LUIS CASTRO

Hijo Ilustre de Porlamar

Luis Castro es de los hombres que no se mueren nunca, porque
nunca se muere la palabra.
Luis Castro es un poeta que se queda triste para que el hombre se­
pa que también puede hacerse de poesía la tristeza.
Pero la vida es así. Y Luis Castro en Los Teques se nos quedó tris­
te. Y "Margariteñerías" llora hoy esa tristeza.
 __ ·- · �o�soLíOAoA· DE · FER R YS ·e :� :-· · - ••M••11
iCONFERRYI

:::z700·- :::=
- ·�- "':'�

¡1
Capital Pagado Bs 20 000 000 00
:_':: _·¡

MAYOR PLACER Y MAXIMA SEGURIDAD ;¡

- ¡¡ EN SU VIAJE A MA
".:'t�:
TA EN LOS BUQUES

CONSOLIDADA DE FERRYS, C. A.
(CONFERRYS)
Ofc. en Caracas:
Torre Lincoln, Avenida Las Acacias.
Sabana Grande - 782.85.44 (Master). 5 líneas
Porlamar: Telts. 22637 - 22611.

:�_ .,=: ·.
Pta. La Cruz: Telf. 22 143
Cumaná: Telf. 2986.
..
t �
. •.,,.,,.,..u,•·u·,,•¡••u·,••1•'"'•···,..,•.•f"•••............,1·•··..•..··••1,,,_ ............ ,,.,,.,•.••.••.,,........,.• ,._._. ·.....:.••·....•••• 11•,1•u•,.•.,•1,•,,•,.•···..•..·,.·,�···•j·•··• ..• ..•··.............
� •,,.,

CORTESIA

GOBERNACION DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

CORTESIA

ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL ESTADO NUEVA ESPARTA

��-�-���-�---
Hfhl o r ¡
SOClrnAD FIUNCl[Rl D[ ornm e l. ¡
<
¡
l i
l (
)
TELFS. 781.75.87 - 781.71.32.
CARACAS: AV. LAS ACACIAS. TORRE LINCOLN 4 PISU SABANA GRANDE
CUMANA: CALLE MARrn"O. EDF. SAN IGNACIO
PORLAMAR: AV. 4 DE MAYO. EDIF. EL FARAON TELF. 22387.
MATURIN: CALLE 8. EDIF. FUNDEMOS TELF 25796
PUERTO LA CRUZ: AVENIDA MUNICIPAL CENTRO COMERCIAL REGINA.
TELFS. 61464 - 65723.
 1983 POR LA CULTURA Y EL PROGRESO PATRIOS
(O. L. 76..509. P. P.) 140
"f,1argaritel'lerlas, C. A." - Registro N• 65 - Director: HUPE HATERA WAHDERLIHDEt
Sarita Ana: Av. Carabobo N• 45, Nva. Esparta-C.iracas: Delicias a Puente ParJiSO, N• 2119
República de Venezuela

EDITORIAL
LAS MEDIDAS CONTRA EL PUERTO LIBRE
EN Margarita se vive un angustioso momento debido a PANCHITO LAREZ
las últimas resoluciones dictadas por el Gobierno Na­
cional que afectan el Puerto Libre y que han conmovido al
sector comercial. Se han creado frentes de defensa para
solicitar un trato preferencial, es decir, una reconsidera­
ción de las medidas tomadas sorpresivamente. Van Panchito mis cumplidos
Quien revise la colección de "Margariteñerías" en­ con lo que mi verso inventa
contrará que muchas veces hemos planteado en términos hoy que amarras los ochenta
crudos la situación inestable del sistema de franquicias
aduanales en Margarita, por la forma improvisada como trabajados y vividos.
se · estableció. Hombre de los seis sentidos
Al dictarse la Ley de Zona Franca y correspondiente que usas en versificar.
reglámento debió iniciarse lo que estaba programado, Hoy te quiero saludar
echar las bases para las correspondientes infraestructu­ con el verbo más rotundo
ras y conformar así un régimen estable. Ello estaba pre­
visto con instalaciones industriales, asi se creaban fuen­ junto a tu Velero-Mundo
tes seguras de trabajo para el nativo y no permitir la en la vecindad del mar.
instalación de una especie de bazar persa, de venta de
baratijas como lo que actualmente existe y nuestras di­
visas se fueran al exterior para adquirir mercancías prin­
cipalmente de Hong Kong, China, Taiwan y otras regiones.
Se pensó en una Zona Franca o Puerto Libre, que Firme en la palabra escrita,
para el caso es lo mismo, que fuera incentivo al turismo, seguro en el verbo austero,
que es la industria que con mayor empeño debe desarro­ quién no se quita el sombrero
llarse para robustecer así la economía de la Isla. frente a tí en Margarita.
En el N� 80 de "Margariteñerías", mes de marzo de
1978, en su editorial dejamos claros conceptos que pue­ La musa que te recita
den aplicarse a la realidad que hoy se vive y que párra­ con sus susurros extraños
fos de esa nota merecen ser reproducidos ahora, de• pregunta en los aledaños
cíamos entonces:
quien vence tu añejamiento,
''Pensar que en Margarita todo está logrado con el
funcionamiento del puerto libre, es un grave error; de si es que estás en tu elemento
cuando en vez aparece una que otra resolución del Mi­ en tu cuba de ochenta años.
nisterio de Hacienda, eliminando renglones de la corta
lista de merqancías permitidas para ser vendidas bajo el
sistema que existe. Ya tenemos antecedentes sobre ese
régimen. Otras veces el Ejecutivo Nacional, por presiones Respetable cumpleañero
o porque los nativos lo solicitaron derogó las franquicias recibe como tarjeta
aduanales entonces concedidas".
los versos de este poeta
"No somos pesimistas sobre el futuro de Nueva Es­
parta, ni pretendemos convertirnos en aves agoreras, que presume de ser ñero.
sólo damos un alerta, nos basamos en una realidad. Si el En el delicioso alero
régimen especial para Margarita se hubiera constituido donde alivias tu fatiga,
como pensaron sus promotores, con el establecimiento, que tu alma creadora siga
en la zona segregada del territorio poblado, de factorías,
un complejo industrial, almacenes, otra cosa fuera, esta­ dándole gracias al cielo
ría allí la reivindicación que se debía al pueblo margari• con la punta del pañuelo
teño, sólida y no expuesta a las conveniencias del mo­ y que el Señor te bendiga.
mento; pero estamos ante una situación incierta y peli­
grosa, puede venirse abajo el andamiaje mal montado con
las consecuencias que habrían que lamentar".
Esas eran nuestras palabras de entonces. CIRIO

TESTIMONIOS BOLIVARIANOS
" Una sola debe ser la patria de to­
dos los americanos, ya que en todo
hemos de tener una perfecta unidad"
AÑO BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL LIBERTADOR
LOS MARGARITEÑOS HABLAN A BOLIVAR
PENSAMIENTO Y ACCIO N EN POS DE UN IDEAL
Por su genial vi sión política, po r su lucha
sin descanso, por su pensamiento claro y
preciso, la figura de Bolívar trasciende a los
hechos contemporáneos. Fue uno de los
hombres que vio con mayor claridad el pro­
ceso revolucionario de 1 810. De la misma
manera que Intuyó, que la clase económica
' e Intelectual era la única preparada para Im­
pulsar y llevar adelante ese proceso sepa­
ratista, también se da perfecta cuenta, de
que si al movimiento no se le incorporaba
al pueblo: los pardos, negros, zambos y mu­
latos, aquellas acción independentista ter­
minaría por hundirse.
Bo!ívar co � rendia y . sabía inte rpreta_r la
realidad socia r de su epoca y los estrmu­
los y recursos para motivar a los dife rentes
estamentos de la pob!ación. En el Manifies­
to de Cartagena (Memoria dirigida a los ciu­
dadanos de Nueva Granada por un cara­
queño), revela el conocimiento exacto de
la situación política y social de entonces y
con certera visión analiza la actuación de.
los patriotas que condujeron a la pérdida
los patriotas que condujeron a la pérdida de
la primera república. A sus compañeros de
1 8 1 0 y 1 8 1 1 les crítica su debil idad de ca­
rácter frente al enemigo y la impunidad con
que se cometían los delitos de Estado, '' La
doctrina que apoyaba esa conducta, dice
Bolívar, tenla su origen en las máximas ti­
lantrópicas de algunos escritores que de•
flenden la no residencia de facultad en na­
die, para privar de la vida a un hombre, aun
en el caso de haber del inquido é· ste, en el
delito de lesa P<1trla. Al abrigo de esta doc­
trina a cada conspiración sucedía un per­
dón, y cada perdón sucedía otra conspira­
ción que se volvía a perdonar: porque lo?
gobiernos l i beral es- deben distinguirse por
la clemencia. ¡ Clemancla cri mina l ! , que con­
tribuyó más que nada, a derribar la máqui­
na que todavía no habíamos enteramente
concluido".
Bolívar impetuoso y consciente de lo di­
fícil del momento. sabía muy bien que man­
tenerse siempre a la oten·s iva: "Es un prin­
cipio del arte militar, señala, que toda gue­
rra defensiva es perjudicial y ruinosa para
2
SIMON BOLIVAR
Ramón Borra Gómez
�eranzas de indemnizarlo : y que las hostl­
l1dades en el territorio enemigo, siempre
son provechosa � . por el bien que resulta del
m_al del _contrario; asl, no debernos por nln­
gun motivo. emplear la defensiva".
el que la sostiene; pues lo debil ita sin ea"
Todas estas ideas consignadas en su his­
tórico Manifiesto de Cartagena. cuya lectu­
ra se recomienda y en el cual concluye de­
mandando ayuda paraa la independencia de
Venezuela, que sería también la l i beración
neogranadina. Este documento permite apre­
ciar la pasión y el decidido empeño de aquel
hombre por llevar a cabo y por encima de
todos los escollos su ideal de liberación e
i ndependencia. Bolívar se compenetra de l as
razones que lo l levaría n a la victo ria. Ofrece
ri ers pectivas correctas que lo convierten en
el ! íder máx i m o de ese movimi ento de eman•
cipación. Llega a esa altura y se consagra
como el máximo d i r i gente, no por ascenden­
cia _ ari_ stocrática o económica, gana esa po­
s1c1on _ porq u e reu ne condiciones especiales,
sens i b l e a las asp i raciones, no sólo de sus
comp� t,i o ta s , sino de los otros pueblos de
America . a l a s cuales i nterpreta , responde y
es s e n s ,i b l e R ellas en forma ta l , que lo con­
vierten en el g u ía d e ese sentimiento nacio­
nal d � l i be ra c i ó n que cunde por toda h ispa­
noamerica _ .
Sin preocuparse por la animadversión que
provocaba en círculos mantuanos, B o l ívar
ofrece la libertad a los esclavos y él m is­
mo da el ejemplo, concediéndola 8 los su­
yos. Su metél era sumar y no resta r , multi­
plicar y no dividir. Pero si había que poner
f i n _ a la anarquía en las filas patriotas, no
duda e � ordenar el enjuiciamiento del ge­
nera l Piar, porque Bolívar conocía intuitiva•
11;ente de . � ue a cada medida correspon­
d1an cond1c1ones determ inadas, que no se
dictan por dec1·etos ni se crea11 conforme a
nuestros propios sentimientos. Cuando se
dan hay que saberlas interpreta-r, sin ade­
lantarse n i dejarlas escapar. Ese • olfato po­
l ítico del Libertador lo di.stingue y lo s.itúa
entre los grandes hombres que hicieron la
historia y cambiaron los hechos.
 LUIS CASTRO 3

A los 24 años se nos quedó Luis Castro en Los Teques , el 23 de mar­

zo de 1 933. El poeta había nacido en Porlamar, que era una tierra de poe­
tas , el 1 3 de abril de 1 909. La obra de Luis Castro recogi da por Pablo Rojas
Guard i a en un poemario póstumo -Garúa-, "es u n a d e las más altas
cimas al canzadas por la poesía margariteña de todos los tiempos".
La agonía d e Lu is Castro e n Los Teques , ci udad en la que iba a morir
después de haber pasado por el l iceo "Andrés Bello" (que era e ntonces e l
l iceo Caracas d i ri g i do por e l maestro Rómulo Gal legos) y por l a Univer­
sidad y por l as cárceles y l a s carreteras gomecistas) la testi monia Ma­
nuel Rodríguez Cárdenas:
" No es para olvidar aqu e l l a voz lenta, pausada, aquellos ojos que le
com ían l a cara, aquel s i lencio por e ntre cuyas rend ijas se fi ltraba el poe­
ma, aquel pasar afuera del raudo viento sobre los altos árboles".
A l a manera de César Val l ejo -otro g rande d e la poesía h ispanoame­
ricana- había cantado su propia muerte con anticipación enigmática y
fasci nante :
-Lucerito, lucerito / dijeron las fuentes claras. / Ayer se murió Luis
Castro / cantemos porque su alma / trae una lágrima viva ( . . . ) / Cami­
nito, caminito / hoy tendremos nuevo ocaso.

