En la ciudad de Caacup, Repblica del Paraguay, a los tres das del mes de julio del ao dos mil seis,

siendo las nueve horas, se constituye el Tribunal de Sentencia en la sala de la Sala de Juicios Orales de la misma ciudad, bajo la presidencia del Sr. Juez GUSTAVO AMARILLA ARNICA, e integrado por las seores Jueces Penales MARIA LOURDES CARDOZO y OLGA LETICIA DE GASPERI; siendo partes en este juicio, el Fiscal, Abog. Juan de Rosa valos, por la Defensa el Defensor Pblico Abog. Lus Fernando Silvera. Finalmente forma parte el acusado Jos David Alderete Franco, a los efectos de desarrollar la audiencia del Juicio Oral y Pblico, en el auto caratulado: MINISTERIO PBLICO C/ JOS DAVID ALDERETE FRANCO S/ HOMICIDIO DOLOSO. -----------------------Acto seguido por secretara se procede a informar la presencia de los testigos, las propuestas por el Ministerio Pblico y la defensa del acusado: 1) Fidelina Felicia Mora de Guilli, 2) Cesar Roberto Silguero, 3) Juan Cipriano Vicezar, 4) Nilsa Antonio Gimnez, 5) Lidia Elizabeth Espnola, 6) Mirna Mabel Duran de Gmez, 7) Obdulio Fernandez, y 8) Blanca Florinda Martnez Ayala. De los testigos ausentes, 1) Francisco Javier Barreto, 2) Emilio Mendoza, 3) Francisco Cristaldo, 5) Marcelina Gmez de Fretes, 6) Eliot Omar Ibez, 7) Laura Gonzlez, 8) Leopoldina Barreto, 9) Fabiola Concepcin Leguizamn, 10) Benicio Insfran, 11) Hctor Snchez, 12) Daro Aguilera, 13) Ingrid Franco de Pereira, los Miembros del Tribunal los tuvo por desistidos con anuencia de las partes. ----------En este estado el Presidente del Tribunal le pregunta a las partes si hay algn incidente que desee plantear, a lo que la defensa del acusado manifiesta que interpondr el incidente de falta de accin por parte de la Fiscalia manifiesta que si y plantea un incidente de inclusin de testimonio calificado, porque la testigo Rosa Cceres ha fallecido y propone a la Dra. Fidelina Mora de Guilli, del mismo se corre traslado a la defensa, quien se opone al mismo y luego de una breve deliberacin el tribunal resuelve admitir la misma como testimonial. -----------------En este estado y con el acuerdo de las partes, el Presidente del Tribunal declara abierto el juicio, tambin advierte al acusado para que est atento a todo lo que va a suceder y or y ordena la lectura por secretara del acto de apertura a juicio, parte resolutiva, A.I. Nm. 153 de fecha 4 de abril del ao 2006, obrante a fs. 59/61 del expediente judicial. -----------------------------------------------------------A continuacin el Tribunal concede el uso de la palabra al Agente Fiscal quien expone su acusacin, sus fundamentos, la calificacin jurdica solicitada y su pretensin punitiva en los siguientes trminos: El hecho punible de Homicidio Doloso, perpetrado en fecha 31 de marzo del ao 2004, del que resultara victima fatal Jos Barreto Galeano, siendo aproximadamente las 23:00 hs., en la cabina Telefnica Imperial, sito en la Avenidas Artigas y Per de Asuncin, sindicndose como supuesto autor al acusado Jos Alderete, quien se dio a la fuga. Segn los actos investigativos realizados por la unidad fiscal, el Sr. Jos Barreto en dicha fecha aproximadamente a las 23 se encontraba en la citada cabina telefnica en donde tambin un grupo de personas estaban observando por un aparato ...///...

