Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
decretaren.
Carabineros de Chile, en el mismo carácter de
auxiliar del ministerio público, deberá desempeñar las
funciones previstas en el inciso precedente cuando el
fiscal a cargo del caso así lo dispusiere.
Sin perjuicio de lo previsto en los incisos
anteriores, tratándose de la investigación de hechos
cometidos en el interior de establecimientos penales, el
ministerio público también podrá impartir instrucciones a
Gendarmería de Chile, que actuará de conformidad a lo
dispuesto en este Código.
Artículo 80.- Dirección del ministerio público. Los
funcionarios señalados en el artículo anterior que, en
cada caso, cumplieren funciones previstas en este Código,
ejecutarán sus tareas bajo la dirección y responsabilidad
de los fiscales y de acuerdo a las instrucciones que
éstos les impartieren para los efectos de la
investigación, sin perjuicio de su dependencia de las
autoridades de la institución a la que pertenecieren.
También deberán cumplir las órdenes que les
dirigieren los jueces para la tramitación del
procedimiento.
Los funcionarios antes mencionados deberán cumplir
de inmediato y sin más trámite las órdenes que les
impartieren los fiscales y los jueces, cuya procedencia,
conveniencia y oportunidad no podrán calificar, sin
perjuicio de requerir la exhibición de la autorización
judicial previa, cuando correspondiere, salvo los casos
urgentes a que se refiere el inciso final del artículo
9º, en los cuales la autorización judicial se exhibirá
posteriormente.”
Más adelante se precisará que la voz “acción penal”
la emplea el Código del ramo en reiteradas oportunidades,
asimilándola a derechos procesales que se pueden hacer
valer ante el juez competente.
DECIMOSÉPTIMO.- Que, sobre el particular, hay tesis
procesales que sostienen que la acción se extingue
26
………
MINISTERIO PÚBLICO
Artículo 80 A. - Un organismo autónomo,
jerarquizado, con el nombre de Ministerio Público,
dirigirá en forma exclusiva la investigación de los
hechos constitutivos de delito, los que determinen la
participación punible y los que acrediten la inocencia
del imputado y, en su caso, ejercerá la acción penal
pública en la forma prevista por la ley. De igual
manera, le corresponderá la adopción de medidas para
proteger a las víctimas y a los testigos. En caso alguno
podrá ejercer funciones jurisdiccionales.
El ofendido por el delito y las demás
personas que determine la ley podrán ejercer igualmente
la acción penal.
El Ministerio Público podrá impartir órdenes
directas a las Fuerzas de Orden y Seguridad durante la
investigación. Sin embargo, las actuaciones que priven
al imputado o a terceros del ejercicio de los derechos
que esta Constitución asegura, o lo restrinjan o
perturben, requerirán de aprobación judicial previa. La
autoridad requerida deberá cumplir sin más trámite dichas
órdenes y no podrá calificar su fundamento, oportunidad,
justicia o legalidad, salvo requerir la exhibición de la
autorización judicial previa, en su caso.
El ejercicio de la acción penal pública, y la
dirección de las investigaciones de los hechos que
configuren el delito, de los que determinen la
participación punible y de los que acrediten la inocencia
del imputado en las causas que sean de conocimiento de
los tribunales militares, como asimismo la adopción de
medidas para proteger a las víctimas y a los testigos de
tales hechos corresponderá a los órganos establecidos en
el Código de Justicia Militar, en conformidad a las
normas de este Código y las leyes respectivas.”
VIGESIMOTERCERO.- Que cabe señalar que para allegar a la
redacción final de tan discutida norma, ella fue objeto,
durante la continuación de su tramitación en el Senado,
35
fiscal y el imputado.
Sólo por reforma de noviembre de 2005 se
incluyó el siguiente inciso: “La presencia del
defensor del imputado en la audiencia en que
se ventilare la solicitud de suspensión
condicional del procedimiento constituirá un
requisito de validez de la misma.”.
2) Acuerdo reparatorio, en los términos del
artículo 241 del Código.
3) Sobreseimiento definitivo o temporal.
4) Acusación, en cuyo caso se llega a la etapa de
juicio oral y se dicta sentencia definitiva.
TRIGESIMOPRIMERO.- Que, finalmente y además de lo
anterior, resulta también necesario recordar que dentro
de las funciones del Ministerio Público se encuentra
asimismo la protección a los testigos y a las víctimas,
pudiendo impartir, en el ejercicio de sus funciones,
órdenes directas a las fuerzas de orden y seguridad.
APLICACIÓN DEL PRECEPTO IMPUGNADO A LA LUZ DE LA
NORMATIVA CONSTITUCIONAL.
TRIGESIMOSEGUNDO.- Que, como ya se dijera, es en este
contexto donde corresponde decidir si la aplicación del
artículo 230 del Código Procesal Penal al caso sublite,
infringe normas constitucionales.
Para ello debe tenerse especialmente en cuenta que
el precepto impugnado entrega al fiscal la determinación
discrecional de la oportunidad para formalizar la
investigación ante el tribunal.
En este contexto, el Código dispone que en ejercicio
de sus potestades persecutorias y de dirección de la
investigación, el Ministerio Público está facultado para
no iniciar o cesar la investigación de hechos que
revisten caracteres de delitos, o determinar
discrecionalmente cuándo formaliza si lo hará, en virtud
de la normativa antes analizada, y lo que debe decidirse
es si el precepto impugnado puede tener aplicación,
acorde con la Constitución, en su tenor literal cuando el
45
formular acusación.
TRIGESIMONOVENO.- Que, por otra parte, acogida a trámite
la querella por el juez de garantía, la misma es remitida
al Ministerio Público, que de conformidad a lo ya
razonado, debe investigar los hechos punibles que en ella
se señalen, en el marco de la tutela judicial efectiva y
el derecho a la investigación racional y justa. Sostener
lo contrario implicaría dejar al arbitrio del órgano
persecutor ambos derechos, de titularidad y ejercicio de
la víctima.
Si lo hiciere incurriría en responsabilidades
derivadas de infracción a derechos fundamentales y por
ende, serán los jueces competentes para dar efectividad a
garantías constitucionales en el proceso penal,
verdaderos órganos de protección en el nuevo sistema, y
sus superiores jerárquicos, como de la misma forma las
autoridades del Ministerio Público, quienes deberán
adoptar las medidas necesarias para que se de eficacia
real a la normativa constitucional, ello en cumplimiento
de los deberes, reglas y principios contenidos en los
artículos 5º, 6º y 7º de la Carta Fundamental.
CUADRAGESIMO.- Que el querellante buscó forzar la
formalización de la investigación y, en los hechos, hasta
la fecha el Ministerio Público no ha formalizado. Por
otra parte, el juez de garantía rechazó tal solicitud,
señalando que no tenía facultades para ello e indicó
también, que el artículo 186 del Código permitía sólo al
imputado solicitar al juez que fije plazo para la
formalización, entendiendo que dicha norma discrimina a
la víctima frente al imputado.
En concreto, estamos en presencia de una
investigación no formalizada por parte del Ministerio
Público, de un querellante que hizo efectivo sus derechos
ante el juez de garantía, el que acogió a tramitación la
querella remitiéndola al órgano investigador; de una
petición del fiscal para que se sobresea la causa no
formalizada y una decisión del juez de garantía que la
52