13...YER SE MUHIO LTJIS CASTRO

JOSE LIRA SOSA

La poes ía margariteña tiene u n a p ro U e r a :1 en l a s esq u i n as con dece­

voz ejempíar, u n cauce de agua c l a ­
ra , u n a campaña q u e tañe a gloria
porq u e le d u e l e n los dobl e s , u n poe­
ta que se sabía indio y b lanco y ne­
g ro, u n mestizo org u l loso de s u san·
gre mezclada que supo ser val i ente
y verti cal 8.i:te el despotismo y l a
barba r i e gomec i sta. E s a voz , e s e poe­
ta y ese homb1·e se l l amaba Lu i s Cas­
tro y frisaba solam ente 23 años cuan­
do la muerte conj u rada en uno de
sus poemas term i nó con sus l uchas
y sus afanes.
Sus am igos publ icaron un home­
naje póstumo, con el nombre " GA­
R UA", el breve poemario que se con­
vierte en un h ito importante en la
poesía venezolana y convierte a Luis
Castro en u n caso ú nico en u n país
como el n uestro donde los poetas
nes i-e l i b ros q u e se apo l i l l an en el
o i v i d o a l a. s e m a n a ele s e r editados.
Exp l o rador d e nuevos conti nente s
poét i co s , como d i je ra de él Pablo Ro­
jas G u a rd i a , Luis Castro murió e l 23
d e ma rzo de 1 93 3 , cuando ya pod ía
escr i b i r
" Estoy h echo u n hombre norm a l .
M i ideal por u n i n stante m e deja s o l o
y se encarna en el techo de m i pobre
vivienda''_
S i n m iedo, pres i ntiendo s u muerte , se
ade lanta y canta en el poem a ·
" A yer s e m u rió Luis Castro ' ' :
N o tuvo tumba e n l a tierra
los vientos para l lorarlo
hacen l uto d e vacíos .
Se va despacito y solo .

LUIS CASTRO Y SU MUERTE
La poesía no se hace real s i no a l
s e r revestida de palabra s , decía e l
gran poeta francés Alain Bosquet. La
poesía está en la i magi nación de l a
naturaleza, vestir e s a i magi nación d e
palabras es l a obra d e l poeta. En l a
mente del poeta todo t i e n e vida, no
tiene más vida u n pájaro q u e una
· piedra ; no tiene más vida l a propia
vida que l a muerte. Tal vez e n mí o
en cualquier otro tiene vida la muer­
te d e Luis Castro .
Se ha d icho y escrito que Luis Cas­
tro pres i ntió su muerte, porque é l
v i o la muerte haciendo sus ejerci­
cios de caza en la puerta de u n cuar­
to estrecho y obscuro y l e preguntó
PUEBLO DE LA MAR
" PO R LA MA R : G LOSA PARA LA '
HISTORIA DE UNA C I U DAD MARI­
NA" de Jesús M anuel Subero está
ya e n s u tercera edición. En este l i ­
bro e l Croni sta d e Margarita y a la
vez C ronista d e Porlamar, reconstru­
ye la h i storia del Pueblo de la Mar a
part i r de las pequeñas h i storias que
se han amalgamado para convertirlo
en e l g ra n centro poblado de hoy d í a .
Subero es u n trabajador infatigable.
U n i nvestigador acucioso. Perseve­
rante. Su h i storia es la historia para
todos . Su palabra es senci l la. Es voz
del pueblo. Jesús Manuel Subero edu­
ca. Por algo ha s ido maestro de l a
lección d iaria por más d e cuarenta
años.
Los horizontes de Porlamar están
señal ados por cruces . Ya su m ismo
origen es u n a cruz : San Pedro Már­
tir. A l norte la C ruz Grande por don­
de se va a ver a l a Virgen del Val l e
y adentrarse e n el corazón d e Mar­
garita. Por ese camino vinieron pes­
cadores y l abriegos a poblar a la na­
cie nte c i udad . Al oeste, la Cruz de
la M isión , eam ino que l l eva a la so­
ledad poblada de l uces de la otra
Margarita , la todavía sedienta. De
esos espacios abiertos v i n i eron g ue­
rre ros y hombres recios a sembra r
4
ANGEL FERNANDO GU ILARTE
por no dej a r :
- ¿ V i enes p o r rn í? Y e l l a l e con­
testó con palabras del poeta :
--A y e r s e m u ; i ó Lu i s C a stro .
Como l e d ij e a Monseñor Vásquez
l e d i g o a Lu i s Castro:
" La muerte
no tuvo razón de abri rte fosa
ni e! tiempo d e b i ó recoger
tu sombra ".
M a rg a r ita espera por u n g ran poe­
ta y un buen novel ista, Lu i s C astro
fue una esperanza que m u r i ó a los
23 a ñ o s .
C a ra c a s . m a rzo de 1 983.
ANGEL FELIX GOMEZ
casas y fam i l ia s . Al este, la Cruz de
M aíz Tibio por donde l e entra e l sol
a la ciudad. Cam i no por donde l l ega­
ron b razos y voluntades para edifi­
car a l puebl o . Al sur, e l mar que es
la cruz de los recuerdos de los via­
jes. Por a l l í v i n i eron los de otras la­
titudes y fueron tan de l a ci udad que
la hicieron suya hasta el polvo de los
huesos .
Por siglos, u na y otra vez las Cl:I·
sas han caído. El polvo de las p i ed ras
ha hablado de los s i lencios de estas
muertes. Los pi ratas. La Guerra de
I ndependencia. Las guerras civi l es .
Otra vez l os p i ratas, ahora l o s de
nuevo cuño con s u bandera de falso
progreso enarbolada, han azotado a
!a cíudad. Las manos de los porlama­
renses, una y otra vez han colocado
las pied ras en sus exactos s itios . La
ciudad s i gue y segu i rá en mano de
sus hacedores. Jesús M anuel Sube ro,
su Cronista, es uno de e l los.
En los claros cielos del puerto del
Pueblo d e la Mar, la palabra de Je­
sús Manuel Subero e s faro para co­
menzar a hacer más d e l corazón a -l a
ciudad.
 5
LA VOZ DE JESUS ROSAS MARCANO
: '
A QUIEN DIOS SE LO DA
Todo e l año 1 88 1 -como todos los años de G uzmán- fue de exqui•
s itas fiestas y d e l i ciosos chismes. La C asa Amari l la se botó con l a cele­
bración d e l Año N u evo . La ci udad rec i b i ó como regalo aspec1a! e l "Teatro
Guzmán B lanco" y por s u s tab l as pasaron " Ba i l es de máscaras", "Travía­
tas ' ' , " Faustos " , " Favorita s " y "Africanas ".
Caracas aplaudió en l a recién i naugurada " Compañía i nfantil Venezo­
lai,a" -a un niño prod i gio, Teófi!o Lea l ; hubo fiestas cívicas de adu ltos pa­
ra José M artí , y fiestas de ni ños todos los sábedos al desfi lar con bande­
ritas por la casa de Guzmá n .
El presupesto del carnaval presentado por Narciso Izqui erdo destinó
c u atro m i l bol ívares para la sola carpi ntería del templete de la Plaza C::i­
rabobo y se consum i e ron 25 cajas de triquítraquis.
En e l gran b a i l e de l a Casa Arnarí l la hubo esta sorpres a : mientras
Guzmán , enfundado en su uniforme de M ariscal de Franci a , se afanaba en
consegu i r a Jenney de Tal l enay para entrarle a la contradanza , la halló fur­
tivamente en el fumoi r, en m u l l ido sofá de terciopelo, acolchada en l os
brazos del flaco poeta Francisco Guaicaipuro Pardo , evadidos en un beso
de feria . Refieren l os chismosos, que e l genera l volvió d i gnamente la es­
palda y murmuró:
A quien Dios se lo da,
San Pedro se lo bendiga

BURROS
Denz i l Romero gusta de escribir sobre bu rros. Antes n i ngún escri­
tor había desc�bierto en Venezuela la i nte l igencia asnal con ejemplos co­
mo los de Denzi l . Para en riquecer su antología mencionaré algunos rese­
ñados en la c rón ica político-mundana.
Hubo en La Victoria un burro l la mado "Alcántara". Tanta adm i ra­
ción tenía su hacendado dueño por el general Li nares Alcántara, que al
obsequiárselo en una fiesta , respondió e l " G ran Demócrata" que era dP­
masiado honor para é l que el jumento l l evara su nombre; y por qué no lo
bautizaba con e l nombre de G uzmán B l anco.
Cuando se saturaban los amarraderos d e San Jacinto, los burros
galipaneros los ataban en l as verjas del Capito l i o . En la ocasión Guzmán
oía ios <tlogios del o rador del día y u n asno empezó a rebuznar. Guzmán,
desagradado, gritó : -¡Que cal len a ese a n i ma l ! El orador quedó estupe­
facto . Y Guzmá n , calmó y telegráfico, lo reconfortó : -No , e l otro.
Burra famosa como l a de don Brígido M oreno en La Asunción, d i­
ficulto. Esa que e l doctor Albornoz Lárez, médico, periodista y poeta, ha­
bía bautizado "Fide l ia" en tiempos de Díaz Rodríguez. B rígido subía las
escal i natas del mercado sobre la burra, y de a l l í mismo n egociaba s u jurel
�alado o su cecina. Así entraba en l a bodega de Carlos M i llán y tomaba
de la vara del techo -como quien baja c intas en fiestas patronales- to­
pochos escogidos . Lo propio hacía bien avecinado al mostrador de m i pa­
dre, Juan Rosas , y o rdenaba su potoca de ron, degustaba m itad y el resto,
depositado en un poci l l o , era a l ivio de rumbo cuando enfílaba hacia la
Portada de Reina l dos .

