FICHA 1: ASPECTOS BIOGRÁFICOS DE VALLEJO

(Ficha de resumen aprobada: REQUISITO PRIORITARIO para evaluaciones parciales y final)

Responsable: Fabian Cano, Lady

Subtema: Tema del PROYEDC: Georgette Philipartte

Subtema menor: Georgette Philipartte en el Perú (1951 hasta su muerte en 984)

Referencia:

Anamaria, L. (2015, 07 de enero). GEORGETT VALLEJO. Blogger

https://centenariogeorgettevallejo.blogspot.com/2015/01/georgette-marie-philippart-

travers.html

Captura de los párrafos seleccionados

Proceso para obtener el
resumen

Texto seleccionado y Sumillado (ideas más importantes Resumen

reconocimiento de ideas parafraseadas) (integración de ideas
más importantes con parafraseadas con el
colores uso de conectores y
referentes)
-En 1,951 Georgette viajó al Perú tras
las huellas de Vallejo. Llegó al puerto
del Callao un domingo 6 de mayo de
1,951 y es recibida por Raúl Porras
Barrenechea y Sebastián Salazar
Bondy, entre otros. Un año después, el
4 de octubre de 1,952, emprende la
soñada travesía y viaja a Santiago de
Chuco para conocer la tierra que tanto
añoraba el poeta.
-El 5 de diciembre de 1,958, ante los
intentos de repatriación de los restos
del poeta, dictamina: “Yo, Georgette
Philippart, viuda de César Vallejo, me
opongo formalmente, bajo cualquier
pretexto que sea, la apertura de mi
fosa… donde reposan… los restos de
mi esposo, Sr. César Vallejo. Esta
tumba me pertenece y nadie puede
abrirla en mi ausencia y sin mi
autorización”. En abril de 1,964
Georgette publicó en Lima su obra
poética:
Masque de Chaux (Máscara de cal) a
través de la UNMSM. Está dedicada a
Vallejo y su madre. Georgette declaró:
“Poemas, bien modestos. 30 están
dedicados a Vallejo”
En Lima, Georgette empezó una
incesante lucha por hacer respetar la
vida y la obra de Vallejo. Su celo al
respecto es muchas veces
incomprendido. Muy recordado es
también su enfrentamiento con otro
poeta español, Gerardo Diego, quien se
presentó en la Universidad de San
Marcos para disertar sobre Vallejo
1,964. En 1,965 rechazó todo intento de
musicalizar los poemas de Vallejo. En
1,966 el gobierno peruano le reduce
drásticamente su pensión, que dejará de
otorgarle en 1,968. En 1,967 editó y
publicó toda la narrativa del
poeta: César Vallejo. Novelas y
cuentos completos. En 1,968 edita y
publica la Obra poética
completa (edición facsimilar). Impidió
la repatriación de los restos de vallejo
con buenas razones y dijo: “porque en
su tierra le dieron de palos, lo
maltrataron y yo soy obediente a su
voluntad.”
-El 3 de abril de 1970, Georgette
cumplió uno de los sueños más caros de
César Vallejo: descanso eterno en el
cementerio de
Montparnasse. Georgette firma: “Para
que se cumpliera el deseo de Vallejo y
el mío”, y en la tumba el epitafio: “He
nevado tanto, para que duermas”. En
1,978 Georgette sufrió un accidente en
su casa a los 70 años de edad. Rueda
por las escaleras de su casa y las
consecuencias son funestas: hemiplejía
parcial, accidente cerebro vascular y
arteriosclerosis senil del cual no pudo
recuperarse a causa de un derrame
cerebral. Georgette estaba sola, su
única compañía era Rosa Espinoza,
empleada de su hogar que aún la
sobrevive en el elefantiásico y blanco
edificio Marsano. Su rutina de
ermitaño se hacía a base de café,
En 1951 Giorgetto viajó a
Perú para seguir los pasos
de Vallejo. El 4 de octubre
En 1,951 Georgette viajó al Perú tras las de 1952 emprendió un viaje
huellas de Vallejo. El 4 de octubre de 1,952, de ensueño a Santiago de
emprende la soñada travesía y viaja a Santiago Chuco para conocer la
de Chuco para conocer la tierra que tanto
tierra anhelada por el poeta.
añoraba el poeta. El 5 de diciembre de 1,958, El 5 de diciembre de 1958,
ante los intentos de repatriación de los restos ante los intentos de
del poeta, dictamina: “Yo, Georgette repatriar el cuerpo del
Philippart, viuda de César Vallejo, me opongo poeta, decidió: los restos de
formalmente, bajo cualquier pretexto que sea, mi esposo, don César
la apertura de mi fosa… donde reposan… los Vallejo, esta tumba es mía,
restos de mi esposo, Sr. César Vallejo. Esta
y nadie puede abrirla
tumba me pertenece y nadie puede abrirla en durante mi ausencia sin mi
mi ausencia y sin mi autorización”. En abril de permiso, en abril de 1964,
1,964 Georgette publicó en Lima su obra Georgette publicó una
poética: Masque de Chaux (Máscara de cal).
colección de poemas,
Masque de Chaux, en
Lima.
En lima Georgette luchó
constantemente para que
respetaran la vida y obra de
En Lima, Georgette empezó una incesante Vallejo, se peleó con un
lucha por hacer respetar la vida y la obra de
poeta español tras decir
