SBAE GRIEGO I

KAREN VERA LECARO, M.DIV.

Aplicación de los Objetivos del Curso

Traducir y analizar el siguiente versículo:

2 Tim. 3:16
πᾶσα (adj. n.s.f. “toda/ todo”) γραφὴ θεόπνευστος (adj. n.f.s. Lit. “Dios-
espíritu/ aliento” “aliento de Dios”) καὶ ὠφέλιμος (adj. beneficioso/ útil)
πρὸς διδασκαλίαν (sust. fem. “enseñanza”), πρὸς ἐλεγμόν (sust. masc.
“reprensión/ refutación de error”), πρὸς ἐπανόρθωσιν (sust. a.s.f.
“reparación/ corrección/ restauración"), πρὸς παιδείαν (sust. fem.
“disciplina/ instrucción” τὴν ἐν δικαιοσύνῃ, (sust. fem. “justicia”)

RVR 1960
Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para
redargüir, para corregir, para instruir en justicia,

PDT
Toda la Escritura es un mensaje enviado por Dios, y es útil para enseñar,
reprender, corregir y mostrar a la gente cómo vivir de la manera que
Dios manda,

TLA
Todo lo que está escrito en la Biblia es el mensaje de Dios, y es útil para
enseñar a la gente, para ayudarla y corregirla, y para mostrarle cómo
debe vivir.

Enlace al texto en paralelo:

https://www.biblegateway.com/passage/?
search=2+tim+3%3A16&version=RVR1960,PDT,TLA