EL POETA LAREZ GRANADO
La Asociación de Escritores, Secciona!
Nueva Esparta en el local de la Sociedad Be­
nefactora de Juangriego rindió un merecido
homenaje al poeta Francisco Lárez Granado.
Fue un acto emotivo, un coloquio para re­
saltar la personalidad de Lárez G ranado y su
obra poética. Se leyó una cronología de su vi­
da preparada por el Dr. Angel Fél ix Gómez
y el profesor Jesús Manuel Subero. En espa-
, cios de la lectura la Orquesta "Dimago", in­
terpretó piezas de antaño que mucho gusta­
ron a la concurrencia y llenaron de satisfac­
ción al homenajeado.
Tomaron la palabra el Dr. Eml ro Marcano
VICENTE FUENTES
El 1 9 del presente mes se cum­
plieron 25 años de l a sentida muerte
de Vicente Fuentes uno de los valo­
res de l a i ntelectual idad venezolana.
Ese neoespartano, nat ivo de la Isla
de Coche, compartió l a amistad con
hombres de las l etras tan cal ificados
como Fernando Paz Casti l l o , Arturo
Uslar Pietr i , M ariano P i cón Salas ,
Walter Dupuy y tantos otros .
La Gobernación del Estado Nueva
Esparta por Decreto en 1 964 ordenó
PEDRO ANGEL GONZALEZ
Un año más se cumplió de la muerte de
ese insigne pintor que fue Pedro Angel Gon­
z.ález, gloria nacional de la plástica, cuya
obra quedó como expresión de su calificada
labor artística.
Nativo Pedro Angel González de la Villa
de Santa Ana del Norte, Isla de Margarita.
Desde muy temprana edad viajó a Caracas ;
lo llevó una vocación que debía perfeccio­
narse en la escuela, someterla a dis ipli­
nas y asi lograr puesto de honor entre los
pintores venezolanos de este siglo.
Pedro Angel González fue el pintor del
Avila. Sus cuadros reflejaron siempre el
paisaje lleno de luz y de recuerdos, la be­
lteza plasmada en sus tel!ls. Obtuvo el Pre-
VALENTIN CASTILLO
En Porlamar murió don Valentín Castillo,
uno de los factores del come�cio de esa pla•
za en este siglo. Se aparte al hogar para
dar paso a los hijos, quienes "'similar.on bien
la lección para seguir en la oferta y la de­
manda.
Don Valentí:n estuvo vinculado a nume­
rosas familias de la Isla, constituyó un ho­
gagar digno y fue reprHentativo a su
6
Maza, José Bias Díaz Villarroel, Jose Joa­
quín Salazar Franco, Dr. Dagoberto Becerrlt,
Angel Sandoval. Jesús Rafael Cedeño (Cam­
pito) José Asunción Hernández, Felipe Nate­
ra Wanderlinder, Ceflna Lárez Granado, I ris
Tocu,yo, Benito Marcano, Ennodio Ramos,
Ramón Borra Gómez. Nicolás Benito Salazar,
Fue momento ameno. de la cordialidad y del
brindis.
La Asociación de Escritores por medio de
su Presidente Dr. Rodrigo Ordaz lndriago y
su Secretario General Felipe Natera Wander­
linder entregaron una placa al poeta, quien la
recibió con frases de agradecimiento y emo­
ción.
la edición de las obra& completas de
Vi cente Fuentes, pero todo quedó en
la l etra muerta y en el mayor olvido.
En este momento del recuerdo ren­
di mos un homenaje a quien fue digno
ciudadano y hacemos l legar a tiU
viuda doña Flor Zapata de Fuentes
nuestra palabrc� de senti m ientos asi
mismo a sus h ijos, con qui enes nos
l igan sincera amistad y hemos esta­
do pendi entes de que a l g ú n día ve­
remos ese l ibro m P. n:'!r:oja l a prosa
y el verso de don Vicente.
mio Nacional del Salón Oficial en 1 94% cnn
su cuadro "N.a iguatá". El "Arístides Rojas".
"Edmundo Monsanto". Ganó premios en las
exposiciones " Planchart" y "Armando Re­
verán".
Fue maestro de juvenwdes, su nombre
quedó como un ejemplo y una obra de pro•
porciones extraordlnru·ias.
Va nuestt.o abrazo a su viuda de todo nues­
tro afee.to, doña Mercedes de González; a
su hija Briselda de Moros; hijo politlco Dr.
Horacio Moros Gersy; hermanos y demás
família�es en un aíio más del tránsito de
milen foe nuestro excelente amigo Pedro
/v,ge! Gonzá!ez.
ckdad natal. El entierro de sus restos cons­
tituyó un sentida manifestación de duelo.
Nuestro pésame a la señora viuda doña
Carmen Cabrera de Castillo, a sus hijos:
María Auxiliadora, Carmen Ramona, Grima(.
do, Fortuna, Valentín, José, Alberto, Elpidio,
José R món, Pedro Ramón, Justo y Juve•
nal, a sus hermanos, demás familiares-, to,
dos tan apreciados en esta casa.

1 3 de Marzo
RODRIGO ORDAZ l .
A un hombre culto, educado,
nativo de Pampatar
queremos cumplimentar
en este rol , con agrado.
Farmacéutico apreciado,
ostenta con justo honor
nombre del batal lador
a quien la historia designa
con una expresión muy digna:
.Rodrigo, El Cid Campeador.
14 de Marzo
7
Los 17 de Marzo
FRANC ISCO LAREZ G.
Cumpleañeros Panchito Lárez Granado
por fin llegó a los ochen,a
y a pesar de todo cuenta
de Marzo con mucho de aquel pasado ;
se l e observa entusiasmado
y brillar como una aurora
en Margariteñería tal como lo hiciera otrora
en sus tiempos de esplendor;
por eso un acto en su honor
hubo en la " Benefactora"

ARGELIA Df SUBERO 21 de Marzo

Y surge otra cumpleañera
en esta grata ocasión
para quien va la expresión
de feli cidad sincera:
e� Argelia que hoy espera
al lado de su Efraín
docto y noble paladín
en la l i d de la cultura,
que florezca la ventura
en su hogar como un jazmín.
14 de Marzo
QR. LU IS BELTRAN PRIETO F.
Ejemplo de autoridad
en. el campo literario
a pesar del " calendario"
lo es usted Prieto, en verdad.
Eri " Mural de mi Ciudad"
sµrge el verso delicado,
fáci l , limpio, engalanado,
y; en esa forma imponente
fo ha l eido un Continente
donde usted es admirado.
1 5 de Marzo
�. R . J.L. SALCEDO B.
Ei;l tierra carupanera,
en este bello país,
f.ue donde vio José Luis
la: luz por la vez primera
¿a cuántos llega la h ilera?
éso no importa, doctor;
i<)'. que sí tiene valor
a' 'través de todo el mundo
�s el estudio profundo
en
, , torno al Libertador.
PARA LIPE NATERA
Lipe en tu cumpleaños
mucha fel icidad
al lado de Lida
y que cumplas muchos más.
Muchas cosas te d iría
pero me falta la prosa:
recibe nuestro cariño
de mi Lipe y de su Rosa.
Tú sabes bien que yo soy
de donde era Juan Lista
trovadora después de vieja
que aprendí de ese ideal ista.
Con aprecio,
Rosa Fernández de Rodríguez
JOVITO VILLALBA
Nft.NCY
FER NANDEZ DE AGUILERA
Sincera expresión añosa
recibe, Nancy Fernández.
Eres grande entre las grandes,
de mi Margarita hermosa.
De regalo va una rosa
log,rada en sutil mat) z
encarnada, emperatriz:
por tu gestión laboriosa
por tu expresión cariñosa,
¡que seas, amiga, feliz!
l! 1 de Marzo
ENNODIO RAMOS
En esta lista i ncluimos
a un cumpleañero marceño
a quien en el lar isleño
hace tiempo conocimos;
claro est<'i, nos referi mos
a Ennodio, amigo larense
a quien Cronos aún no vence ;
y ñero por adopción
le entregó su corazón
a una dama juangrieguense.
21 de Marzo
FELIPE NATERA W.
Lipe activo, d iligente
desde los d ías de la escueta
a nadie su edad revela
y en eso es i nteligente,
pues sabe que de repente
la suerte puede brindarle
buenas sorpresas y darle
también la " oportunldá"
de "conquistá" una "volá"
de esas qu e suelen l l egarle.

Eres el adalid de la oratoria,

1! te conocen en más de un continente ;
por tu v erbo vi brante y elocuente
has pasado con mérito a la historia.
Muchos años pletóricos de gloria
son los que adornan al ilustre " ñero"
y por ser de este mes un cumpleañero
reciba las humildes canturías
que hoy le ofrece " M argariteñerías"
co n un abrnzo por demás sincero.

PORLAMAR CON SU 26 DE MARZO Y SIN
SU ESCUELA MARINO
Por lo intranscendente y antihistórico de
una resolución o decreto que lacera corazo­
nes, amores, virtudes e idiosincracla. Sintien­
do ahora los punzasos de esa horrible y pe­
netrante herida. no puedo dejar pasar desa­
percibida en este- p t·eciso momento lo que
para mí Í para todo aquel que abrigando un
espiritua sentimiento por las cosas que to­
can el c-orazón del pueblo, no es sino 011 cier­
to modo duele más, por la consciencia i nte­
lec-tual con que fue asestada.
Me estoy refiriendo en estos momentos al
ingrato y aleve plumazo con que fue elimina­
da la Escuela Federal M ariño. con sede en
Porlamar, en cumpl imiento de una disposición
u orden, no se sabe de quién, pero que vino
a dejar una honda herida en el corazón de
todos los que fuimos sus alumnos.
Como es sabido, la Escuela Mariño venía
funcionando en Porlamar desde la década del
año 20. Ese plantel de primaria se había con­
vertido hasta hace pocos años en el tradicio­
nal e Irradiante centro de enseñanza de las
primeras luces y de las fundamentales exi­
gencias morales y cívicas.
Es público y notorio para nosotros y para
todo aquel que tuvo que ver o se relacionó
con este tradicional plantel escolar de pri­
maria, que el mismo se d istinguió corno cen­
tro de formación espiritual. moral y de avan­
zada enseñanza de entonces, y quizás uno de
los más avanzados en el país en cuanto al
gran aporte de teoría y de práctica que ayu­
daron en mucho al educando a sifuarlo al
lmnroso nivel de mejor preparado para en­
frentar los embates propios de la vida y por
ende la defensa del resto de la familia, hasta
para coadyuvar a la subsistencia material de
ella. Lo digo yo, que sin perjuicios ni ánimo
de jactancia personal, que ¡ amás he usado, al
sal i r del sexto grado de a Escuela Federal
Marlño, fui l lamado para asumir la gran res­
ponsabil idad de corrector de pruebas del pe­
riódico "Zona Libre", que dirigía aquel no me­
nos virtuoso y corajudo editorialista vernácu­
lo que se lamó Salvador Ernández, apodado
"E.I Pobre", cuando ni siquiera aún lo h.abían
consagrado con el titulo de " Periodista", que
le vino después. Porque éste no fue perio­
dista de la moderna escuela de la Universidad
Central de Venezuela, sino de esa escuela
donde se forma el autodidacta, y que en mu­
chos casos ha sido paradigma de superación
y émulo de los que pasaron por ahí t no
siempre resultaron a tono con las exigencias
del momento.
Eran los tiempos de la gran sed de Mar­
garita y en que fa demostración del saber era
timbre de ,orgullo de esa generación que pesó
y bebió con del icado amor, espíritu y devo­
ción patriótica en fas sagradas y virtuosas
fuentes del saber. Era un espíritu de supera­
ción y de ansiedad de demostrar lo que muy
bien habíamos aprendido de nuestros maes­
tros. Por eso, y lo recuerdo bien, se suscitó
8
J'UAN GONZALEZ
en ese en tcnces , y �i psra io3 c�;� os 40 1 e ntre·
tos a l u rnnoc> de is Escu e l a iVl8 r i iío v las alL:m­
n&s del s:J>�to C!iado del Cr.; ienio r-J ue stra S�­
fiorn d c: 1 \/J!le . .. corrlente1nentii l h:.mado Coie­
(j:o de Las M o n ir. s , en el rnistno 5itio donde
se cncuentta ectu a f rnente ) una especie de
dcs2:fío de� ! sab.R: r, que los supe1·lores orgullo­
samente nos auto;•i:rnban para sostener con
i ., .s aventajadas a l u mnas de ese Colegio bs
reto 13 estud i a n ti l es sob;·e las diversas n1ate­
ri2s vi:; ,a s ; acto3 que por lo demás consti­
w i s n jornadas que ponían de re lieve el avan­
ce 611 ei conocirn iento aprendido. Era una es,
p e c i s d e j u ogos fiornles de materias vistas, y
perdonen la exage rac ión de la provisi onal de
n o m i n ación.
Ahora, nos p regu ntarnos con i n u sitada sor,
p resa. pero con justificada exaltación de es­
píritu, cómo pudo ser posJble semejante eii­
minación; cómo pudo ser q u e la obscura
mentalidad que ordenó tan vil lana medida
contra ese centro de luz no hubiese tenido a
tiempo admonítora que alertara y considerara
impMsada y precipitada dicha medida?
En fin, ha sido un deshonor, i nsana para•
doja de la preocupación, de la constancia, el
sacrificio y e! esfuerzo por la enseñanza que
tuvieron sobre sus hombros aque llos insig­
nes maestros de la escuela nuestra, como
Leonéi rdo Q u ijada R o jas, don Santiago Sala­
zar Ferm í n , Cruz M illán García , Salazar Sa­
vino, Luis José León Suniaga, Jesús Ramón
Vásquez Fuentes, Carlos González Boggen,
Ang e i i ta Salazar. y otros tantos que escapan
a mi memoria, que con denuedo, constante
sacri ficio. vocac ión de servicio y probada
honrndez, se di eron por entero al duro apos­
tolado de la enseñanza primaria, y que en
todo momento su pi eron poner buen norte en
el rumbo de las primeras enseñanzas, en una
Escuela como la Federal Mariño tuvo exce­
lente alumnos, que supieron entender a tiem­
po que el gran destino y el gran futuro de la
patria y de ellos estaba determinado por la
virtud del saber, y por eso muchos de ellos
son hoy en día profesionales capaces o gen­
tes de meritorios aportes al avance y presti­
gio de esta todavía subdesarroltada sociedad.
Si nuestra memoria no fuera infiel, pudiéra­
mos dar en estos momentos una lista com­
pleta de ex-a lumnos de la Escuela Marlño, que
por su capacidad profesional, unidad de crl•
terios y marcado pensamiento humanístico,
han rel ievado con aportes de soluciones en
los l 'n gentes problemas del quehacer insular,
dentro y más allá de sus fronteras, desta.­
cándose en todos ellos un marcado rasgo
que los sitúan en la jamás laureada l ínea de
profesionales honestos.
Ahora, cuando se habla de que el país
está atravesando la senda de su peor crisis
educatlv1:1, cuando mucha gente preocupada
por los problemas del país , especialmente
aquellos profesionales, activos o retirados de
la enseñanza que han dedicado a ese minis•

