norma UNE 23 091-2A

española
ICS 13.220.30 Enero 1996

TÍTULO Mangueras de impulsión para la lucha contra incendios

Parte 2A: Manguera flexible plana para servicio ligero, de

diámetros 45 mm y 70 mm

Fire fighting equipment. Impulsion hose. Part 2A: Flat flexible hose of 45 mm and 70 mm. For not hard
service.

Matériel de lutte contre l'incendie. Tuyaux d'impulsion. (Refoulement). Partie 2A: Tuyaux souples plates
pour service léger de 45 mm et 70 mm.

CORRESPONDENCIA

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 23-091-2A de fecha marzo de 1990.

ANTECEDENTES Esta Norma Española ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 23
Seguridad Contra Incendios cuya Secretaría desempeña TECNIFUEGO-AESPI.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 1472:1996
8 Páginas

© AENOR 1996 Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Grupo 4

Reproducción prohibida 28010 MADRID-España Telefax (91) 310 36 95

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES
 -3- UNE 23 091-2A:1996

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la norma define las características exigibles a mangueras de impulsión, para la lucha contra incendios,
flexibles planas para servicio ligero, descritas en la Norma UNE 23 091-1. El campo de aplicación de esta parte de
la norma se ciñe a diámetros nominales de 45 mm y 70 mm.

2 NORMAS PARA CONSULTA

UNE 23 091-1 – Mangueras de impulsión para la lucha contra incendios. Parte 1: Generalidades.

UNE 23 091-4 – Mangueras de impulsión para la lucha contra incendios. Parte 4: Descripción de procesos y apa-
ratos para pruebas y ensayos.

UNE 23 400-2 – Material de lucha contra incendios. Racores de conexión de 45 mm.

UNE 23 400-3 – Material de lucha contra incendios. Racores de conexión de 70 mm.

UNE 23 400-5 – Material de lucha contra incendios. Racores de conexión. Procedimiento de verificación.

3 DESIGNACION
Las mangueras se designarán por el número de la norma, la parte en que queda clasificada y su diámetro expresado
en milímetros.

Ejemplo: Manguera flexible plana para bocas de incendio equipadas, de 45 mm, será:

UNE 23 091-2A - 45

4 ESPECIFICACIONES
Esta parte de la norma consta de una tabla de características, que determina los ensayos necesarios para comprobar
dichas características, así como los valores límite exigibles. Igualmente, indica el número de muestras necesario
para los ensayos y los criterios de rechazo para las mangueras sometidas a ensayo.

4.1 Material y construcción

Estarán tejidas con material resistente a la putrefacción.

El tejido estará formado por urdimbre (hilos longitudinales) y trama (hilos transversales) en helicoidal continua y
uniforme. Urdimbre y trama estarán entrecruzadas formando un ligamento unido. La construcción será continua y
regular en todo el perímetro de la manguera.

En el interior llevará adherido un material elastómero de pared lisa que convierte la manguera en estanca. Opcio-
nalmente podrá estar protegida con una cubierta o acabado exterior.

4.2 Características

Las diferentes características de las mangueras contempladas en esta norma se dan en la siguiente tabla de caracte-
rísticas.

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES

UNE 23 091-2A:1996 -4-

Tabla de características
Los valores se refieren a mangueras nuevas

Índice Apartado de Unidad Valores

de los Ensayos la Norma de UNE 23 091-2A
ensayos UNE 23 091-4 medida ∅ 45 mm ∅ 70 mm

4.2.1 Dimensiones y pesos 3

1 Diámetro interior nominal mm 45 70

– Control de diámetro interior por calibre

Dp pasa mm 44 69
Dn no pasa mm 46 71
2 Masa lineal por metro de manguera g/m ≤ 420 ≤ 730
3 Longitud unitaria
Tolerancia m 15 15
m 20 20

4.2.2 Características hidráulicas 4

4 Presión de servicio 4.2 kPa 1 200 1 200

– Tiempo de subida a la presión de servicio s 60 60
– Tiempo de mantenimiento a la presión de
servicio s 60 60
– Alargamiento % ≤6 ≤6
– Encogimiento % 0 0
– Dilatación % ≤ 10 ≤ 10
– Torsión º/m ≤ 100 ≤ 60
5 Presión de prueba a estanquidad 4.3 kPa 1 500 1 500

– Tiempo de subida a presión de estanquidad

s 15 15
– Tiempo de mantenimiento a la presión de
estanquidad min 5 5
6 Presión de prueba a la rotura 4.4 kPa 3 500 3 500
– Tiempo de subida a la presión de rotura s 15 15

