Colegio Técnico Nacional

Trabajo Practico de Guarani

•Tema: Malavisión

•Profesora: Zully Núñez

•Integrantes:
*Eduardo Bajac
*Alex Maciel
*Lucas Urunaga

•Especialidad: Mecánica Automotriz

•Curso: 2do 1ra

•Año: 2022
 Tekovehai
Dionisio González Torres heñóikuri Táva
Paraguay, Paraguái Retãme; ára 24 jasyapy
ary 1907-pe. Itúva herava’ekue Dionisio
González ha isýkatu kuñakarai Vicenta
Teodosia Torres. Dionisio González Torres
oñehekombo’ékuri Mbo’ehao San José
(Paraguaygua) ha upéi oñemoarandúkuri
Facultad de Medicina, Universidad
Nacional de Asunción-me, oikohaguépe
chugui pohãnohára ary 1930-pe. Upépe
ha’e itenondevékuri iñirũnguéra apytépe ha
upévare oñemoĩ ipyti’áre jeguaka itaju.
Upégui oho oñemoaranduvévo Berlín,
Alemania; ha São Paulo, Brasil-pe; avei,
Austria ha Estados Unidos-pe.

Moñepyrū
Malavision ha'e peteī mombe'upy yma
guare, ojesareko mondyiha ñemaña takate'y
ha las consecuencias ikatuva oiko ñaguahe
apyra
 Malavisión
Ha'e pete'ī pora ojekuaava pyharepe, ha
oiko ha'e o'īmera'ē pehenguepe, sapy'ante
ojechuka kuña ta'angaicha, ha avei peteī ao
morotī ndojehecha poraīva ovevea ha ikatu
osaingo yvyramatape pyharepe umi tapepe
ndo hoiva mba'eve.
Dario Gomez Serrato ohecha peteī versión
ojechukava ñande retãpe: "Malavision ha'e
peteī kuña takate'yva, ha peteī pyharepe
ha'e ojuka imenape ha omombo chupe peteī
yvykuape ojaho'ipa chupe la tatapy'yindi,
pero pyharepyte upe pokoī ara, amavera
mbytepe, imenate'õngue, omombova piriri,
ojehechuka kuñape, ha pe kuña ho'ã omano
okyhyjerire ha uperire ha'e oho cañada ha
cuchilla rupi manterei tape ari, ha manterei
pyhare piriripe ha'e osapukai hatã.
Oī ro peteī ndokeiva ome'ē jeyva chupe
sapukai, upe pora oho chupe, oitypava
piriri, ojeju hu tapepe heta ava omanova
oñemondy'iha oī avei opytava ha
ndoikatuvei oñe'ē ha itavya, ha upeape
omo'ī chupekuera y tovasa ha avei
oñembo'e ha'ekuera herape oīpora jeyhaguã
jey.

Paha
Upeicha jaikua’a malavision mombe’upy.
Pyharepe ehejao petei kuña oguerekova ao
morotī ha’e malavision eikua ko’aga.
 Ehekahape
Dionisio M. González Torres, Folklore del
Paraguay, 1980, Servi Libro
Anexo