Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Leila Reyes
Ana Milena Vargas Dueñas
Director
Mauricio Pérez Abril
―La Universidad no se hace responsable por los conceptos emitidos por sus alumnos
en sus trabajos de tesis. Sólo velará porque no se publique nada contrario al dogma y a
la moral católica y porque las tesis no contengan ataques personales contra persona
alguna, antes bien se vean en ellas el anhelo de buscar la verdad y la justicia‖
TABLA DE CONTENIDO
RESUMEN
INTRODUCCIÓN 6
Formulación del problema 6
Qué se va a investigar 6
OBJETIVOS 8
Objetivo General 8
Objetivos Específicos 8
JUSTIFICACION 9
REFERENTES CONCEPTUALES 12
Estudios anteriores 12
La experiencia de lectura en Educación 16
Marco Conceptual 17
Lectura 18
Libro álbum 21
Experiencia 22
Imagen 25
La imagen cuenta la historia. 28
RESULTADOS 85
¿Qué ocurrió en cada experiencia con las cinco categorías? 85
Primera experiencia-Donde viven los monstruos 86
Desarrollo de la experiencia de Donde viven los monstruos 86
Transcripción de turnos que ejemplifican las categorías emergentes de Donde
viven los monstruos 87
Ausencias, tendencias y presencias de Donde viven los monstruos 91
Segunda experiencia de lectura- El pequeño papa Noel 93
Desarrollo de la experiencia El pequeño papa Noel 93
Transcripción de turnos que ejemplifican las categorías emergentes del Pequeño
papa Noel 94
Ausencias, presencias y tendencias de la experiencia de El pequeño papa Noel 99
Tercera experiencia- El juego de las formas 101
Desarrollo de la experiencia de El juego de las formas 101
Transcripción de turnos que ejemplifican las categorías emergentes de El juego de
las formas 102
Ausencias, tendencias y presencias de la tercera experiencia 106
Cuarta experiencia El cochinito de Carlota-David Mc Kee 108
Transcripción de turnos que ejemplifican las categorías emergentes de El cochinito
de Carlota 109
Ausencias, presencias y tendencias de El cochinito de Carlota 112
Los sujetos participantes en esta investigación fueron entonces las cuatro lectoras y
una población de trece niños con edades entre los seis y siete años, cursando el grado
de transición en el colegio Helvetia de Bogotá.
En el enfoque teórico se trabajó desde los conceptos de imagen, lectura, libro álbum y
experiencia, con autores tan relevantes como Petit, Arizpe, Larrosa y Díaz.
Palabras claves: Lectura como experiencia, libro álbum, imagen y Educación Infantil
INTRODUCCIÓN
El trabajo en el aula empieza con la lectura de libros álbum que llevan a los
estudiantes a realizar una masiva socialización de las experiencias, vivencias y
reflexiones de las temáticas abordadas en la lectura. Además, se construyen
reflexiones que permean no sólo la concepción acerca de la literatura y de la manera
como esta entra a ser centro del aprendizaje en el campo ético y convivencial, sino que
además es el instrumento primordial que da pie a la emoción.
Qué se va a investigar
Se analizarán las experiencias de lectura para entablar un proceso de
formación donde se quiebren las fronteras entre lo objetivo y lo subjetivo y lo interior y
lo exterior en la lectura de los libros álbum y se demuestre la lectura como experiencia,
construcción de sentido e impacto emocional. Se dará cuenta del proceso vivido por los
estudiantes. Éste buscará, progresivamente, desarrollar una experiencia sobre el libro
álbum, en donde los alumnos puedan apropiarse del conocimiento y cambiar lo que ya
sabían; no como algo exterior a ellos, sino como algo que les deje huella y los marque
emocionalmente.
Objetivo general
Caracterizar cuatro experiencias de lectura del género del libro álbum en un colegio
bilingüe francoparlante a partir del análisis de cuatro situaciones didácticas, diseñadas
desde la noción de experiencia, para identificar en ellas rasgos distintivos, semejanzas
y diferencias.
Objetivos específicos
- Reflexionar sobre el rol del docente como lector, formador y orientador de la lectura
en el aula. Indagar desde nuestra practica pedagógica las posibilidades de abordar el
campo de lo simbólico desde el libro álbum, para acercarse de esta forma a los
diferentes matices que constituyen la infinita variedad de la experiencia de un ser
humano.
-Analizar de qué forma se relaciona el niño con el libro álbum, a partir de una lectura
interpretativa que se inicia con la lectura de imágenes y llega hasta la formulación de
hipótesis, llevada a cabo en la experiencia didáctica.
-Rastrear las relaciones entre la emoción y la lectura, manifestándose sobre esta
última, luego de haber participado en una experiencia didáctica de lectura con cuatro
lectoras diferentes.
JUSTIFICACIÓN
A los escolares les gusta leer (61%) y les gusta que les lean (63%), esas son dos
grandes fortalezas, pero a) sólo el (9%), prefieren (valoran) al docente como su lector
preferido b) prefieren leer en el hogar (54%) que en la escuela (39%) y c) la razón por la
que no leen es porque les parece aburrido (63%). (p. 6)
Otra tendencia es que los materiales de lectura que hay en los hogares o en
la escuela no son atractivos para los estudiantes, bien sea por su contenido, por sus
aspectos gráficos y estéticos o por su pertinencia temática. Debido a esto, en el estudio
se afirma que los estudiantes, padres e instituciones adquieren libros por el
requerimiento de las instituciones educativas y no por gusto o intereses; es entonces
necesario que los estudiantes tengan acceso a diversidad de libros que sean
representativos de la buena literatura (diversidad de temas, de soportes, de formatos,
de géneros) si se desea promover diversidad de prácticas lectoras, que es lo deseable
en la escuela y que es una de las apuestas en este proyecto (Pérez, 2007 ).
Esta puede parecer una ardua labor pues la experiencia, así como los
sentimientos, es una condición del ser humano que es muy difícil de evaluar y de
visualizar según determinados parámetros.
Estudios anteriores
Galia Ospina (2008) percibe el libro como un puente entre el mediador y los
niños y jóvenes y se centra en la narración que tiene como base el testimonio desde
diferentes escenarios pedagógicos. Ospina trabaja con pedagogía por proyectos
llevada al propósito de acercarse a la narración visual.
Otra tesis de investigación cuyos intereses hacen parte del campo temático en
el cual se inscribe esta investigación es El taller literario como acción pedagógica para
la animación a la lectura y la escritura creativa en niños de 7 y 8 años, fue realizado en
2008 en Bogotá por María Isabel Cruz Martínez y Juliana Mejía (Cruz, 2008).
Se buscó allí acercarse al taller literario viéndolo como una acción pedagógica
para la animación a la lectura y la escritura creativa en niños de 7 y 8 años. Este
trabajo se dividió en seis fases constituidas por una serie de actividades y juegos en
torno a la lectura en voz alta, para la cual se utilizó una variedad de postulados
teóricos. En cuanto a la modalidad de lectura, se utilizó la lectura silenciosa, la
producción de libros artesanales y de algunos textos creativos. Al final se hizo una
evaluación.
Intenta dar una aproximación crítica al álbum o libro ilustrado para niños a partir de lo
que implica para el lector la relación entre texto escrito e imagen. Se parte de las teorías
de la recepción, en particular las de Wolfgang Iser y Louise Rosenblatt, para proponer
que en la ''brecha'' o ''espacio'' entre la palabra y la imagen es donde se construyen los
significados del texto. En primer lugar se hace un análisis de estos dos aspectos
fundamentales en un libro reciente de Anthony Browne, The Shape Game. En segundo
lugar se hace un acercamiento a los lectores ''reales'' sustentado en una investigación
sobre la comprensión de álbumes infantiles en la escuela primaria, en el que se
revelaron los procesos a través de los cuales se llenaba el espacio entre palabras e
imágenes. El análisis mostró cómo los lectores evaluaban los significados derivados de
los dos sistemas simbólicos y se aproximaban a los aspectos literarios posmodernos -
como el uso de intra e intertextualidad, la ironía y la fragmentación-que aparecen en
álbumes ilustrados contemporáneos. Las conclusiones indican que tanto el análisis del
lector implícito como de las respuestas de los lectores reales contribuyen a un mejor
conocimiento crítico de este género de la literatura infantil. (p.122)
Marco conceptual
Lectura
La lectura, como bien lo dice Petit es: ―un espacio, en el sentido real y
metafórico, en donde sentirse suficientemente protegido para poder ir y venir
libremente, sin peligro y abandonarse a la fantasía y tener la mente en otra parte‖
(Petit, 2004, p.71).
Libro álbum
Uno de los géneros más destacados de la literatura infantil y juvenil contemporánea es
el libro álbum, género conocido como un híbrido porque combina la escritura con la
imagen. Dos lenguajes que se interrelacionan para resolver un texto ya sea narrativo o
poético (Colomer, 2005).
Díaz (2007) dice que, al trabajar con niños pequeños, la experiencia del libro
álbum es muy interesante pues invita al lector (que todavía no lee ni escribe) a dejarse
guiar por una lectura espacial y que puede conllevar a muchas discusiones y donde se
enfrenta también a una pugna entre la sucesión y la suspensión, entre lo lineal y lo
ubicuo.
Experiencia
Imagen
Arizpe y Morag (2004) dicen que los libros álbum ayudan a que los niños
reflexionen sobre su pasado por medio del instante presente. Es a partir de la imagen
que los niños pueden ver símbolos de su experiencia de la vida diaria y encontrar un
―territorio común‖ que permita entablar un diálogo fructífero entre el alumno y el
maestro. Por medio de las ilustraciones de los libro álbum, los niños pueden iniciar su
proceso de pensamiento, empezar a hacerse interrogantes sobre lo que plantea la
imagen en relación con su vida y con las situaciones de ficción.
Tres tipos de libro álbum, en el primero, el texto es comprensible por sí mismo y las
imágenes sólo lo ilustran, en el segundo, la historia se encuentra parte en el texto y
parte en las imágenes, es decir, se complementan, y en el tercero, las imágenes
ofrecen información extra al texto que no necesariamente sirven para comprender la
historia (Colomer, 2005, p. 19).