4.2.3 Características físicas 5

7 Ensayo a la abrasión 5.1

– Presión de ensayo kPa 500 500
– Masa de la parte abrasiva kg 4 4
– Ciclos 400 400
8 Adherencia entre capas 5.2 N/m ≥ 800 ≥ 800
9 Espesor de la capa impermeabilizante 5.3 mm ≤1 ≤1
10 Capacidad de enrollado 5.4
para una longitud de 15 m con acoples mm 450 450
para una longitud de 20 m con acoples mm 500 500

(Continúa)

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES

 -5- UNE 23 091-2A:1996

Tabla de características
Los valores se refieren a mangueras nuevas

Índice Apartado de Unidad Valores

de los Ensayos la Norma de UNE 23 091-2A
ensayos UNE 23 091-4 medida ∅45 mm ∅70 mm

4.2.4 Características de utilización

11 Resistencia al frío 5.5

– Tiempo de permanencia a temperatura de
ensayo h 2 2
– Presión neumática máxima kPa 250 250
– Temperatura de prueba ºK 253 ± 2 253 ± 2
– Flexiones a no rotura ciclos 3 3
12 Resistencia al calor seco 5.8
– Temperatura de prueba ºK 343 ± 1 343 ± 1
– Tiempo de permanencia h 24 24
– Presión de prueba a no rotura kPa ≥ 3 000 ≥ 3 000
– Tiempo de subida a la presión de no rotura
s 30 30
– Tiempo de mantenimiento a la presión de no
rotura s 15 15
13 Pérdida de carga 5.7
– Las pérdidas deberán ser inferiores a las
mostradas en los gráficos adjuntos (véanse
figuras 1 y 2)

(Fin)

5 MUESTRAS PARA ENSAYO

Para poder efectuar debidamente los ensayos será preciso disponer de tres tramos unitarios de 20 m con semiaco-
ples de aleación ligera, tipo UNE 23-400 más 15 m de manguera sin acoples, que tras utilizarse para realizar el
ensayo 2, servirá para cortar probetas de 1,16 m desprovistas de acoples.

6 ORDEN DE LOS ENSAYOS

Los ensayos se verificarán normalmente por este orden:

El ensayo 2 se realizará únicamente sobre el tramo de 15 m sin acoples y, de no dar resultado positivo, la mangue-
ra será rechazada.

Los ensayos 3, 10 y 13 sobre dos tramos unitarios de 20 m. Los ensayos 1, 4, 5 y 6 con probeta; los ensayos 7, 8,
9 y 11 con una nueva probeta y el ensayo 12 con una tercera, todas de 1,16 m de longitud; estos ensayos se reali-
zarán por duplicado. Si todas las pruebas efectuadas satisfacen las condiciones establecidas, la manguera cumple
con la norma. Si alguna no pasara cualquiera de los ensayos programados, deberán utilizarse las muestras de reser-
va, para repetir los ensayos fallidos. Si el tercer ensayo no diera resultado positivo, la manguera será rechazada.

La interrupción de un ensayo por cualquier causa obligará a repetirlo con una nueva probeta.

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES

UNE 23 091-2A:1996 -6-

7 MARCADO
Cada tramo de manguera será marcado legible e indeleblemente como mínimo dos veces por tramo, preferiblemente
a cada extremo, con la siguiente información:

a) Designación según norma.

b) El nombre y marca del fabricante.
c) El trimestre y año de fabricación.

8 BlBLlOGRAFÍA
UNE 23-091-2B – Mangueras de impulsión para lucha contra incendios. Manguera flexible plana para servicio
duro, de diámetro 45 mm y 70 mm.

UNE 23-091-2C – Mangueras de impulsión para lucha contra incendios. Manguera flexible plana para servicio
muy duro, de diámetros 45 mm y 70 mm.

UNE 23-091-3A – Mangueras de impulsión para lucha contra incendios. Manguera semirrígida para servicio normal.

UNE 23-091-3B – Mangueras de impulsión para lucha contra incendios. Manguera semirrígida para servicio duro.

UNE 53-538 – Elastómeros. Determinación de la adherencia entre elastómeros y tejidos.

UNE 53-574-1 – Elastómeros. Mangueras. Ensayo de adherencia.

UNE 53-574-2 – Elastómeros. Mangueras. Ensayos de presión.

UNE 53-578 – Elastómeros. Determinación de la deformación remanente por compresión bajo carga constante.

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES

 -7- UNE 23 091-2A:1996

Fig. 1 – Pérdida de carga máxima para las mangueras flexibles planas

de 45 mm de diámetro y tramos de 20 m

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES

UNE 23 091-2A:1996 -8-

Fig. 2 – Pérdida de carga máxima para las mangueras flexibles planas

de 70 mm de diámetro y tramos de 20 m

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES
Dirección Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Telefax (91) 310 36 95 Telegrama AENOR
28010 Madrid-España

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES