del teléfono celular en mi pecho me notificó que todos los
preparativos estaban hechos, así que presioné discretamente el interruptor
de detonación escondido en mi bolsillo. La bomba enterrada bajo los pies
de SEED detonó en poco tiempo e inmediatamente envolvió al enemigo.
Sí, no escapé a esta fábrica abandonada solo porque estaba siendo
derrotado. Ya obtuve información de antemano y le tendí una trampa a
SEED.
"¿Tratando de bombardearme? Verdaderamente este sería un movimiento
decente si fuera humano."
Pero la profunda voz de SEED se podía escuchar a través de las llamas.
Y entonces…
"...! Ha...”
Un [tentáculo] ardiente se extendió a través del vórtice en llamas y me
atravesó el pecho. Mi tráquea estaba quemada y tenía dificultad para
respirar. No sabía cuántos agujeros me perforaron.
"... Sí, todavía no soy rival para ti después de todo."
La voz era tan ronca que no podía creer que fuera mía. Incluso entonces,
agarré el [tentáculo] de SEED que fue apuñalado en mi pecho con mi mano
izquierda y dije:
"Es cierto, no puedo matarte solo. Las llamas no te pueden quemar".
Es imposible quemar la planta anormal que es la [Semilla Primordial], no
cuando no supera los 2.000 grados Celsius.
Por eso tuvimos que idear un plan.
Es la primera y última vez que trabajamos juntos; usaríamos esta trampa
para derrotar a este gran mal.

Extendí el [tentáculo] en mi oído derecho y até SEED a las llamas

ardientes.
"Murciélago, ¿tienes la intención de morir así?"
"Me las arreglé para salvar mi vida hace cuatro años".
Tal vez sea porque esa detective famosa de pelo blanco cumplió con mi
pedido que tuve la oportunidad de cumplir este deseo. Si ese es el caso,
no hay nada más irónico que esto, pensé y me burlé en voz baja.
"Lo siento, SEED, no soy yo ni las llamas de esta explosión lo que te
matará".
En el momento siguiente, una bomba cronometrada en el techo de la
fábrica detonó, explotando el techo de metal. Y en el humo negro,
asomándose desde el techo destrozado de arriba estaba,
"Es el sol el que te quemará".

Micrófono Y Pistola
"Que es eso…"
Llegué a la fábrica abandonada de la que me había hablado Saikawa y me
quedé atónito ante la vista. El edificio, salvo algunos pilares, fue volado y
reducido a escombros.
"Lo volaron... Toda la fábrica...”
Natsunagi, de pie a mi lado, se protegió los ojos del humo negro con las
manos y pronunció estas palabras.
En la instalación experimental de [SPES] planteamos la hipótesis de que
la debilidad de SEED era el sol, y se nos ocurrió un plan antes de llegar a
esta fábrica. El plan era atraer a SEED a un lugar determinado, y mientras
Murciélago estaba deteniendo al enemigo, Natsunagi y yo volaríamos el
techo de la fábrica con bombas para exponerlos a los rayos del sol.
Pero Murciélago se aseguró de que el plan tuviera éxito... actuando por su
cuenta para probar nuestra hipótesis, y voló toda la fábrica. Mirando la
devastación, la batalla terminó y el ganador fue...
"¿Murciélago…?"
En medio de las llamas parpadeantes y el humo, un hombre maltratado con
traje estaba de espaldas a nosotros. En una mirada más cercana, su brazo
derecho faltaba alrededor de su hombro.
"¡…!"
Inmediatamente di un paso adelante, queriendo apresurarme.
"Eso ya no es Murciélago."
Pero en ese momento, la voz de una tercera chica me interrumpió. Su
cabello rubio se extendió frente a nosotros y cortó el [tentáculo] que se
acercaba con su espada dorada.
"¿Charl…?"
Charlotte Arisaka Anderson, la agente que podía matar a voluntad, miró al
objetivo con la espada preparada.
"Esa cosa ya ha sido tomada por la [Semilla Primordial]. Cometí un error...
sabía que Yui no era la única que SEED podía usar como recipiente".

"¡...! ¿SEED está usando a Murciélago como un recipiente temporal? ..."

La razón era simple; SEED se protegió del sol.
Esa es también la razón por la que SEED planeó sacar a Murciélago de la
cárcel hace días. Murciélago era simplemente comida de emergencia para
SEED.
"Murciélago…"
El antiguo rival luego giró la cabeza en un ángulo antinatural, sus
desenfocados ojos violetas hacia mí. Nuestro plan: la apuesta de
Murciélago no llegó a decapitar al enemigo.
"¡…! ¡Kimizuka y Nagisa, agáchense!"
Antes de que Charl pudiera gritar, Murciélago, no, los [tentáculos] de la
espalda de SEED se dividieron en tres y nos atacaron a cada uno.
"No recuerdo haber dicho que nunca volvería a llevar una pistola".
Pero entonces, sonó un disparo.
Con una pequeña mueca de dolor, SEED escupió sangre roja por la boca.
Lentamente se dio la vuelta para ver a Yui Saikawa de pie allí, empuñando
una pistola con ambas manos en lugar de un micrófono.
"Es venganza".
Luego sonrió, luciendo completamente abatida.
Eso definitivamente no era algo que pudiera describirse simplemente como
venganza. Tal como había prometido esa noche, ya no estaría atrapada
por el resentimiento o el odio. Y, sin embargo, por el bien de nuestros
amigos que avanzaban con nosotros, por el bien de conectar nuestra
historia con el futuro, Yui Saikawa apretó el gatillo con determinación.
"—Supongo que será difícil cuando no haya tiempo para recuperarse".
SEED miró el agujero de bala en su vientre y murmuró eso. Tal vez se
lastimó un poco de luz solar antes de que tomara a Murciélago como
recipiente. SEED luego usó el [tentáculo] como un resorte, saltó en el aire
y desapareció en los alrededores como Camaleón.
Los cuatro que quedamos atrás nos reunimos lentamente en un lugar en
los restos del campo de batalla.

"¿Están todos bien?"

Charl nos pregunta en nombre de los tres.
Han pasado unos días desde la última vez que nos vimos, pero parecía
que habíamos estado peleando durante años, maltratados por todas
partes.
"Sí, estamos vivos de alguna manera."
—Sin embargo…
"La supervivencia no es nuestro objetivo".
Sí, nuestro principal objetivo era derrotar a SEED.
El enemigo atacó de repente, pero íbamos a tomar a SEED por sorpresa y
derrotarlo aquí… o eso era el plan. Bueno, fuimos demasiado ingenuos.
Un paso más y podríamos haber evitado que el peor enemigo se desatara
sobre el mundo una vez más.
"—Pero, estamos vivos."
Estaba abatido, pero lo que me impulsó a mirar hacia arriba fue esa voz.
¿Podría ser la habilidad de la [palabra espíritu] de Natsunagi en el trabajo?
No, no es. Es el rasgo único que solo ella tenía.
"Mientras estemos vivos, podemos seguir intentándolo y seguir luchando".
Podemos levantarnos una y otra vez. Natsunagi le dio una sonrisa un tanto
traviesa.
Estas palabras no parecerían convincentes viniendo de mí, pero de alguna
manera, inexplicablemente le quedaron bien a Nagisa Natsunagi. Le queda
bien. Solo escuchar su voz, sus palabras, solo sus gritos de alguna manera
nos mantendría avanzando. No tenía nada que ver con sus ojos rojos o sus
palabras; solo está la voluntad fuerte y decidida llamada pasión de Nagisa
Natsunagi.
"Pero no hay duda de que el sol es el punto débil de SEED, ¿verdad?"
Entonces Charl volvió a preguntar sobre las circunstancias que llevaron a
esta operación.

"Sí, esa es la hipótesis que se nos ocurrió a Natsunagi y a mí después de

reunir información en las instalaciones experimentales de [SPES]... y
Murciélago lo demostró arriesgando su vida".
Con la ayuda de [Siesta] en ese lugar, verificamos el historial de actividad
de los [Clones Androides], comenzando con SEED. Resultó que solo se
movían de manera llamativa por la noche o con mal tiempo.
En retrospectiva, hace un año en Londres, Cerberus estaba matando gente
en la oscuridad para recolectar corazones y me atacó a altas horas de la
noche. Recordé que hubo un aguacero repentino cuando SEED se disfrazó
de Fuubi Kase y visitó la casa en la que vivíamos Siesta y yo. Camaleón
secuestró a Natsunagi en un crucero hace aproximadamente un mes, pero
solo apareció después de que el sol se había puesto.
La hipótesis derivada es que SEED y sus clones evitaban deliberadamente
la luz solar. Probablemente no podrían vivir bajo los rayos del sol. No
importa a dónde fueran en este planeta, no podían escapar del sol.
Es por eso que SEED creó la organización [SPES]… e hizo que Murciélago
y Hel, ex humanos que no temían al sol, actuaran abiertamente. Entonces,
decidió criar recipientes humanos para superar su debilidad, el sol.
Pero es solo una hipótesis, una teoría.
Hasta que Murciélago arriesgó su vida para probarlo ahora mismo.
"Es un hermoso cielo azul".
En ese momento, Saikawa parecía tener algo en mente y miró al cielo.
La lluvia que había caído desde la mañana se había ido por completo.
Se utilizó la siembra de nubes para garantizar el éxito de la misión. Nuestro
oponente SEED era un enemigo cauteloso que no se revelaría tan
abiertamente. Dio la casualidad de que había espesas nubes de lluvia en
este día y atacó para obtener el barco Saikawa a pesar de que era
temprano en la mañana. Pero—
"Usamos mil misiles para hacer a un lado las nubes de lluvia".
Es una tecnología derivada de la lluvia artificial, puesta en práctica en
países como Rusia. Usando aviones de la fuerza aérea, se roció nitrógeno
líquido para dispersar las nubes, y se usaron misiles llenos de yoduro de
plata para disipar las nubes de precipitación. Tendremos que agradecerle
a la policía pelirroja más tarde por arreglar esto.