A propósito del tema, Teresa Colomer (2005) analiza el tipo de ayudas que la
imagen puede ofrecer a un lector que aún no domina el escrito. La imagen por una
parte alivia al lector la tarea de decodificación, y por otra permite complicar la narración
de manera que ésta alcance las expectativas del lector, acostumbrado a escuchar o ver
narraciones más complejas de las que puede leer.
-El desajuste de las capacidades de los niños para entender las narraciones orales y
las leídas.
-Forzar los límites que imponen la capacidad de los lectores. Los autores parten de las
formas más simples de la narración, pero utilizan recursos que ayudan a los niños a ir
más lejos en su competencia literaria.
Desarrollar siete experiencias didácticas de lectura de siete libros álbum para vincular
a los niños con una variedad de emociones, saberes y de temáticas de los libros
álbum. Esto llevará a los niños a reflexionar sobre su realidad y permitirá que sus
experiencias personales de lectura perduren en su mente .
Objetivos
Poder ―desmenuzar‖ los temas claves de las lecturas posibilitando una discusión en
torno de la cual los niños y las niñas compartan sus vivencias y aporten a sus
compañeros y a su propia individualidad, partiendo siempre desde la emoción.
Permitir que la emoción no sea algo estático sino que pueda quedarse en el ser
humano y lograr cambios posteriores al aproximarse a un libro álbum, que sea una
emoción ―trabajada‖ y que logre realmente cambios en la vida de cada uno.
La Mostrar cómo Libro Leo En la clase del lunes Leila les lee el Se espera activar el
diversi cada ser humano de cuento y el martes un niño pasa ejercicio de la memoria
dad avanza a un ritmo Robert frente a sus compañeros y hace un y luego comparar el
en el diferente en su Kraus recuento de lo que se leyó. Luego producto final en cada
proce proceso de se propone un taller en el que cada niño viendo de esta
so de aprendizaje niño elabora un producto individual. forma que cada tigre es
apren Se les da un tigre en fomi para que diferente y que ahí
dizaje recorten su silueta y le pinten las radica la riqueza de la
rayas con los materiales que ellos diversidad, tanto en el
escojan. Al final cada niño expone salón de clase como en
ante los otros su tigre. el mundo que nos
rodea.
Sentim Abordar los Libro Donde Liliana Moreno (promotora de lectura) se Se espera que los
ientos temas del viven los presenta e interactúa con los niños, luego se niños manifiesten
a partir miedo, los monstruos proyectan en video beam las imágenes del libro abiertamente sus
de un monstruos de Maurice para que los niños formulen hipótesis y después emociones frente al
libro y y el castigo Sendak las validen o refuten según el contenido de la miedo y se identifiquen
personi historia. En seguida se lee el libro en voz alta y con algunas actitudes
ficació los niños intervienen acerca del miedo, los y comportamientos de
n de monstruos y el castigo. Después se le entrega a Max. Con la última
un ser cada niño una cabeza, un tronco y unas piernas actividad de la sesión
fantásti de un ser fantástico de las películas para que que logren caracterizar
co. arme un monstruo y finalmente explique la a su monstruo
personificación de éste a sus demás compañeros preferido.
Observar otra Libro El Se invita a María José para que lea en Motivar la
forma de narrar juego de voz alta comentada y preparada del libro. creatividad artística
El arte historias y las Se les muestra en video bean a los niños y despertar el
participar de una formas el museo con sus pinturas. Después se interés por temas
experiencia de de discute con los niños sobre arte, pinturas culturales en el
lectura con los Anthony y sus vivencias artísticas, al final se juego de las
niños. Browne propone el juego de las formas. formas.
Los colores y Ver cómo si Libro La La docente sentada realiza una Que los niños se
las formas uno actúa de máscara lectura en voz alta y no comentada expresen frente
fuertes del forma malvada de del cuento con la máscara puesta a las emociones
libro esto trae Grégoire para imitar la transformación (en que les produce
paralelament consecuencias Solotareff malvado), luego Leila se quita el el libro y que
e con la (soledad) y disfraz y se ve el paso hacia una cada uno haga
simbología y que no hay persona buena que comparte con los una máscara.
el significado que guardar demás y tiene sentimientos
de las rencor en la transparentes. Al final de la sesión
emociones vida. cada niño se prueba la máscara y
del libro. fabrica una para sí mismo.
Concientizar al Mostrar como Libro La Lectura en voz alta, comentada y preparada del Exteriorizació
niño de la la música triste cuento. Luego los niños escucharán canciones n de
importancia de provoca historia (alegre, tranquila, estridente) y se les entrega un sentimientos,
la vida en diversos de octavo de cartulina dividido en cuatro partes para oposición y
sociedad y de sentimientos a Verónica que plasmen en el papel lo que sienten al diferencia de
que todo lo quienes la de David escuchar una canción. Enseguida se establece estos que se
que uno hace escuchan en Mc Kee un diálogo con los niños para que comenten ve reflejada
se refleja en función del cómo han variado los colores (claro u oscuro),el en las
las emociones momento en tipo de líneas (finas, gruesas, continuas, cartulinas.
y vivencias de que la cortadas) y el significado de los dibujos según el
cada cual escuchan sentimiento producido por la canción.
Hacer una lectura que Contar una historia que es Libro Se hace una No hay un
permita una bastante cruel pues habla de El lectura no producto
aproximación a un tema Carlota quien ahorra durante cochin comentada del manual
que para los niños es mucho tiempo en su cochinito y ito de texto, es decir que esperado,
de gran interés: la al final este se vuela no Carlot hay una lectura se hacen
alcancía y ahorrar permitiéndole cumplir su deseo a de lineal en la que los reflexiones
plata esperando poder de comprarse algo tan valorado David niños y las niñas al final de la
comprarse algo con para ella. No pareciera haber McKe son simples lectura.
esta. Observar cómo ninguna razón para esto, e observadores que
desde la vivencia de solamente sabemos que el están muy atentos
una niña se logra cochinito se vuela y esto y que esperan para
hablar sobre el dinero y siembra en los alumnos varias hacer sus aportes
sobre las posibilidades inquietudes y reacciones sobre a que la lectura
para hacer con este lo sucedido. haya terminado
Reconstrucción de experiencias didácticas de lectura Colegio Helvetia grado primero.
Octubre-enero 2008-2009
FFEEC
CHHAA AAC
CTTIIVVIID
DAAD
D D
DEETTAALLLLEESS
Liliana Moreno realiza de pie una lectura de imágenes con los niños del
libro
Lectura de La máscara
Los niños están mucho más atentos que otras veces, demuestran por
Lecturas no sus poses y actitudes que prefieren una lectura lineal
9 diciembre preparadas en
voz alta Los niños están bastante agitados, hay que llamar bastante la atención,
puede ser porque hace tiempo que no hay filmación por las vacaciones
Observar otra Se invita a María José para que lea Motivar la La actividad de lectura
forma de narrar en voz alta comentada y preparada creatividad se ejecutó de pie según
El arte historias y del libro. Se les muestra en video artística y lo planeado.
participar de una beam el museo a los niños con sus despertar el
experiencia de pinturas. Después se discute con interés por María José solicitó la
lectura con los los niños sobre arte, pinturas y sus temas ayuda de Pedro para
niños. vivencias artísticas, al final se culturales que le colaborará
propone el juego de las formas. en el juego apagando la luz y
Libro El libro de de las cambiando las
las formas de formas diapositivas de lectura
Anthony Browne
Los Ver cómo si La docente sentada Que los La primera vez que filmamos la docente
colores uno actúa de realiza una lectura niños se siempre estuvo sentada pero primero
y las forma en voz alta y no expresen mostró la máscara a los niños y luego se
formas malvada esto comentada del frente a las la puso. Permaneció con ella toda la
fuertes trae cuento y con la emociones lectura y luego les permitió que cada uno
del libro consecuenci máscara puesta que les se probara la máscara. En ningún
paralela as (soledad) para imitar la produce el momento durante la lectura se quita la
mente y que no hay transformación (en libro y que máscara para ver el paso de una persona
con la que guardar malvado), luego cada uno buena a una mala
simbolo rencor en la Leila se quita el haga una
gía y el vida. disfraz y se ve el máscara. En la segunda filmación se cambió la
signific paso hacia una modalidad de lectura por una en voz alta
ado de Libro La persona buena que no comentada
las máscara de comparte con los
emocio Grégoire demás y tiene Antes de iniciar la lectura la docente
nes del Solotareff sentimientos pregunta si recuerdan el nombre del libro
libro. transparentes. Al y del escritor.
final de la sesión
cada niño se prueba Preguntas relacionadas con la modalidad
la máscara y hace de lectura, los niños expresan las
su propia mascara. razones de por qué les gusta
determinada modalidad de lectura, las
expresiones, el aspecto físico y las
impresiones de los personajes
Se observan los videos de cada experiencia, con el fin de identificar las sub actividades
que la conforman. En la columna 1, se da un nombre a cada sub actividad, de cada
sesión. En la columna 2, se nombra la fuente (nombre y/o código del video). En la
columna 3, se establecen los tiempos correspondientes a cada uno de los segmentos,
que ilustran cada sub actividad. En la columna 4 se describe cada uno de los
segmentos.
Fuente: Segmentos
Video: que ilustran
Sesión y Codificac cada sub Descripción del segmento en función de
descripción de las ión: actividad la pregunta de investigación…
sub actividades Carpeta Tiempos
Nombre
del
archivo
En este capítulo exponemos los referentes teóricos desde donde se realizó el estudio y
reconstruimos el relato del proceso metodológico de investigación. La tesis se
desarrolló desde un enfoque cualitativo que fue orientado a partir algunos postulados
de la teoría fundamentada como son: el tipo inductivo, interpretativo, iterativo y
recurrente (Corbin, 2002). Al hacer el análisis de cuatro experiencias didácticas de
lectura, se quisieron ver las diferencias y similitudes entre las lectoras.