terio lo mejor de sus vidas, en un gran es­
fuerzo por realizar lo moral. lo intelectual y
lo espiritual, surge en nuestro medio -corno
rayo de luz resplandeciente de justici1.1 re­
cordarnos lo que fue des.de l os años 20 una
institución de primera enseñanza, que ayu­
dó en mucho a sacar del analfabetismo y del
subdesarro l l o mental a una buena parte de la
población del Distrito Mariñ o y a gentes de
otros tantos pueblos de la Isla y de tierra
firme a beber en estas mismas fuentes del
saber. Ahora, cuando se celebra el bicente­
nario del naci miento del Libertador Simón Bo­
l ívar, nuestro apreciado paisano, el Dr. José
Basilio Hernández, en gesto que enaltece
aún' más so persona lidad de maestro, que fue
y sigue siendo , de profesional del derecho.
hombre de bien sembrados sentimientos de
la amistad y del cumplimiento del deber pa­
trio, en su condición de Presidente del Cen­
tro Bolivariano de Nueva Esparta, en mo­
mentos en que cumpli endo una misión de di­
cho centro de entregar a planteles educacio­
nales que tuvieran una existencia entre los 20
y 50 años o más, la última proclama de nues­
tro Libertador en Santa Marta, Colombia, en
la Plaza Bol ívar de Porlamar, frente a la es­
tatua que lo simboliza, ante la presencia de
destacado público, ante l a presencia de los
concejales del Distrito Mariño, en improvisa­
das, pero elocuentes y patrióticas palabras
que pronunció en el acto, dirigiéndose al
presidente del Concejo de Mariño, dijo: " Po­
niendo como testigo de este sublime y justo
pedimento, en la plaza que lleva su nombre,
a nombre de la colectividad de Mariño, le pi­
do que por vuestro intermedio se dirija a las
autoridades competentes, al señor Presidente
de la República, al señor Ministro de Educa­
ción, para que más temprano que tarde la
Escuela Federal Marlño sea rescatada definl-
GENEROSIDAD DEL POETA CASTILLO
Nuestro fraterno el poeta Francisco Nico­
lás Castillo, desde San Cri stóbal, Estado Tá­
chira, nos ha enviado una décima que es ex­
presión de afecto lo que siempre nos ha uni­
do. Gracias poeta.
LA DECI MA VIAJERA
FELIPE NATERA WANDERLINDER
Desde esta serranía
oaro Felipe N atera
veo tu palab ra si nce ra
en " M a rgariteñerías ";
si no el pueblo, al gún día
D ios sabrá recompensarte,
de ese azul has hecho u n arte ,
sigue por ese camino,
pescador, buzo, marino,
y nadie podrá igualarte.
FRANKAST
9
tivamente de la fosa en que han pretendido
sepultarla gentes o menta l idades que no hart
entendido que dicho plantel fue desde los
años 20 faro de luz que a l u mbró con fecunda
luminosidad l os pensamientos de una pléyade
de hombres que por sus virtudes, sanos e jem­
plos de civismo y honestidad a toda prueba,
ya se han hecho acreedores a pertenecer al
Salón de la Fama de este pueblo, que los
quiere y los admira con profunda reverencia.
Señor Presidente y demás miembros de la
Ilustre Municipa lidad de Mariño: les pido que
en gesto sublíme y altivo, pero inteligente,
que tal vez podría servir para balancear espi­
ritualmente un tanto a favor de esa conduc­
ción rnunicipalista el tormentoso y penoso
descontento por el grado de abandono mate­
rial de la sede de este tan poblado D istrito.
que lleva el apel lido de l \/.a l iente y pundono­
roso prócer de nuestra independencia.a Ma•
riño, General en Jefe de la RepúbHca y como
una forma de desagraviar al "Pueblo de la
Mar" o " Ciudad Marinera" de tan i nsolente
agravio, por el horrendo plumazo inferido a
una escuela que le dio luz, moral, prestancia
y ti mbre de orgu llo a esta desatendida ciu­
dad ; a nombre de los ex-alumnos de esta es­
cuela, le decimos y signi ficamos en estos
precisos momentos de su conmemoración na­
talicia que: Hasta el fin de nuestras vidas
quedamos pendientes de que se cumpla pron­
tamente lo que en una mañana memorable, en
Porlamar, frente la estatua del Padre de la
Patria, y frente a usted m ismo, le pidiera en
sentidas, significativas e históricas palabras
nuestro querido paisano José Basillo Hernán­
dez, también como yo y como otros tantos,
ex-a lumnos de la tan institucional y merito­
ria Escuela Federal Mariño, cuyo recuerdo vi­
virá slempr.e dentro de nuestros corazones.
TRASHUMANCIAS
PRIETO FIGUEROA
(En sus 8 1 años)
C ¡- o:::o el e m a r 3 l zado en l a ternura.
Caño de río v i viendo en duermeve l a
q u e n o s d i cen de la blanca este l a .
y n os h a b l a n del morir s i n amargura .
Buceador d e l mar que e n e l azul
( i ndaga
la d u l c e soledad de las queren c i as,
pescador que busca en sus vivencias,
lo que en el mar se d i ce y se propaga.
C a ro, Luis Be ltrá n , que en tu remanso
se tej ieron m i l soles s i n descanso,
para alumbrar mil noches sin rece los
Maestro de este mar y de esta v i d a ,
prolonga tu espiga azul enternecida
h asta e l s u b l i m e surco de l os c i e l os .
Naudy Enrique Escalona
 10
AGENDA A

EL DR. ADOLFO HERRERA PINTO

El Dr. Adolfo Herrera Pinto llegó a Mar•
garita con la alegria que experimenta un je­
ven profesional al Iniciar una labor. Y vino a
una Isla pobre, aquejada de problemas. La sed
de sus habitantes y el constante éxodo del
hombre. hacia otras latitudes en busca de me­
jor suerte.
Sabe el Dr. Herrera que la tarea no es
fácil. No cuenta con los medios para de­
sarrollar un trabajo en pro de la sa lud del
pueb lo, nada de aparatos, apenas el e stetosco­
pio y pequeños útiles para examinar enfer­
mos de Juangtiego y toda l'a parte del Nor•
te de la Is-la. Pero con Inquietudes y can e l
deseo de una pr ctica m á s activa se va a
Porlamar y en el viejo edificio del Hospital,
ubicado en Punda , se da por entero. Allí se
destaca como magníf!co ciru.jano. Sabe que
la ciencia avanza y precisa de los comple­
mentos para el mejor éjerciclo profesional.
ya va de paso el llamado "ojo clinico", se
hace necesario el laboratorio, los rayos X y
otros aparatos y emp ieza a traerlos e ins­
talarlos..
El Dr. Hertera Pinto no se queda en lo
estático, es fundador del Colegio Médico de
Nueva Esparta. Sabe que la unidad de vo­
lunt.;1des y el esfuerzo constante bien cana­
lizado en el grem io daría resultados satis­
factorios para un buen servicio en pro de
la salud, porque allí llegarían los problemas
y se le-s buscarian soluciones.
El Dr. Herrera se siembra para siempre
en la Isla, contrae matri monio con una dama
margariteña, la señorita G ladys Espinal.
quien le da hijos, hoy profesionales en dis­
tintas especial idades y se fortalece el ho­
gar que es paradigma de virtudes.
Estu.di'oso de la problemática margarite­
ña, muchas veces oírnos hablar al Dr . He­
rrera de proyectos y de situaciones que
nos daban una Idea de su devoción por e l
adelanto d e N ueva Esparta. N o s e queda
sólo en la profesión médica si'no que va a
constituir empresas de servicios, de trans­
¡:;·orte y es promotor de la prlmera com­
pañ ía de ferrys: se tntegra a la Entidad
de Ahorro y Préstamo, a lntur en e! desa­
rrollo turístico. Presidente del Concejo Mu­
nicipal del Distrito Mariño: Di putado a la
Asamblea Legislativa del Estado. Forma
parte de comisiones y de Convenciones de
Turismo.
Y el D r. Herrera P into ve hacia atrás,
cincuenta años antes, un camino recorrido
con satisfacción, con el deber cumpl ido y
en el actuar como maestro y guia de ju­
ventudes.
As i queremos a los que vienen a esta
!::la a buscar su hospitalidad; para sentir­
la en -Sus angustias, para amarla y pro­
yectarla hacia su progreso. No es s.ólo na­
cer en ella, es quererla corno lo ha hecho
Adolfo Herrera Pinto.
Felicitamos al amigo Dr. Herrera Pinto
al cumpl ir 50 años de vida profe-Sional y
hacemos la sugestión de que una sala del
ho pita! "Luis Ortega" l leve su nombre,
hay méritos para ello.

Murió la madre del poeta Francisco Nicolás Castillo

Desde hace muchos años conocemos a Francisco Nicolás Castillo, nos unen lazos
fraternos. Sabemos de sus i nquietudes y preocupaciones por su tierra nativa. Lo aven­
tó hacia otros lares la obl i gación de lograr para s u bsistir, en buscar mejores formas
de vida y ancló como buen marino en San Cristóbal, Estado Táchira, en ese lugar que
no tiene mar, pero bastaba que él lo llevara e n su corazón como peregrino de la espe­
ranz..: desde esta Isla querida y marinera.
Encontró Francisco, mano amiga ; lo atrajo el círculo literario propios de sus senti­
mientos y con una la bor fecunda que le ha dado puesto de honor en las letras venezo­
lanas, allí se sembró con cariño y con efectiva acción.
Hace poco nuestro amigo vino a Margarita. lo supimos por . amable carta que nos
enviara. La petmanencia en el terruño no fue para algo placentero, lo trajo la muerte
de su progenitora en la ciudad de Porlamar. Un alma sensible como la suya en esos
momentos de dolor tenía que estar sometida a la más intensa pena por esa verdad In­
discutible que nos lleva al tránsito eterno.
Reci ba el poeta nuestro abrazo conmovido por la muerte de su querida madre se­
ñ ora María Casti l l o , la de la abnegación y el recuerdo bien ganado con su nobl.e
existencia.
Nuestro fraterno Francisco N icolás Castillo, poeta de fina estirpe, desde San Cris­
tóba l, Estado Táchira nos ha enviado una décima que fue publicada en el diario "Pue­
blo" de esa ciucjad. Allí la voz amiga de ese consecuente y talentoso escritor con quien
nos ha unido sincera y consecuente amistad. Gracias poeta.
 11
NDARIEGA
FELIPE NATERA WANDERLINDER
U N AÑO DE V I DA - ADRIANA PALO M I NO SALCEDO
Adriana, quien es Adriana: es la de los ojitos de café, una mañanita
pura l lena de encantos. Es una florecita que perfuma. Es la brisa tenue
que sopla de la sabana y llena de alegría y luz el hogar.