. . . / / / . . .de televisin el partido de ftbol entre la seleccin de Paraguay y Brasil; en la misma tambin funcionaba una despensa donde se venda comestibles y bebidas alcohlicas. Posteriormente, casi al termino del primer termino del encuentro deportivo, ingreso al lugar Jos David Alderete, luego de iniciar una discusin con la victima extrajo un arma de fuego calibre 9 milimetros y procedi a efectuar disparos contra la humanidad de Jos Barreto, produciendo se su deceso mientras que el autor de los disparos se dio a la fuga hasta que en fecha 17 de junio del ao 2004, a las 20 hs, fue aprehendido en la zona de valle pucu, ciudad de Aregua, calificando su conducta en base al Art. 105 inc. 1 en concordancia con el Art. 29 inc. 1 del C.P.. -----------------------------------------------------------------------Por su parte la defensa del acusado JOS DAVID ALDERETE, manifest que velara durante el desarrollo del presente juicio, ya que si bien no niega la existencia del hecho punible, demostrara que los hechos ocurrieron de otra forma y solicita, de conformidad al Art. 377 del C.P.P solicita la divisin informal del juicio.--------------------------------------------------------------------------------------------. Posteriormente, el Tribunal Colegiado de Sentencia, luego de una breve deliberacin, resuelve la divisin informal del presente juicio. ------------------------El Tribunal pregunta al acusado Jos David Alderete Franco si va a prestar declaracin, a lo que respondi ste que lo har posteriormente. ----------------------Seguidamente el Tribunal procede a recepcionar el testimonio de FIDELINA MORA DE GUILLI, paraguaya, casada, 49 aos, medica, domiciliada en Guillermo Arias y la Gerenza 711 de Asuncin, con C.I. Nm. 483.499, quien luego de prestar juramento de decir verdad y advertido de las penalidades impuestas por el C.P, para los que deponen con falsedad en juicio, se paso a leerle sus datos personales por secretara, respondiendo que son correctos, luego al ser preguntado si tiene algn vnculo de parentesco con las partes intervinientes en este juicio, dijo que ninguno y su inters es meramente profesional. Seguidamente pas a dar su versin de los hechos. 2) CESAR ROBERTO SILGUERO, paraguayo, casado, perito balstico, domiciliado en Azara C/ EE.UU., con C.I Nm. 1.433.022, quien luego de prestar juramento de decir verdad y advertido de las penalidades impuestas por el C.P, para los que deponen con falsedad en juicio, se paso a leerle sus datos personales por secretara, respondiendo que son correctos, luego al ser preguntado si tiene algn vnculo de parentesco con las partes intervinientes en este juicio, dijo que ninguno, pasando a dar la versin de lo sucedido. 3) JUAN CIPRIANO VICEZAR, soltero, 31 aos, jornalero, paraguayo, domiciliado en Per y Artigas Barrio San Felipe de Asuncin, con C.I. Nm. 2.119.206, quien luego de prestar juramento de decir verdad y advertida de las penalidades impuestas por el C.P, para los que deponen con falsedad en juicio, dijo conocerle al fiscal por la causa, al acusado por ser del barrio al igual que a la victima en idntica circunstancia. Posteriormente paso a dar la versin de los hechos. 4) NILSA ANTONIA GIMNEZ BARRETO, soltera, 29 aos, ama de casa, paraguaya, domiciliada en Bario Capelln de Asuncin, con C.I. Nm. 3.774.311, quien luego de prestar juramento de decir verdad y advertida de las penalidades impuestas por el C.P, para los que deponen con falsedad en juicio, dijo conocerle, al acusado por ser del barrio, a la victima le conoce por ser