"Bueno, Kimizuka-san realmente no puede leer el estado de ánimo, como

de costumbre."
Saikawa me miró fijamente y suspiró profundamente.
Bueno, eso es irrazonable.
Sin embargo, ha pasado un tiempo desde que vi esa expresión y mi rostro
se relajó.
"Ahora tengo otra razón para pelear".
Dije, mirando las colillas de cigarrillos en el cemento.
"Murciélago-san me protegió hasta el final."
Y Saikawa, todavía mirando al cielo distante, lo dijo.
"Lo perdí de vista, pero este [Ojo Izquierdo] me dice adónde se ha
escapado el enemigo".
No hay necesidad de preguntar qué quiso decir. Antes de que me diera
cuenta, Natsunagi y Charl se encontraron mirando hacia arriba en la misma
dirección, hacia el lejano cielo de verano.
Sí, sé a qué te refieres.
Para mí, voy a terminar esta historia que comenzó hace cuatro años.
"Vamos a derrotar a SEED hoy, con nuestras propias manos".

Si Juras Que No Morirás
Un sedán corría por la carretera costera.

"Charl-san, gira a la izquierda en la siguiente esquina y sigue recto."
"Gracias, Yui, aceleraré."
Charl tenía el volante y Saikawa, en el asiento del pasajero delantero, daba
instrucciones precisas como navegante. El sol volvió a estar envuelto por
las nubes y la lluvia empezó a caer mientras los cuatro nos dirigíamos en
la dirección a la que se dirigía SEED.
"¿Realmente vas a resolver esto por tu cuenta?"
Entonces, Charl nos mira en el espejo.
"Sí, no sabemos qué va a hacer SEED a continuación, o qué está
planeando. Ahora es la oportunidad perfecta para eliminarlo, cuando esté
lesionado".
Fuubi-san no estaba cerca, y obviamente, Siesta no fue revivida.
Murciélago, quien se convirtió en nuestro aliado, fue asesinado. Si nos
preparamos a fondo y regresamos, SEED podría ejecutar un nuevo plan y
todo el daño causado sería en vano.
"Es por eso que derrotaremos a SEED por nuestra cuenta. Erradicaremos
[SPES] y acabaremos con todo hoy".
Solo pudimos terminar todo como nos había dejado Siesta… la última
esperanza de la que habló.
Estaba seguro de que este día sería nuestra batalla final contra [SPES].
"¿Eso es… realmente bien?"
Para ser honesto, este era mi propio plan, y es un poco tarde, pero les
pregunté.
"Por supuesto."
Saikawa, que iba en el asiento del pasajero delantero, miró hacia atrás y
dijo:

"¡Como dije antes, soy el ojo izquierdo de Kimizuka-san, no su brazo

derecho! ¡Estoy segura de que este ojo izquierdo verá un final feliz perfecto
a continuación!"
"... Ah, eso es reconfortante."
Saikawa, que es la más joven pero la más madura, siempre estuvo ahí para
mí. Incluso después de conocer la relación entre sus padres y [SPES],
Saikawa no estaba atada por el pasado y eligió el futuro. No hay forma de
que podamos perder esta batalla, por el bien de un futuro brillante.
"Bueno, eso es lo que he estado planeando desde el principio".
Charl miró hacia adelante mientras nos decía que estábamos detrás de
ella.
"Y por eso vine aquí con un auto cargado de armas".
"Estás tan preparada como Siesta."
Estoy seguro de que Charl no quiso dar a entender que estuvo de nuestro
lado todo el tiempo, pero estamos bien con eso. Charl y yo nunca nos
llevaríamos bien, y somos como líneas paralelas... solo mirar en la misma
dirección fue un progreso para nosotros.
"¿Estás bien con esto también, Natsunagi?"
Así que finalmente le pregunto a Natsunagi, que también estaba sentada
en la última fila.
"Hmm, supongo que sí."
…No pensé que ella haría tal reacción en este momento. Natsunagi se
estiró y reflexionó sobre ello durante un rato,
"Supongo que está bien si juras que no morirás, Kimizuka."
Natsunagi me dio una sonrisa serena y me dijo quién estaba a su lado.
"Está bien. Si sobrevivo, tendrás que hacer una cosa por mí."
En broma, coloqué tal bandera a propósito. Dado que es tan obvio, podría
terminar como una bandera de supervivencia.
"Da miedo cuando viene de ti, Kimizuka... ¿Qué tipo de solicitud
quieres...?"

"Puede que no sea el R18. Es posible que deba prepararse para el R80 en
su lugar".
"¿Qué es lo que se puede hacer a los 80 años?"
"Como acompañar a los nietos, beber té en el jardín, jugar al shogi".
"¡Eso es algo que se puede hacer solo a los 80! ... Eh, espera, ¿no suena
esto como una propuesta indirecta de vivir juntos para siempre...?"
"¿Casarse con Natsunagi……………? Imposible."
"¡Es aún peor cuando lo rechazas después de pensarlo mucho! ¡No, yo
tampoco estaba pensando en eso!"
Natsunagi me golpeó repetidamente en el hombro, despotricando.
Esta vez, noté la mirada severa de Saikawa mirándome a través del espejo.
"¿Eh? ¿No están ustedes dos discutiendo como amantes ahora? ¿Pasó
algo en Londres? ¿Realmente se convirtieron en adultos?"
"En serio, ¿qué has estado haciendo mientras trabajábamos tan duro?"
Charl también nos miró con disgusto.
"De todos modos, no coquetees mientras alguien más está conduciendo.
Es realmente exasperante, ¿sabes?"
"Quiero decir, es realmente molesto cuando conduces a la gente y se
besan en la parte de atrás".
"Bueno, Charl-san, parece que no somos los objetivos de Kimizuka-san,
después de todo, solo somos heroínas secundarias."
"No, nunca quise ser la heroína de Kimizuka en primer lugar".
Insistiré en eso, negó Charl con seriedad.
"Ah, Charl-san, realmente actúas así. Tanto Nagisa-san como Charl-san
son bastante similares en algunos aspectos, como ser tercos, pero
inesperadamente vulnerables. Sin embargo, es fácil de diferenciar ya que
solo necesito recordar eso Charl-san es la que odia a Kimizuka-san, y
Nagisa-san es a quien realmente le gusta Kimizuka-san”.
"Yui, realmente arrojas una bomba bastante grande de vez en cuando.
Tengo miedo de sentarme atrás ahora. Ni siquiera sé qué tan incómodo es
el estado de ánimo en la parte de atrás gracias a lo que dijiste."

"No te preocupes, Charl-san, en una comedia romántica, el protagonista

generalmente se queda sordo por un momento, así que probablemente no
escuchó lo que acabo de decir".
"¡Kimizuka, la alarma de tu teléfono está sonando! ¡Es tan fuerte!"
"Oh, fijé la hora para Londres, lo siento... Por cierto, Saikawa, ¿estabas
hablando con nosotros antes?"
"¡No, en absoluto!"
"Eso es increíble."
Por alguna razón, Saikawa y Charl parecían estar charlando furiosamente,
pero no pude oírlas por la fuerte alarma. Me pregunté de qué estaban
hablando.
"¿Pero está realmente bien estar tan relajado?"
Charl dijo con un suspiro.
La batalla final estaba a punto de comenzar, y probablemente esté
preocupada por cómo actuamos como de costumbre.
"Está bien, ya sabes. Es lo mismo que en ese entonces".
Pero somos nosotros. Hace un año, antes de la batalla final, Siesta disfrutó
de su delicioso té como siempre.
"Bueno, si te parece bien, entonces está bien."
Charl se rio entre dientes por un momento…
"Pero... No más tonterías de aquí en adelante."
La voz estaba tensa y la atmósfera cambió.
Según la predicción de Saikawa, SEED debería haber aterrizado en algún
lugar cercano.
"¡Por ahí!"
Ella fue la primera en levantar la voz y señalarla. Hay un gran puente sobre
el mar. Había un amontonamiento en ese puente, y en el medio del puente,
donde se elevaba el humo negro, se podía ver una silueta tambaleante.
"Murciélago…"