Vallejo. Muy recordado es también su cosas falsas de Vallejo, en
enfrentamiento con otro poeta español, 1965 rechazó que
Gerardo Diego, quien se presentó en la intentaran traducir la poesía
Universidad de San Marcos para disertar sobre
de Vallejo a música; para
Vallejo 1,964. En 1,965 rechazó todo intento 1968 el gobierno del Perú
de musicalizar los poemas de Vallejo. En dejo de darle una pensión y
1,966 el gobierno peruano le reduce también bloqueó la
drásticamente su pensión, que dejará de
repartición de los restos de
otorgarle en 1,968. Impidió la repatriación de Vallejo, afirmando: “En su
los restos de vallejo con buenas razones y dijo: tierra le dieron de palos, lo
“porque en su tierra le dieron de palos, lo maltrataron y yo soy
maltrataron y yo soy obediente a su voluntad.”
obediente a su voluntad. En
1970 cumplió lo que tanto
anhelaba Cesar Vallejo,
porque para ella también
era cumplir su sueño, donde
resalta en su tumba “He
nevado tanto para que
duermas”, sufrió un
El 3 de abril de 1970, Georgette cumplió uno de los
sueños más caros de César Vallejo: descanso eterno accidente que la dejo con
en el cementerio de Montparnasse. Georgette muchas secuelas graves,
firma: “Para que se cumpliera el deseo de Vallejo y convivía con su empleada
el mío”, y en la tumba el epitafio: “He nevado tanto, doméstica, por otro lado,
para que duermas”. En 1,978 Georgette sufrió un sus hábitos eran muy a su
accidente en su casa a los 70 años de edad.
estilo. Publica la poesia
Georgette estaba sola, su única compañía era Rosa “Mascará de Cal” (1979) y
Espinoza, empleada de su hogar que aún la su autobiografía “Allá
sobrevive en el elefantiásico y blanco edificio
ellos, allá ellos, allá ellos.
Marsano. Su rutina de ermitaño se hacía a base de
café, sedantes, pescado, noticias por la radio, papa
sancochada y golpes en la máquina de escribir. Así Georgette se consagro a
pudo expiarse su poemario Máscara de cal (1979) y cumplir el testamento de
la autobiografía Allá ellos, allá ellos, allá esposo recorrió el Perú y
ellos (1978) público el manuscrito de
“Poesía Humana” para
sedantes, pescado, noticias por la radio,
papa sancochada y golpes en la
máquina de escribir. Así pudo expiarse
su poemario Máscara de cal (1979) y
la autobiografía Allá ellos, allá ellos,
allá ellos (1978), donde les respondió a
sus múltiples enemigos que la acusaron
de quemar obras del vate y de impedir
que sea repatriado al Perú.
El 3 de diciembre de
1,984 Georgette fue internada en la
Clínica Maison de Santé, entra en coma
a las 5 p.m.Tenía paralizado medio
cuerpo y sufría complicaciones
respiratorias, renales y un edema
pulmonar. Sus últimas horas las pasó
bajo una carpa de oxígeno. Falleció en
la madrugada del 4 de diciembre.
-Georgette sólo cumplió la voluntad de
su esposo. Viajó al Perú y rescató al
poeta del ostracismo publicando sus
manuscritos de Poemas Humanos.
Quiso conocer Lima, que Herman
Melville había definido como 'la ciudad
más triste y extraña'. Cuando juntó el
dinero para poder volver a Francia con
su madre (mediante la mano amiga del
artista Gastón Garreaud), prefirió
trasladar el cadáver del poeta del
cementerio Moutrouge al de
Montparnasse, como era su voluntad.
Finalmente, se mantuvo viuda desde
los 30 hasta su muerte, a los 76 años, el
4 de diciembre de 1,984 en la Maison
de Santé. Ahora, la poeta Carmen
Gómez de la Torre –a quien Georgette
le prologó el poemarioAusencia– y la
señora Rosa Espinoza reclaman que se
cumpla esta vez con su última
voluntad. Cuentan que ella siempre
quiso que sus restos descansen junto a
su madre y su esposo en su natal
Francia.
salvar el éxito del poeta.
Aunque tuvo la
oportunidad de llevar a su
madre a Francia prefirió a
Vallejo. Estuvo viuda por
30 años, falleció en 1984
el4 de diciembre a los 76
años amando fielmente a
un solo hombre, incluso su
último deseo como lo
afirma Carmen Gómez de
la Torre “Georgette
siempre quiso que sus
restos descansen junto a su
Georgette sólo cumplió la voluntad de su
esposo. Viajó al Perú y rescató al poeta del madre y su esposo en su
ostracismo publicando sus manuscritos natal Francia”.
de Poemas Humanos. Cuando juntó el dinero
para poder volver a Francia con su madre
(mediante la mano amiga del artista Gastón
Garreaud), prefirió trasladar el cadáver del
poeta del cementerio Moutrouge al de
Montparnasse, como era su voluntad.
Finalmente, se mantuvo viuda desde los 30
hasta su muerte, a los 76 años, el 4 de
diciembre de 1,984 en la Maison de Santé. la
poeta Carmen Gómez de la Torre –a quien
Georgette le prologó el poemarioAusencia,
cuentan que ella siempre quiso que sus restos
descansen junto a su madre y su esposo en su
natal Francia.

