CDU 614.842:621.643.

3 Febrero 1989

Mangueras de impulsión para la lucha UNE

NORMA
contra incendios
ESPAÑOLA 23-091-89
PARTE 1: GENERALIDADES
Parte 1

1 OBJETO

Esta norma define las características de las mangueras destinadas a la lucha contra incendios
y las pruebas que deben satisfacer.

2 CAMPO DE APLICACION

El campo de aplicación de esta norma se extenderá a todas las mangueras de impulsión

destinadas a la lucha contra incendios, sean flexibles planas o semirrígidas. Se excluirán las
mangueras de aspiración.

3 DEFINICIONES

3.1 manguera flexible plana: Se llama plana a una manguera blanda, cuya sección no se
convierte en circular si no se la somete a presión interior.

3.2 manguera semirrígida: Se llama semirrígida a una manguera que conserva una sección
relativamente circular, tanto si está o no sometida a presión interior.

4 CLASIFICACION DE LAS MANGUERAS

Las mangueras a las que es aplicable esta norma se clasifican en:

4.1 Mangueras flexibles planas

A) Para servicio ligero.

B) Para servicio duro.

C) Para servicio muy duro.

Las mangueras del tipo A son las que se
Equipadas) de instalaciones comerciales
servicios rurales de extinción y en todas
utilizada únicamente en casos esporádicos
1 200 kPa.
utilizarán para dotar las B.I.E. (Bocas de Incendio
e industriales, buques, etc., así como para los
aquellas circunstancias en que la manguera sea
de emergencia y siempre a presiones bajas, hasta

Continúa en página 2 y 3

Esta norma anula y sustituye a la norma UNE 23-091 de fecha

Secretaria del
Febrero 1966
CTN Las observaciones relativas a la presente norma deben ser dirigidas a
AESPI-TECNIFUEGO AENOR - Fernández de la Hoz, 52 - 28010 Madrid

Fire fighting equipment. Impulsion hose. Part 1: General specifications.

UNE 23-091-89/1
Materiel de lutte contra I’incendie. Tuyaux d’impulsión. (Regoulement). Partie 1:
Presentation.
@ AENOR 1989
Depósito legal: M 3 289-89 Grupo 2
USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES
 UNE 23-09 l-89 /l -2-

Las mangueras del tipo B son las indicadas para los cuerpos de bomberos o para industrias donde el uso en
incendios es frecuente, y deberán cubrir las prestaciones exigidas a los equipos normalizados de los
servicios de incendios.

Las mangueras del tipo C son las que se destinarán a trabajos agresivos, donde la manguera está sometida a
altos grados de abrasión y donde se exige un alto nivel de seguridad, como pueden ser refinerías de
petróleo, ciertos buques, trabajos de mineria, etc., y para presiones de uso, análogas a las de la manguera
del tipo B.

4.2 Mangueras semirrígidas

A) Servicio normal.

B) Servicio duro.

Las mangueras del tipo A son las que se utilizarán para B.I.E., para carretes o devanaderas de primer
socorro de vehículos de extinción de incendios, ciertos tipos de extintores, etc., siempre que no exijan
elevadas resistencias a la abrasión y para presiones inferiores a 3 000 kPa.

Las mangueras del tipo B son las que se utilizarán para carretes de primer socorro de vehículos de extinción
de incendios, extintores especiales siempre que sean exigibles elevadas prestaciones mecánicas de manejo y
para altas presiones utilizadas en los equipos normalizados de los servicios de extinción de incendios.

5 ESTRUCTURA DE LA NORMA

Esta norma estd dividida en las siguientes partes:

PARTE 1: GENERALIDADES

PARTE 2: MANGUERAS FLEXIBLE5 PLANAS

2A) Para servicio ligero

2B) Para servicio duro

2C) Para servicio muy duro

PARTE 3: MANGUERAS SEMIRRIGIDAS

3A) Servicio normal

3B) Servicio duro

PARTE 4 (ler Complemento): DESCRIPCION DE PROCESOS Y APARATOS PARA PRUEBAS Y ENSAYOS

La presente parte 1 cubre las generalidades aplicables a toda la norma.

Las partes 2 y 3 definen tipos específicos de manguera y describen sus características.

La parte 4 especifica las pruebas, ensayos y aparatos de laboratorio necesarios para verificar el
cumplimiento de la norma; esta parte 4 es común a toda la norma, debiendo ser usada en conexión con la
tabla de ensayos específica de cada manguera, la cual va incluida en su parte correspondiente.

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES

 -3- UNE23-091-89/1

6 DESIGNACION

Las mangueras se designarán por el número de la norma, la parte en que queda clasificada y su diámetro,
expresado en mm.

Ejemplo: Manguera flexible plana para bocas de incendio equipadas, de 45 mm, será:

UNE 23-091/2A- 45

7 CALIDAD

Toda manguera que satisfaga las exigencias para uno de los servicios clasificados en el capítulo 4 de la
presente norma será aceptada para su utilización en dicho tipo de servicio, así como para un servicio menos
duro clasificado en la misma parte. Por ejemplo, una manguera del tipo 2C será aceptable para un servicio
en el que normalmente se utilizaría una manguera del tipo 2B.

8 MARCADO

Los dos extremos de la manguera, entre 0,5 m y 1,5 m, deberán marcarse de forma indeleble con indicación
del nombre del fabricante, afro de fabricación y número de la norma UNE cuyas exigencias satisface.

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES

USO EXCLUSIVO:CONSEJO GRAL.COL.OF.ING.TECN.INDUST.,SUS COLEGIOS, DELEGACIONES, DEMARCIONES