De esta forma se fijaron unos objetivos que tenían directa relación con nuestra
formación como docentes y con un tema que era de nuestro interés, como lo es la
literatura.
Seguimos los pasos enumerados por Corbin (2002) tales como estar abiertos
a múltiples posibilidades, pues las experiencias de lectura se hicieron antes de iniciar la
investigación pero algunos elementos se modificaron durante la ejecución del trabajo
según lo que sucedía en las sesiones. De allí que presentemos el instrumento de ―las
experiencias didácticas planeadas vs. las desarrolladas‖, es decir lo que se pensaba
hacer en un principio y lo que se hizo realmente. Se generaron así una lista de
opciones y se exploraron varias modalidades de lectura (lectura comentada, lineal)
para las experiencias didácticas.
Escogimos este grupo de niños pues, de los 3 cursos con los que trabaja Leila, son los
niños más grandes y era importante para nosotras que pudieran estar concentrados
durante un largo periodo de tiempo y que supieran ya escribir, para hacer un producto
escrito con algunas de las lecturas. Se trabajó en medio grupo pues es la forma como
trabaja Leila con todos los cursos y esto fue una gran ventaja pues el trabajar con
menos niños permite más organización y más atención individualizada.
Escogimos siete libros para hacer las lecturas y estos fueron Leo, El juego de los
monstruos, La triste historia de Verónica, El juego de las formas, La máscara, El
pequeño papa Noel y El cochinito de Carlota. Hubo varias razones para escoger estos
libros. El libro de donde viven los monstruos lo conocíamos anteriormente, nos gustaba
mucho y sabíamos que a todos los niños les gustaría su lectura por los temas tratados
y porque la mayoría ya lo conocían.
Al saber que la investigación se iba a centrar en literatura infantil nos dirigimos
a María José (Bibliotecóloga del Colegio Helvetia) para que nos recomendara algunos
libros. Ella nos mostró varios, algunos de estos eran de autores famosos tales como
David Mc Kee y Anthony Browne. Los leímos y nos gustaron pues son libros de temas
profundos y que permiten hacer reflexiones con los niños, explorar varias emociones y
esto era lo primordial para nosotras. Escogimos entonces La triste historia de
Verónica, El cochinito de Carlota (David Mc Kee) y El juego de las formas (Anthony
Browne). Leo y La máscara fueron nuevos descubrimientos que nos gustaron mucho
por la historia pero también por la imagen. Leo, de los años 70, con unas ilustraciones
muy sencillas pero muy elaboradas (así como su historia) y La máscara con una
historia dura en paralelo con unas ilustraciones de colores fuertes y algo aterradoras.
Gracias a estos libros fue que decidimos fijarnos más en la imagen y en el poder de
ésta en los libros pues nos estábamos centrando en lo escrito olvidándonos un poco de
lo esencial de la imagen en el libro álbum. El pequeño Papá Noel lo escogimos porque
estábamos cercanos a la navidad buscando una lectura para esa época y nos gustó la
historia y que fuera un libro de gran formato.
Una de las lectoras fue lectora fue Liliana Moreno, promotora de lectura, y quien
actualmente dirige la fundación Letra viva promoviendo la lectura y escritura para
todos, buscando que cada vez más personas de todas las edades y en espacios
diversos accedan a la lectura y a la escritura.
Otra lectora fue María José Moreno, quien estudió hotelería y turismo, pero
cuya verdadera pasión son los libros infantiles y trabaja actualmente como
bibliotecóloga en la biblioteca para el nivel de preescolar del colegio Helvetia.
La última lectora fue Ana Milena Vargas quien hizo un pregrado de español y
lenguas en la Universidad Pedagógica y acaba de finalizar la maestría en educación de
la Universidad Javeriana.
Cambios en la planeación
En un principio habíamos decidido que todas las lecturas se harían en francés, al estar
con un grupo al que se le está enseñando este idioma y la mayor parte del tiempo se
les habla en este, pero los libros que nos gustaban estaban en español. Decidimos
entonces leer en español para que hubiera una comprensión total de la lectura y la
posibilidad de dialogar sobre el libro fuera más amplia, así como de que los niños
expresaran sus emociones y sentimientos. También para que pudieran leer otras
personas, y no sólo Leila.
En un principio dijimos que Leila iba a hacer todas las lecturas, pensando en
que leyera en francés y que ella era la profesora de los niños, y que Ana Milena la
filmaría durante las 7 sesiones. Pero después nos gustó la idea de que leyera otra
gente para hacer más dinámicas las actividades y tener otras formas de lectura que
enriquecieran nuestro análisis. Invitamos entonces a María José a que leyera, a Liliana
Moreno (promotora de lectura) y Ana Milena hizo una lectura también. En las lecturas
de María José y de Liliana se hicieron las lecturas en espacios distintos al usual (el
salón de clase de Leila) y esto fue novedoso para los niños. María José lo hizo en la
biblioteca usando video beam y con los niños sentados en círculo y Liliana lo hizo en el
salón de audiovisuales también con los niños sentados en círculo. Ella hizo primero una
lectura de imágenes y después una lectura de lo escrito.
Éste fue también uno de los aspectos que se modificó a lo largo de las
sesiones. Habíamos hecho siempre lecturas comentadas, pues casi siempre es la
lectura que hace Leila en clase, y pensábamos que era el tipo de lectura que preferían
los niños pues les encantaba hablar. Pero nos dimos cuenta que una lectura de
imágenes (principalmente en el caso de un libro álbum) es muy interesante y hace que
el diálogo se dé a partir de los dibujos y no directamente del texto y esto abre otras
posibilidades de análisis y de reflexión. Así que las dos últimas lecturas decidimos
hacerlas de forma lineal. Y aquí ocurrió algo que no nos esperábamos y fue que, al
entrevistar a los niños, la mayoría contestaron que preferían lectura lineal en vez de
comentada.
Con cada lectura quisimos hacer un producto manual pues la idea era dividir los 45
minutos de la clase en una actividad de lectura, seguida de una pequeña charla sobre
lo leído y después un taller que les gustara a los niños y en el cual reflejaran también
sus emociones.
Con Donde viven los los monstruos los niños decoraron unos monstruos que
habíamos diseñado nosotras (Ana Milena y Leila),con La triste historia de Verónica se
les entregó una hoja dividida en cuatro y escucharon cuatro tipos de música diferentes
y los niños tenían que dibujar lo que les suscitaba la música, con Leo cada niño hizo un
tigre en fomi y decorándolo como quisiera, con La máscara cada niño fabricó su propia
máscara a partir de platos de icopor y con El pequeño Papá Noel hicimos un
diccionario. A cada niño se le dio una palabra del libro (algunos niños tenían la misma)
y ellos tenían que dar una definición de esta palabra y hacer un dibujo, esto con la idea
de juntar las palabras al final y hacer un pequeño diccionario de clase. Con El juego de
las formas los niños, por parejas, hicieron en una hoja blanca el juego de las formas (un
niño dibuja algo y el otro lo completa jugando a descubrir qué forma se crea).Con El
cochinito de Carlota no se hizo producto manual pues, siendo esta la última sesión,
queríamos utilizar la otra mitad del tiempo en entrevistar a los niños sobre qué tipo de
lectura habían preferido, porqué y si les había gustado más El cochinito de Carlota o La
máscara, siendo los dos unos libros con unas ilustraciones muy particulares y muy
diferentes.
Figura 1. Ruta para el procesamiento de la información. En la sexta etapa instrumento se encuentra una
convención de documento que indica la organización conjunta de la información en unos instrumentos y
en las etapas ocho y nueve se utiliza la convención informe para mostrar la producción conjunta de un
informe de la información procesada.
Por esto las sesiones seleccionadas fueron dirigidas por Liliana Moreno, quien
desde su formación como promotora de lectura estableció una relación agradable; que
inició de forma lúdica y cercana con los niños-incluso sin conocerlos con antelación-y
permitió un diálogo continuo y fructífero. Se hizo aquí un trabajo manual que les gustó
mucho a los niños y que fue hacer la decoración de un monstruo. Liliana hizo mucha
lectura de imagen, dándole así mucha importancia a lo puramente visual y abordándolo
desde un espacio novedoso para los niños, como fue la sala de audiovisuales.
Otra lectora fue María José Moreno quien, desde su trabajo como
bibliotecóloga, insistió en las imágenes del libro y permitió un espacio de reflexión
continua y de análisis crítico por parte de los estudiantes. La elaboración del producto
manual les gustó mucho a los niños pues pudieron hacerla por parejas, teniendo que
completar la forma que hubiera pintado uno para transformarla en otra cosa. Al conocer
los niños a María José e ir a la biblioteca una vez a la semana, hubo un diálogo
fructífero y una relación de confianza y de respeto hacia esta lectora. El hecho de estar
en el espacio no convencional del salón mostró entusiasmo por parte de los niños y
una participación masiva.
La tercera lectora fue Ana Milena Vargas quien hizo una lectura lineal, es
decir sin interrupciones por parte de los niños, durante la lectura de un libro cargado de
significado y de imágenes llenas de colores y de símbolos, permitiendo una exploración
desde una persona que no había trabajado previamente con niños. Allí no se hizo
trabajo manual y los niños estuvieron en el espacio del salón, mostrándose
respetuosos de las reglas y escuchando atentamente a Ana Milena, a quien ya
conocían de las seis sesiones anteriores. Al finalizar la lectura, la lectora indagó en los
detalles de las imágenes del libro y los niños contestaron a sus preguntas mostrándose
complacidos ante esta nueva forma de hacer lectura en voz alta.
Por último Leila Reyes, quien es la profesora del curso con el que se hicieron
las experiencias de lectura, y quien leyó un cuento de navidad y permitió participación y
un trabajo manual en el grupo de niños. A cada niño se le asignó una palabra y debía
dar una definición de esta y hacer su respetiva ilustración. Leila hizo una lectura
comentada del libro en el salón de clase y se detuvo en las imágenes pero
primordialmente en lo escrito y en el análisis que hacían los niños a partir de lo leído.
