SEÑOR NOTARIO DE FE PÚBLICA

En los registros de escritura publicas a su cargo sírvase

insertar una de aclarativa en relación a IDENTIDAD DE LA
VENDEDORA y LETRA EN APELLIDO PATERNO DEL COMPRADOR en un
contrato de transferencia de inmueble de acuerdo a las siguientes
cláusulas:

PRIMERA.- (ANTECEDENTES) En fecha 3 de septiembre de 2009

MAGDALENA PEÑA DE VALLEJOS con CI. 2806952 S.C. como vendedora
por una parte y ANGEL SARATE HUANCA con C.I. 5645745 Chq. y
MARTINA MAMANI CANCHARI con C.I.5659776 Chq. En calidad de
compradores por la otra, suscribieron un documento de
transferencia de un lote de terreno ubicado en esta ciudad,
Provincia Andrés Ibáñez, U.V. 191; Mz. 57; Lote Nro. 4; de 360
Mtrs de extensión superficial inmueble registrado a nombre de la
vendedora en DD.RR. bajo la matricula Nro. 7.01.1.06.0065924. de
fecha 10 de noviembre de 2006 asiento A - 1.-

SEGUNDA.- (ACLARATIVA EN RELACION A IDENTIDAD DE LA VENDEDORA) En

la presente fecha, de común acuerdo sin que medie dolo o
cualquier vicio de consentimiento y no perjudicar el derecho
propietario de los compradores, se aclara lo siguiente: * La
Vendedora, MAGDALENA PEÑA DE VALLEJOS hace uso de este nombre
desde que contrajo nupcias con el señor Hugo Vallejos Sanabria en
fecha 14 de agosto de 1961.- * Este vínculo matrimonial fue
disuelto por sentencia de demanda de divorcio en fecha 20 de
marzo de 1999.- * El ex cónyuge de la vendedora falleció en fecha
31 de julio de 2007 según certificado de defunción registrado en
la Oficialía de Registro Civil 4.823: Libro 58-7, Partida 70 del
Depto. De Santa Cruz de fecha 31 de julio de 2007.- * El inmueble
objeto de transferencia fue adquirida por la hoy vendedora en
fecha 8 de agosto de 2006 en periodo en que estaba disuelto el
vinculo matrimonial con el señor Hugo Vallejos Sanabria.- POR
DECISIÓN PROPIA LA SEÑORA MAGDALENA PEÑA DE VALLEJOS NO HA
TRAMITADO LA MODIFICACION DE SU IDENTIDAD NI SU ESTADO CIVIL POR
ANTE AUTORIDADES PERTINENTES Y CON ESA IDENTIDAD ADQUIRIO EL BIEN
INMUEBLE LOS MISMOS FUERON REGISTRADOS EN DEPENDENCIAS DE
DERECHOS REALES. Con la finalidad de no perjudicar el goce, uso y
libre disposición de los compradores y con la fundamentación
anotada no corresponde anuencia de persona alguna para la
transferencia del inmueble anotado en clausula primera.-
TERCERA.- (ACLARATIVA EN RELACION A LETRA DE APELLIDO PATERNO DEL
COMPRADOR).- del mismo modo, con la finalidad de registros
idóneos en donde corresponda se hace notar que en documento de
transferencia de fecha 3 de septiembre su carne de identidad
consignaba el apellido paterno cómo SARATE con letra ese (s),
posteriormente en virtud a tramite administrativo se corrigió en
el Registro Civil su apellido cambiando la letra S por la Z como
era lo correcto, por lo que actualmente su apellido se escribe
con (Z); o sea ZARATE conforme a certificado de nacimiento y
cedula de identidad vigente.-

Usted señor Notario incorporará las seguridades de ley.

Santa Cruz de la Sierra, 13 de enero de 2012.

MAGDALENA PEÑA DE VALLEJOS

C.I. 2806952 S.C.

VENDEDORA

ANGEL ZARATE HUANCA MARTINA MAMANI CANCHARI

C.I. 5645745 CHQ. C.I. 5659776 CHQ

COMPRADOR COMPRADORA