su vecino. Posteriormente pas a dar su versin de los hechos, 5) LIDIA ELIZABETH ESPINOLA PENAYO, soltera, 30 aos, ama de casa, paraguaya, domiciliada en Per y Artigas, Barrio San Felipe de Asuncin, ...///... . . . / / / . . . con C.I. Nm. 2.442.944, quien luego de prestar juramento de decir verdad y advertida de las penalidades impuestas por el C.P, para los que deponen con falsedad en juicio, dijo conocerle, al acusado de vista y la victima era su marido. Posteriormente pas a dar su versin de los hechos. 6) MIRNA MABEL DURAN DE GMEZ, casada, 22 aos, ama de casa, domiciliado en Per y Artigas del Barrio San Felipe, con C.I. Nm. 3.984.340, quien luego de prestar juramento de decir verdad y advertida de las penalidades impuestas por el C.P, para los que deponen con falsedad en juicio, dijo conocerle, al acusado por ser del barrio al igual que a la victima. Posteriormente pas a dar su versin de los hechos. 7) OBDULIO RAMN FERNANDEZ, soltero, 48 aos, funcionario Municipal, paraguayo, domiciliada en Limpio, con C.i. Nm. 3.015.908, quien luego de prestar juramento de decir verdad y advertida de las penalidades impuestas por el C.P, para los que deponen con falsedad en juicio, dijo que el acusado es su sobrino. El Tribunal observando esta circunstancia, de conformidad al Art. 205 del C.P.P. y 18 de la C.N. advierte al testigo sobre la facultad de abstenerse a lo que el mismo ser abstuvo. 8) BLANCA FLORINDA MARTNEZ AYALA, soltera, 33 aos, paraguaya, domiciliada en Per y Artigas del Barrio San Felipe, con C.I. Nm. 2.530.070, quien luego de prestar juramento de decir verdad y advertida de las penalidades impuestas por el C.P, para los que deponen con falsedad en juicio, dijo conocerle, al acusado por ser su amigo desde la infancia y la victima es su conocido del barrio. Posteriormente pas a dar su versin de los hechos. ------------------------El Tribunal Colegiado de Sentencia, pas a dar lectura al material probatorio ofrecido por las partes, y en tal sentido, se dio lectura a la Pericia Balstica realizada por el Departamento de Investigacin, Seccin Balstica, fs. 71 al 73 de la carpeta fiscal asi como el Informe qumico respecto a la presencia de sustancias de deflagracin en el cuerpo y la vestimenta de la victima, fs. 75 al 76 de la carpeta fiscal. -------------------------------------------------------------------------------------------Posteriormente se dio lectura al Parte Policial remitida por la Comisara 9 Metropolitana mediante Nota Nm. 24/04 de fecha 1 de abril del ao 2004, Fs. 2 C.F., al Acta de procedimiento, levantamiento y entrega de cadver de fecha 31 de marzo de 2004, Fs. 14 C.F., a la Copia del Certificado de defuncin del ciudadano Jos Barreto Galeano, Fs. 15 C.F. y tal Informe de la Mdico Forense, en donde consta la extraccin de la bala de interior del cuerpo de la victima Jos Barreto Galeano, Fs. 19 C.F. --------------------------------------------------------------------------Tambin se ley la Nota Policial Nm. 071/04 de fecha 18 de junio del ao 2004, emanado de la Comisara 37 Central, por la cual se comunica la aprehensin de Jos David Alderete Franco, Fs. 32, 33 C.F. y la Planilla de Antecedentes Penales y Policial de Jos David Alderete Franco Fs. 9, 29 y 30 C.F. -----------------

