みんな　　　　　　　　　　　日本語

MINNA ¡SI! NIHONGO

ひらがな　と　カタカナ
ワークブック
J
ド
A
キ
P
A ド
N キ
Doki Doki
Paso a paso, trazo a trazo, te
acercarás a un mundo de fantasía.
A ese mundo soñado, una cultura
lejana que a pesar de la distancia la
sientes tuya, tan tuya que deja de
ser fantasía y para ti, es realidad.

No buscamos nada más que

ayudarte a cumplir esos sueños que
te mantienen despierto/a durante la
noche y soñando durante el día.

Este es un camino que nunca

termina, y que debes disfrutar cada
minuto que lo transites, porque de
eso se trata la vida.

Con cada amanecer y cada ocaso,

darás un paso que te acerque más a
tu Japón soñado.

Vayamos juntos, que la vida y los

viajes, se disfrutan más en
compañia.

Sacha Sensei, Doki Doki Japan.

07
HI R A G A N A
¿Qué es? ¿Para qué sirve?

11
A C TI VIDA DE S

67
KATAKANA
¿Qué es? ¿Para qué sirve?

71
A C TI VIDA DE S

129
S OR P R E S A
 Bienvenida
Escanea este código para ver el video
Guía Paso a Paso
Escanea este código para ver el video
 Qué es el hiragana?

Hiragana es uno de los diferentes

sistemas de escritura japonesa.

Ah! Tiene mas de uno?

Si, en japonés hay varios sistemas de

escritura: el kana (que está compuesto por
los silabarios hiragana y katakana).

El kanji y el romaji (que es la forma de

transcribir los caracteres japoneses a las
letras romanas).

Y los Kanji que son?

Un paso a la vez jajaja, el kanji es algo más

avanzado. Comencemos con el Hiragana.

El hiragana (al igual que el katakana) está

compuesto por sílabas y vocales (a
excepción de la letra N, que va suelta).

En total son 46 caracteres, y con ellos se

puede escribir cualquier palabra de origen
japonés. Este silabario es el que aprenden
los niños japoneses para empezar a escribir.

Solo con 46 caracteres puedo escribir

cualquier palabra en japones? Sin
kanji se puede?