Detrás del humo había un hombre rubio con traje, pero ¿era realmente
SEED…? Así que me preguntaba. Es difícil imaginar que SEED nos
esperaría aquí sin preparativos. Lo pensé por un momento. Pero es poco
probable que SEED esté esperando aquí sin estar preparado. Quizás
SEED ya ha descartado el recipiente temporal roto llamado Murciélago.
"! ¿Qué debemos hacer? Yui-chan, ¿SEED está cerca?"
"No puedo ver SEED incluso con mi [Ojo Izquierdo]. Existe la posibilidad
de que sea invisible. No puedo decir...”
Saikawa respondió a la pregunta de Natsunagi con un rostro sombrío.
"Venga, vamos a bajar. Charl, detén el auto."
En cualquier caso, no podíamos ignorar a Murciélago. Detuvimos el coche
unos diez metros antes de Murciélago y salimos. No había nadie más en
el puente excepto nosotros, porque probablemente todos los demás
huyeron por miedo al monstruo.
"Murciélago…"
Me acerco a él, cargando mi arma.
Su brazo derecho fue cortado en el área del hombro, y su pecho y
estómago fueron claramente perforados por el [tentáculo] de SEED. De
alguna manera se las arregló para mantener el equilibrio, pero se tambaleó
mucho y bajó la cabeza cuando nos miró a los ojos.
"¡Kimizuka-san, por favor ten cuidado, Murciélago-san ya está…!"
Saikawa gritó, y tal como lo había predicho, un [tentáculo] brotó de la oreja
derecha de Murciélago.
"¡Aaaaaaaaaaaaaaaaah!"
Murciélago torció la parte superior de su cuerpo y rugió.
La [semilla] probablemente se volvió loca; vi esto antes cuando nos
enfrentamos a Camaleón en el crucero.
Murciélago fue utilizado temporalmente como un recipiente por SEED
incluso cuando estaba herido y estaba en contacto directo con la sangre
de SEED. Como resultado, la [semilla] devoró el cuerpo de Murciélago de
adentro hacia afuera.
"Es hora de ponerle fin".

Miré a Murciélago y caminé hacia él.

"Kimizuka."
Entonces Natsunagi me dio una mirada algo preocupada.
Está bien.
Además, tenía que arreglar esto.
No es casualidad.
Sin embargo, destino no era una palabra que se adaptara a nuestra
relación.
Entonces, sí, tal vez sea solo una coincidencia.
"Esta es la segunda vez que peleo contigo, Murciélago."
Y con eso, apunté con mi arma a mi enemigo de cuatro años.


Albert Coleman
Sería una batalla feroz.

Eso es lo que pensé cuando levanté mi arma por primera vez.
"Murciélago, tú...”
Pero Murciélago ya no estaba en condiciones de luchar. No podía
mantener el equilibrio, probablemente porque le faltaba un brazo, y se cayó
muchas veces... balanceó débilmente el [tentáculo] extendido desde su
oreja, pero incluso yo, que no era tan ágil como Charl, pude para evitarlo.
Fue una batalla unilateral que me hizo dudar en atacar, y me pregunté si
debería acabar con él de un solo golpe. El antiguo enemigo perdió su ego
y estaba arrasando débilmente, actuando como los [Inmortales] que Scarlet
convocó el otro día.
"¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Sin embargo, el campo de batalla que se había llenado con tanta vacilación
finalmente llegó a su fin.
Los [tentáculos] brotaron de los dos oídos de Murciélago como si
estuvieran fuera de control, se prepararon para mí, y gritó con los ojos en
blanco. Probablemente tenía toda su energía concentrada en esto. En ese
caso, se acabó: disparo una bala al [tentáculo] que se acerca.
"... Gaa, ahhh...”
Los fluidos corporales se esparcieron y el [tentáculo] fue derribado.
Murciélago soltó un breve grito y cayó de rodillas. Supongo que destruí la
[semilla] dentro de él.
"Perdóname, Murciélago."
Y con eso, apunté con el cañón de mi arma a la cabeza arrugada de
Murciélago.
Han pasado cuatro años desde que conocí a este ex enemigo.
Para ser honesto, el secuestro del avión por parte de Murciélago ese día
hace cuatro años fue cuando comencé mi extraordinario viaje. Si pudiera
decir que tuve un encuentro predestinado con Siesta, mi encuentro con
este chico también debería describirse como el destino.

Pero eso terminará hoy.

Por mis propias manos.
Todo lo que tuve que hacer fue poner unos cientos de gramos de fuerza
en este gatillo...
"... Haha, irónico, ¿no?"
"¡…!"
Fue entonces cuando Murciélago miró lentamente hacia arriba. Quizás la
destrucción de la [semilla] lo había devuelto a sus sentidos, pero también
me miró con esos ojos que perdieron la vista y me dio una leve sonrisa.
"Murciélago, te echaré una mano...”
"Oy, oy, ¿de qué estás hablando ahora después de que intentamos
matarnos el uno al otro?"
No voy a lograrlo de todos modos, Murciélago echó un vistazo a su propia
forma ensangrentada y se rio sarcásticamente. Quizás como precio de ser
utilizado como recipiente para SEED, el cuerpo de Murciélago comenzó a
agrietarse en varios lugares.
"Oh, hombre. Pensé que iba a morir con estilo en esa fábrica abandonada,
pero nunca pensé que terminaría viéndome así".
Llevé a Murciélago, que se estaba burlando de sí mismo, a la barandilla del
puente y le hice apoyarse en ella.
"! No tienes que hablar ahora."
"Hahaha, me estoy muriendo. Déjame hablar por última vez."
Murciélago, sentado en el suelo, continuó bromeando y sonriendo.
"Pero hay algo que simplemente no entiendo. Debería habértelo dicho".
Eso dijo, y su cuerpo comenzó a desmoronarse allí.
"Ahh, esperaba al menos fumar una vez más antes de morir... supongo que
no."
Murciélago tiró el cigarrillo ensangrentado con las yemas de los dedos
temblorosos. Estaba empapado en sangre durante la batalla. No se
encendería.
"¿Si te parece bien...?"

En ese momento, las delgadas yemas de los dedos de repente extendieron

un cigarrillo hacia Murciélago.
Charlotte Arisaka Anderson había sido testigo de nuestra batalla y, antes
de que me diera cuenta, los otros tres, incluida ella, se me acercaron.
"Bueno, es de ella."
Parecía que lo obtuvo de Fuubi-san. Sí, estaba pensando que debería
dejar de fanfarronear sobre dejar de fumar.
"Eso se siente bien. Hahaha, te lo fumaré".
Charl luego encendió el cigarrillo en la boca de Murciélago con su mechero.
"Sabe bien."
Murciélago exhaló una gran bocanada de humo y disfrutó del momento.
"Hay algo que quería decirte."
A continuación, Natsunagi fue a Murciélago.
"Gracias, por decirme quién tiene mi corazón".
Hace aproximadamente un mes, Natsunagi y yo fuimos a la prisión donde
estaba recluido Murciélago. Murciélago usó su oído especial y detectó que
Siesta era el donante del corazón de Natsunagi.
"Desde ese día, mi vida comenzó a moverse de nuevo. Si no hubiera
sabido eso, no habría podido enfrentar mi pasado. No habría podido
recordar nada. Por eso".
Gracias, dijo de nuevo.
"Haha, no creo que haya hecho nada por lo que la gente realmente me
agradecería... Eso no es un mal presentimiento".
Murciélago miró a Natsunagi con sus ojos vacíos,
"Cumplirás tu misión con ese corazón tuyo".
Le dio un codazo en la espalda con su voz firme.
Natsunagi me devolvió una suave sonrisa y me cedió su lugar.
"... Ahhh, supongo que recordé lo que quería decir por esto."
Murciélago entonces agarró mi hombro con su mano izquierda, el único
brazo que le quedaba.

"Nunca te rindas".
Me dijo como si me estuviera confiando algo dentro de él.
"He fallado. Pero aún puedes hacerlo. No importa los sacrificios, no importa
los costos, no dejes de intentar hacer realidad tu deseo. Deja de pensar.
La gente te regañará por tomar el método prohibido, y se reirá a ti por tomar
el camino de la carnicería. Pero si ese deseo que gira en tu interior es real
y quieres que se haga realidad pase lo que pase, aférrate a él y agárralo,
Kimihiko Kimizuka”.
Murciélago dijo eso y llamó mi nombre por primera vez.
"Si, vale."
Respondí y Murciélago me sonrió.
"Bueno... Ahora que he terminado de hablar de todo y de cualquier cosa
bajo el sol, creo que este es el final de mi vida".
Un cigarrillo cayó de las yemas de los dedos de Murciélago.
"No puedo decir si tengo frío o calor, y mi audición se está desvaneciendo.
Ya veo, así que esto es la muerte".
"! Murciélago, yo... Definitivamente derrotaremos a SEED. Entonces…"
"¿Quieres que me vaya en paz? Nunca pensé que el enemigo sería tan
misericordioso conmigo. Incluso un agente de primer nivel ha caído".
Haha, Murciélago se rio como de costumbre.
Luego, una chica se arrodilló junto a él.
"Murciélago-san...”
Entonces la chica… Yui Saikawa tomó la mano izquierda de Murciélago,
sus ojos se llenaron de lágrimas.
"¿Por qué estás llorando, Chica Zafiro?"
"¡Porque Murciélago-san, me protegiste... y todavía necesito que
Murciélago-san me enseñe cosas...!"
"¿Cuántas veces tengo que decirlo?"
Murciélago regañó a Saikawa con dureza.
"Solo estaba tratando de hacer mis propias cosas".