Cita de resumen

En 1951 Giorgetto viajó a Perú para seguir los pasos de Vallejo. El 4 de octubre de 1952

emprendió un viaje de ensueño a Santiago de Chuco para conocer la tierra anhelada por el poeta. El

5 de diciembre de 1958, ante los intentos de repatriar el cuerpo del poeta, decidió: los restos de mi

esposo, don César Vallejo, esta tumba es mía, y nadie puede abrirla durante mi ausencia sin mi

permiso, en abril de 1964, Georgette publicó una colección de poemas, Masque de Chaux, en Lima.

En lima Georgette luchó constantemente para que respetaran la vida y obra de Vallejo, se peleó con

un poeta español tras decir cosas falsas de Vallejo, en 1965 rechazó que intentaran traducir la poesía

de Vallejo a música; para 1968 el gobierno del Perú dejo de darle una pensión y también bloqueó la

repartición de los restos de Vallejo, afirmando: “En su tierra le dieron de palos, lo maltrataron y yo

soy obediente a su voluntad. En 1970 cumplió lo que tanto anhelaba Cesar Vallejo, porque para ella
también era cumplir su sueño, donde resalta en su tumba “He nevado tanto para que duermas”, sufrió

un accidente que la dejo con muchas secuelas graves, convivía con su empleada doméstica, por otro

lado, sus hábitos eran muy a su estilo. Publica la poesia “Mascará de Cal” (1979) y su autobiografía

“Allá ellos, allá ellos, allá ellos.

Georgette se consagro a cumplir el testamento de esposo recorrió el Perú y público el manuscrito de

“Poesía Humana” para salvar el éxito del poeta. Aunque tuvo la oportunidad de llevar a su madre a

Francia prefirió a Vallejo. Estuvo viuda por 30 años, falleció en 1984 el4 de diciembre a los 76 años

amando fielmente a un solo hombre, incluso su último deseo como lo afirma Carmen Gómez de la

Torre “Georgette siempre quiso que sus restos descansen junto a su madre y su esposo en su natal

Francia”. (Anamaria, 2015, párr. 15)