Los alumnos estaban emocionados por la época navideña y participaron alegres en la
actividad.
A partir de esto cada una obtuvo los grandes momentos de las experiencias
didácticas de lectura (cada una de las dos sesiones que había escogido) pensando en
la diferencia entre tema y experiencia y en qué significa construir una categoría.
También pensamos en las distintas funciones de la pregunta y que se pueden ver los
tipos de experiencia versus los tipos de conocimiento.
Al analizar las categorías construidas por cada una, identificamos que ambas
utilizábamos 4 categorías iguales, pero existía una distinta que era la de ―Hipótesis
dadas por profesora y por alumnos respecto a la lectura‖ en Leila. Es así como
coincidimos en definir las que mencionaremos enseguida y decidimos incluir la una
quinta propuesta por Leila: (Ver anexo C Comparación de procesamiento de la primera
propuesta de categorías emergentes)
(ejemplificación 93
terminación 165
autoridad
2. Tipos de experiencia (del pasado o presente, relacionados con familia y entorno, la
experiencia es aprobada como un elemento de conocimiento, la profesora intercala su
conocimiento con el de los niños y prioriza el diálogo de experiencias y vivencias
familiares y del entorno de los niños)
Pasado 83
Presente
la experiencia es aprobada como un elemento de conocimiento 25, 27, 32, 140, 142
Conocimiento 34, 36, 86, 111, 113, 116, 119, 149, 164
la ilustración del libro 17, 19, 42, 55, 59, 68, 84, 122, 160
a lo escrito
acentuar una idea 12, 38, 42, 47, 49, 53, 144, 159, 163
para profundizar más en determinados temas 70, 91, 112, 133, 146, 153
para que sea el alumno quien se ponga en la situación del personaje o de la narración
60, 88
valoración 23, 118, 120, 142, 144, 164, 168, 168, 253, 324, 360
*Definición 136, 141, 143, 145, 147, 154, 167, 188, 196, 205, 207, 225, 233, 236, 246,
260, 271, 273, 276, 283, 288, 294, 273, 276, 283, 288, 294, 300, 303, 316, 323, 348,
359
* Fue necesario incluir este tipo de enunciado debido a la realización del producto
manual que se elaboró en esta clase
Presente
familia 113, 115, 119, 338
la experiencia es aprobada como un elemento de conocimiento 35, 105, 121, 127, 176,
213, 243, 267, 298, 327, 342, 352, 361, 363, 365, 369
Conocimiento 9, 36, 47, 59, 72, 131, 136, 158, 160, 162, 187, 226, 239, 268, 275, 291,
299, 302, 309, 314, 321, 333, 346
experiencia 38, 40, 49, 64, 66, 257, 265, 283, 326, 339, 351, 366
a lo escrito 319
acentuar una idea 5, 28, 30, 32, 34, 51, 61, 91, 202, 216, 218, 220, 251, 343
para profundizar más en determinados temas 15, 17, 42, 70, 74, 84,86, 133, 208, 210
para evaluar lo dicho por el alumno 53, 55, 78, 96, 313
para que sea el alumno quien se ponga en la situación del personaje o de la narración,
(8,9,10,20,26,27,28,32,70,78,91,111,166,168,169,186,)
(15,19,21,35,55,57,59,63,65,67,104,124,134,146,149,153,155,161,172,226)
La primera categoría es: Tipos de enunciados usados por la profesora y por los
alumnos (ejemplificación, aclaración, anticipación de lectura, terminación, valoración,
aprobación, autoridad y emocionales)
Los tipos de enunciado que hacen referencia a la valoración son aquellos que
exaltan lo dicho por el estudiante y refuerzan en este su participación y dinamismo
dentro de la lectura. Se ve esto en el turno 41 de El cochinito de Carlota cuando un
alumno le dice a otro ―muy chévere ―haciendo referencia a un dragón del que están
hablando y en el libro Donde viven los monstruos, en el turno 136 la profesora dice ―uy
sí ven miren así son los pies de Simón‖ en un tono jocoso al comparar los pies de un
alumno y las diferencias que existen con los pies de un monstruo del libro.
Hay muchas experiencias relacionadas con la familia y a los niños les encanta
contarlas por ser su núcleo más cercano y con el que viven más cosas. En Donde viven
los monstruos, al estar la profesora explicando el tipo de lectura que se va a realizar y
con qué elementos, un alumno dice ―mi mamá tiene un escáner‖ en el turno 15 y en el
turno113 de El pequeño Papá Noel un niño dice ―yo tenía antes uno que era de madera
como para balancearse pero cuando mis papás vieron que crecimos mucho lo llevaron
para debajo de‖, al hablar de un perrito que le regalaron en navidad.
Otro núcleo esencial en la experiencia de los niños es el del entorno, que está
muchas veces focalizado en sus amigos, en el colegio y en el barrio en el que viven. Es
así como un niño cuenta una experiencia de su conjunto residencial y dice ―que cerca
de mi conjunto había un resto de policías y guerreros porque había un ladrón porque
habían robado ―, este es el turno 168 de El juego de las formas. Y en el turno 65 de
Donde viven los monstruos el niño dice ―el mío es lleno de juguetes‖ para describir su
cuarto.
En todas las lecturas que se hicieron se utilizó mucho la pregunta para entablar
el diálogo entre el alumno y la profesora, para hacer que el niño se exprese bastante y
pueda poner en palabras lo que está pensando y también para verificar lo aprendido.
Asimismo se usa la pregunta para que el niño vaya ―más allá‖ de lo puramente leído y
visualizado y se pueda entrar en niveles de análisis más profundos.
Hay varias preguntas que conciernen la ilustración del libro pues en un libro
álbum la imagen es tan importante como lo escrito y abre otras posibilidades de
interpretación. En el turno 42 de Donde viven los monstruos la profesora pregunta qué
elemento lleva el personaje en la mano ―una brocha será una brocha los que conocen
el libro qué dicen qué es qué es‖ y en el turno 146 de El juego de las formas la
profesora dice ―las cosas parecen iguales pero hay que fijarse mucho para encontrar
las diferencias como en el cuadro que vimos pasa Pedro por favor en la siguiente sala
Jorge exclamó oigan miren esto es fantástico miren que le salió color a Jorge oigan
miren esto es fantástico y qué ven ustedes‖ al hablar de dos imágenes similares del
libro.
La quinta categoría son las hipótesis dadas por profesora y por los alumnos
respecto a la lectura y a sus experiencias, para evaluar lo dicho por el alumno, para
que sea el alumno quien se ponga en la situación del personaje o de la narración, para
analizar comportamiento del personaje
En primer lugar revisamos el capítulo II, ―El discurso oral‖, del libro Las cosas
del decir de Helena Calsamiglia y Amparo Tusón (2007) para comprender las
situaciones de enunciación y las conversaciones espontáneas que se generaron
durante las sesiones y también para conceptualizar la primera categoría definitiva que
analizaríamos en la investigación. Debido a que las categorías restantes no
pertenecían al mismo tema, decidimos teorizar una por una y buscar las fuentes
indicadas para cada una de ellas.
La primera categoría definitiva la denominamos los tipos de enunciados
usados por la profesora y por los alumnos, al observar las grabaciones distinguimos
dentro de los enunciados gran variedad y por ello los clasificamos .Los más frecuentes
que hallamos fueron: ejemplificación, aclaración, anticipación de lectura, terminación,
valoración, aprobación, autoridad y emocionales.
Los mensajes pueden estar compuestos por un solo enunciado o por varios
concatenados por su significado, sin que entre ellos tengan que establecerse
necesariamente relaciones sintácticas; en realidad, cada uno por sí solo podría
constituir un acto de habla independiente.
Porque los conceptos dicen lo que dicen, pero las palabras dicen lo que dicen
y además más y otra cosa. Porque los conceptos determinan lo real y las palabras
abren lo real. Y la experiencia es lo que es, y además más y otra cosa, y además una
cosa para ti y otra cosa para mí, y una cosa hoy y otra mañana, y una cosa aquí y otra
cosa allí, y no se define por su determinación sino por su indeterminación, por su
apertura. Es de esta manera como se entenderá la experiencia que mencionaremos
como categoría de análisis en nuestra investigación.
También es todo eso que nos pasa de afuera hacia adentro, es reflexivo pues
nos hacen pensar sobre nuestra vida; la experiencia es subjetiva, se puede ver
abiertamente desde diferentes puntos y según se mire transforma algo dentro de
nosotros.
Sánchez y Lascano (2007) dicen que los niños construyen su lengua oral al
aproximarse al otro y hablar con este, al intercambiar emociones y crear diálogos
desde temprana edad.
Díaz (2007) dice que algunos rasgos que pueden identificar a un buen libro
álbum son lo estético, la poesía, la riqueza de significados y el uso inteligente de
recursos. Es entonces partiendo de aquí que el lector se acerca a algo que traspasa la
imagen y el texto, algo que llega al corazón, que hace que el niño se cuestione su
posición frente al mundo, sus actos y el rol que quiere desempeñar dentro de la
sociedad. El libro álbum ha permitido acercarse a la meta ficción y a la intertextualidad
y darse cuenta que detrás de la imagen se esconden infinidad de mundos y de
significados por descubrir.
2. Saber leer significa saber identificar las palabras y el significado de cada una de
ellas.
El libro álbum le abre entonces las puertas a un lector activo, a un lector que
le dé un significado único a su lectura de imagen. El libro álbum, sobre todo en la edad
infantil es un reto para cualquier niño pues lo lleva a elevar su pensamiento, a buscar
formas de describir lo que ve y, sobretodo la emoción que le genera aquello que ve.
1-13: introducción al tema con la pregunta quien conoce el libro, experiencia de los
niños con los libros
14- 16: explicación de conceptos (scanner) y experiencias de los niños con el tema
36-70: explora vivencias y las relaciona con la lectura de imágenes, diálogo recurrente
entre niños y profesora cuando se lee la imagen alrededor de la pregunta ―¿Por qué
está haciendo eso?‖ (Función descriptiva de la imagen e imagen como vivencia)
155-243: conclusión del libro, consejo de leer en casa de esta nueva forma e invitación
por otra forma de leer más centrada en la imagen
ejemplificación 93
*La primera columna del instrumento corresponde a la numeración de los turnos y la segunda a los enunciados proferidos por
cada emisor.