Sí, así de fácil es el japonés :D Así que

comencemos a ver el Hiragana.
 ひらがな
あa

い i

う u

え e

お o

か き く け こ
あめ いぬ うま えもじ おりがみ
ka ki ku ke ko

さ し す せ そ
からて きもの くるま けんど こども
sa shi su se so

た ち つ て と
さむらい しお すし せんせい そば
ta chi tsu te to

な に ぬ ね の
たたみ ちょう つくえ てがみ とふ
na ni nu ne no

は ひ ふ へ ほ
なっと にんじゃ ぬいぐるみ ねこ のみもの
ha hi fu he ho

ま み む め も
はなみ ひげ ふとん へび ほん
ma mi mu me mo

や ゆ よ
まんが みどり むし めがね もも
ya yu yo

ら り る れ ろ
やきとり ゆき よる
ra ri ru re ro

わ を ん
らくご りんご かえる れきし ろうぞく
wa wo n

わさび ひげをそる ぜん

Escanea este código para ver el video

あ い う え お
か き く け こ
あめ いぬ うま えもじ おりがみ

さ し す せ そ
からて きもの くるま けんど こども

た ち つ て と
さむらい しお すし せんせい そば

な に ぬ ね の
たたみ ちょう つくえ てがみ とふ

は ひ ふ へ ほ
なっと にんじゃ ぬいぐるみ ねこ のみもの

ま み む め も
はなみ ひげ ふとん へび ほん

や ゆ よ
まんが みどり むし めがね もも

ら り る れ ろ
やきとり ゆき よる

わ を ん
らくご りんご かえる れきし ろうぞく

わさび ひげをそる ぜん
だくおん・はんだくおん
てんてん・まる
が ga

ぎ gi

ぐ gu

げ ge

ご go

ざ za

じ ji

ず zu

ぜ ze

ぞ zo

だ da

ぢ ji

づ zu

で de

ど do

ば ba

び bi

ぶ bu

べ be

ぼ bo

ぱ pa

ぴ pi

ぷ pu

ぺ pe

ぽ po

Escanea este código para ver el video

 ようおん
Diptongos
きゃ きゅきょ
kya kyu kyo

ぎゃ ぎゅ ぎょ
gya gyu gyo

しゃ しゅしょ
sha shu sho

じゃ じゅ じょ
ja ju jo

ちゃ ちゅ ちょ
cha chu cho

にゃ にゅ にょ
nya nyu nyo

ひゃ ひゅひょ
hya hyu hyo

びゃ びゅ びょ
bya byu byo

ぴゃ ぴゅ ぴょ
pya pyu pyo

みゃ みゅ みょ
mya myu myo

りゃ りゅ りょ
rya ryu ryo

Escanea este código para ver el video

あいうえお

あいうえお
かきくけこ

かきくけこ
さしすせそ

さしすせそ
たちつてと

たちつてと
なにぬねの

なにぬねの
はひふへほ

はひふへほ
まみむめも

まみむめも
やゆよやゆよ

やゆよやゆよ
ろりるれろ

らりるれろ
をん

をん
あ
あい
Amor

あに
Hermano Mayor
い
いもうと
Hermana menor

いぬ
Perro
う
うま
Caballo

うし
Vaca
え
えび
Camarón

えき
Estación
お
おとうと
Hermano menor

おんがく
Música
か
かぞく
Familia

かお
Cara
き
きよ うだい
Hermanos y hermanas

きよ う
Hoy
く
くち
Boca

くだもの
Fruta
け
けんど
Kendo

たけ
Bambú
こ
こころ
Corazón

こども
Niño/Niña
さ
さる
Mono

さかな
Pez
し
しんぞう
Corazón (órgano)

しまい
Hermanas
す
すいようび
Miércoles

いす
Silla
せ
せなか
Espalda

せんせい
Maestro
そ
そら
Cielo

それ
Eso
た
たかい
Caro, alto

たいよう
Sol
ち
ちかい
Cerca

まち
Ciudad
つ
いつも
Siempre

なつ
Verano
て
とても
Muy

たてもの
Edificio
と
あと
Después

とぶ
Volar
な
おとな
Adulto

おんな
Mujer
に
にぎやか
Bullicioso

くに
País
ぬ
ぬぐ
Desvestirse / Sacarce

しぬ
Morir(se)
ね
めがね
Gafas

おかね
Dinero
の
かいもの
Las compras

きのう
Ayer
は
はじめて
Por primera vez

はる
Primavera
ひ
ひま
Desocupado

ひろい
Ancho, amplio
ふ
ふとい
Gordo

ふく
Ropa
へ
へた
Torpe

へや
Habitación
ほ
ほん
Libro

ほそい
Delgado
ま
あまり
No mucho

まだ
Aún, todavía
み
みなみ
Sur

みぎ
Derecha
む
すむ
Vivir

のむ
Beber
め
しめる
Cerrar

つめたい
Frío (algo está frío)
も
とても
Muy

もちろん
Por supuesto
や
へや
Habitación

やま
Montaña
ゆ
ゆっくり
Despacio, lentamente

しょうゆ
Salsa de soja
よ
つよい
Fuerte

よく
Bien
ら
らいねん
El año que viene

あらう
Lavar
り
となり
Vecino, de al lado

べんり
Útil, práctico
る
まるい
Redondo, circular

わるい
Malo
れ
どれ
Cuál

いれる
Meter
ろ
いろ
Color

おふろ
Tina japonesa
わ
にわ
Jardín

でんわ
Teléfono
ん
せんたく
Lavar la ropa

さんぽ
Pasear
 Qué bien! Ahora soy
experta en hiragana
jijiji xD Pero ahora...
¿Qué es el katakana?

Te dije que era súper fácil!

El katakana fundamentalmente se utiliza
para escribir las palabras japonesas que
tienen su origen en un idioma extranjero.

Creo que entiendo pero,

me darías un ejemplo?

