Material de estudio

Recursos de apoyo al aprendizaje

y la docencia del Sistema de Bibliotecas

Guía temática
Uso ético de la información

Material de estudio

INSTITUTO PROFESIONAL IPG » 1

 Material de estudio
Recursos de apoyo al aprendizaje
y la docencia del Sistema de Bibliotecas

Estimados(as) participantes
Les damos la más cordial bienvenida al documento de estudio correspondiente al curso
Biblioteca: Recursos de apoyo al aprendizaje y la docencia del Sistema de Bibliotecas del
Instituto IPG. En los próximos apartados podrás acceder a una colección temática de
recursos que te ayudarán a la hora de buscar información relevante y pertinente para tus
trabajos académicos, citar correctamente y hacer uso ético de la información.
En este sentido, debemos considerar que actualmente el plagio es un serio problema en el
ámbito de la Educación Superior, que atenta contra los derechos de autor, es éticamente
reprobable y atenta contra la honestidad académica. En ocasiones puede incurrirse en
plagio de forma inconsciente. Para que eso no te ocurra, desde la biblioteca queremos
mejorar las competencias informacionales de estudiantes y docentes que les permitan ser
conscientes de este problema, aprender a solucionarlo correctamente y hacer uso ético de
la información.

Plagio

El presente apartado desarrollará los aspectos que pueden ser constitutivos y/o objetos de
plagio, además, se explicitarán algunas herramientas que pueden ser utilizadas con el fin de
evitar caer en él, junto con servicios en línea que puedan contribuir a mejorar su producción
académica.
¿Qué es el plagio?

Es presentar las ideas de otras personas como si fueran propias sin indicar la fuente de
dónde se obtuvo. Es decir, no citar la fuente correspondiente.
La expresión plagio se define como la acción de “copiar en lo sustancial obras ajenas,
dándolas como propias” (RAE, 2022). Desde lo normativo es una infracción al derecho de
autor acerca de una obra artística o intelectual de cualquier tipo, en la que se incurre
cuando se presenta una obra ajena como propia u original (Bailey, 2016). En este sentido,
se comete plagio cuando realizamos alguna de estas acciones:

• Al utilizar las palabras de otro sin indicarlo en forma de cita en el texto o citar la
fuente en la lista de referencias bibliográficas
• Al presentar las ideas originales de otro, de manera modificada, sin la citación de la
fuente
• Al falsificar las palabras o las ideas
• Al citar incorrectamente una fuente de información

INSTITUTO PROFESIONAL IPG » 2

 Material de estudio
Recursos de apoyo al aprendizaje
y la docencia del Sistema de Bibliotecas

• Al simular ser el dueño del trabajo de otro

¿Qué puede ser objeto de plagio?

El plagio afecta a cualquier información en cualquier soporte o cualquier obra literaria,

científica, artística o de creación:

• Monografías, folletos, impresos, escritos, informes, conferencias, etc.

• Artículos de revistas, artículos de prensa, investigaciones de otras personas,
grabaciones, diagramas, gráficos, exámenes, etc.
• Composiciones musicales, con o sin letra
• Obras dramáticas, musicales, coreografías y, en general teatrales.
• Obras cinematográficas y audiovisuales, obras multimedia y obras fotográficas
• Escultura, dibujo, pintura y demás obras plásticas
• Obras arquitectónicas y de ingeniería
• Programas de ordenador y bases de datos
• Formas de dibujos, signos, modelos, patentes, marcas, lemas y frases divulgadoras
de objetos producidos por las artes industriales
• Obras derivadas de las originales, como las traducciones, adaptaciones, revisiones,
compendios, arreglos musicales, entre otros
• Conversaciones y comunicaciones privadas
• Ideas expresadas en foros públicos o privados, aunque no se materialicen en
documento alguno
• Los datos empleados, tanto publicados como inéditos: estadísticas de organismos
oficiales, datos producidos por grupos de investigación en el curso de sus trabajos,
etc.

¿La información que encuentro en internet puede ser objeto de plagio?

También la información que encontramos en internet está sometida a los Derechos de

autor. Igual que el resto de información, lo que encuentro en Internet es obra de algún
autor y está sujeto a las mismas condiciones de uso y cita, sea un blog, una página web o
un documento electrónico. No debes copiar y pegar si más. Siempre debemos citar la fuente
de procedencia.
¿Cómo evitar el plagio?

Puedes evitar el plagio, citando correctamente las fuentes que se utilicen en el proceso de
investigación, utilizando los distintos estilos de citación disponibles de acuerdo con cada
disciplina. Actualmente, gracias a las facilidades que ofrecen internet y las tecnologías
digitales, el tipo de plagio más usual es el que consiste en ‘copiar y pegar’ contenidos ajenos
que se encuentran en internet sin mayor consideración por los derechos que con ello se

INSTITUTO PROFESIONAL IPG » 3

 Material de estudio
Recursos de apoyo al aprendizaje
y la docencia del Sistema de Bibliotecas

puedan vulnerar. Además, hay herramientas que facilitan el escrito de un documento, ya

que permiten citar mientras se escribe, herramientas que reciben el nombre de gestores de
citas:

Gestores de citas bibliográficas

EndNote Basic 1. Crear previamente una cuenta de
usuario www.myendnoteweb.com
2. Búsqueda y recuperación de citas bibliográficas a partir de
distintos estilos bibliográficos (Vancouver, APA, entre otros).
3. Editar documentos insertando citas.
Mendeley 1. Acceder a su página web y crear una cuenta www.mendeley.com.
2. Búsquedas y recuperación de citas bibliográficas.
3. Editar documentos insertando citas.
4. Sincronizar Mendeley Desktop con Mendely Web, guardar y
sincronizar en una cuenta web.
7. Colaborar, crear grupos de interés públicos o privado.
Zotero 1. Descargar desde su página web y crear una
cuenta www.zotero.org
2. Búsquedas y recuperación de citas bibliográficas.
3. Editar documentos insertando citas.
4. Sincronizar con Zotero Web, guardar y sincronizar en una cuenta
web.
5. Colaborar, crear grupos públicos o privados.

¿Cómo detectar el plagio?

Hay algunos servicios en línea bastante útiles que permiten comparar y revisar, todo tipo
de textos incluso enlaces, de gran ayuda para docentes, investigadores y estudiantes. A
continuación, se presentará una revisión de los más relevantes:

Recurso Descripción
Unplag Detector de plagio en línea, permite comprobar hasta 5 documentos
simultáneamente. Es compatible con tales formatos de texto como doc.,
docx, odt, rtf, txt, html, pdf, zip.
PapersOwl Servicio gratuito de detección de plagio para estudiantes
Grammarly Junto con el análisis de plagio en la web, con enlaces a los sitios dónde se
ha encontrado, realiza revisiones de tipo ortográfico, de gramática,
vocabulario, signos de puntuación y estilo de escritura. No requiere
registro, aunque las mejores funciones son pagadas.

INSTITUTO PROFESIONAL IPG » 4

 Material de estudio
Recursos de apoyo al aprendizaje
y la docencia del Sistema de Bibliotecas

¿Qué dice la legislación chilena?

La Ley 20.435 de Propiedad Intelectual, conocida como ley de derecho de autor, indica que
es posible usar obras de otras personas en la propia, siempre y cuando se haga la citación
correspondiente. Es decir, por ley, tienes el derecho a ser citado y la obligación de citar.

"Es lícita la inclusión en una obra, sin remunerar ni obtener autorización del titular,
de fragmentos breves de obra protegida, que haya sido lícitamente divulgada, y su
inclusión se realice a título de cita o con fines de crítica, ilustración, enseñanza e
investigación, siempre que se mencione su fuente, título y autor". Artículo 71 B

¿Por qué es importante citar?

Citar es bueno por muchos motivos. Desde la capacidad de demostrar las fuentes
consultadas, hasta dominar una disciplina.

• Tienes el derecho a ser citado, y la obligación de citar según la Ley de Propiedad

Intelectual de Chile.
• Tienes el derecho de que tu obra sea respetada y usada con fines íntegros y justos.
Y la obligación de hacerlo valer para otras personas
• Por integridad: veracidad y uso ético de la información. Rigurosidad científica.

Normas de Citación

En el presente apartado se desarrollarán algunas normas de citación y estrategias para no

incurrir en malos usos al momento de emplear citas y referencias en sus escritos
académicos.
¿Qué es son las Normas APA?

Son modos sugeridos para escribir y redactar de una manera estándar las citas y las referencias en
tu trabajo. Algunas asociaciones de profesionales ofrecen un manual de citación, y detallan con
ejemplos cómo se aplican en los documentos a citar. Ejemplo de esto son las populares normas APA,
de la American Psychological Association que ofrecen guía para una variedad de casos desde libros
hasta audiovisuales. (Para más información consultar infografías del curso).