Esa es una historia entre Murciélago y Saikawa que no conocía. Estaba

seguro de que tenían una misión mutua de venganza, incluso si llegaban a
respuestas diferentes. Había algo que solo ellos podían compartir entre
ellos...
"Un consejo más. Cuando apuntes con una pistola a un enemigo, no dudes
en dispararle en la cabeza, esa es la regla. Ah, y cuando llegues a casa
hoy, come pizza y mira muchas películas de zombis."
Con eso, Murciélago le sonrió a Saikawa, que estaba llorando.
"¡Recordaré eso…!"
Y Saikawa, con lágrimas corriendo por sus mejillas, le dice en voz alta a
Murciélago.
"Ah, por supuesto, un momento de vacilación o apertura puede provocar
un pellizco...”
"Eso no es cierto... Murciélago-san, ¡siempre te recordaré!"
Los ojos de Murciélago se abrieron por un momento cuando Saikawa lloró,
aunque no debería poder ver.
"¡Así como nunca olvidaste a tu hermana durante veinte años! ¡Así como
siempre tuve la imagen de mis padres grabada en mis párpados! ¡Te
recordaré de ahora en adelante! ¡Este ojo izquierdo siempre recordará tu
imagen! Yo—Los cuatro ¡de nosotros aquí siempre recordaremos lo que
querías proteger! Así que..."
La cara de Saikawa estaba hinchada por las lágrimas, pero al final, dijo con
una sonrisa.
"Entonces, por favor, no te preocupes, Albert-san."
Luego gritó el nombre real de Murciélago, presumiblemente.
"Ya veo."
Murciélago se apoyó en el parapeto, murmuró con una voz que parecía
brotar de un cuenco pequeño y extendió una mano temblorosa hacia el sol.
"¿El pensamiento nunca desaparecerá?"
Si. Incluso si tu cuerpo muere, el pensamiento nunca desaparece.
Mientras alguien los recuerde, su legado nunca morirá.

"Haha, no sabía eso."

Es bueno saberlo al final, dijo.
Murciélago sonrió como un niño, como si lo hubieran transportado veinte
años atrás.
Entonces Murciélago, tomando el sol bajo la luz del sol, miró como si
pudiera ver a alguien al otro lado de la luz y murmuró al final.
"Nos volvemos a encontrar, Ellie."

Capítulo VI
El Enfrentamiento Final
Nos despedimos de Murciélago, regresamos al coche conducido por Charl

y perseguimos a SEED. Reducimos nuestra búsqueda a los edificios donde
el sol no podía llegar, y el [Ojo Izquierdo] de Saikawa ayudó a encontrar de
manera efectiva los lugares de los que probablemente escaparía.
Finalmente, llegamos a un gran centro comercial en los suburbios que
ahora estaba en ruinas. El trabajo de demolición no había comenzado y
todo el edificio estaba cubierto de enredaderas. Es de día, pero el interior
estaba tan oscuro que necesitábamos linternas. Entramos y luego, en el
estacionamiento del tercer piso, nos encontramos con nuestro objetivo.
"... Kimizuka, ten cuidado."
"Oh, Natsunagi, cuida de Saikawa."
Hice que Saikawa, apuntado por SEED como un recipiente, retrocediera
junto con Natsunagi.
"Kimizuka-san... veamos una película de zombis juntos más tarde, ¿de
acuerdo?"
"Sí, puedes registrarte para obtener una membresía Prime mientras lo
haces".
Saikawa y yo bromeamos… Charl y yo intercambiamos miradas y nos
enfrentamos a SEED juntos.
"—Así que estás aquí."
A decenas de metros de distancia estaba el enemigo, en el extremo más
alejado del estacionamiento vacío.
Tiene el pelo largo, gris o plateado, y parece haber trascendido la
nacionalidad y el género. El rostro inexpresivo parecía desprovisto de
personalidad, y cualquiera que lo mirara se sentiría aterrorizado.
La [Semilla Primordial] podría imitar la estructura del cuerpo humano y
probablemente podría replicar otra materia orgánica a voluntad hasta cierto
punto. La criatura estaba cubierta con una armadura delgada, pero se
podían ver algunas grietas en su cuello, probablemente porque había

estado expuesta al sol incluso por poco tiempo. También parecía que le
faltaba la oreja derecha, y tal vez las partes del cuerpo ocultas debajo de
la armadura estaban dañadas.
"¿Por qué tienes tantas ganas de pelear?"
Traté de alcanzar mi cintura, pero SEED me miró fijamente con sus ojos
de color púrpura oscuro.
"¿Hay alguna razón para luchar? Piensa en ello. ¿Es porque soy lo que tú
llamas un enemigo? ¿O es por el pasado, la muerte de tus compañeros, la
venganza, que quieres acabar con esto aquí? hasta el final basado en tal
emocionalismo?”
No entiendo, dijo SEED con una voz desprovista de emoción.
"¿Así que no tienes intención de pelear?"
Charl permaneció en guardia, con la mano todavía en la vaina y los ojos
entrecerrados como si buscara las intenciones de su enemigo.
"Esa había sido mi intención todo el tiempo. No hay nada más inútil que
desperdiciar energía en una batalla inútil, ¿no crees?"
Siesta escribió algo similar en su carta. A SEED no le gustaba mucho la
batalla y simplemente sus subordinados llevaban a cabo sus propios
planes.
"SEED, ¿qué diablos eres?"
Le planteé una pregunta tan abstracta a mi enemigo, una que tenía que
saber.
"Todo lo que sé de ti es que eres una especie de planta del espacio exterior,
que la luz solar es tu enemigo natural y que estás cultivando una vasija
humana para superarla, eso es todo. ¿Qué eres, por qué insistes en sus
instintos de supervivencia incluso a costa de invadir a la humanidad?"
En respuesta a una pregunta tan obvia, SEED dijo:
"Me estrellé en la Tierra hace más de cincuenta años".
Aun así, contó su historia sin mostrar hostilidad alguna.
Es como si SEED fuera el que intentara acabar con esto sin luchar.
"Con una capa exterior que puede soportar temperaturas que van desde el
cero absoluto hasta los 10,000 grados Fahrenheit, me desplacé por el

espacio como una [Semilla Primordial]: fui golpeado por una onda de
choque de una explosión de supernova en una galaxia a decenas de miles
de años luz de distancia; lo que me hizo perder el control y estrellarme
contra este planeta”.
"Como un meteorito...”
Recordé el modelado de la [semilla primordial] que vi el otro día en la
instalación experimental de [SPES]. Parecía tener el tamaño de un guijarro.
Entonces, esta 《crisis mundial》 aterrizó en la Tierra sin ser notada desde
el espacio exterior.
"Caí en una tierra árida, oscura, fría y desértica. Y pronto, debido a esa
frialdad, descubrí que la capa exterior estaba dañada".
Probablemente por el impacto del accidente, continuó SEED.
"Aun así, seguí moviéndome con el viento. Gradualmente, la temperatura
comenzó a subir y, al mismo tiempo, los alrededores se volvieron más
brillantes, y fue entonces cuando comenzó la anomalía".
"—El sol."
Charl murmuró a mi lado.
"Pude ver que la [semilla] estaba muriendo rápidamente, pero sabía que si
podía pasar esta tierra estéril, podría escapar de esa alta y distante fuente
de calor... así que usé los pocos fragmentos restantes del capa exterior
como un escudo, y cabalgó el viento alrededor del mundo”.
"... ¿Y luego te diste cuenta de que no había un lugar para esconderse en
este planeta?"
Quizás fue entonces cuando el instinto de supervivencia realmente entró
en acción.
"Kimizuka, allá."
Charl gritó con gravedad. Miré fijamente al enemigo y vi que la oreja
derecha que Murciélago arriesgó su vida por cortar había comenzado a
hincharse, como una burbuja en el agua. ¿Quizás está comenzando a
regenerarse a través de la división celular repetida?
"Con el tiempo supe que el nombre de mi enemigo natural era el Sol, y
gradualmente aprendí la estructura de este planeta. El mundo tiene el
concepto de día y noche, y hay varias formas de vida como lobos,