Si, claro! Por ejemplo, todos los nombres

propios de otros idiomas, los nombres de
países o las palabras que se han
incorporado al japonés.

Ah, es fácil, solo para eso?

Mmm, no siempre jajaja también sirve para

resaltar palabras que queramos que la
gente lea.

Por ejemplo, este uso es muy común entre

las tiendas y restaurantes, que suelen
escribir palabras en katakana en sus
anuncios para que resalten.

Y en los manga lo podemos ver para

expresar sonidos también.

Ahh porque también la idea es

destacar ese sonido. Osea que sería
el equivalente a la negrita o las
mayúsculas en español, verdad?

Exacto! Mira, hechémosle un vistazo

juntos!
カタカナ
ア a

イ i

ウu

エe

オo

カ キ ク ケ コ
アニメ インク ウルグアイ エアコン オートバイ
ka ki ku ke ko

サ シ ス セ ソ
カラオケ キウイ クリスマス ケーキ コンビニ
sa shi su se so
?

タ チ ツ テ ト
サンドイッチ マキシせんせい スプーン セーター ソファ
ta chi tsu te to

ナ ニ ヌ ネ ノ
タクシー チーズ ツル テレビ トマト
na ni nu ne no

ハ ヒ フ へ ホ
ナイフ ニュース スヌーピー ネクタイ ノート
ha hi fu he ho

マ ミ ム メ モ
ハンバーガー ヒータ フライパン ヘリコプター ホテル
ma mi mu me mo

ヤ ユ ヨ
マスク ミサイル ハム メロン メモ
ya yu yo

ラ リ ル レ ロ
ヤクザ ユーサー ニューヨーク
ra ri ru re ro

ワ ヲ ン
ラクダ リス ルール レストラン ロープ
wa wo n

ワニ キング

Escanea este código para ver el video

ア イ ウ エ オ
カ キ ク ケ コ
アニメ インク ウルグアイ エアコン オートバイ

サ シ ス セ ソ
カラオケ キウイ クリスマス ケーキ コンビニ
?

