Procedimientos de Armado de cargador

Instalación de Cilindro de Levante

L-1850
PTS-LT-010 Revisión 1 Página 1 de 9

Preparado por: Juan Rouanet
Cargo: Ingeniero en Servicios
Letourneau.
Fecha: Agosto 2013
Firma:
Revisado por: Cristian Plaza J. Aprobado por: Héctor Villalobos.
Cargo: Asesor HSE Cargo: Sub Gerente HSE
Fecha: Agosto 2013 Fecha: Agosto 2013
Firma: Firma:

1. Propósito y Aplicación
Este procedimiento tiene la finalidad de orientar al trabajador de Joy Global Chile que directa o
indirectamente está involucrado, tanto en la ejecución del trabajo como en el control de riesgos del mismo.
Cumpliendo con los Estándares de Gestión HSE Joy Global Chile S.A. proporcionando un lugar de trabajo
seguro, sano y libre de accidentes.-

2. Alcance
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de Joy Global Chile, y empresas que participen de
la tarea a realizar.

3. Responsabilidades
Gerente Proyecto / Administrador de
Proyecto / sub. – Gerente Técnico.
- Velar por la integridad física y la salud del personal a
su cargo.
- La ejecución, coordinación y entrega de los trabajos
realizados.
- La entrega de los recursos e insumos necesarios
para la realización de los trabajos.
- Determinar la detención de los trabajos si estos no
cumplen los requisitos necesarios básicos.

Supervisión - Velar por la integridad física y la salud del personal a

su cargo.
- Identificar los peligros y evaluar los riesgos
presentes en los ambientes de trabajos.
- Dar a conocer los riesgos a que están expuestos los
trabajadores en el área de trabajos.
- Capacitar e instruir al personal en relación a los
procedimientos de trabajos y evaluar el desempeño
de estos.
- La inspección y buen funcionamiento de los equipos.
- Cumplir con las actividades preventivas estipulada
en los planes de control de riesgos.
- Determinar la detención de los trabajos si estos no
cumplen los requisitos necesarios básicos
Prevención de Riesgos - Asesorar a la gerencia respecto los requisitos
solicitados por el cliente, aspectos legales y
reglamentarios que debe cumplir la organización.
- Instruir y orientar a la supervisión y trabajadores en
materia de prevención de riesgos.
 Procedimientos de Armado de cargador
Instalación de Cilindro de Levante
L-1850
PTS-LT-010 Revisión 1 Página 2 de 9

- Podrá determinar la detención de los trabajos, si

estos no cumplen con las condiciones de seguridad.
- Controlar y evaluar el cumplimiento del programa y
los planes de control de riesgos.
- Organizar, Evaluar, Dirigir y Controlar las actividades
pendientes a evitar lesiones a la integridad física,
salud de las personas. daño al medio ambiente y la
comunidad.

Trabajadores - Revisar e informar a su jefe directo las condiciones

de los equipos de seguridad, los equipos y
herramientas a utilizar en la realización de un
trabajo.
- Cumplir rigurosamente el presente procedimiento.
- Debe acotar las instrucciones de su jefe directo, en
orden de cumplir la programación y las tareas
asignadas para asegurar los estándares de calidad,
seguridad y eficacia de las proceso.
- Realizar análisis de trabajos seguro.
- Cumplir con los procedimientos de Uso y
manipulación de sustancias peligrosas.
- Mantener su área de trabajo limpia y ordenada.
- Mantener sus herramientas de trabajo en buen
estado y comunicación cualquier desperfecto de
éstas y sus equipos.
- Usar y cuidar los equipos de protección personal
correctamente.
- Cumplir cualquier requerimiento que sea asignado
de acuerdo a las planes de control de riesgos.
Asesor Técnico - Asesorar el cumplimiento de las tareas de acuerdo a
procedimientos emitidos por fábrica

4. Elementos de Protección Personal a utilizar

- Casco de seguridad.
- Guantes de seguridad.
- Zapatos de seguridad.
- Lentes de seguridad.
- Protector auditivo.
- Protector Solar.
- Arnés de seguridad.

5. Herramientas y Materiales a utilizar

- Tecle 3 Ton o mayor.