Pasado 83
la experiencia es aprobada como un elemento de conocimiento 25, 27, 32, 140, 142
Conocimiento 34, 36, 86, 111, 113, 116, 119, 149, 164
la ilustración del libro 17, 19, 42, 55, 59, 68, 84, 122, 160
acentuar una idea 12, 38, 42, 47, 49, 53, 144, 159, 163
para profundizar más en determinados temas 70, 91, 112, 133, 146, 153
para evaluar lo dicho por el alumno 46, 69, 107, 125, 129, 133,
Se evidenció que los estudiantes conocían y habían leído con anterioridad el libro
álbum Donde viven los monstruos, pues es un libro muy conocido por los niños y en
nuestro caso particular la mitad del grupo ya lo había leído con anterioridad. Aun así se
realizó una lectura de imágenes donde se promovía la participación masiva de las
vivencias de los niños. Esto se incluye en la tercera categoría en la que las preguntas
de la lectora promueven la ampliación de respuestas de los niños que se remiten a la
ilustración del libro. Existen aquí nueve turnos que confirman esta tendencia, siendo
esta la presencia más fuerte en esta experiencia pues Liliana comienza con una lectura
de imágenes acentuada con el hecho de utilizar un video beam.
La clase se inició en el salón asignado para la clase de Leila en el colegio Helvetia, los
niños se sentaron mirando a la profesora, se comienza con la lectura comentada del
libro álbum. Hubo una asistencia de 11 niños que mostraron interés y participación en
la actividad. La clase tuvo los grandes momentos enunciados a continuación, es de
aclarar que los momentos están divididos por segmentos de turnos:
1-17: introducción al tema con el enunciado ―muy cercanos a la navidad, vamos a leer
un libro‖, experiencia de los niños con la navidad
14- 138: Lectura lineal y explora vivencias y las relaciona con la temática del libro,
diálogo recurrente entre niños y profesora alrededor de la pregunta ―¿Cuál será la
especialidad del Papá Noel?‖
188-369: Entrevista individual a los niños para indagar los significados (según las
creencias) de las palabras asignadas a cada estudiante.
Transcripción de turnos que ejemplifican las categorías emergentes de El pequeño
Papá Noel.
valoración 23, 118, 120, 142, 144, 164, 168, 168, 253, 324, 360
Definición 136, 141, 143, 145, 147, 154, 167, 188, 196, 205, 207, 225, 233, 236, 246,
260, 271, 273, 276, 283, 288, 294, 273, 276, 283, 288, 294, 300, 303, 316, 323, 348,
359
la experiencia es aprobada como un elemento de conocimiento 35, 105, 121, 127, 176,
213, 243, 267, 298, 327, 342, 352, 361, 363, 365, 369
Conocimiento 9, 36, 47, 59, 72, 131, 136, 158, 160, 162, 187, 226, 239, 268, 275, 291,
299, 302, 309, 314, 321, 333, 346
a lo escrito 319
acentuar una idea 5, 28, 30, 32, 34, 51, 61, 91, 202, 216, 218, 220, 251, 343
para profundizar más en determinados temas 15, 17, 42, 70, 74, 84,86, 133, 208, 210
para evaluar lo dicho por el alumno 53, 55, 78, 96, 313
En esta sesión se respiran aires diferentes de las sesiones anteriores por varias
razones. La primera de ellas es que fue una sesión que se hizo en diciembre, por lo
que los niños están muy emocionados con todo lo relacionado con la navidad y se les
ve más participativos y a la vez más inquietos que de costumbre. Por eso hubo que
llamarles la atención varias veces, por lo que hay varios enunciados de autoridad
pidiendo que se respeten las normas de convivencia.
Se ve que los niños están contentos con esta experiencia de lectura pues
la navidad es una de sus épocas preferidas del año. Aparte de esto, el hecho de que se
haga aquí un producto manual que involucre escritura es nuevo y rico para ellos y para
nosotras como profesoras.
La clase se inicio en la biblioteca del colegio Helvetia, los niños se sentaron en media
luna y María José comenzó haciendo algunas preguntas para establecer cuáles eran
los conocimientos de los niños sobre arte. Hubo una asistencia de 12 niños que
mostraron interés y participación en la actividad. La clase tuvo los grandes momentos
enunciados a continuación, es de aclarar que los momentos están divididos por
segmentos de turnos:
1-93: introducción al tema, al concepto, experiencia de los niños en relación con los
museos, los niños están en un espacio distinto al habitual: en la casita de los libros y
sentados en semicírculo
94-95: inicio de la lectura del libro intercalada de comentarios de María José con apoyo
del libro visto en video beam
96-113: diálogo recurrente entre niños y profesora cuando se lee un libro alrededor de
la pregunta ―¿esto pasó de verdad?‖
114-145: descubrimiento, con la lectura, del ―juego de las formas‖ que propone Browne
a través de las imágenes y del texto
(ejemplificación 2,4,6,33
Aclaración 3,138
valoración 31,37,83,152,170,177,187,221,236
autoridad 189
emocionales 96,99,100
presente 32,166
familia 10,20,91,111
entorno 168,169,186
Conocimiento 15,19,21,55,57,59,65,67,149
El juego de las formas requirió de una introducción al mundo del arte y a una
aproximación de la interpretación de la imagen, es por esto importante la inclusión de
ejemplos para comprender algunos conceptos.
Por otro lado, la profesora motiva a los niños a pensar qué harían o cómo
actuarían cuando sean grandes y varias posibilidades de esa realidad. Esta invitación
alude a imaginar mundos posibles reales o irreales en los que los niños pueden
participar. Aunque en algunas ocasiones la profesora omite las participaciones, los
enunciados y aportes (porque carecen de significación según su criterio) para el diálogo
entablado, podemos decir que esta actividad fue exitosa y tuvo mucha receptividad en
los niños. Es de aclarar que esta forma de abordar la experiencia no pertenece a
ninguna de las categorías de análisis pero fue una decisión pedagógica que funcionó
en la actividad y dejó una huella significativa en los participantes.
Esta lectura lineal fue la única que hicimos de este modo en las cuatro experiencias, lo
que fue muy significativo y mostró comprensión por parte de los niños para escuchar y
luego dar su opinión sobre la lectura. La lectora fue Ana Milena, quien hizo una lectura
con voz pausada y segura, dándole importancia a las imágenes y mostrándoles a los
niños lo valioso de explorar otra forma de participar en la experiencia didáctica, una
forma que los niños atendieron con gusto y respeto por las normas. Y es que David Mc
Kee se distancia de los convencionalismos propios de las estructuras narrativas de los
cuentos. El lector se ve obligado a ver el libro desde diferentes ángulos y para poder
mirar sus libros de manera adecuada se requiere de agilidad mental y disfrutar de lo
ambiguo.
1.3: introducción antes del inicio de la lectura del cuento-profe insiste en ilustraciones,
lectura lineal del cuento
4-24: síntesis del cuento leído previamente hecha por la profe y los niños
25-45: respuestas de los niños a la pregunta de qué hubieran comprado con la plata del
cochinillo
Terminación 6,111
Aprobación 134
Conocimiento 78,94, 96
Experiencia 25,27,32,118,120,128,130,132,136,138,146,1502
otras a lo escrito. 8
para que sea el alumno quien se ponga en la situación del personaje o de la narración
24,25,103,109
Algo muy interesante de la lectura de El cochinito de Carlota es que fue la primera vez
que se hizo una lectura lineal, es decir leyendo únicamente el texto escrito, sin que la
profesora hiciera comentarios y sin que los niños dieran opiniones durante la lectura.
Se ve esto en el hecho de que hay pocos enunciados de valoración por parte de la
lectora (4) y únicamente uno de aprobación, pues se hace una lectura ininterrumpida.
Esto permitió ejercitar la memoria y mostró a su vez que la mayoría de niños preferían
este tipo de lectura que la que se había usado con los libros anteriores.
Hay una ausencia en esta experiencia y fue el hecho de que en este libro se
insistió en lo novedoso de la imagen y se indagó mucho al respecto, no centrándose
del todo en lo escrito sino permitiendo que los niños vieran la importancia de la imagen
en el libro álbum y todo lo que esta ―esconde‖ detrás de los colores y de los personajes,
es por esto que solo hay una pregunta de la lectora que remite a lo escrito y cinco a las
ilustraciones, lo que muestra una presencia en lo visual.
Hay una tendencia dentro de la lectura del cuento, que seguro hizo que los
niños estuvieran más pendientes de la lectura, y fue la repetición del ―ding‖ pues este
sonido era repetido por los niños varias veces durante la lectura, es decir que hay aquí
una relación con la categoría referente a las hipótesis pues el alumno se pone en la
situación del personaje, con cuatro interjecciones. Esto les gustaba, fue un elemento
lúdico y que les dio seguridad y más entusiasmo durante la sesión, pues les hizo
sentirse parte importante de la lectura, además, permite ya anticipar ese elemento
absurdo del cuento pues en realidad el cochinito nunca hace ―ding‖ y desde allí se
puede pensar en varias interpretaciones al respecto o se busca evaluar lo dicho por el
alumno por parte de la lectora, como se ve en cuatro momentos de la experiencia de
lectura, con una tendencia a la formulación hipotética.
Algo muy particular de este libro es que muestra que la vida no siempre es
fácil, que no siempre tiene un final feliz y que puede ser muchas veces absurda e
incoherente. Carlota quiere ahorrar plata para comprarse algo y después de pedirle a
mucha gente monedas el cochinito se vuela, por lo que ella no puede comprarse nada.
Hay aquí una presencia de la categoría relacionada con la repetición pues se ven
cuatro momentos en los que la profesora busca acentuar una idea por medio de este
procedimiento.