タ チ ツ テ ト
サンドイッチ マキシせんせい スプーン セーター ソファ

ナ ニ ヌ ネ ノ
タクシー チーズ ツル テレビ トマト

ハ ヒ フ へ ホ
ナイフ ニュース スヌーピー ネクタイ ノート

マ ミ ム メ モ
ハンバーガー ヒータ フライパン ヘリコプター ホテル

ヤ ユ ヨ
マスク ミサイル ハム メロン メモ

ラ リ ル レ ロ
ヤクザ ユーサー ニューヨーク

ワ ヲ ン
ラクダ リス ルール レストラン ロープ

ワニ キング
テンテん・マル
ガ ga

ギ gi

グ gu

ゲ ge

ゴ go

ザ za

シ
"
ji

ズ zu

ゼ ze

ゾ zo

ダ da

チ
"
ji

ツ
"
zu

デ de

ド do

バ ba

ビ bi

ブ bu

べ be

ボ bo

パ pa

ピ pi

プ pu

ぺ pe

ポ po
Diptongos
キャ キュキョ
kya kyu kyo

ギャ ギュギョ
gya gyu gyo

シャ シュショ
sha shu sho

ジャ ジュジョ
ja ju jo

チャ チュチョ
cha chu cho

ニャ ニュニョ
nya nyu nyo

ヒャ ヒュヒョ
hya hyu hyo

ビャ ビュビョ
bya byu byo

ピャ ピュピョ
pya pyu pyo

ミャ ミュミョ
mya myu myo

リャ リュ リョ
rya ryu ryo
アイウエオ

アイウエオ
カキクケコ

カキクケコ
サシスセソ

サシスセソ
タチツテト

タチツテト
ナ二ヌネノ

ナ二ヌネノ
ハヒフヘホ

ハヒフヘホ
マミムメモ

マミムメモ
ヤユヨヤユヨ

ヤユヨヤユヨ
ラリルレロ

ラリルレロ
ワン

ワン
ア
ア パ ート
Departamento

アルバイト
Trabajo de medio tiempo
イ
イ ヤ リ ン グ
Aretes

タイプ
Tipo, Estilo
ウ
ウルグアイ
Uruguay
エ
エプロン
Delantal

エレベーター
Elevador
オ
オートバイ
Motocicleta

ラジオ
Radio
カ
カメラ
Cámara

カレンダー
Calendario
キ
ケーキ
Torta / Pastel

ステーキ
Filete/Steak
ク
クラス
Clase

タクシー
Taxi
ケ
ポケット
Bolsillo

ケーキ
Torta / Pastel
コ
コーヒー
Café

コピー
Copiar, Copia
サ
コンサート
Concierto

サンダル
Sandalia
シ
シャツ
Camisa

シャワー
Ducha
ス
バス
Bus, Colectivo

ガラス
Vidrio, Cristal
セ
セーター
Suéter

セーター
Suéter
ソ
ソフト
Suave

ソファ
Sofá
タ
タオル
Toalla

タイプ
Tipo, Estilo
チ
マッチ
Match

チーズ
Queso
ツ
ツル
Grulla

スポーツ
Deporte
テ
ステレオ
Stereo

スント
Tienda de campaña
ト
トマト
Tomate

トナヵイ
Reno
ナ
ナイフ
Cuchillo

カ タカ ナ
Katakana
ニ
テニス
Tenis

ニュース
Noticia
ヌ
ヌードル
Fideos

スヌーピー
Snoopy
ネ
ネクタイ
Corbata

ネクタイ
Corbata
ノ
ピアノ
Piano

ノート
Anotador
ハ
ハンバーガー
Hamburguesa

ハム
Jamón
ヒ
ヒータ
Calentador

トトロ
Totoro
フ
フ ラ イ パン
Sartén

ナイフ
Cuchillo
へ
ヘリコプター
Helicóptero

ヘリコプター
Helicóptero
ホ
ホテル
Hotel

ホタル
Luciérnaga
マ
マスク
Máscara

マッチ
Partido
ミ
ミサイル
Misil

ミカン
Naranja
ム
グラグ
Gramo

ハム
Jamón
メ
メロン
Melón

カメラ
Cámara
モ
メモ
Melón

クモ
Araña
ヤ
ヤクザ
Yakuza

ヤクザ
Yakuza
ユ
ユーサー
Usuario

ユーサー
Usuario
ヨ
ヨーヨー
Yoyo

ニューヨーク
Nueva York
ラ
ラクダ
Camello

ガラス
Copa, vaso
リ
リス
Ardilla

キリン
Jirafa
ル
メートル
Metro

ルール
Regla
レ
レモン
Limón

レタス
Lechuga
ロ
ロープ
Soga

ゼロ
Cero
ワ
ワニ
Cocodrilo

シ ャ ワー
Ducha
ン
ライオン
León

キング
Rey
 ¡¡¡Ahora ya puedo
escribir en completo
japones!!!

おめでとう！

Ahí dice "Omedetou"

pero ¿qué significa?

Significa "Felicitaciones". ¡Excelente! Ya

puedes leer japonés. ¡Diste el paso más
importante de todos! Ahora veamos un
poquito de presentación personal. ¿Te
parece?

はい！

いきましょう！¡vamos a ello!
 いかょしこじ
(Presentación)

おはようございます！¡Buenos días!

おはようございます。
わたしはタミです。Soy Tami
はじめまして。Encantada

はじめまして。Encantado
マキシです。Soy Maxi
アルゼンチンから　きました。Vengo de Argentina
どうぞよろしく。Mucho gusto

どうぞよろしくおねがいします。
Mucho gusto, espero que nos
llevemos bien.
 Lee Manga
Escanea este código para ver el video
 Ver Regalo

Escanea este código para ver el Regalo

«Paso a paso, trazo a trazo, te acercarás
a un mundo de fantasía. A ese mundo
soñado, una cultura lejana que a pesar
de la distancia la sientes tuya, tan tuya
que deja de ser fantasía y para tí, es
realidad...»