murciélagos y camaleones. Y luego... Aprendí que los gobernantes de este

planeta se llaman humanos”.
…Sí. Eso es exactamente lo que vi en la carta de Siesta y el laboratorio.
SEED invadió los cuerpos de animales y humanos y estudió sus
estructuras físicas. A medida que recolectaba muestras una tras otra,
adquirió la capacidad de imitar a estas criaturas. Esta tecnología condujo
a la invención de la [semilla], que permitió que los órganos se
despertaran… SEED lideró los clones creados a través de árboles jóvenes
y humanos que buscaron el poder de la [semilla] y crearon [SPES].
SEED quería usar un cuerpo humano como un recipiente para vencer al
sol, pero la [semilla primordial] drenaría todos los nutrientes en los
humanos, y el recipiente pronto se marchitaría. Por lo tanto, para cultivar
vasos humanos que fueran compatibles con la [semilla], se creó una
instalación experimental que se disfrazó de orfanato y luego se eligió a
Natsunagi, Siesta y Alicia.
"Sí, me ha llevado cincuenta años desde que aterricé en este planeta.
Pensé que finalmente tenía la oportunidad de cumplir con mis instintos de
supervivencia".
SEED apartó la mirada de nosotros y miró a lo lejos.
"Pero por alguna razón, el futuro que supuse nunca llegaría. Ambos
recipientes se perdieron ante mis ojos al mismo tiempo".
Ese fue el truco que Siesta le hizo a SEED con la trampa que ella y Mia
habían tendido.


"Ahora bien, te preguntaré."

Los ojos del enemigo volvieron a mirarnos.
"¿Por qué? ¿Por qué estás tan decidido a frustrar mi propósito? ¿Qué
justificación tienes para evitar que cumpla con mis instintos de
supervivencia? No tengo ninguna intención de destruir a la raza humana.
Aquellos que no se conviertan en recipientes pueden simplemente
sobrevivir mientras no te metas en mi camino. Eso debería ser suficiente
para mantenernos separados. ¿Por qué luchas?"
SEED no necesariamente quería pelear. Intentó llegar a un compromiso
mediante el diálogo. Sin embargo, es algo bueno para nosotros. Está
dañado y obtuvimos la ventaja en números, pero no había garantía de que
pudiéramos ganar contra una existencia con la que incluso los [Tuners]
tenían dificultades para lidiar.
"Entiendo lo que estás diciendo."
Le respondí a SEED, todavía sin empuñar mi arma.
"No queremos matarte y no te atacaremos. No tenemos ninguna intención
de negar tus instintos de supervivencia, y si hay algo que necesites hacer
para sobrevivir, te ayudaremos en la medida de lo posible. Pero—"
Me di la vuelta por un momento, miré a las chicas allí y le dije a SEED.
"Pero no puedes tener a Yui Saikawa. No dejaré que sacrifiques a ninguno
de nosotros."
Ni Siesta, ni Natsunagi, ni Charlotte, ni nadie más será su recipiente. No
permitiría que nadie fuera sacrificado solo para que otros puedan
sobrevivir. Por supuesto, quería decirle esto al famoso detective ahora
fallecido.
"Oh, ahora veo."
SEED sonó.
"Finalmente he descubierto por qué hay una brecha tan fatal entre tú y yo".
"... ¿Qué quieres decir? ¿Qué estás tratando de decir?"
Tuve un mal presentimiento sobre esto por alguna razón. Mi sexto sentido
me dijo que cualquier cosa que dijera a continuación causaría una ruptura
definitiva entre nosotros. Sin embargo, no hay tiempo para evitarlo. SEED
dijo sin piedad.

"Ustedes los humanos hace mucho que cayeron de la cima del ecosistema.
Sin embargo, se niegan a convertirse en la piedra angular de un ser
superior, y eso va en contra de las leyes de la naturaleza".
Así como los humanos usamos a otros animales como alimento para
sobrevivir; SEED satisfaría sus instintos de supervivencia utilizando
humanos como recipientes. Eso, argumentó SEED, era la nueva regla de
la naturaleza.
"¿Ustedes los humanos se sienten culpables por comer vacas, cerdos y
pájaros? ¿Sienten sentimientos especiales por todos y cada uno de ellos?
Esa es la misma lógica. No tengo ni la más mínima emoción cuando uso
sus cuerpos como recipientes".
"¡…!"
Charl lo miró furiosa, la mano en la vaina apretándose.
"¿Ni siquiera sientes gratitud por los que serán tus trampolines? ¿No te
importa quién es, qué especie?"
"¿Pueden ustedes los humanos distinguir las caras de las vacas y los
cerdos?"
Los ojos de SEED se agrandaron e inclinaron su cabeza hacia atrás
enormemente, rompiendo sus huesos.
"…Ah, ya veo."
En este punto, finalmente lo entendí.
SEED no estaba hablando con personas como Kimihiko Kimizuka o
Charlotte Arisaka Anderson. Así como un ser humano no podía distinguir
las caras de las hormigas que se movían bajo los pies, SEED simplemente
nos reconoció como una especie llamada humanos.
Es por eso que hace un año en Londres, Camaleón, un [clon Androide], no
pudo encontrar al Natsunagi (Hel) que había escapado. Esa fue también la
razón por la que después de un año después, a pesar de que habían
trabajado juntas durante mucho tiempo como miembros de [SPES],
Camaleón nunca la reconoció incluso cuando se volvieron a encontrar.
SEED, su padre, naturalmente no vería a los humanos como individuos.
En el mejor de los casos, simplemente se centraría en si el objeto anterior
era un recipiente adecuado.

"¿Entiendes ahora, humano?"

Luego SEED nos miró a los cuatro como grupo, sin pestañear.
"No se trata del bien y del mal. Es una consecuencia lógica de cómo
debería ser la naturaleza".
A SEED, que en realidad no estaba mirando a nadie, finalmente le
pregunté.
"¿Y si todavía nos resistimos?"
"Los humanos tampoco tienen piedad de su ganado".
Sí, no lo hacen. No puedo negar eso.
Saqué la magnum de mi funda y apunté al enemigo.
"Ya veo. Pero la raza humana es más resistente de lo que piensas".

El Final De La Ruta X
Múltiples [tentáculos] se extendían desde la espalda de SEED, con sus

puntas apuntando hacia nosotros.
El enemigo permanece impasible como siempre. Y, como decía,
probablemente no atacaría agresivamente para evitar desperdiciar energía
innecesariamente, aunque no significaba que no contraatacaría.
"¡Natsunagi y Saikawa, escóndete detrás de los pilares!"
Les dije dándoles la espalda y me paré al lado de Charl.
"¿Cuál es el plan?"
Charl me dio una mirada superficial, preguntándome.
"Oh, lo de siempre."
"Nada especial, ¿eh?"
Y así, con las bromas habituales, nos preparamos para la batalla. Así
siempre fuimos Charl y yo, aparte de la brecha de un año.
"¿Puedo recibir un cumplido?"
Charl murmuró, un poco más infantil de lo habitual.
Ella no le estaba diciendo eso a nadie presente. Charl estaba mirando la
espalda de la gran detective famosa.
"Estoy seguro de que estaba celosa de Kimizuka".
Charl ni siquiera me miró y comenzó a correr hacia el enemigo que se
suponía que debíamos derrotar. Con eso, agarré mi arma con ambas
manos y corrí hacia SEED en otra dirección.
"Estaba persiguiendo a la señora, y tú caminabas junto a ella. Sentí que no
podría cerrar la brecha... por eso estoy celosa".
Pero, continuó Charl,
"Me di cuenta de que está bien, porque…"
La agente tenía su cabello rubio recogido en un solo moño y se lanzó a
través del campo de batalla como el viento, esquivando varios [tentáculos]
que estaban enfocados en ella.

"¡Mientras esté un paso detrás de ti, podré proteger la espalda de la

Señora!"
Con eso, Charlotte cortó al [tentáculo] que se acercaba con su espada
dorada, y dio un salto gigante para acercarse al enemigo.
"-! ¡Por favor para!"
Pero entonces Saikawa, quien probablemente vio algo con su [Ojo
Izquierdo], gritó desde atrás. Al mismo tiempo, hubo un gran temblor en el
suelo, tanto horizontal como verticalmente.
“… ¿Un terremoto?"
Charl también se detuvo en seco.
N-No. No es un terremoto. Es—
"Semillas explosivas de la superficie del planeta... Mis [semillas] ya se han
esparcido por todo el planeta".
En el momento en que SEED dijo esto, grandes espinas surgieron de las
paredes y del piso de este estacionamiento en el que estamos. Este edificio
estuvo bajo el control de SEED desde el principio.
"… ¡Maldita sea!"
Disparé a las plantas enredadas con mi arma... pero no tienen fin. Un gran
número de ellos también atacaron a Saikawa y Natsunagi. Natsunagi
empuñaba el mosquete y logró lidiar con las espinas, pero Saikawa no era
competente con las armas de fuego y fue rápidamente rodeado por las
espinas.
"¡Yui!"
Charl, que fue la más rápido en liberarse, fue al rescate de Saikawa.
La espada dorada bailó su camino a través de las espinas, y Charl,
habiéndolas cortado todas, estaba a punto de extender una mano a nuestro
amigo, y luego,
"! ¡No, Charl-san!"
Parecía que Saikawa detectó algo con el [Ojo Izquierdo] de nuevo y empujó
a Charl. Y entonces…
"—!"