Los niños participaron masivamente pues a cada uno le gustó decir lo que
hubiera deseado con el dinero del cochinito y porque seguro para muchos la imagen de
la alcancía es familiar y algunos tienen este objeto en su casa. Como se pensó
entonces más en el futuro, hubo ausencia de tipos de experiencia, pues se hizo una
mirada más hacia lo hipotético que hacia las vivencias pasadas de cada niño.
Algo inesperado para nosotras fue que al final los niños contestaran que
prefirieron una lectura lineal pues de la otra forma se interrumpía mucho lo que se leía,
pues nosotras siempre habíamos pensado que los niños preferían comentar la lectura
paso a paso, pero vimos que lograron estar atentos, concentrados y utilizar su memoria
para al final comentar la historia.
La sesión que hicimos con la lectura de El cochinito de Carlota nos deja una
sensación especial pues fue la única sesión en la que estuvo Emilio y ver en la
filmación que él estaba contento y animado con la lectura de este cuento y que
participó activamente cuando le preguntamos qué hubiera hecho con la plata de su
alcancía es quizás una de las mejores formas de recordarlo y de tenerlo presente por
siempre a través de la emoción de la literatura.
BALANCE, DISCUSION Y CONCLUSIONES
Más allá de los libros escogidos para las cuatro experiencias didácticas de
lectura, se buscaron temas que les gustaran a los niños y que fueran de su interés. En
el caso de Donde viven los monstruos se pensó en abordar temas recurrentes en la
edad infantil tales como los sueños, los monstruos, la causa y el efecto, la relación con
la madre y explorar las posibilidades al enfrentarse a un texto de imágenes fuertes,
colores y poco texto escrito.
Nos pudimos dar cuenta con esta tesis que el factor más relevante y que le
imprimió riqueza al proyecto fue el carácter diferente de las cuatro lectoras y la mirada
personal y laboral desde las que cada una hizo su lectura. Fue desde aquí que se
pudieron analizar las situaciones y diferencias entre las lecturas de los cuatro libros
álbum escogidos, demostrando esto además la imposibilidad de pensar una manera
estándar de leer y la infinidad de posibilidades que se tiene de abordar un libro álbum y
de trabajarlo con niños.
BIBLIOGRAFÍA
JUSTIFICACIÓN
Colomer, T. (2005). Leer en la escuela: los "libros de lectura". En: Andar entre libros:
La lectura literaria en la escuela. (pp. 15-21). México: Fondo de Cultura
Económica.
REFERENTES CONCEPTUALES
Arizpe, E. (2005). El juego de los espacios: Los lectores y la interacción entre imagen y
palabra. En E. Arizpe, Libro Ilustrado Infantil. Universidad Iberoamericana.
Chambers, A. (2007). Dime: los niños, la lectura y la conversación. (A. Tamarit, Trad.)
México: Fondo de Cultura Económica.
Cruz, M. I., Mejia, J. (2008). El taller literario como acción pedagógica para la
animación a la lectura y la escritura creativa en niños de 7 y 8. Tesis de
Pregrado para optar al Titulo de Licenciado en Pedagogia Infantil, Facultad de
Educación, Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá, Colombia
Ospina, V. (2008). Libro: Experiencias de creación y lectura con niños y jóvenes. Tesis
de Maestria para optar al Titulo de Magister en Educación, Facultad de
Educación, Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá, Colombia
Patte, G. (1984) Si nos dejaran leer. Los niños y las bibliotecas. Bogotá: Editorial
Cerlalc
LECTURA
Colomer, T. (2002). Siete llaves para valorar las historias infantiles. Madrid: Fundación
Germán Sánchez Ruipérez
Petit, M. (2004). Lecturas: del espacio íntimo al espacio público. México: Fondo de
cultura económica.
LIBRO ALBUM
EXPERIENCIA
IMAGEN
DISEÑO METODOLOGICO
Alarcos Ll., E. (1994) Gramática de la lengua española, Madrid: Espasa-Calpe.
Calsamiglia, H., Tusón, A. (2007). Las cosas del decir: Manuel de análisis del discurso.
Barcelona: Ariel.
3 P: denise Asignación
de turnos
4 E: el pequeño papa noel
7 P: quel animal
8 E: un ours
9 P: chut cerca del polo norte induce más Las preguntas Tipos de experiencia
en un país donde nieva respuestas de la profesora (del pasado o presente,
hasta en verano están las por medio de promueven la relacionados con el
casitas de madera donde una pregunta ampliación de
colegio, la experiencia
viven quienes viven las respuestas
de los niños, es aprobada como un
algunas de ellas elemento de
remiten al conocimiento, la
conocimiento y profesora intercala su
otras a la conocimiento con el de
experiencia los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
10 E: lobos
27 E: pasteles
29 ES: galleticas
31 E: dulces
35 E: sus pies son mas grandes Idea novedosa La experiencia Tipos de experiencia
que el par decir que es aprobada (del pasado o presente,
es muy como un relacionados con el
chiquito en vez elemento de
colegio, la experiencia
de ―baja conocimiento
estatura, mas es aprobada como un
pequeña q el elemento de
otro‖ conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
42 P: ha ha tomas Sonido de
relleno
asignación
de turno
43 E: a mi igual lo que pedro ―igual que‖
47 P: chut Simon vamos a ver Sonido de Regaño cae Conceptos de Hipótesis dadas por
que pasa el jefe de los relleno siempre en lectura, la profesora y por
papas noel que tiene un simon (buscar imagen se lee, alumnos respecto a la
buen corazón los mira Lectura lineal otras formas q la lectura en el
lectura y a sus
enfadado y piensa que son decir siempre discurso de
ellos los que merecen simon…) interpretación de experiencias
quedarse en casa ay este los niños y la
chiquitito esta triste los asociación con
grandes son los que van y el sus vivencias
no puede pero esta navidad
como todas hay demasiados
regalos que repartir y
necesitan la ayuda de todos
menos burlas hay mucho
trabajo que hacer les dice y
este pobre a donde se ira
48 E: a la casa hipótesis Hipótesis dadas por
profesora y por
alumnos respecto a la
lectura y a sus
experiencias
64 P: hacia donde a cual ciudad induce más Las preguntas Las preguntas de la
Bogotá solo a Bogotá vienen respuestas de la profesora profesora promueven la
por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de
respuestas de los
las respuestas
de los niños, niños, algunas de ellas
algunas de ellas remiten al conocimiento
remiten al y otras a la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
65 E: no
66 P: a donde mas
69 E: a todo el país
73 E: porque nunca se
acuerdan de la navidad
74 P: nunca se acuerdan de la Las preguntas Las preguntas de la
navidad y que quiere decir de la profesora profesora promueven la
eso que nunca les traen que promueven la ampliación de las
ampliación de
respuestas de los
las respuestas
de los niños, niños, algunas de ellas
algunas de ellas remiten al conocimiento
remiten al y otras a la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
75 ES: regalos
80 P: para los niños como no Lectura lineal Conceptos de Hipótesis dadas por
se lo dejaron llevar a los lectura, la profesora y por
animales sin pensarlo dos imagen se lee, alumnos respecto a la
veces carga los regalos la lectura en el
lectura y a sus
sobre su trineo y sale discurso de
disparado hacia el bosque interpretación de experiencias
los niños y la
asociación con
sus vivencias
81 E: tan disparado que se le Imagen Conceptos de Hipótesis dadas por
cayo un regalo muestra algo lectura, la profesora y por
que lectura no imagen se lee, alumnos respecto a la
dice la lectura en el
lectura y a sus
discurso de
interpretación de experiencias
los niños y la
asociación con
sus vivencias
82 P: tan disparado que se le induce más Las preguntas Las preguntas de la
cae un regalo y respuestas de la profesora profesora promueven la
normalmente quienes por medio de promueven la ampliación de las
ayudan a los papas noel una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas
niños, algunas de ellas
de los niños,
algunas de ellas remiten al conocimiento
remiten al y otras a la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
83 E: los trineos
94 P: a los otros si esa noche Lectura lineal Conceptos de Hipótesis dadas por
los animales celebran una lectura, la profesora y por
gran fiesta en el bosque el imagen se lee, alumnos respecto a la
pequeño papa noel tiene la lectura en el
lectura y a sus
regalos para todos el oso discurso de
esta muy feliz nunca le interpretación de
habían dado un regalo como los niños y la experiencias
es un oso gruñón y el búho asociación con
dice uy que chaleco tan sus vivencias
elegante gracias papa noel
nuestro pequeño papa noel
esta deseando tener a sus
compañeros para contarles
su aventura nueva como
esta el pequeño papa noel
95 ES: feliz
96 P: mas feliz o no
98 P: por fin pudo dar regalos y Lectura lineal Conceptos de Hipótesis dadas por
los animales que nunca lectura, la profesora y por
tenían regalos pues ya imagen se lee, alumnos respecto a la
tienen regalo el jefe de los la lectura en el
lectura y a sus
papa noel escucha discurso de
sorprendido esta muy interpretación de experiencias
orgulloso del pequeño papa los niños y la
noel a partir de ahora le va a asociación con
dar un nuevo cargo como se sus vivencias
ira a llamar denise
99 E: eh ir a llevar todos los
regalos a la ciudad
100 P: eh no se va a llamar
pedro papa noel de
101 E: de los animales Completar
enunciado
102 P: los papas noel le felicitan
y le gritan viva viva desde
ese día nadie dudo de la
importancia de que
103 ES: de ser feliz
110 P: y a este que es un juego induce más Las preguntas Las preguntas de la
que le regalaron respuestas de la profesora profesora promueven la
por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de
respuestas de los
las respuestas
de los niños, niños, algunas de ellas
algunas de ellas remiten al conocimiento
remiten al y otras a la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
111 ES: un perrito
124 P: si antonia
150 P: doble muy bien entonces Conceptualiz Conceptos de Hipótesis dadas por
une chose est double quand ación lectura, la profesora y por
elle est formée de deux imagen se lee, alumnos respecto a la
choses semblables une la lectura en el
lectura y a sus
glace a deux doules et une discurso de
glace double vieron cuando interpretación de experiencias
tiene dos entonces explica y los niños y la
si fuera un diccionario que asociación con
traduce a otro idioma que sus vivencias
nos pondría double no nos