Por ltimo se exhibi la evidencia consistente en una bala calibre 9 mm extrada del cuerpo de la victima, fs. 7 C.F.. ---------------------------------------------...///... ...///... Seguidamente pasa a exponer el acusado seor JOS DAVID ALDERETE FRANCO, soltero, 23 aos, ayudante de albail, domiciliado Per y Artigas Barrio Ricardo Brugada, con C.I. Nm. 3.626.765 y el Tribunal le hace la aclaracin de que est en su derecho de decir todo lo que crea conveniente para su defensa; del hecho punible que se le acusa; que puede abstenerse total o parcialmente a las preguntas se le van a ser dirigidas y que va a ser examinadas e interrogadas por la contra parte; que el debate continuar aunque guarde silencio; que esta exento de todo juramento; que puede responder libre y espontneamente a las preguntas que le harn las partes. Seguidamente dijo llamarse como anteriormente se citase y que el da de los hechos estuvo en el copetn ingiriendo bebidas alcohlicas en compaa de un tal Pirata y Blanca. El finado, se le acerc diciendo que no tena miedo de los que salieron de la crcel, ni de los bandidos ni de los marihuaneros, a lo que l le responda que no quera problemas siendo golpeado por la victima. Dijo que se inicio un forcejeo estirndole al finado de la remera y en un momento pudo notar que traa un arma y como estaba demasiado ebrio, gatillo un tiro en mi boca y tena el seguro, entonces yo tena mi arma y la saqu, yo me ca en el jardn y ah se cay l encima mo, entonces tuve que dispararle en defensa propia. -----------------Seguidamente, el Presidente del Tribunal Colegiado de Sentencia, ordena el receso del presente Juicio Oral y Pblico, para proceder a recepcionar la primera parte de los alegatos de las partes, siendo las 13:00 hs.. ---------------------------------Seguidamente se reanuda el presente juicio, procediendo a recepcionar los alegatos de la fiscala, quien ha sido plenamente probado la comisin del hecho punible de Homicidio doloso y solicita sea incursionada la conducta del acusado de acuerdo a lo que dispone el Art. 105 inc. 1 del Cdigo penal, en concordancia con el Art. 29 inc. del mismo cuerpo legal. ----------------------------------------------------Asi tambin la defensa del acusado, sostuvo que se ha demostrado que la victima llevaba habitualmente un arma de fuego y en base a todo lo producido solicita que la conducta sea calificada en base al Art. 105 inc. 3 del C.P.------------Asimismo se presento el alegato correspondiente a la segunda parte del presente proceso, y en ese sentido, la Fiscalia solicit la aplicacin de la medida privativa de libertad de doce aos y la defensa solicita la aplicacin de la medida privativa de libertad de cinco aos. ---------------------------------------------------------Seguidamente, y luego de una breve deliberacin, el Tribunal Colegiado de Sentencia, en Unanimidad y en nombre de la Repblica del Paraguay; ---------------RESUELVE:

DECLARAR la competencia del Tribunal Colegiado de Sentencia, conformado por el Juez GUSTAVO AMARILLA ARNICA como Presidente y como Miembros Titulares los Jueces LETICIA DE GASPERI Y MARIA LOURDES CARDOZO y la procedencia de la accin. --------------------------------------------------------------DECLARAR la comprobacin del hecho punible de HOMICIDIO DOLOSO. -----------------------------------------------------------------------------------DECLARA como autor del hecho punible de HOMICIDIO DOLOSO, ...///... . . . / / / . . .al acusado JOS DAVID ALDERETE FRANCO, subsumiendo su conducta dentro de lo que dispone el Art. 105 inc. 1, en concordancia con el Art. 29 inc. 1, todos del Cdigo Penal. ---------------------------------------------------------DECLARAR la reprochabilidad del actuar desplegado por el acusado JOS DAVID ALDERETE FRANCO, por su conducta tpica y antijurdica. ----CONDENAR al Sr. JOS DAVID ALDERETE FRANCO, paraguayo, 22 aos de edad, ayudante de albail, domiciliado en Florencio Villa Mayor, Nacido en fecha 08 de Julio de 1983, hijo de Florinda Franco y Maximo Alderete, con C.I. Nm. 3.626.765, a NUEVE AOS de pena privativa de libertad que la deber cumplir en la Penitenciara Nacional de Tacumb, en libre comunicacin y a disposicin del Juzgado de Ejecucin y que la tendr por compurgada en fecha 12 de mayo del ao 2013. -----------------------------------------------------------------------IMPONER las costas al condenado. ---------------------------------------------ANOTAR, registras y remitir copia a la Excelentsima Corte Suprema de Justicia. -----------------------------------------------------------------------------------------Juez Olga Leticia de Gaspeti Miembro Juez Maria Lourdes Cardozo Miembro

Juez Gustavo Amarilla Arnica Presidente

Ante m: Asimismo se seala audiencia para el da 06 de marzo de 2007, a las 12:30 horas, a fin de dar lectura integra de la sentencia recada en la presente causa y la entrega de copias del acta labrada en la presente audiencia de juicio oral y pblico.-

Ante m: