POSTGRADOS UVM

GRADOS UVM POSTGRADOS UVM

POSTGRA
Sobre citas y referencias bibliográficas
Danilo Reyes
Magíster en Procesamiento y Gestión de la Información.

1. Citar y referenciar: Un acto de respeto intelectual, de difusión cultural y científica.

Cuando hablamos de referencias y citas bibliográficas, en

muchas ocasiones se piensa que son lo mismo o que todo
está vinculado a la conocida y mencionada norma APA.
Sin embargo, aunque las citas y referencias bibliográficas
cumplen una función conjunta y siempre se asocian a una
norma o directriz para su elaboración, no son lo mismo.
Por una parte, una cita bibliográfica es la mención que
hacemos en nuestra propia narrativa a un texto, idea o
frase ajena. Una de sus principales funciones es indicarle
al lector la fuente original de esa información y lo lleva a la
referencia bibliográfica. A su vez, la referencia bibliográfica
es un conjunto de datos básicos, ordenados y presentados
de una manera determinada, para identificar una fuente
publicada, aún sin publicar o parte de una obra.
El proceso de elaboración de citas y referencias
bibliográficas está regulado por las conocidas normas
bibliográficas. Dichas normas se encargan de regular la forma o estilo en que los datos mínimos de identificación
de las fuentes originales deben ser presentados para facilitar su reconocimiento. Entre las normas más
conocidas están la norma APA, Vancouver, ISO, Harvard, Chicago, MLA, entre otras, y cada una de ellas se asocia
comúnmente a un área del conocimiento.
Las citas y referencias bibliográficas tienen muchos propósitos que resultan relevantes para el proceso de
redacción académica y científica, los cuales pueden ser identificados de la siguiente forma:

1
 1) Respeto y honestidad académica: el proceso de citación se basa en respetar la propiedad intelectual
de otro sujeto, reconociendo su autoría y respetando sus derechos por ser el creador original de la fuente
que se está utilizando. Ayuda a evitar el plagio.
2) Ayuda y orientación al lector: si el lector necesita encontrar información asociada y relacionada con
nuestra narrativa, las citas y referencias pueden guiarlo a fuentes relacionadas o ideas originales.
3) Sustento académico al texto: al recurrir a otras fuentes de información para elaborar la narrativa del
texto, el uso de citas y referencias bibliográficas le da valor teórico y académico a los textos.
4) Identificación de ideas originales: a través de las referencias bibliográficas es posible identificar los
“referentes intelectuales” utilizados en la elaboración de un trabajo académico, lo que da nociones sobre
qué se consultó para elaborar la nueva narrativa.

2. Herramientas automatizadas para la generación de referencias bibliográficas

En muchas ocasiones elaborar referencias bibliográficas puede resultar un proceso tedioso y que demanda
mucho tiempo a los autores de artículos, monografías u otras fuentes de comunicación de contenidos. Por esta
razón, se han desarrollado herramientas on-line que ayudan a la elaboración de forma automatizada de estos
elementos. A continuación podrás encontrar algunas de estas herramientas que puedes consultar en línea:

- Bibme: es un servicio que permite generar referencias en estilo APA, MLA, Turabian y Chicago
posibilitando la sincronización con sitios web. A su vez, permite descargar las referencias bibliográficas
en archivos .doc.
http://www.bibme.org/

- OttoBib: permite crear referencias de libros utilizando su código ISBN y generarlas en estilo APA,
Chicago, MLA, entre otros.
http://www.ottobib.com/

- ZoteroBib: es una aplicación gratuita e intuitiva desarrollada por los creadores del software Zotero que
permite crear bibliografías en más de 9000 estilos diferentes que se pueden copiar y pegar en nuestro
documento.
https://zbib.org/

2
 3. Gestores de referencias bibliográficas

Los gestores de referencias bibliográficas son softwares que permiten manejar bases de datos personales
de referencias bibliográficas obtenidas a partir de nuestra navegación al momento de buscar información
científica en diversas fuentes (Scielo, DOAJ, Redalyc, EBSCO, Proquest, etc.). Son capaces de crear, almacenar,
organizar y dar estilos definidos de acuerdo a las normas a nuestras citaciones (Cabezas-Clavijo; Torres-Salinas
y Delgado-López-Cózar, 2009).
Existen diferentes gestores de referencias bibliográficas como Zotero y Mendeley, los cuales comparten sus
funcionalidades (REBIUN, 2010):

- Almacenamiento de referencias bibliográficas.

- Descripción y organización de las referencias bibliográficas.
- Creación de bibliografías de manera automatizada.
- Herramientas de asistencia para la citación.

Las principales ventajas de utilizar estos softwares es que

permiten optimizar tiempo en la elaboración de nuestros
trabajos académicos.

Para aprender a utilizar los gestores de referencia

bibliográfica, se les recomienda acceder a los
videotutoriales del curso para interiorizarse en su
instalación y maneras de uso.

3
 Referencias bibliográficas

Cabezas-Clavijo, Á., Torres-Salinas, D., & Delgado-López-Cózar, E. (2009). Ciencia 2.0: catálogo de herramientas
e implicaciones para la actividad investigadora. El Profesional de la Información, 18(1), 72-80. https://doi.
org/10.3145/epi.2009.ene.10

REBIUN. (2010). Ciencia 2.0: Aplicación de la web social a la investigación [Report]. Recuperado de http://eprints.
rclis.org/3867/