Ll ullita , la madre, amorosa la contempla con ternura. El padre Tíco

Palc;r, ¡no, la ve crecer y ya le parece una mujer. Joaquín y Carmen, los
abuelos, se inclinan para besarla, juegan con ella, la míden con sus pala­
bras cargadas de sueños, esperanzas y bendiciones.

Y Adriana, allá en El T:gre, empieza a marcar los años, uno, para se­
guir adelante y ! l ena!' de regodjo a tm!os lo$ que la queremos .

NO FUE EL 13 DE MARZO QUE NACIO EL GENERAL ARISMENDI

En e i n úmero 1 29 de " Ma rga ritefierías " ,
mes d e m arzo de 1 982, i nsertamos una cart8
que e n v i 2 ;-n os a l G e neral luis Anton i o Be­
tancourt I nfante e n relación con una n ota
publicl'lda en "I magen N oticia de !as Fuer
zas /l, rm2d a s " en e l d i ario " El U n iversa l ".
Columna que d i rige e l d i stinguido militar.
en relación con i a fecha d e l n a c i m i ento del
General en Jefe Juan B a ut!sta Arisrnendi 1 �
c u a l se celebraba en M a rga rita el 24 d e
Junio de c a d a a ñ o , confo rme a l a tradición
y como l o afi rma l a i nscri pción e n l a anti­
gua l á p ida existente e n l a p l aza que l l ev8
su nombre en la C iudad de La Asunción. Y
lo decirnos en tiempo pasado p o rque aquí
ciertos acontecimientos y hechos h i stóricos
han perdido su valor bajo los i m pactos de
una comercialización mal orientada.
Decíamos al General Betancourt Infante
q u e e n verdad por consulta nuestra a la
/\cademia de la H i storia se había manifesta­
do q1.:e A 0 i s m e n d i nació el 1 3 de marzo de
1 77 5 , io que no consideramos acertado por
cuanto no se basó ese dicta men en la par­
tida de nacimiento del héroe u otro docu­
mento fehaciente .
El Dr. Mariano de B riceño en su historia
de !\farga rita dice que e l General Arismendl
nació en 1 770, que es precisamente e l año
que aquí se tiene como tal y lo debía saber
muy bien este escritor por los lazos fami­
liares al contraer matrimonio en dos ocasio­
nes con hijas de los Arismend i-Cáceres.
Nuevamente e l Boletín de las Fuerzas
Armadas que d i rige el Genera l Betancourt
Infante, anota la fecha del nacimiento del
General Arismendi como e l 13 de marzo.
Nosotros segui remos creyendo que fue el
2-4 de jun i o .

SEMANA
La fe cristiana todavía vive e n e l pueblo
margariteño. La Semana Santa revistió gran
explendo r. En los distintos templos de la
Isla se puso de man ifiesto la fe y e l deseo
de que l a pasión de Cristo se conmemorara
solemnemente.
En La Asunción, la proces1on del Nazare­
no, como s iempre recorrió las calles acom­
pañada de una gran muchedumbre. A media
noche entra a l a Catedral !a sagrada i ma­
gen, bajo el compás de l redoblante y la
música sacra, l levado por los cargadores
que cada año tienen esta misión. Son hom­
bres del pueblo que se suceden por gene­
raciones, es una manera de expresar su
devoción al Nazareno y cumplir así l a pro-
SANTA
mesa de fam i l i a .
Pero l a condición de cargador, no puede
serlo cualquiera. Debe tener perfecto cono­
cimiento de ese oficio, conoce r los gol pe­
citos que se dan en el mesón para a ligerar
o d isminuir e l paso ; Indicación de cruzar
las esquinas, dar el cuarto, cuando el me­
,ón se proyecta en círculo y otras señales.
De Barrio del Copey, principalmente bajan
los cargado res, como tam�ién los aprendi­
ces , los del relevo cuando ya los veteranos
n.o puedan hacerlo.
Y la Semana Mayor pasó baJo el fervor
de los fieles.

HOMENAJE AL LIBERTADOR DEL COLEGIO UNIVERSITARIO
DE CARUPANO
C iudadano
D i recto:- de " M argariteñerías "
Su Despacho.-
Es i ndudable q u e Carúp;� no e s u n a
referencia ob l i gada cuando se estudia
e l i t i n e ra r i o cump l i d o por el Li berta­
dor S i món Bol ívar en la gestac i ón y
desarro l l o de l a l ucha eman c i padora.
La celebra c i ó n del B i centen ario de
su Natal icio se ha convertido e n una
prop i c i a oportun idad para destacar su
v i nc u l ac ión con esta tierra y expre­
s a r , con legíi:imo org u l lo, q u e a l calor
d e l as cont i ngencias pol íti co-m i l itares
del momento, su p l u ma suscri b i ó tex­
tos fundamenta les de a lta trascen­
denci a , entre los cual es podemos citar
el M anifi esto de Carúpano y el De­
c reto de Abol i ción de la Esc l avitud .
Consciente del papel rector en el
ámbito de la educación y la cultura,
e l Colegio Un iversitario de Carúpano
ha auspiciado la edición del l i bro " Bo-
DESDE CARUPANO
LICENCIADO IVAN G O M EZ PRES I D E
COMISION X ANIVERSA R IO D E L CUC
El licenciado lván Gómez León, Sub-Di rec•
tor Académico del Colegio Universitario de
Carúpano, es el Presidente de la Comisión
Especial designada para coordinar los actos
aniversarios de esa casa superior de estu­
dios, los cuales se estarán desarrollando du­
rante todo el año 1 983.
La Comisión también está formada por los
docentes Antonio Deque, Oiga de M arcano,
Relnaldo Maza, Elio Rodríguez, Héctor Fran­
co, Ronald Lárez, Osear Tineo, la licenciada
Rosa Carolina Guerra de Hernández, Jefe de
Relaciones Públicas del CUC y el represen­
tante estudiantil en el Consejo Directivo, ba­
chiller Jesús Tovar Lastra.
El licenciado Gómez León informó que en­
tre los actos a cumplirse en este año figuran
programación especial del CONAC-CUC, in­
tercambios artísticos y culturales con Insti­
tuciones de Oriente, ciclo de charlas, foro
sobre problemática regional con el Bloque
Parlamentario de Oriente, exposición de li-
12
l ívar en Carúpa n o , 1 8 1 4- 1 8 1 6", en el
cual se reco p i l a la tota l idad d e su es­
fuerzo, vertido en numerosos docu­
mentos, reflejo fiel de una época y
sus c i rcunstancias .
Con sumo agrado rem ito a usted
nuestro homenaje universitario al Pa­
d re de la Patria en la fecha Bicente­
naria de su Natal icio.
Carúpano, Enero 2 1 de 1 983
Al reiterarle m i s s entimientos de
consideración y estima, me suscribo
d e usted ,
Atentamente ,
Lic. Ramón R. Resplandor Moreno
Director
bros, concurso l iterario sobre la vigencia del
pensamiento del Libertador, para estudiantes
de educAclón media, actividades deportivas.
exposición de productos elaborados en el
Area de Tecno!og_ia Pesquera, conferencia so­
bre la problemática , educativa del país se
editará un disco con el Hi mno Nacronal , Him­
no del Estados Sucre, en Carúpano y el CLIC,
para el cual se abrirá un Congreso en el
transcurso de este año.
El Presidente de la Comisión del X Aniver­
sario nos habló muy entusiasmado de todos
l os actos programados.
Para este año se tiene previsto la publica­
ción de los Atlas de N ueva Esparta y Mona­
gas, así como otras obras de interés general.
El CUC le atri buye a este año una gran
importancia tanto por la celebración del X
aniversario de su creación como por el Bi­
centenario del Natalicio del Padre de la Pa­
tria. El Licenciado lván Gómez junto con el
Sociólogo Euclides Salazar acaban de publi­
car una obra sobre la presencia de Bolívar
en Carúpano durante los años 1 814 y 1 816.

OCHENTA ANOS DEL POETA LAREZ GRANADO
El mar, con sus caprichosas y mil lenguas
espumadas, decretó la serenidad contempla•
tiva en una de las bahías más dulces de
Venezuela: Juangriego. Allí la luz y el agua
conformaron el ámbito aluci nante que es re­
galo permanente para los ojos del contem­
plador. E los ama neceres y en el esplendor
'ele las mafianas hace sus entregas de vi ta­
l idad y de sosiego este remanso tranquilo.
en cuyas aguas se mecen plácidamente bo­
tes peñeras, canoas y lanchas dedicadas a
la pesca y al pequeño comercio de cabotaje
Allí nació el poeta Fra,,cisco Lárez Grana­
do. Algunas tardes en Juangrlego constitu­
yen J.a sublime coronación del nácar sobre
las aguas. Cielo y mar, en armonios11 con­
junción sirven de escenario a crepúscul o.
de inefable bel leza, en cuya adjetivación se
han hecho tradicionales por diversos obser­
vadores los términos "soberbio", " inolvlda­
ble", por no citar sino dos
Francis.co Lárez Granado está l l egando en
estos días de marzo a la edad de ochenta
años.· Recio roble Insular. Piel cobriza y voz
resonante y clara. Desde niño Inició Lárez
Granado su coloquio con el agua y con los
avatares de la marinería. Toda su poesía
está referida al mar y a sus elementos pro­
pios y complementarlos y al hombi-e del
mar y sus vivencias.
La Sociedad Benefactora de Juangriego.
institución de cuya existencia se cumplieron
cincuenta años en techa reci ente, le cuenta
entre sus fundadores y d i rigentes. También
Lárez Granado fue pionero de la Asociación
de Escritores de Venezuela (Secciona! Nue-
PALABRAS DE AGRADECIMIENTO DE FRANCISCO LAREZ G.
EN SUS OCHENTA AÑOS
COMPATR IOTAS Y Af,l! GOS:
Durante toda la existencia que los bue­
nos hados me tengan destinada, habré de
estar agradeciendo sobremanern el a fectuo­
so reconocimiento que vienen haciéndome
compatriotas y amigos en relación con mi
vida y mi obra de escritor y poeta siempre
al servicio de la cultu ra .
¡ Durante toda mi existencia! Aún a sa­
biendas de que, como lo he dicho en análo­
gas oportunidades. resulta por demás difí­
cil expresar la emoción que nos siembra e n
el espíritu u n gesto generoso, amplio y ed i­
ficante, una palabra espigada sin rodeos en
los predios de la sinceridad y un paisaje
de ac0gedora transp.a rencia, al través de la
cual pueda verse o presentarse la mano
prodigiosa del supremo hacedor que lo
creó . , .
13
BALBINO BLANCO SANCHEZ
va Esparta ) y respondió generosamente �n
tal sentido a los requerimientos que en al­
guna ocas ón le hiciera la Institución, cuan<lo
la presidia el poeta y periodi sta doctor José
Ramón Medina, director actual de "El Na­
c•ona1 ··.
Ln Fundación ultural Conferrys, que tan­
to ha colaborado con e-1 quehecer aiifstico
y deportivo de la I sla. editó el .iño pasado
las obras completas de Francisco l.árez Gra­
nado, que son un compendio de sus l ibros
publ icados de 1 943 a 1 971. más algunos tí­
tulos de libr9s inéditos como "Homenajes y
Elegfas " y " Poemas de la Soledad y del
Desve l o ".
Hflmos sido admiradores y divulgadores de
la obra de Francisco Lárez Granado, desde
hace muchos años. Nos enorgull ecemos de
ser uno de sus amigos. Panchito es un con­
versador muy singular y un hombre cuya pro­
bidad no necesita etiquetas. El homenaje que
le prepara la Asociación de Escritores Vene­
zolanos (Secciona! Nueva Esparta) , que
preside el doctor Rodrigo Ordaz lndriago,
contará con la presencia de muchos de sus
amigos y poetas de toda Venezu�la. Por lo
menos así se lo proponen los escritores
margariteños que acompañan a Ordaz l n­
drlago en la c.o nducclón de la. AEV: Rosauro
Rosa Acosta, Felipe Natera Wanderllnder,
José Rosa Acosta, Jesús Rafael Cedeño, Jo­
sé Joaquín Salazar Franco, Ramón Borra Gó­
mez, Pascual Hernández, Jesús Manuel Su•
baro, Ennodio Ramos. Hernán Hernández, Da­
goberto Becerrlt, Bernardo Acosta.
Pero en esta nueva hora de realizaciones
culturales entre nosotros, todo sea en gra­
cia de la querida tierra que nos congrega,
donde hemos nacido y en la que yo bien
quisiera que reposaran mis despojos huma­
nos a 1. a h·ora del aliento final. Tierra glo­
riosa y dolorosa a la vez, aún s i n alcanzar
la felicidad a que tiene derecho y para ella
ansía nuestro corazón , ni los merecimientos
que le corresponden en gracia de su his­
torial luminoso y heroico. . . .
Muchas gracias, pues, compañeros y ami­
gos, por vuestra presencia en este acto,
por vuestro aprecio y por tantos conceptos
elogiosos con que acogéis mi obra, cuyos
méritos -si los tiene-. n'> son propia­
mente míos, sino de esa miestra Margari­
ta bella y generosa d e la que: historia,
cielo y mar los inspiró.