- Elemento de izaje capacidad de 3 Ton.
- Herramientas manuales.
- Barretillas.
- Cordeles (viento).
- Maceta de cobre.
 Procedimientos de Armado de cargador
Instalación de Cilindro de Levante
L-1850
PTS-LT-010 Revisión 1 Página 3 de 9

6. Equipos de apoyo

- 1 grúa de 80 TON

7. Personal Involucrado
- Jefe operativo.
- 1 Supervisor.
- Electromecánicos.
- Rigger.
- 1 Operadores de grúa.
- Mecánicos.
- Asesor HSEC
- Ingenieros de servicio

8. Impacto al Medioambiente

En condiciones normales esta actividad no genera un impacto al Medio Ambiente, no obstante a ello,
considerar contenedor con bolsas para disponer residuos domésticos y contenedor y/o tolva para
disponer residuos industriales. Se debe aplicar procedimiento de manejo de residuos.

9. Documentación requerida

- AST / Toma 5
- Check List.
- Procedimiento de Trabajo Seguro.
- Permiso de trabajo en general.
- Permiso de trabajos críticos / en el caso de que aplique.
- Otros documentos solicitados o estandarizados por el cliente.
 Procedimientos de Armado de cargador
Instalación de Cilindro de Levante
L-1850
PTS-LT-010 Revisión 1 Página 4 de 9

10. Descripción de la actividad a desarrollar

1. Posicionar equipo en área despejada, plana y señalizada que permita el desplazamiento del
personal en forma segura y libre (un operador de cargador y un señalero).

ATENCIÓN
ANTES DE SACAR VASTAGO, LAS OREJAS DEBEN ESTAR ALINEADAS
CON ANTERIORIDAD CON EL ALOJAMIENTO EN PANTOGRAFO

2. Estrobar cilindro a instalar (Eslinga de capacidad mayor a 4000 Kg.) ya revisado y suspendido
con grúa móvil, seleccionar baja R.P.M, de esta forma sacar vástago a la posición que
corresponde aproximando orejas hasta alojamiento de pasadores en Pantógrafo.
 Procedimientos de Armado de cargador
Instalación de Cilindro de Levante
L-1850
PTS-LT-010 Revisión 1 Página 5 de 9

ADVERTENCIA
Ante la presencia de un alto nivel de ruido

“UTILICE SIEMPRE SUS PROTECTORES AUDITIVOS”

3. Posteriormente una vez centrada la oreja de vástago en alojamiento se procede a instalar

camisas, bujes, pasador cónico, separadores, tapas y pernos.
 Procedimientos de Armado de cargador
Instalación de Cilindro de Levante
L-1850
PTS-LT-010 Revisión 1 Página 6 de 9

4. Instalado el cilindro en el equipo, presurizar sistema hidráulico y dar arranque a equipo con
autorización del supervisor, para medir juegos y ajustar si fuese necesario (un comparador de
carátula).

5. Detener motor diesel, bloquear equipo e instalar tarjeta de lock-out. Torquear pernos de tapa y
pasador (pernos de tapa a 80 ft/lbs y perno de pasador a 2371 ft/lbs).

6. Una vez terminado y verificada la correcta instalación del cilindro, retirar tarjeta de lock-out con
autorización del supervisor (cada trabajador debe retirar su tarjeta lock-out), dar arranque al
equipo, para moverlo lentamente y realizar las pruebas correspondientes.
 Procedimientos de Armado de cargador
Instalación de Cilindro de Levante
L-1850
PTS-LT-010 Revisión 1 Página 7 de 9

11. Análisis de Seguridad del Trabajo.

Secuencia Riesgos ó Incidentes Medidas de Control

1. Posicionamiento de 1. Atropello 1. No transitar en radio de movimiento de
grúa. grúa móvil. Delimitación de áreas.
Uso de chaleco color alta visibilidad.

1.1 Colisión
1.1 Buena coordinación y comunicación
entre operadores de equipos y rigger.

2. Estrobar cilindro a 2. Caída a distinto nivel 2. Uso de arnés de seguridad con doble
conectar. cola sujeción, uso de medios de
protección contra caídas.
2.1 Atrapamiento (plataformas, anclajes, etc). (Art. 50
DS 132 Reglamento Seguridad
Minera)

2.1 Precaución en la tarea a realizar.

Atención donde se expone extremidades
No exponerse a línea de fuego.