El [tentáculo] de SEED salió disparado desde un punto ciego junto al cuello

de Saikawa.
"¡Saikawa!"
No podía ver claramente la profundidad de la herida desde esta distancia...
pero la ubicación era horrible. Hay sangre brotando del lado derecho de su
cuello.
"... Eso es extraño. Me las arreglé para ayudar a murciélago-san debido a
este poder...”
Saikawa apenas mostró una sonrisa en su pálido rostro mientras las
espinas la ahogaban. La decisión que tomó de su [Ojo Izquierdo] fue más
precisa que cualquier otra persona presente, pero esto podría no ser capaz
de proteger a Saikawa.
"¡Yui…!"
En el momento en que Charl estaba a punto de correr hacia Saikawa de
nuevo, el suelo alrededor de Saikawa se derrumbó ... y una gran cantidad
de espinas crecieron debajo de nosotros, aparentemente tragándola
mientras desaparecía rápidamente ante nosotros sin dejar una palabra.
"¡Saikawa…!"
"¡Yui-chan!"
Mi voz y la de Natsunagi se superpusieron. En ese momento, sin embargo,
nuestras manos no pudieron alcanzar a nuestra amiga.
"¡Aaahhhh!"
Entonces, Charlotte, quien fue la primera en tomar una decisión en este
campo de batalla, corrió hacia la SEED con su cabello rubio en desorden.
"¿Llamaste amiga a ese recipiente? ¿Cómo puedes decir eso cuando no
pudiste protegerla en absoluto?"
Quizás no era la intención de SEED herir a Saikawa, y le dio a Charl una
mirada fría. Un [tentáculo] brotó de cerca de la médula espinal de SEED, y
había una plata como el acero en él, interceptando la espada dorada de
Charl mientras ella cargaba. Finalmente...
"... Ah."
Antes de darme cuenta, Charlotte fue lanzada al aire.

Se escuchó el sonido de algo que se rompía. Luego dejó escapar un breve

gemido de dolor y el [tentáculo] de acero en forma de látigo la envolvió en
el abdomen y luego:
"Los humanos todavía son tan frágiles".
Luego fue expulsada de los estacionamientos, más allá de las plantas que
cubrían el edificio.
"... ¿Cuántos metros hay desde aquí hasta el suelo?"
Se me puso la piel de gallina por todo el cuerpo y se me heló la sangre.
Incluso Charl no sería capaz de soportar una caída desde esta altura sin
poder ajustarse a sí misma.
"¡Natsunagi! ¡Ve tras ella!"
Di una instrucción muy vaga. Ni siquiera podía decir si estaba hablando de
Saikawa o Charl. Acabo de encomendar un pedido muy simple e
importante a la detective famosa, para salvar a nuestros amigos. Y luego
yo—
"¡SEED…!"
Sin esperar la respuesta de Natsunagi, corrí a SEED solo, Magnum en la
mano. Gracias a Charl, se quitaron todas las espinas en mi camino.
"¿Dos más?"
Varios [tentáculos] crecieron de la espalda de SEED y me atacaron.
Haría un buen uso de toda mi experiencia, detectaría los ataques fatales y
dispararía las balas por la garganta del enemigo. Eso es todo lo que tengo
que hacer ahora.
No sentí dolor. Esto no es nada comparado con el dolor de perder a alguien
que me importa. Con SEED en la mira y una pistola negra en mi mano
derecha.
"Sí. Así es como potencias tus instintos de supervivencia".
Cuando escuché la voz del enemigo, ya estaba rodando sobre el concreto
frío. ¿Fue el suelo lo que estaba frío o mi cuerpo? Aparentemente, fui
golpeado por el [tentáculo] del enemigo y no pude mover mi cuerpo. No
sabía si era por el golpe en los signos vitales o porque estaba sangrando
demasiado.

"No importa ahora."

Tuve que ponerme de pie antes de poder empezar a hablar.
Entonces empezaría a correr de nuevo y destruiría la [semilla primordial].
Por eso tuve que mover este cuerpo que es tan pesado como el plomo en
este momento.
"¡Muévete!"
Lo sabía.
Lo sabía, pero mi cuerpo simplemente no me escuchaba. Ni siquiera podía
sentirme ansioso. Mi conciencia comenzó a desvanecerse.
Es el final de mi historia.
No podría derrotar a SEED y erradicar [SPES], ni podría realizar un futuro
en el que pudiera recuperar a mi amado socio. No me quedaba la fuerza
para cambiar esa realidad.
"Así que esto es todo."
Me preparé para morir y me levanté una vez más.
Al verme así, la expresión de SEED se torció ligeramente por primera vez.
No sabía por qué todavía podía estar de pie. ¿Quizás la [semilla] que
consumí me otorgó increíbles habilidades físicas y de recuperación, o tal
vez tuve una descarga anormal de adrenalina ya que estaba al borde de la
muerte?
O mejor dicho... sí.
"Porque le juré a Siesta, supongo."
Ella, que nunca había llorado antes que yo, sí, me juró con lágrimas que
un día nos volveríamos a encontrar. Por eso no me permitiría morir hasta
que volviera a encontrarme con Siesta.
"Ese es mi instinto de supervivencia".
Y con manos temblorosas, apunté con mi arma al enemigo.
"Está bien."
En ese momento, sentí un toque suave que envolvió todo en mi espalda.
No necesitaba mirar hacia atrás para saber quién era, era Natsunagi.


Nagisa Natsunagi me abrazó por detrás.

"Kimizuka, todavía tienes algo que hacer, ¿verdad? Descansa un poco por
ahora."
La voz suave entró en mi cerebro como una hipnosis. Quería decirle algo,
pero mis párpados desafiaron mi voluntad y me impidieron hablar.
"Natsu... nagi...”
Y así me derrumbé, y justo antes de quedarme dormido, escuché a la chica
con el fuego en esos ojos rojos declarar al enemigo feroz...
"Yo, la detective famosa, derrotaré al enemigo del mundo".

Detective Suplente — Nagisa Natsunagi
"¿Entonces esa personalidad también usa mi [semilla]?"

SEED, de pie un poco lejos, me miró con frialdad mientras lo decía.
Probablemente me vio usar la [palabra espíritu] de la que habló Hel.
"¿Entonces puedes determinar mi personalidad?"
¿Fue porque crio personalmente esta especie (recipiente) con su propia
mano? Si ese es el caso, tal vez sea porque fue rechazado por el exceso
de razas fallidas... Bueno, no importaba en este momento. Tuve que pelear
con este tipo después de todo. Eché un vistazo a la cara dormida de
Kimizuka por última vez, lo dejé a un lado y me puse de pie.
"¿A dónde llevaste a Yui-chan?"
"Necesitaré algunos preparativos antes de que pueda comenzar
oficialmente la ceremonia".
SEED no respondió a mi pregunta directamente, pero sonaba como si Yui-
chan todavía estuviera viva. SEED probablemente no permitiría que el
cuerpo muriera si ella fuera su recipiente. Por eso aún podríamos salvar a
Yui-chan.
"¿Vas a meterte en mi camino también?"
SEED me vio empuñar el mosquete y preguntó rotundamente.
"Sé que tienes otras dos personalidades dentro de tu cuerpo. ¿Vas a pelear
conmigo sin llamarlos?"
¿Se refiere a Hel y Siesta? Se suponía que estos dos eran la mejor
esperanza de SEED como naves, pero gracias al plan de Siesta, sus
conciencias estaban selladas en este cuerpo, y SEED perdió ambos
recipientes potenciales al mismo tiempo.
Si trataba de arrebatar mi cuerpo que ya tenía dos poderosas conciencias
en Hel y Siesta, mi cuerpo, el recipiente, podría naufragar. Es por eso que
SEED dejó de intentar usar este cuerpo como recipiente. Por eso—
"Sí, pelearé. Si cambio de lugar con Hel ahora... pensarás en usar mi
cuerpo, ¿verdad?"