PERSONAJES MARGARITEÑOS
FRANCISCO NARVAEZ
El dia 7 de Julio de 1 082 murió en Caracas
Francisco Narváez. Un e_stremeclmiento de
dolor y angustia cruzó por los corazones
amantes de la cultura en nuestra gran urbe.
Había fal lecido el genial escu ltor y pintor.
que tantas extraordi narias creaciones artís­
ticas había dado a la Patria y al mundo, so­
bre todo en el clásico mármol. en la fuerte
madera en la piedra dura y en el fino l ien­
zo. Ent!·e sus obras esculturales más resal­
tilntes, se ha llan en Caracas: La Puerta del
Colegio de Ingeniares ( 1 937). la fuente de
l as Ton i nas de la Plaza O'Leary del Silenclo,
l as fachadas de los Museos de Ciencia y de
Belfas Artes ( 1 944) . la estatua d e Fermín To­
ro ( 1 949). A estas se agregan, el Atleta dél
Estadium Universi tario. "C iencia y Educa­
ción" en la Universid�d Central de Venezuela
y una colosal alegoría en piedra para el me­
tro, a la que acababa de darle término cuan­
do le sobrevino la muerte. En Porlamar, su
ciudad nata l . entre otras obras magníficas,
se encuentra La Ronda. frente al Hotel Be lla
Vista.
Entre los m ucho·s asistentes a la casa
mortuoria, contemplaba abstraído la urna q � e
guarba su cuerpo, y atrope lladamehte vi n ie­
ron a mi los recuerdos de la Infancia; y pen­
sé con Ernesto Sábato, quien recordando a
8-audelaire . expresa: " La patria es la infan­
cia. Parece di fícil escribir algo profundo que
no esté unido de una manera abierta o enma­
rañada .a la in fancia". En esos tristes mo­
mentos vera a mi amigo, a mi antiguo com­
pañero Francisco Narváez, siempre Juntos y
dialogando en nuestra nativa Porlamar-. Había
nacido el 4 de octubre de 1 905; por tanto,
era dos años mayor que yo. Vivía con sus
padres y hermanos e n la cal l e G6rnez. para­
lela a la Gueva ra (hoy Eloulevard Guevara).
donde estaba situada la casa de la respeta­
ble familia Flgueroa-Bellorin, donde yo · resi­
día. A l l í nos reunfamos. El me visitaba con
frecuencia y como estábamos sometidas a
un ambiente rigurosamente religioso, Jugá­
bamos con otros am igos de la misma edad,
casi siempr·e , a las rnlsas y a las procesio•
nes de los santos. De a l l í que Francisco
fabrleara en una Semana Santa un sepulcro
en miniatura con su santo cuerpo adentro. El
sepulcro formado con madera l i mpiamente
tallada y con sus vidrios laterales; y en cuan­
ro al cuerpo yacente de- Jesús, era hecho de
yeso y _pintado adecuadamente. Todos que­
damos sorprendidos de la habi l idad del hijo
de José Lorenzo Narváez, ebanista con gran
reputación por sus bel los trabajos, entre los
que se contaban el púlpito y el coro del
Santuario de l a Virgen del Val l e en Marga­
rita.
Francisco era un Joven de poco hablar, fí­
sicamente débil y taciturno. De estos recuer­
dos, hay uno que grabose profundamente en
14
P. C. VASQUEZ Y VASOUEZ
mi memori a : en la casa de la familía Flgue­
roa-Beilorín a que ya he aludido -hogar aco­
gedor donde reinaba la bondad de Pancha
Figueroa-, existía en su jardín una gruta
con una Virgen de Lourdes, cuya peana s�
habfa dañado por los años. Narváez se ocupo
de desmontar la magan y de proceder segui­
damente a reparar los desperfectos con
asombrosa destreza. Desp_ués como un re­
cuerdo para mí, d ibujo en cartón la Virgen
de Lourdes. Por muchos años conservé como
una preciosa joya ese dibujo de sus primeros
Intentos de pintor, asta que, lamentablemen­
te, se me extravió e n uno de mis viajes. En
aquel ayer había en Porlamar las Hermanitas
de los Pobres (congregación originarla de Al­
tagracía de Orltuco) que dirigía la Insigne
Madre Candelai"ia, • que más tarde tomaron el
hábito de las carmelitas. Para ese grupo de
abnegadas monjas, tal l ó un bello Niño Jesús.
que fue muy admirado y dio a todos en el
lugar la sensación de que nos encontrába­
mos ante una estupenda promesa de artista.
Con anterioridad a estos sucesos, o sea
por el año de 1 91 8, estuvo en la Isla de Mar­
garita el célebre pintor rumano Sa mys Mutz­
ner, qu'cn pintó 47 cuadros e h izo 6 dibujos
dB la región i nsular. Francisco, quen apenas
tenía 12 años de edad, y sin saber de quién
se trataba, gustaba acercarse a ver t rabajar
a ese extr.año pintor. y prestaba la mayor
atención al manejo de los pi nceles y al em­
pleo de los colores. El n i ño Jesús c:¡ue rega­
ló a las monjas., d espertó en aquel manso e
llustrn Mons. Dr. Sixto Sosa, Obispo de la
Diócesis de Cum aná, a la que entonces per­
t nacía el Estado Nueva Esparta, vivo i nte­
rés por conocer al adolescente escultor. En
la primera entr-evl sta que tuvieron, Francisco
le ofreció hacerle un retrato, el cual re.::lizó
al óleo y donde con toda exactitud aparece el
rostro de Mons. Sosa, obra que se conserva
en la actual idad er-i la Casa Parroquial del Va­
lle del Esj)írltu Santo. El digno prelado agra­
decido por el gesto del joven Nárvaez y
ap,ec iando sus innegables aptitudes artísti­
cas, le gestionó una beca para que se tras­
ladara - a Caracas a seguir estudios en la Es­
cuela de Bellas Artes. donde estuvo desde
1 922 h2sta 1 928. No obstante este exigente
aprendizaje, Francisco conti nuó su primaria
hasta su culmi nación e 11 la Escue l a Normal
ele Vi lla Zoila.
Su pri 1mm1 exposIcI0I1 se efectuó en el
Club Venezuela en 1 928, de allí parte su gran
carrera artística. Viaja a París e i ngresá e n
la Academia Juf iien, y en 1 930 expone en e l
Salón ej e Otoño de la Ciudad-Luz. Luego pasó
a España -como dice en un trabajo sobre
él, el pintor, paisano y amigo suyo, Pro'f. Lu is
Fe lipe Martínez- " a contemplar las obras

del Greco, Velásquez, Goya, etc. l lenas de
gran pureza y contenido plástico". Cuando re­
gresa a la Patria ya tiene un nombre prestl·
gloso en el q uehacer artístico. Y er:i la dé­
cada de los años cuarenta recibe sus pri me•
ros premios: El Nacional de Escultura Y el
Nacional de Pintura.
Francisco Narváez h a tenido un biógrafo
excelente, su entrañable y noble amlge, yo
díría más que amigo hermano, A l fredo Boul­
ton, quien lo cataloga como artista de per­
manente renovació�1 . El mismo d ía de su pe­
pel i o , expresó para un periódico: " Así que
este hombre que acaba de morir era hoy d ía
uno .d e los escultores j óvenes con que con­
t2ba Venezuela". Por su parte, en igual mo­
mento, Roberto Montero Castro, Sub-di rector
del M useo de Bellas Artes, expresaba: " Fran­
cisco Narváez representa para el arte vene­
zol ano la g ran tradición de la escultura. En
ese sentido él ha constituido una especie
de puente generacional a lo largo de más de
50 a ños , no s ol amente con su obra sino tam­
bién con su estímu lo a los jóvenes y su ca­
l idad de maestro. En su obra supo plantear
y resolver con g ran sen s i b i l idad y l i mpieza
los prnb! emas de la monumentalidad, los
problemas del volumen y específicamente de
masa y i a textura en l a materia escultórica .
Tuvo también una obra p ictó,·ica y gráfica.
fue un destacado promoto1· cu lturaí y un
hombre de una extraord i naria c a l idad huma•
na. Su nombre , su obra y su e j e m p i o . l l onc111
ei s i g l o XX para Venez:.w i a " .
E n su región natal corno en toda Ven ez•J e­
l a hubo duelo i ntenso por l a desaparición del
,1rtista y del ciudadano, que no se enva11eció
Jamás d e sus triunfos, que fue siempre e l
hombrn cordial, honesto y senci l lo , que tenía
algo ele Francisco de A.sís que tanto se ha
asemejado a Jesús de ��azareth. Francisco
Narváez quizás vio en su homónimo l a s a n­
tidad y también su i nmenso sentimi ento c'.e
SE INSTALA LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
La Asamblea Legislativa del Esta­
do N u eva Esparta inició sus sesiones
ord i narias y se le e l i g i ó para presi­
d i rla en este período al Dr. Pabl o
Gonzá l ez.
Entre las tareas principal es del
cuerpo estuvo el de o i r el mensaje
del ci udadano Gobernador del Estado
Sr. Augusto Hernández y recibir l a
M emoria y Cuenta d e l Secretario G e­
n e ral de Gobierno Dr. José Angel
O l iveros Russian, como los d isti ntos
i nformes de los d i rectores que i nte-
15
amor por la bel leza y lo tuvo por paradigma
esencial en su vida. Bien merecidos todos
los homenajes que le han sido tributados,
entre los que se cuenta la acertada medida
del gobierno del Estado Nueva Esparta a l de­
cretar duelo oficial po r tres días en su j u­
risdicción, donde se dio el espontáneo gesto
de suspender todas las festividades, públ icas
o privadas, en prueba de sol idaridad de admi­
ración y afecto al i lustre extinto.
Dice Luis Beltrá n Prieto Figueroa, Maestro
de América y s u coterráneo: " Con la muerte
de Francisco Narváez, Venezuela p ierde a
una de las mej ores cifras de su arte y Mar­
garita, tan desolada por el tráfico mercant i l ,
q u e l a agobi a , m i ra desaparecer a u n o de s u s
méis brill antes h i j os, pero n o es para l l o­
rml o sino para s e g u i r en su senda creadora,
d i spuestos s iempre a rendir en la obra un
testimonio d e fe en la vida y oportunidad
del serv i c i o ".
Lo E,xpiayado en los recursos de la infan­
c i a que hngo en este escrito, consistente en
a f i rr,1ar que desde niño mostró vocación i rre­
f,enLlb!e por el arte escu ltórico y la pi ntura,
io conobora el mismo Narváez con las si­
guientes palabras, dichas en sus últimos
ai'íos de existenci a : "Yo creo que nací escul­
tor, no me acuerdo haber ten ido otra obse­
sión en mi vida".
r-Jacló y vivió para el a rte. noe dej ó por
he renci a una vasta obra p ictórica y escultu­
ra l , de si g nificación i ncalcu lable, que será
foco lumi noso de permanente enselianza pa­
ra ap ris ionar nuevas formas creativas , y g u ía
de la renovación o portuna en la concepción
y el estilo. En su Porlamar nativa, existe un
museo q ue l l eva su nombre, ese será l ugar
consagrado a ser tem p l o de devoción a su
arte múltiple y a su e l evada calidad humana.
Franc isco Narváez seguirá viviendo en sus
ob ras . .
gran el Poder Ejecutivo.
Nombró el Contralor General del
Estado, ratificado e l l i cenciado Raúl
Serra e igual forma e l D r. Jesús Gar­
cía Espi noza como Procurador de l a
Entidad.
Es de esperarse que los legis lado­
res con sentido patriótico cumplan
sus funciones y siempre esté p re­
sente el espíritu que l l eve a las solu­
ciones de los p roblemas que g ravi­
tan sobre el pueblo n eoespartano.