3. Preparamiento de 3. Golpeado por componentes 3. No exponerse a línea de fuego. Uso

maniobra de izaje de de vientos. No transitar bajo carga
cilindro de levante. suspendida. Comunicación y
coordinación de personal que
ejecutara la tarea.
3.1 Caída de distinto nivel

3.1 Uso de arnés de seguridad con doble

cola sujeción, uso de medios de protección
contra caídas. (Plataformas, anclajes, etc.)
(Art. 50 DS 132 Reglamento Seguridad
Minera)

4. Instalación de 4. Caída de distinto nivel. 4. Uso de arnés de seguridad con doble

pasador. cola sujeción, uso de medios de
protección contra caídas.
4.1 Sobreesfuerzo. (Plataformas, anclajes, etc.) (Art. 50
DS 132 Reglamento Seguridad
Minera)

4.2 Golpeado por 4.1 Trabajo coordinado 2 o más personas

Postura adecuada al momento de realizar
Coordinación y comunicación al momento
de efectuar manejo de cargas.

4.3 Atrapamiento 4.2 Coordinación y comunicación al

momento de realizar la tarea. Adopción de
posturas de trabajo correctas. Uso de
E.P.P básico.

4.3 Precaución en la tarea a realizar.

Atención donde se expone extremidades
No exponerse a línea de fuego.
 Procedimientos de Armado de cargador
Instalación de Cilindro de Levante
L-1850
PTS-LT-010 Revisión 1 Página 8 de 9

5. Torquear pernos de 5. Golpeado por herramientas. 5. Uso de herramientas en buen estado y

pasadores. adecuada para la tarea. Coordinación
y comunicación al momento de
5.1 Caída de distinto nivel. realizar la tarea. Adopción de posturas
de trabajo correctas. Uso de E.P.P
básico.

5.1 Uso de arnés de seguridad con doble

cola sujeción, uso de medios de protección
contra caídas. (Plataformas, anclajes, etc.)
(Art. 50 DS 132 Reglamento Seguridad
Minera)

6. Armado de cama de 6. Sobreesfuerzo 6. Trabajo coordinado 2 o más personas

durmientes para Postura adecuada al momento de realizar
sostener pantógrafo Coordinación y comunicación al momento
por puños. 6.1 Atropello de efectuar manejo de cargas.

6.1 No transitar en radio de movimiento de

6.2 Aplastamiento grúa móvil. Delimitación de áreas. Uso de
chaleco color alta visibilidad.

6.3 Caída de mismo nivel 6.2 No transitar bajo carga suspendida

REGLA CARDINAL. Delimitar área de
trabajo. Buena coordinación y
comunicación.

6.3 Realizar orden antes de ejecutar la

tarea.

7. Posicionamiento de 7. Caída de 7. Uso de arnés de seguridad con doble

Pantógrafo y retiro de distinto nivel. cola sujeción, uso de medios de
maniobra de izaje. protección contra caídas.
(Plataformas, anclajes, etc.) (Art. 50
7.1 Golpeado por Grillete. DS 132 Reglamento Seguridad
Minera)

7.2 Atrapamiento.
7.1 Coordinación y comunicación al
momento de realizar la tarea. Adopción de
posturas de trabajo correctas. Uso de
E.P.P básico.

7.2 Precaución en la tarea a realizar.

Atención donde se expone extremidades
No exponerse a línea de fuego.
 Procedimientos de Armado de cargador
Instalación de Cilindro de Levante
L-1850
PTS-LT-010 Revisión 1 Página 9 de 9

12. Registros

Nombre Tipo Ubicación Vigencia Responsable

AST Papel Oficina prevención de riesgos 6 meses Prevención de
riesgos
Charla de Papel Oficina prevención de riesgos 6 años Prevención de
procedimiento riesgos
Procedimiento Papel / Oficina de prevención de Hasta ser Supervisión /
Electrónico Riesgos y Supervisión modificada Prevención de
Riesgos.
Check List Papel Oficina prevención de riesgos 6 años Prevención de
riesgos

13. Bitácora de Modificaciones

Fecha Modificación Realizado por
Se re-estructura formato,
Agosto 2013 Cristian Plaza J.
modificación ítem 3, 11

14. Bitácora de Revisiones

Revisado por Revisado Por Revisado Por

Nombre Cristian Plaza J. Nombre Nombre
Cargo Asesor HSE Cargo Cargo
Fecha Agosto 2013 Fecha Fecha

Firma Firma Firma

15. Anexo