diría lo que es en español
como se dice
151 E: Doble
154 P :muy bien entonces nos Conceptualiz Conceptos de Hipótesis dadas por
saldría agua el agua es un ación lectura, la profesora y por
líquido natural transparente imagen se lee, alumnos respecto a la
y para vivir necesitamos que la lectura en el
lectura y a sus
discurso de
interpretación de experiencias
los niños y la
asociación con
sus vivencias
155 E: agua demasiado
obvio
156 P: tomar mucha
166 P: lo que quiere decir la Explicación explicar algo La profesora Tipos de enunciados
palabra por ejemplo voy a por medio de intercala su usados por la profesora
dar un ejemplo Santiago si los conocimiento y por los alumnos
yo digo árbol quien me alumnos,de su con el de los ejemplificación,
podría dar una definición o comprensión niños y prioriza aclaración, anticipación
sea que es un árbol intuitiva y el dialogo de de lectura, valoración y
racional experiencias y emocionales)
vivencias
familiares y del
entorno de los
niños
167 E: un árbol es como un
tronco con unas ramas y
hojas
168 P: muy bien quien me puede Enunciado Tipos de enunciados
dar otra definición de árbol de valoración usados por la profesora
Nicolás Nicolás qué es un y por los alumnos
árbol ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
169 E: algo que da aire Definición
170 P: que da que
171 E: aire y limpia el aire
172 P: muy bien vieron hay Enunciado Tipos de enunciados
muchas definiciones cada de valoración usados por la profesora
persona puede decir para y por los alumnos
una palabra cosas distintas ejemplificación,
domi aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
173 E: un árbol es algo que
(ininteligible)
174 P: muy bien claro que si
tomas
175 E: yo me se el abecedario Experiencia Mostrar que el La experiencia Tipos de experiencia
en ingles habla otro es aprobada (del pasado o presente,
idioma como un relacionados con el
elemento de colegio, la experiencia
conocimiento es aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
176 P: Bueno dímelo en ingles
haber
177 E:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
178 P: guau espera un minuto Enunciado Mezclar la La profesora
Nicolás les voy a dar una de valoración explicación intercala su Tipos de enunciados
hoja de estas ushhh con una Explicación con la ayuda conocimiento usados por la profesora
palabra que yo les voy a Instrucciones que se le con el de los y por los alumnos
decir que Ana y yo sacamos puede dar a niños y prioriza ejemplificación,
del libro del libro del libro del cada uno el dialogo de aclaración, anticipación
papá Noel entonces experiencias y de lectura, valoración y
escriben aquí la palabra vivencias emocionales)
grande sino saben escribir familiares y del
me dicen que yo se las entorno de los
escribo en el tablero y niños
piensan que quiere decir esa
palabra y piensan que
quiere decir esa palabra los
que tengan un poquito de
problemas para escribir en Recurso de ―el
español yo les ayudo vale yo mas juicioso
les escribo al lado o les de primeras‖
escribo en el tablero y
escribimos la definición y
abajo hacemos un dibujo de
la palabra listo yo escogí las
palabras y yo escojo
escriben la definición con un
esfero Nicole vale entonces
vamos a empezar haber
quien es el más juicioso de
todos quien será vamos a
empezar con Denise y
Denise ven acá Denise me
vas a decir qué es un papá
Noel piensas y lo escribes
acá papá Noel te sientas
piensas y lo escribes acá
listo ushhh Denise ehh
Nicole Nicole me va a decir
nos va a explicar
179 E: con qué escribo Inquietud
180 P: con un esfero de estos
busca allá
181 P: qué es un regalo listo
182 E: si
183 P: Pedro Pedro nos va a Asignación
explicar que es la nat
184 E: naturaleza
185 P: navidad Simón que estás
haciendo
186 E: Conversaciones entre los
niños durante la elaboración
de su producto
187 P: tu qué escribiste Tommy Asignación
del polo norte
188 E: es un lugar que es frio Tipos de experiencia
(del pasado o presente,
relacionados con el
colegio, la experiencia
es aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
189 P: muy bien qué más Orden
puedes poner aca
190 E: te necesito
191 P: qué necesitas qué es una Asignación
estrella Sofí
192 E: no he terminado
193 P: pero léeme lo que Orden
escribiste ya
194 E: es un meteoro que brilla Definición no final de
en el frase
195 P: qué es meto
196 E: meteoro es una piedra Definición Definición Conceptos de Hipótesis dadas por
que está en el espacio propia por lectura, la profesora y por
lecturas,tele,c imagen se lee, alumnos respecto a la
harlas con la lectura en el lectura y a sus
amigos o con discurso de experiencias
papas interpretación de
los niños y la
asociación con
sus vivencias
197 E: ahh yo voy a escribir eso
198 P: qué es un trineo
199 E: es una
200 P: no espere Orden
201 E: es una cosa
202 P: una cosa que qué Reiteración Repetición de una frase
o de palabras para dar
operatividad a la
enseñanza (para
acentuar una idea, para
enfatizar en esta).
203 E: como se escribe
204 P: yo te escribo una cosa
que qué
205 E: que usan los papás Noel Definición Tipos de
para cargar los regalos a los experiencia (del pasado
niños que se deslizan por la o presente,
nieve relacionados con el
colegio, la experiencia
es aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
206 P: los niños que se deslizan
por la nieve para qué Nico
207 E: que se deslizan para Definición
llevárselo a los niños
208 P: para llevarles qué El niño ya dio Repetición de una frase
respuesta a o de palabras para dar
esto operatividad a la
enseñanza (para
acentuar una idea, para
enfatizar en esta).
209 E: los regalos a los niños y
se desliza por la nieve y por
el parque
210 P: y se desliza por la nieve
211 E: no vuelan y van a Emoción La experiencia . Tipos de experiencia
aterrizar en la nieve yuju es aprobada (del pasado o presente,
como un relacionados con
elemento de familia y entorno, la
conocimiento experiencia es
aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias familiares y
del entorno de los
niños).
212 P:
213 E: la navidad es una fiesta Experiencia La profesora . Tipos de experiencia
que se celebra por el niño intercala su (del pasado o presente,
Dios y traen regalos conocimiento relacionados con
con el de los familia y entorno, la
niños y prioriza experiencia es
el dialogo de aprobada como un
experiencias y elemento de
vivencias conocimiento, la
familiares y del profesora intercala su
entorno de los conocimiento con el de
niños los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias familiares y
del entorno de los
niños).
214 P: Súper Pedro te felicito y
coloreas el dibujo Simón qué
es un regalo
215 E: algo para los niños
216 P: algo para los niños y qué Buscar ampliar
más el ―algo‖
217 E: que le gusta a los niños
218 P: algo para los niños y qué
más Simón
219 E: algo para los niños que
les gusta
220 P: algo para los niños que no se logra
les trae papá Noel salir del ―algo‖
221 E: si que les gusta
222 P: listo ahí te lo escribo vale
Simón y les gusta
223 E: en letra pegada Inquietud Pregunta que Tipos de enunciados
hacen varias usados por la profesora
veces en otras y por los alumnos
materias pues ejemplificación,
escritura se aclaración, anticipación
aprende ahora de lectura, valoración y
en letra emocionales)
pegada
224 P: como quieras
225 E: un reglo es un juguete Tipos de experiencia
que se usa (del pasado o presente,
relacionados con el
colegio, la experiencia
es aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
226 P: que se usa cómo
227 E: es para divertirse
228 P: no importa Nico
229 E: y para jugar acompañado
230 P: para jugar acompañado Se ve Repetición de una frase
personalidad o de palabras para dar
de alumna? operatividad a la
enseñanza (para
acentuar una idea, para
enfatizar en esta).
231 E: si
232 P: súper tu definición Nicole Enunciado La experiencia Tipos de enunciados
acabas de escribirla y haces de es aprobada usados por la profesora
el dibujo listo motivación como un y por los alumnos
elemento de ejemplificación,
conocimiento aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
233 E: un trineo es donde se Definición Tipos de experiencia
monta papá Noel y trae (del pasado o presente,
regalos trae regalos ehhh relacionados con el
para los niños colegio, la experiencia
es aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
234 P: donde se monta papá
Noel y trae regalos para los
niños
235 E: si
236 E: el polo norte es un lugar
que es frio
237 P: y qué más podrías decir
Tommy del polo norte qué
más se te ocurre
238 E: no no más Seguridad al La profesora Tipos de experiencia
hablar intercala su (del pasado o presente,
conocimiento relacionados con el
con el de los colegio, la experiencia
niños y prioriza es aprobada como un
el dialogo de elemento de
experiencias y conocimiento, la
vivencias profesora intercala su
familiares y del conocimiento con el de
entorno de los los niños y prioriza el
niños diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
239 P: nada más qué más pasa
en el polo norte quién vive
240 E: santa
241 P: quién vive
242 E: Santa Claus
243 P: ok Santa Claus listo Enunciado Tipos de enunciados
Tommy de valoracion usados por la profesora
y por los alumnos
ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
244 E: qué es el polo norte
245 P: qué es
246 E: un lugar donde neva
mucho
247 P: muy bien Anto y Laura Enunciado Tipos de enunciados
papá Noel piensa haber qué de valoración usados por la profesora
es el papá Noel quién es y por los alumnos
ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
248 E: el que da regalos
249 P: el que da regalos qué
más
250 E: y monta trineo
251 P: y monta trineo y qué mas Repetición Repetición de una frase
de respuesta o de palabras para dar
operatividad a la
enseñanza (para
acentuar una idea, para
enfatizar en esta).
252 E: y tiene
253 P: listo está muy bien el que Enunciado Tipos de enunciados
da regalos y monta trineo y de valoración usados por la profesora
qué es el papá Noel y por los alumnos
ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
254 E: es muy especial porque le
trae regalos a los niños
255 P: muy bien Santiago qué
palabra te tocó
256 E: Navidad
257 P: qué es navidad Repetición de una frase
o de palabras para dar
operatividad a la
enseñanza (para
acentuar una idea, para
enfatizar en esta).