EL DIA .DE POf{LAl\-1:AR-
El Concejo M u nicipal del DístTi'to Mariño
que preslde el señor Osear Armas celebró
con solemnidad el Día de Porlamar, para
recordar la fecha cuando el 26 de • marzo fray
Francisco de Vil!acorta, conforme a las cé­
dulas reales fundó ese poblado.
Se cumplió un largo programa y fue pro­
picia la oportunidad para que l a Corporación
M unicipal dictara acuerdos de gran i nterés
para la comunid ad que fueron leidos en la
sesión solemne celebrada en la p laza Bo­
, l ívar. Con el los se dio el nombre de Aveni­
da " M onseñor Navarro" a la vía que parte
desde Palguarime hasta los terrenos que
están detrás del hospital " Lu i s Ortega" de
Porlarnar. Se acordó eregir una estatua al
fundador de l a ciudad fray Francisco de Vi­
lla Corta. Se dio a una u rbanización el nom­
b re del General José Asunción Rodríguez.
Reubicar la obra artística de Francisco Nar­
váez " La Ronda". Soli citar de la Marina de
Guerra una estatua del Almirante José Ma­
ría García, héroe de nuestra i ndependencia
y g ran margariteño. Bautizo de lás edicio­
nes: " Cansado de Tanta Muerte" del poeta
Dr. Angel Fél ix Gómez; "Historia y Leyendas
de la Virgen del Val le" del escritor José
Joaquín Salazar Franco {Cheguaco) ; tercera
edición de "Porlamar, G losa para la histo­
ria de una ciudad marina", del académico e
historiador Jesús Manuel Subero. U bicar la
fuente " Los Tres Pescaditos" en lugar ade­
cuado y de vistosidad. Se declaró Hijo I lus­
tre de Porlamar a Monseñor Críspulo Bení­
tez Fortúrvel. arzobispo de Barquisimeto. Se
le concedió la Orden General en Jefe San­
tiago Mariño al Dr. Cándido Ordaz García,
decano de l a Facultad de Farmacia de la
Universidad Central y se le hizo reconocí-
16
miento a varia s pers onas que se s e ñ a lan
aparte.
' E{ señor , Felipe N atera Wanderlinder.
vice-presidente de la Fundación Museo Fran­
cisco Narváez de M a rgarita, Secretario Ge­
rieral de la Asociación de Escritores y Di­
rector de Margarlteñerías, se refirió a la vi­
da del prócer A l m i rante José María García.
Un estudio pormenorizado y basndo en ele­
mentos históricos de l a actuación de este
marino y su aporte a la causa de l a l nde­
�;endencia.
El señor Aqu i l i n o Jesé Mata pi'esentó a !il
0,E,ciora de Orden, es3 magnífica muj e r que
es Che!a Díaz, conocida oor sus luchas so­
cia!cs en pro de las cau·s as populares, tie­
ne un carácter que revela g ran personali­
d0d. El d iscurso fue una clara manifestación
de principios, añoranzas de la ciudad mari­
nera y un l lamado al hacer, a dar todo en
un progre o bien entendido por el M unici­
pio, eso pidió e l la a los ediles de manera
franca .
Se abrió una exposición de pintura de
Profe¡¡ores y Alumnos de la Escuela de Ar­
t'oS Plásticas " Pedro Angel González" de La
Asunción.
Se i nauguró otra exposición de fotografías
" M a rgarita Ayer y S iempre " de Pedro José
Snvi ñac ( P e l l ín ) ,
En l a galería El Galpón expuso e l profesor
Luis Bel trán Fernández M ago. Tango, ese
maestro de j uventudes y director de la Es­
cuela de Artes Plásticas " Pedro Angel Gon­
zález" de La Asunción. Su obra ya goza del
presti g i o por su c_al i dad y veteranía. El ar­
tista se s iente con se.9urldad y ha recibido
el elogio y l a admiración de los que cono­
cen sus trabajos .

Personas homenajeadas por el Concejo Municipal del Duo. Mariño

rvl O N SE Ñ O R D R . CRISPU LO BENITEZ FONTU R VEL

H IJO I LUSTRE DE PORLAMAR

Monseiior Dr. C rispulo Benítez Fontúrvel, nativo de Porlamar, Estado Nueva Es­
parta, Hizo sus estudios en el Seminario M etropolitano de Caracas . Párroco de San
José de Paraguachi y Juangriego. En el Colegio Pío Latino de Roma se doctoró en dere­
cho canónico. Al regresar a Nueva Esparta, fue Párroco de Santa Ana del N_orte, donde
realizó labor progresista y dejó huell a perdurable. Allí se le admira y siempre es el
Padre Benítez, el Hií-0 Adoptivo de la Vil l a . Párroco de la Catedral de Caracas. Aqminis­
trador Apostólico de l a Diócesis de Ciudad Bolívar. Obispo de Barq uisimetó, l uego se le
elevó a Arzobisp o. Acaba de de j ar el g obierno eclesiástico de esta ciudad con una
111i.s i 6 n cum p l i d a de a l t a rel evancia.

H IJOS ADOPTI VOS D E POR L A M P, R :

ENNOD i O R .A MOS
j p
f'tes idente del Conce o M unici al del D i strito Mariño, fundador de Radio Nu e•,a E s ­
parta. C o n 4 0 años de p ermanencia e n e l Estado, donde contrajo matrimonio. Period i sta.
Escritor, Ha publ icado un l ibro ele poemas y s iempre ha sido u n hombre preocupado p or
· Impulsar ia cu!tura neoespartana. Designado Hi jo Adoptivo por la Asamblea Le g i s l ativ1:
del Estado Nueva Es p arta. Ahora el Conce j o Municipa l de Mariño también le da e l
mismo título .
 PRES B ITERO GAB R I E L F I G UERA LLAGOSTERA 17
Sacerdote Carmelita con una permanencia de muchos años en Margarita. Director
�el Col�g_io "San N icolá� de Bari". Párroco de !a Parroquia. Por su d i namismo y gran sen­
tido rehg,oso se le estima y hoy el Concejo Municipa l del Distrito Mariño lo hace su
Hijo Adoptivo. Como reconocimiento a sus mérito s . Se le otorgó la Orden francisco
de M i randa en 2' Clase y la "27 de Junio" por el Gobierno Nacional.

D R . JOSE H.J C I NAS CASADO

Médírn d e aqui latad8 actu::ición. Sus s e rvicios en el Hospital Luis Ortega ha sido
d e eficienciu y responsa b i l idad. Su larga perm3.nencia en ía Isla l o ha hecho aci-eedor
d e l respeto y l a con s i deraci ó n . H a formsdo fam i l i a y sus v :n c u los s o n t a n érn1 [") ! '0s en i,J
r G q i ó 11 que .s e le tiene como un hijo más de e l l a .

D R . rv1ft, N U E L ANTONIO NA RVAEZ S I LVA

Margariteño integi·a l , médi co ci rujano con una larga experiencia. Sus servicios en
e l Hospital " Lu i s Ortega" le han g.,:m,do e l reconocimiento por su responsabil idad y efi­
ciencia. Nativo de la ciudad de La Asunción; pero muy v i nculado a l quehacer de Porla­
mar donde se le guarda con s i d e ración y respeto.

D R . V I R G I L ! O LOAIZA

Méd ico traumatólogo del Hospital " Lu i s Ortega " de Porlamar donde ha rendido una
! a b o r efi ciente y de responsabil idad . Preocupado por los problemas hospita larios y
con una hoja de servicio cal ificada. Desde hace tie mpo domic i l i ado en la isla en donde
contrajo matri monio y ha formc1do fam i l i a ejem p l a r.

ORDEN GENERAL EN J EFE SANTIAGO MAAIÑO

AL D R . GAN D I DO OR DAZ GARCIA

Decano de !a Facultad de Farmacia de ta Un iversidad Central de Venezuela con

una actuación de méritos. Ha desempeñado numerosos cargos académicos , como tam­
bién en sus años de estudiante fue d i rigente respetado de su grupo. Representante ante
varios congresos científicos. Profesor en varias Escuelas de la Facultad de Farmacia. Con
una obra escrita sólida que conforma su gran experiencia profesional. M argariteño de
corazón y preocupado por los problemas de la Isla.

RECONOCIMIENTOS

A N D R ES H E R N AN D EZ M U R G U EY

Nativo de Porlamar. Presidente del Concejo M unicipa l del Distrito Mariño, la asig­
nación que se le fijaba como tal era donada para obras de beneficencia y de otro or­
den. Bajo su mandato se inauguró en 1 945 la estatua de Bolívar en la plaza de Porlamar,
donada por e l Gobierno Nacional y que era la misma que se encontraba en l a Univer­
s idad Central de Venezuela. I niciador de pequeñas empresas. Destacado miembro de l a
Logia S o l de Nueva Esparta de Porlamar y representativo siempre de su ciudad natal.

FRANCISCO LAREZ G RANADO

Uno de los poetas de gran prestigio en la l írica venezolana. Cantor del mar. Acaba
de cumpl i r en este mismo mes de marzo 80 años de edad por cuyo motivo ha tenido
el reconocimiento de su pueblo. Periodi sta. Escritor de fina prosa. Presidente Honorario
d e l a Asociación de Escritores de Nueva Esparta. Cronista s iempre dispuesto a enalte­
cer a su Isla y cantar sus g lorias. Nació en Juangriego ocupó cargos en Porlamar con
eficiencia y responsabilidad.

D R . LUIS TEODORO GARCIA

Médico. Dedicado a campañas sanitarias, y en ese interés por velar por l a sa­
lud del pueblo. Endocrinólogo con larga y estudiosa actuación profesional que le han
 JUAN BAUTISTA LEON MARTINEZ 18
Fue Concejal y S in d i co Procurador M u n i c i pal del D istrito Mariño. Artesano para
labrar la m adera y s a l i r obras bien formadas. Su ejemplo como ciudadano le es recono­
c ido y forma pa i-te de l o s hom bres que se preocupan por el progreso de SLI c i udad natal
Por/amar. . ... .... ..-.

J UA N SALAZAR M ENESES
(?ost-Mortem}

A temprana edad rindió s u v i ci a . Dejó una obra de 9 I· a11 conte n i d o l i i-ico. porque
la poesía fue su pasión y sentir. V i ajero por los cami nos del m u ndo en busca de o r i enta­
ción y saber. Publ i có dos poemarios " Los H uéspedes de Verano" y " El Conqu i stador".
Dramaturgo con su obra " Los Duendes y la L l u v i a " obtuvo un gal ardón en e l V Festival
de la J uventud Mundial e n V0 rsovia en 1 95 5 . Fue u n hom bre de aqu i l atada cultura y
tiac1ó en Por/amar en 1 929. Su muerte conmovió :i las l e t ras venezo l a n a s . Hoy se l e rin­
de a su memoria e l homenaje de admi ración.

D R . V ITTO R I O FAN TA C C H I OTTI

Con c redenci a l e s como I n g e n iero C:vil y A r q u i tecto. Fue e l primer I n g en i ero Mu­
nicipal d e l Di strito �,1ariño Ad- Honorem. Funcionario del M i n isterio de Obras Públ i cas
jub i i ado por sus l a rgos servicios p rofesiona l e s . D i r i g i ó en M a rgarita obras de g ran
importancia para e l progreso d e l a I s l a . Fue c o ndecorado con la O rden " Frnncisco de
M i randa ' ·. Desde hace muchos años res idenciado en Porl 11n1a r, donde formó fa m i l i a v
se le t i e n e en ¡J r 8 11 a p recio p o rque es h o m b re de b i e n .