Correcto, es debido a las dos poderosas conciencias, Hel y Siesta, que

pudimos evitar que la conciencia de SEED invada. No podría manejarlo.
Por eso tuve que proteger este cuerpo del exterior...
"Incluso cuando te ponga en desventaja, y puedas morir, no te convertirás
en mi recipiente. ¿Es eso lo que quieres decir?"
Sí, definitivamente no podía permitir que SEED obtuviera este recipiente.
Si logró conquistar su única debilidad, la luz del sol, casi no hay esperanza
de derrotarlo entonces. No podía permitir que SEED robara este cuerpo,
pero….
"Pareces estar equivocado en algo."
Sonreí y hablé.
Esa detective famosa también sonreiría en esta situación.
"No me voy a entregar como un recipiente y no tengo la intención de morir".
Apunté con el mosquete a SEED y apreté el gatillo. El [tentáculo] enemigo
bloqueó la bala antes de que golpeara el cuerpo principal, probablemente
porque lo esperaba. Pero... eso era lo que quería.
"Ahora tus tentáculos no podrán volver a atacarme".
Siesta también usó una vez esta bala roja que contenía su sangre, y
cualquiera que fuera golpeado no podría desafiar al tirador, al maestro. Por
lo tanto, SEED no podría atacarme a mí... o a Siesta que está dentro de mi
corazón.
"Ya veo. ¿Entonces ella obtuvo tal cosa después de que perdió contra mí?"
SEED dejó el [tentáculo] extendido de su espalda.
"Sin embargo, eso fue creado originalmente por mí, diseñado
genéticamente para evitar luchas internas entre la misma especie. Todavía
hay contramedidas".
Así que SEED dijo y balanceó el [tentáculo] con fuerza por encima de mi
cabeza.
"¡…!"
El ataque golpeó el techo y las grandes luces fluorescentes aterrizaron en
mi dirección. Apenas logré esquivar, pero el vidrio roto aún rozaba mis
piernas.

"... ¿No me estás apuntando a mí, sino a otros objetos?"

SEED estaba planeando atacarme indirectamente.
"No tenía la intención de usar fuerza excesiva, pero ahora que obtuve una
nueva embarcación con éxito, asumiré la responsabilidad como padre y
eliminaré todas las razas fallidas antes de irme".
SEED lo notó rotundamente y le crecieron cuatro [tentáculos] de su
espalda; cada uno de ellos parecía tener una conciencia propia, agitando
sus puntas mientras atacaban el techo y las paredes circundantes.
"E-Ellos no me pegarán."
Dije rotundamente y evadí las luces fluorescentes que caían y los
fragmentos de pilares que salpicaban. Tal vez se deba a que Hel usó mi
cuerpo durante años, o tal vez está luchando a mi lado, pero seguí
evadiendo los ataques enemigos con una destreza sobrehumana.
"Esto es por Charl."
En una nube de humo, disparé una bala al aire. La bala golpeó el hombro
del enemigo, y un líquido verde diferente a la sangre humana normal
brotó... Pero la expresión del enemigo no cambió en absoluto e inclinó la
cabeza en un ángulo anormal.
"¿Tomando venganza por tu gente?"
"Charl no va a morir solo por eso".
Respondí, apoyando mi espalda contra el pilar para recuperar el aliento.
"No, hablando de venganza."
Levanté la pistola de mosquete que se modificó para permitir una recarga
más fácil y disparé otra bala de nuevo.
"Dejaré que sufras el dolor que experimentó Alicia."
Me agaché y cargué contra el enemigo.
"Entonces, ¿es por sentimientos después de todo?"
“… ¡Ow……!"
Y antes de que me diera cuenta, tenía ramas bajo mis pies, sus espinas
clavadas en mis piernas. Mis movimientos fueron sellados, y el [tentáculo]
del enemigo levantó un auto abandonado cerca, lanzándolo hacia mí.

"¡Ahhh!"
Disparé a las plantas bajo mis pies, me liberé de ellas...
"¡Muévete, mis piernas!"
Me ordené usar la [palabra espíritu] e incité a mis piernas sangrantes a
moverse. Apenas logré esquivar el gran bloque de metal en el último
momento.
Pero poco después se produjo una explosión ensordecedora. El automóvil
que chocó contra la pared resultó gravemente dañado y la fuga de
combustible se encendió. El estacionamiento de varios pisos cubierto de
plantas se cubrió instantáneamente en llamas.
"¡…! No importa."
Me limpié el sudor y la sangre que corría por mi frente, murmuré para mí
misma y seguí recargando. Fue la última ronda que tuve.
¿Qué podía hacer para derrotar a ese tipo? Siempre luché con emociones
ardientes en mi corazón, y Kimizuka me pidió… Pero ni siquiera podíamos
hablar con el enemigo. Para ser honesto, este tipo no tenía el concepto de
emociones en absoluto. ¿Qué podía hacer yo con un enemigo así de todos
modos?
"Te preguntaré una vez más."
Y en ese momento, como si leyera mis pensamientos, en el campo de
batalla rodeado de llamas, SEED me preguntó en un tono helado.
"¿Por qué los humanos se obsesionan tanto con estos supuestos
sentimientos? ¿Por qué a veces priorizan las emociones sobre su deseo
básico como criaturas vivientes, sus instintos de supervivencia?"
No era una pregunta para satisfacer su curiosidad. Quizás SEED se había
estado haciendo esta pregunta desde que aterrizó en este planeta, y lo hizo
mientras me miraba.
"¿Entonces no lo sabes?"
Tenía tantas posibilidades de entender.
Me mordí los labios y, en medio de las llamas, le grité a SEED.
"Alicia nos protegió a Siesta y a mí a pesar del peligro, ahora eso es
amistad. Hel había estado tratando de acercarse a ti, siempre dándolo todo

por ti, eso es devoción. Yui-chan siempre pensó en sus padres y sus
padres atesoraron a su querida hija. Eso es amor. Charl heredó la voluntad
de Siesta y terminó su misión sola, eso es pasión. Albert-san arriesgó su
vida para salvar a su hermana pequeña, eso es parentesco. Y Siesta nos
confió todo a Kimizuka, a mí y a nuestros amigos, eso es furia. Esos son
todas las emociones humanas. ¡Los seres humanos somos humanos
porque estas emociones existen!"
Esa fue la respuesta que pude dar en este momento, con todo lo que
obtuve.
"Ya veo. No entiendo en absoluto, pero los humanos no piensan en los
sonidos de insectos como palabras significativas después de todo".
Y en medio del fuego, SEED dijo sin cambiar de expresión.
"Ahora bien, el reensamblaje genético está completo. Debería poder
atacarte ahora".
SEED se manipuló genéticamente a sí mismo en medio de la batalla... y el
[tentáculo] enemigo que no podía atacar hasta este punto me apuntó.
Kimizuka seguía durmiendo detrás de mí, incapaz de escapar.
"¡…!"
Durante esa conversación con SEED, nunca mencioné a una determinada
persona.
Mi compañero, el ayudante, Kimihiko Kimizuka.
Él está tan apegado a Siesta más que a cualquier otra persona, y aunque
estaba entrando en territorio prohibido por un humano, quería revivirla sin
importar qué, no debería decir qué emociones tenía. Tal vez no haya una
palabra en este mundo que pueda describir correctamente tales emociones
después de todo.
Es por eso que Kimizuka tiene que encontrarlo en su propio futuro. Podría
tener que ir al reino prohibido, luchar contra el mundo o incluso luchar
contra los [Tuners], pero incluso entonces, Kimihiko Kimizuka reviviría a
Siesta, y definitivamente reviviría a Siesta. En este momento, ya encontré
el camino hacia ese futuro.
"¿Eso está bien?"
De repente, recordé esta voz en mi mente.

Hace dos días, en la torre del reloj más alta de Inglaterra, la chica que podía
ver el futuro me hizo una pregunta.
Primero hizo que Kimizuka se fuera y me contó las consecuencias de
desafiar este destino y romper el tabú de revivir a los muertos.
Así como solo podía haber una [Sacerdotisa] calificada en un solo
momento, tenía que haber solo una [detective famosa] en un momento
dado. Por lo tanto, si quisiera establecer un futuro en el que Siesta revivirá,
yo...
"Está bien."
Di una respuesta clara a la pregunta que no pude responder en ese
entonces.
"Es de esperar".
Se me confió una tarea.
Esta era la misión que tenía que completar.
"—Soy la detective sustituta".
Se decidió hace un año.
"………………!"
En ese momento, el [tentáculo] de SEED me atravesó el abdomen.
"……………………! ¡Ah……!"
Sentí una cantidad de dolor sin precedentes y mi conciencia casi se
desvaneció. El [tentáculo] se retiró y un líquido rojo oscuro se esparció por
el suelo. Probablemente estoy perdido con tales heridas, pero incluso
entonces.
"¡Corran, mis piernas!"
Una vez más, usé el poder de la [palabra espíritu] y ordené mi cuerpo.
Corre, corre.
El dolor no importaba, solo me importaba seguir adelante.
"¡Quizás no soy rival para ti!"
Estuve en una cama de hospital durante tanto tiempo que ni siquiera podía
correr cien metros a toda velocidad. Pero en este punto, tenía piernas que