Estos son los estilos más habituales por disciplina:

• Arte: Chicago
• Biología: APA, Harvard
• Derecho: APA
• Economía: Harvard

INSTITUTO PROFESIONAL IPG » 5

 Material de estudio
Recursos de apoyo al aprendizaje
y la docencia del Sistema de Bibliotecas

• Educación: APA
• Filología: MLA
• Historia: Chicago
• Informática: IEEE
• Matemáticas: AMS
• Medicina y ciencias de la salud: Vancouver
• Música: Chicago
• Psicología: APA
• Química: ACS

Otros conceptos importantes en el marco de las estrategias de citación son.

1. Referencia bibliográfica: Descripción normalizada completa de cada uno de los documentos

consultados en el trabajo, que quedan consignados en una bibliografía final.
2. Cita: breve mención, dentro del texto del trabajo, del documento al que se hace referencia
en la bibliografía.

Si quieres citar en un trabajo información extraída de otro autor tienes varias opciones:

Buenas prácticas Malos usos en el empleo de citas y referencias

Citar textualmente, es decir, transcribir
de forma literal lo que aparece escrito en la
fuente.
Si en el trabajo citas literalmente una frase o un
párrafo, debes poner el texto entre comillas, en
cursiva o con otro tipo de letra y citar la fuente
de donde lo has extraído (apellido del autor o
autora y año de publicación), con la referencia
bibliográfica completa al final del trabajo.
En el caso de que resulte breve, lo puedes
intercalar en tu texto en cursiva, si es extenso
es mejor que lo pongas en un párrafo separado.
Resumir o parafrasear: También puedes
resumir las ideas recogidas en otro trabajo
o parafrasear, es decir, explicar con tus
palabras o utilizando tu propia forma de
expresión las ideas de otra persona; esto es
legítimo siempre y cuando indiques la fuente.
Incluir referencias bibliográficas al final del
trabajo sin que las hayas consultado, usado y
citado correctamente en el texto.
Limitarte a consultar y citar páginas web de
contenido enciclopédico (fundamentalmente,
Wikipedia) o sitios que resumen la información
(como Rincón del Vago, buenas tareas, etc.)
ignorando la abundante literatura científica y
académica sobre un tema, buena parte
disponible en la red.
No especificar en el lugar oportuno dentro del
trabajo las ideas o las citas literales tomadas de
obras consultadas, aunque incluyas las
correspondientes referencias bibliográficas al
final del trabajo.
Tomar contenido de otras fuentes y cambiar las
palabras como si fueran propias sin parafrasear
ni indicar la fuente.

INSTITUTO PROFESIONAL IPG » 6

 Material de estudio
Recursos de apoyo al aprendizaje
y la docencia del Sistema de Bibliotecas

Conclusiones

La producción del conocimiento científico genera constantemente nuevos saberes. Esta información
disponible en bases de datos, revistas, citada y revisada es el insumo fundamental para la
investigación; actividad que requiere el cumplimiento de ciertas normas para darle uso ético a la
información.

De acuerdo con los conocimientos entregados en la guía temática hay cuatro formas de cumplir este
propósito legal: a) entender el concepto de plagio y sus implicancias; b) la revisión de softwares que
son capaces de detectar el plagio; c) conocer la ley de propiedad intelectual y de derecho de autor
que protege la creación científica; d) aplicar las normas de citación correctamente mencionando
información tomada de otros autores, lo cual nos lleva a actuar con honestidad. La falta de ética y
plagio se considera el robo de propiedad intelectual que legítimamente pertenece a otra persona.
¡Sé honesto (a), utiliza la información de manera ética!

A continuación, se presenta un mapa conceptual que resume el contenido de este material para
entender de mejor manera esta guía temática.

Fuente: Elaboración propia

INSTITUTO PROFESIONAL IPG » 7

 Material de estudio
Recursos de apoyo al aprendizaje
y la docencia del Sistema de Bibliotecas

Referencias bibliográficas

Universidad Nacional Autónoma de México, Bibliotecas. (2021). ¿Cómo hacer citas y referencias
en formato APA? https://bibliotecas.unam.mx/index.php/desarrollo-de-habilidades-informativas/

Universidad Complutense, Biblioteca. (2021). Bibliología ¿Qué es el plagio?

https://biblioguias.ucm.es/que-es-el-plagio

Ley Nº20.435 Modifica la Ley Nº17.336 sobre propiedad intelectual. Ministerio de Educación. 04 de
mayo de 2010. Art. 1°, N° 8. http://bcn.cl/33p89

INSTITUTO PROFESIONAL IPG » 8