RAFAEL AV l l..tl G U E R R A

E l nombre d e R a f a e l A v i l a G uerra está l i gado a l a h i storia d e Por/amar. Comer­

ciante y empresario d e i a pesca de perla s . D i putado a l a Asamblea Leg i s l ativa del Es­
tado N ueva Esparta . I nteresado e n la campaña p a ;a s e m b r a r la morena e n M a rg a r i t a .
Tuvo i a d i rección de l a campaiia p a ra l l evar p o r p r i mera vez a l D r . Jóv ito V i l l a l ba a l
S e n a d o de la R ep1J b l i ca Pi-e se nte e n c u a ntas i n i c i a t i v a s tuv i e ra n s i empre e l i m p u l s o
p rn g resista de Po,rl a m ar.

0 �1 . A N D P. ES H E P. N/\ N D EZ LEON
Farmac é u t a . De esos hombres i n q u i etos por e l porven i r de s u pu13b i o . Atento a l
d o l e r h u m a n o , y c o n u r: a voc8ción d e servi c i o a t o d a p rL1 e b a . Hernández León constituye
e l m a rgariteño i n tegra l , ejemplo y s i e m p 1· e responsab!c e n cua nto i e corre sponde s e r­
v i r con a b n ega c i ó n .

P R O FES OR G E ROLDE NARVAEZ

J oven educado:·, d e d i c�oo a las matemáticas en cuya escuela ha desano!!oclo u n a

l á b o r d e ve rd21dero i nte!·é s . H ¡¡ d e sempei'í ado c a ,-gos d e i mport3nc i c1 d o n d e h ;i p u e sto
de m a r1 i f i e sto el c u m p : i 111 i e 11to del d e b e r .

L E O N A R D O Q U IJADA ROJAS

Desde temprana edad s e dedicó a l a educación. M aestro cie l a Escueia Federal

N ° 9 de Sa nta .u.na del Norte. Maestro d e Esc u e l a en el Estado S uc re . D i rector d e l a
Escue l a Federal Marifro d e Por / a m a r . Secretario d e G o b i e r n o d e l Estado N u eva Esparta.
Go;::a de s i m patías por su bunohomía y sus d i scípulos que son m u c h os le tienen e n gran
apre c i o porquet supo i m parti rles e n s e i1anza con verdadero i nterés y d e d i cación.

P ROFESORA LU ISA C H E N G D E MAR I N

M aestra d e l arga trayectoria.
desempeñan con responsabilidad.
de que las g eneraciones que ha
supo imprimir a l a enseñanza un
de la vida.
Madre abnegada, dio a l mundo profes ionales que se
Su actuación como educadora ha tenido el privilegio
preparado l e guardan respeto y consideración porque
gran valor y dejar e l ejemplo para i r por el camino

ZOILO LOPEZ
Comerciante con un negocio para ate nder los suministros a los marinos, a los
pescadores. Hombre representativo de la ciudad de Por/amar y siempre preocupado por
su progreso. Su cordialidad lo d istingue siempre porque sabe ser amigo de los amigos .

LA PALABRA DE EFRAIN SUBE R O
Donde se traía
de lo que no se iba a tratar
En los países d emocráticos se discute con
mucha frecuencia sobre la l ibertad de pen­
samiento. Por ello se entiende el irrenun­
ciable derecho a expresar lo que se piensa.
consagrodo en la Carta Magna. De acuerdo a
lo estatuido, todo. el mundo puede disenti r.
Por supuesto, sin llegar al insu lto, a l irres­
peto, a la i mputación calumniosa penados
por la ley.
Me parece, no obstante, que aunque no
pueda expresarse, el pensami ento siempre es
libre.
. No me refiero al pensam iento intenciona­
do y consciente. A la especulación reflexiva
sobre determi nado .asunto. Hablo del otro.
Del pensami ento que i rrumpe, casi siempre
traído por el recuerdo. La memoria afectiva
de Proust.
Cuando e l lo sucede, la persona se abstrae,
contesta maquinalmente. Conduce su auto­
móvil y lo advi erte cuando l lega a destino.
Puede seguir de largo. O dar vueltas y vuel­
tas sin un sentido cabal de la realidad. Cuan­
do vuelve en sí misma es como si regresara
del sueño.
Se trata de u aspecto bien cu1·icso de
autoa llneaclón que puede ser I nducido -pe­
ro no necesariamente- por la naturaleza.
Hay oportunidades en que tenemos la In­
tención pensada de mirar un paisaje, de des­
vestir un crepúsculo. Y a lo mejor no ocu­
rre nada. Miramos orientados po r la sensibi­
l idad que en cada quien tiene d iversas gra­
daciones , com o es natural.
Pero otras veces nos amarra el paisaje. Es
el crepúsculo que, e su vez, nos de vi te
Ya no percibimos el tiempo. Nos Invade el
pensami ento li bre que no es, exactamente.
nuestro. Ni siqu iera u no sabía que íba a
pensar y mucho menos lo que iba a pensar.
Tambi én sucede que nos asedian ciertas
Ideas obsesivas. Ciertos estados de ánimo
que por reiterativos se hacen inacabables. La
tristeza ignorada de Garrik. La risa que re­
cubre el verdadero rosti-o del payaso. La in­
finita tristeza de Pierrot vertida toda en una
sola lágrima . . .
Son sentim ientos y pensamientos libres
que no supieron entender algu nos poetas clá-
Marqariteñerías es la única revista en Venezuela que ha mantenido
€n sus 12 años de existencia una páoina bolivariana.
19
EFRAIN SUBERO
sico de habla hispana. Por eso crearon sus
propios símbolos que casi siempre ocultan
una verdad dolorosa. Recu rrieron -desde en­
tonces- a! hermetismo. A la frondosidad
barroca. Al ri gor Implacable del convento.
Con aguda perspicacia intuye Ciaron la
raíz profana que subyace en las poesías re­
'l�iosas de Fmy Luis de León. Sor Filetea
, ,n M! eai 1lvocó del todo con So r Juana I nés
Je la Cruz. Y la prnpia Sor Juana no se en­
gañó a sí misma. Fue monja porque quiso
serlo. Porque conscientemente era enemiga
del matrimonio. Porque sabiéndose superior
a los hombres de su tiempo no podía resig­
narse, sin que se traicionare, a cumpl ir en el
mundo de fuera e l papel de una sfmple mu­
jer.
Es extraño que todavía no la hayan pro­
clamado como una precursora del movimi en­
to femeninista.
Pecarás con pensamiento, palabras y obras.
Lograban dominar las palabras y hacer muy
buenas obras. Pern el pensamiento conti­
nuaba rebelde a todo dominio. De allí las
penosas manifestaciones at advertir, indobl e­
gable la imperfección.
Pero sucede que todo eso es el hombre,
todavía sin fronteras conocidas. Por cuanto
aun aceptando lo aparente de ciertos l ímites.
no está e n él -por fortuna- Interferir la li­
bre majestad del pensamiento.
Por eso intente escribir una cosa, y le sale
otra. O no l e sale. " Podemos escribir unas
pági nas que n.os dejen satisfechos -dice e l
Maestro Azorin- . . . Y, sin embargo, no las
escribi mos. No acertamos a expresar la se­
renidad de la noche, ni el silencio, ni el bri­
llo m isterioso de las estrel las, nr el concier­
to íntimo y espiritual que forman el ritmo
perentorio del reloj, el astro bril lante de que
no podemos apartar la vista y la melancolía
de este tan lejano que aulla".
Le sucedió a Gallegos. Le sucedía a Una­
muno.
Y es lo que ha sucedido con estas cuar­
tillas.
 20
FRIGORIFICO DE CUMANA
A l macén refrigerado para productos del mar
y a limentos en genera l .
Cavas d e congelación y d e conservación.
-Alqu i l er de cava com p l eta o por m etro cúbico.
-Tarifa : Bs . 58,50 metro cúbico/mes o
B s . 1 20 tonelada m étrica/mes ,
i ncl uyendo estiba y desestiba.
-Capacidad neta por cava : 1 .300 metros cúbi cos .
-I nformac i ó n : Te l éfonos (039) 2 2 . 1 78 - (093) 26 .289

l
FRIGORIFICO D E CU MANA
Pro¡,,edad y Administración de la Corporación de Desarrollo
de l a Región Nor-Oriental (CORPORIENTE) .
Puerto Pesquero de Cumaná
"':�...:.:.;:.�...:--::..���=======�==��:::z:::::z::=�:::z::=:::z:::::z::==�
HIELOMAR C. A. El que no oye consejos
no l lega a viejo

Porlamar-Margarita No deje para mañana lo que

puede hacer hoy.
Teléfonos: (095) 22.062
Llame al Taller de Herrería
I ndustria Pionera del Desarrollo
Margariteño
"CAMARUCO", S.R.L.
para ordenar sus rejas, puertas
Con su moderna planta para la industria del
y ventanas.
hielo con capacidad de 30 toneladas diarias
en su nuevo local de la Zona I ndustrial de D i rección: Entrada carretera Guacuco
Macho M uerto, Porlamar. t,.¡, 3 - Teléfono 41 078 - La Asuncl6.,.

r· . • .:-.....,..... .................... ,..,,,,.., ....,-..,..,...,.............. .. �

ALMACENES NAVARRO
IV1AVOR DE OU INCALLERIA
U T I L t:. �-; PARA: HOTE L E S , F U E �JTES DE SODA. B A R E S , RESTAU RANT E S ,
HOSPITA LES Y /1, RT I C U LOS PARA E L H O G A R
C A R A C A S
Dr. Díaz a Peinero Edificio Navarro
Teléfonos : 45 .30.50 • 45.32.50 • 45.21 .83 • 45.3 1 .50
P O R L A M A R

Calle Fraternidad N9 6 - Teléfono: 24.042

, l ,.....�� �......�..::., M����.........,..,., ..,...,.J". �4'>,,....... ...,:,,►►• � ...
 21
MUSICOS DE LA ISLA Letra: Luis Castro
Música: Dámaso García
"Ayer se murió Luis Castro"

_________..,

! 1 J Jl- # -, �-== . -J ----==---- -----:=¡::___,-

----==--- --==---- -
' __..__ �
______, -� - ____.,._-
-----i....,_ ---==-�

r·
�

el C o n cejo M u n i c i p a l del D i strito M a ri ñ o ,

exa l ta l os va l o res m u s i ca l es d e l Esta d o N u eva Espa rta
 Un o, 1am
DENE en Porlamar,
m¡ij\an hasta la 7:00
les omer ial . Se trnbaJa lo
el comercio abre u puertas por nec
poco época de vacaciones escolares,
de trabajo de la madres en el comercio local
La acción de guarderia, distinguida con I nombre de O DE E I. tiene apacidad
para unos 60 niños en edades comprendidas entre lo seis meses y tres años Cuenta con un
magnífico cquj.po humano que hace posible que los objeli ·o se ean realizado , bnnd n­
dole a los niños el cuido y la atención profesional que requieren para su nonnal prnceso de
sociabilización.
Por su parte, el área de Pre-Escolar disúnguida con el nombre de "Andrés Bello",
cuenta también con capacidad para otros 60 niftos, en edad s entre los 3 y 6 años. Esta
área del programa cuenta con la participación del Ministerio de Educación, el cual aporta
las kindergaterinas y la respectiva supervisión.
Entre el persona.! que labora en ambas áreas, pueden mencionarse los nombres de la
puericultora, señora Luisa de Rivera, quien ejecuta su excelente labor apoyada por14
auxiliares de puericultura, que laboran 7 en el horario de la mañana y otras 7 durante la
tarde. El primer nivel de Pre-Escolar es atendido por la maestra Jamilé de Brito y el segun­
do por la maestra Odalis Lárez, ambas con sus correspondientes auxiliares que se dividen
también en los turnos de mañana y tarde.
El Pediatra doctor Francisco Hernández, atiende las consultas médicas que sean ne­
cesarias. El personal se completa con eficientes asistentes en la cocina y de mantenimien­
to. La comida, balanceada de acuerdo a hormas dietéticas, ofrece a los niños una excelen­
te alimentación. Desayunan a las 9:00, almuerzan a las 1 2:00 y meriendan a las 4. El b año
diario, antes del almuerzo, es la hora de mayor alegría. En todas estas actividades, niños y
personal convergen hacia un mismo punto, que ya Guevara definió con precisión: Cariño,
protección, amor, comprensión y orientación.