podían correr así. Hay una razón por la que tuve que correr. Por eso mis
piernas nunca se detendrán.
"¡Pero un día, habrá una existencia que puede derrotarte!"
Con mi último suspiro, miré hacia adelante y le dije al enemigo del mundo.
Luego, usando las llamas y el humo negro como cobertura, empuñé un
arma diferente, no el fusil, y cargué hacia adelante.
"¡Por ejemplo, una idol japonés puede convencerte con canciones, o una
agente rubia puede golpearte con fuerza!"
Esa arma fue algo que descubrí ayer cuando salía del escondite de [SPES],
la instalación experimental. Era una de las amadas cuchillas que usaba mi
socio. Oré en silencio pidiendo fuerza y agarré la empuñadura con fuerza.
"¡O tal vez cierto tipo inútil con chaqueta puede convencerte con palabras,
o tal vez cierto detective famoso de pelo blanco puede derrotarte con trucos
inesperados!"
Hay dos metros hasta el enemigo. Seguí corriendo mientras estaba bajo la
cobertura del humo negro, y usando la habilidad de Hel, apuñalé el sable
rojo en el cuello del enemigo.
"No tendré la oportunidad de ver un futuro así, ¡pero diré esto ahora! ¡En el
momento en que llegues a este planeta, tu deseo de derrotar a la
humanidad nunca sucederá!"
Y luego, al final de mi batalla.
“… ¿No es suficiente?"
La hoja roja estaba a milímetros de la cabeza del enemigo, pero fue
bloqueada por el [tentáculo] que se había transformado en una hoja, y
luego…
"¿Tú también, Hel?"
Escuché a SEED murmurar en mi conciencia nebulosa.
"Un obstáculo".
En el momento en que SEED, escuché el rotor de un helicóptero desde
lejos. Probablemente sean refuerzos: SEED desapareció rápidamente
cuando logró con éxito su objetivo de capturar una embarcación.
"... ¿Esto es, supongo?"

Parecía que había un límite en cuanto a lo que podía engañar a mi cerebro

con la [palabra espíritu]. Mis piernas tropezaron y no pude evitar caer al
suelo.
"Kimi... zuka...”
En medio de las llamas ardientes, colapsé hacia el caído de Kimizuka.
Los niveles de oxígeno estaban bajando y perdí demasiada sangre. Es
difícil permanecer despierto o incluso respirar. Sin embargo, hice todo lo
posible para alcanzar mi mano... yemas de los dedos hacia él.
"G-Gracias...”
No pude terminar mis palabras.
Pero al final, me quedé dormida, contento de haber finalmente encontrado
la dirección que siempre soñé.
Mi nombre es Nagisa.
Detective Suplente: Nagisa Natsunagi.
Yo, a quien se le confió la misión como detective, confiaré mi voluntad al
próximo combatiente.

Epilogo
Abrí los ojos y un techo blanco entró en mi visión.

El olor a medicina, el cuerpo adolorido, y luego me di cuenta de que era el
hospital.
"¿Estas despierto?"
Escuché una profunda voz femenina un poco lejos de la cama. Me di la
vuelta y encontré a una mujer policía pelirroja que me resultaba familiar:
Fuubi Kase estaba pelando frutas con un cuchillo.
"¿Quieres una manzana?"
"... Como era de esperar de un asesino, tus habilidades con el cuchillo son
de primera categoría."
Dije mientras miraba la cáscara de manzana finamente pelada.
"Entonces, ¿cuánto tiempo estuve durmiendo?"
La cortina bloqueó la luz del sol entrante. Ha pasado medio día desde
entonces, al menos.
"Hm, unas 40 horas más o menos."
Fuubi-san dijo mientras miraba el reloj. Parecía que me relajé más de lo
esperado.
"Bueno, es mucho menos que esa detective".
Pero ella me dijo: "Sigue durmiendo".
"... De todos modos, Fuubi-san, ¿por qué estás aquí?"
Le pregunté, y ella estaba a punto de sacar un cigarrillo... solo para volver
a ponerlo en la caja. Probablemente dudaba en fumar en una sala de
oficiales después de todo.
"Tres cosas tengo que decirte."
Fuubi-san miró hacia el techo mientras decía la razón por la que me estaba
buscando.
En primer lugar, Charlotte Arisaka Anderson está inconsciente en la UCI.

En esa batalla decisiva en los vertederos, SEED usó el [tentáculo] ante mis
ojos y arrojó a Charlotte desde el tercer piso del estacionamiento de varios
pisos. Probablemente perdió el conocimiento y no pudo adaptarse cuando
aterrizó. Es un milagro que estuviera viva.
"¿Cómo está su situación ahora?"
"¿Quién sabe? No soy médico".
Fuubi-san respondió con una línea que sonaba familiar.
"Todo depende de cuán fuerte sea su voluntad".
Ella no especificó qué sería eso. Sin embargo, teniendo en cuenta el mayor
deseo de Charlotte, no hay necesidad de hacer más preguntas.
"Y segundo, Yui Saikawa probablemente esté encarcelada por SEED."
En la batalla decisiva contra SEED, Saikawa fue tragada por las vigas del
edificio y desapareció ante mí.
"¿Está bien? ¿Dónde está...?"
El objetivo de SEED era usar a Yui Saikawa como recipiente y poseer el
cuerpo, por lo que Saikawa probablemente no moriría. Si SEED se hubiera
apoderado por completo del cuerpo de Saikawa...
"Estoy preparando todo lo que tengo para buscarla. No hemos descubierto
si SEED hizo algo obvio".
"... Entonces eso significa que no puedes estar segura si Saikawa está
bien, ¿verdad?"
Bueno, tenemos que averiguar cómo salvar a Saikawa mientras no sea
demasiado tarde.
"Y luego, Fuubi-san."
Me senté en la cama y le pregunté:
"¿Dónde está Natsunagi ahora?"
Escuché sobre Charlotte y Saikawa, así que Natsunagi se fue.
Ella tomó mi lugar para desafiar a SEED sola.
"Me equivoqué. Ella es la detective".
Frente a mi pregunta, Fuubi-san murmuró.

"Un detective sacrificaría cualquier cosa para completar la misión. Ese

sentido de autosacrificio también fue heredado por los [detectives famosos]
del pasado, y realmente ella era...”
Y al momento siguiente, antes de darme cuenta, encontré el rostro de la
policía pelirroja ante mis ojos.
"¿Y qué si me golpeas?"
Sin darme cuenta, había apartado la manta a un lado y la agarré por el
cuello.
Yo sabía.
Sabía lo inútil que era. Nadie tuvo que recordármelo.
Pero no podía permitir el hecho de que alguien lo dijera con tanta certeza.
"Ese puño debería ir a por el enemigo real".
Fuubi-san quitó suavemente mi mano de la camisa y salió de la sala de
oficiales en silencio.
Me quedé solo y me quedé allí.
Sí, ya lo sabía.
Pero estaba aterrorizado de admitir esa realidad.
"Natsunagi."
La detective ya está muerta.

Créditos
Grupo de traducción al Inglés: Hellping
Grupo de traducción al Español: World Project

Volumen 4 World Project

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 4 World Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

THE DETECTIVE IS ALREADY DEAD WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 1

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 2

Lado De Charlotte .......................................................................................... 48

Capitulo III ....................................................................................................... 86

Capitulo IV..................................................................................................... 140

El Monólogo De Cierto Hombre .................................................................. 163

Capítulo V...................................................................................................... 168

Capítulo VI..................................................................................................... 201

Epilogo .......................................................................................................... 224

Créditos ......................................................................................................... 227

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 3

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 4

"¡El helicóptero está aquí!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 5

[Siesta], cuya cabeza estaba en el regazo de Natsunagi, llamó por mi

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 6

"Solo necesito aguantar un poco más".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 7

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 8

¡Espera un minuto, quiero un abogado! ¡Tengo derecho a hacer eso!

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 9

"¡Kya~! ¡Kimizuka-san da miedo!"

"Sólo hay una razón por la que te llamé aquí. Te lo advierto".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 10

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 11

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 12

"Y luego [Siesta] me pasó esta llave ayer".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 13

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 14

Preparativos De Batalla, Hecho

"Seguro que tienes agallas apareciendo ante mí así."

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 15

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 16

Charlotte, a quien el [Asesino] Fuubi Kase le encargó asesinar a Saikwa,

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 17

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 18

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 19

Déjà vu De 10.000 Metros En El Cielo

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 20

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 21

"¡Qué... muere-muere-muere-muere-muere dos veces ya!"

Vimos a la asistente de vuelo irse y Natsunagi me miró con resentimiento.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 22

Sí, estamos a 10.000 metros en el aire, y Natsunagi y yo estábamos en un

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 23

Volví a mirar a la chica de la foto. La foto fue tomada en otro lugar

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 24

"¡Wow! ¿Qué es esto? Increíble... ¡Estoy realmente enojada ahora, Dios

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 25

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 26

No Hay Extras En Este Mundo

Habiendo escuchado esa frase, mi memoria instantáneamente regresó a

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 27

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 28

Según Olivia, actualmente hay una situación a 10,000 metros en el cielo

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 29

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 30

Esa Es La Promesa De Un Misterio

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 31

"¡¿Estás usando mis fetiches como una herramienta?! ¡No, no es un

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 32

Es solo una aplicación de lo que he escuchado, algo que la propia

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 33