258 E : es ayyy no he empezado Emoción La experiencia Tipos de experiencia
otra vez es aprobada (del pasado o presente,
como un relacionados con el
elemento de colegio, la experiencia
conocimiento es aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
259 P: pues apúrate a pensar Orden
porque llevas mucho tiempo
pensando haber que es lo
primero que se te ocurre qué
es navidad
260 E: navidad es algo que es
de paz
261 P: algo que es de paz y qué Repetición Idea dada en Repetición de una frase
más de respuesta casa,‖algo‖ o de palabras para dar
operatividad a la
enseñanza (para
acentuar una idea, para
enfatizar en esta).
262 E: ay no sé más
263 P: no qué
264 E: solo se me ocurrió
265 P: qué más pasa en navidad
Santiago
266 E: ahhhh viene papá Noel Emoción La experiencia . Tipos de experiencia
es aprobada (del pasado o presente,
como un relacionados con
elemento de familia y entorno, la
conocimiento experiencia es
aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias familiares y
del entorno de los
niños).
267 P: viste que se te ocurrían
muchas cosas algo que es
de paz y viene papa Noel
listo Santi
268 P: Laura qué era un induce más Las preguntas Las preguntas de la
diccionario cuéntame un respuestas de la profesora profesora promueven la
poquito qué crees que es por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
269 E: una cosa que por ejemplo
que
270 P: que qué Demasiada
precipitación
para que niña
hable
271 E: que tiene muchas
palabras en idiomas
272 P : uju Sonido de
relleno
273 E: que está en francés en
alemán en español
274 P: súper Laura Enunciado Tipos de enunciados
de valoración usados por la profesora
y por los alumnos
ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
275 P : Anto qué es un induce más Las preguntas Las preguntas de la
diccionario respuestas de la profesora profesora promueven la
por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
276 E: como un lugar no más
bien como un libro que
traduce chino que traduce
francés español
277 P : aja
278 E: francés alemán
279 P: súper cuál palabra te tocó Enunciado Tipos de enunciados
Anto de valoración usados por la profesora
y por los alumnos
ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
280 E: qué es el polo norte
281 P: el polo norte y qué estas induce más Las preguntas Las preguntas de la
dibujando respuestas de la profesora profesora promueven la
por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
282 E: un muñequito de nieve
283 P: súper Tommy qué es un
diccionario
284 E : es una cosita que tiene
muchas cosas
285 P: por ejemplo como qué
cosas
286 E: como
287 P: es un libro no es cierto Demasiada
precipitación
de la profe
288 E: si que tiene varias cosas
para inventar o ver
289 P : para inventar qué Repetición Repetición de una frase
para o de palabras para dar
profundizar operatividad a la
enseñanza (para
acentuar una idea, para
enfatizar en esta).
290 E: para hacer unas cositas
291 P: pero te habla de qué un
diccionario
292 E: de hacer cosas de
aprender sobre el mundo
293 P: súper Domi qué es un Enunciado Tipos de enunciados
diccionario de valoración usados por la profesora
y por los alumnos
ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
294 E: es algo que como que no terminación Tipos de enunciados
está en otro idioma por de frase usados por la profesora
ejemplo una palabra y por los alumnos
entonces tu la quieres saber ejemplificación,
en español entonces ahí aclaración, anticipación
dice de lectura, valoración y
emocionales)
295 P: súper y te explica otras Enunciado Tipos de enunciados
palabras y qué palabra te de valoración usados por la profesora
tocó y por los alumnos
ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
296 E: qué es un trineo
297 P: trineo qué es cuéntame induce más Las preguntas Las preguntas de la
qué escribiste que era respuestas de la profesora profesora promueven la
por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
298 E: era para mi es donde
papá Noel se monta y donde
donde lleva regalos
299 P: súper Domi Nicole bonita induce más Las preguntas Las preguntas de la
cuéntame qué es un respuestas de la profesora profesora promueven la
diccionario por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
300 E: es como es un libro que
como si una persona no
sabe que quiere decir una
palabra necesita necesita
saber cómo se dice en
francés flor entonces
entonces abre el diccionario
y aparece fleur
301 P: aja y qué quiere decir
fleur
302 P: y tu qué dirías si te toca
escribir en un diccionario
qué es fleur
303 E: una flor es una planta que Explicación Conceptos de Tipos de enunciados
crece debajo de la tierra lectura, la usados por la profesora
imagen se lee, y por los alumnos
la lectura en el ejemplificación,
discurso de aclaración, anticipación
interpretación de de lectura, valoración y
los niños y la emocionales)
asociación con
sus vivencias
304 P: muy bien como de varios
colores o no
305 E: muchos colores
306 P: y en francés qué es una Explicación Conceptos de Tipos de enunciados
flor lectura, la usados por la profesora
imagen se lee, y por los alumnos
la lectura en el ejemplificación,
discurso de aclaración, anticipación
interpretación de de lectura, valoración y
los niños y la emocionales)
asociación con
sus vivencias
307 E: une fleur es igual
308 P: igual une plante súper
cuál palabra te toco Nicole
309 E: qué es un regalo
310 P: un regalo qué escribiste Orden
léeme
311 E: un regalo es un juguete Repetición de una frase
que se usa apara jugar o de palabras para dar
operatividad a la
enseñanza (para
acentuar una idea, para
enfatizar en esta).
312 P: para jugar y para
divertirse
313 E: y para jugar Retomar idea La profesora . Tipos de experiencia
acompañados dicha por otro intercala su (del pasado o presente,
estudiante conocimiento relacionados con
antes con el de los familia y entorno, la
niños y prioriza experiencia es
el dialogo de aprobada como un
experiencias y elemento de
vivencias conocimiento, la
familiares y del profesora intercala su
entorno de los conocimiento con el de
niños los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias familiares y
del entorno de los
niños).
314 P: súper listo déjalo ahí ya Enunciado Tipos de enunciados
te lo miro Simón cuéntame de valoración usados por la profesora
acá qué es un cuéntame y por los alumnos
qué es un diccionario ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
315 E: una cosa que tiene un
resto de palabras
316 P: un resto de palabras
317 E: si
318 P: y que pasa con ese resto induce más Cada uno Las preguntas Las preguntas de la
de palabras respuestas tiene mas o de la profesora profesora promueven la
por medio de menos la promueven la ampliación de las
una pregunta misma ampliación de respuestas de los
definición pero las respuestas niños, algunas de ellas
dicha con de los niños, remiten al conocimiento
diferentes algunas de ellas y otras a la experiencia
palabras remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
319 E: para leerlas para que se
puedan escribir y te sirve
para escribir
320 P: ok cuál palabra estas
escribiendo tu hoy
321 E: qué es un regalo induce más Las preguntas Las preguntas de la
respuestas de la profesora profesora promueven la
por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
322 P: qué es un regalo que
escribiste qué es un regalo
323 E: algo que le trae cosas a Repet.idea La profesora . Tipos de experiencia
papá noel que papa Noel dicha por otro intercala su (del pasado o presente,
trae cosas estudiante conocimiento relacionados con
con el de los familia y entorno, la
niños y prioriza experiencia es
el dialogo de aprobada como un
experiencias y elemento de
vivencias conocimiento, la
familiares y del profesora intercala su
entorno de los conocimiento con el de
niños los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias familiares y
del entorno de los
niños).
324 P: súper Enunciado Tipos de enunciados
de valoración usados por la profesora
y por los alumnos
ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
325 E : a los niños regalos para
usar y para jugar
326 P: qué regalo quieres esta induce más Las preguntas Las preguntas de la
navidad Simón que te traiga respuestas de la profesora profesora promueven la
papá Noel por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
327 E: yo solo pedí cuatro cosa
porque mi cuarto está lleno
de juguetes
328 P: qué pediste induce más Las preguntas Las preguntas de la
respuestas de la profesora profesora promueven la
por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
329 P: un lego una plastilina de
unos dientes que se pueden
arreglar y eso y un (palabra
inteligible) y un juego de
policías y ladrones
330 P: súper Simón muchas
gracias
331 P: haber Nico Asignación
de turno
332 E: qué qué qué Emoción La experiencia Tipos de experiencia
entonación es aprobada (del pasado o presente,
como un relacionados con el
elemento de colegio, la experiencia
conocimiento es aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
333 P: uhhh Nico qué es un
diccionario
334 E: una cosa para encontrar
muchas palabras y muchas
figuras y muchas cosas
335 P: y en tu casa hay un induce más Las preguntas Las preguntas de la
diccionario respuestas de la profesora profesora promueven la
por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
336 E: no hay más de uno
337 P : por qué hay más de uno
cuéntame
338 E:porque mis hermanas Experiencia La experiencia Tipos de experiencia
necesitan es aprobada (del pasado o presente,
como un relacionados con
elemento de familia y entorno, la
conocimiento experiencia es
aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias familiares y
del entorno de los
niños).
339 P: los necesita y tu tienes
uno o no
340 E: uno pequeño
341 P: uno pequeño y sales
dibujos o que sale en el
diccionario pequeño
342 E: palabras y dibujos Explicación Tipos de enunciados
usados por la profesora
y por los alumnos
ejemplificación,
aclaración, anticipación
de lectura, valoración y
emocionales)
343 P: palabras y dibujos Repetición
ultima frase
344 E: parecido al que tu tienes
345 P: al que yo les mostré si y induce más Las preguntas Las preguntas de la
cuál palabra te toco hoy respuestas de la profesora profesora promueven la
Nico de cuál palabra estas por medio de promueven la ampliación de las
poniendo tu de3finicion en la una pregunta ampliación de respuestas de los
hija verde las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
346 E: qué qué es un trineo
347 P: y qué pusiste que era
348 E: una cosa que usa papá
Noel para llevar los regalos
a los niños y se usa para
volar y para deslizarse por la
nieve
349 P: guau qué regalo le
pediste este año a papá
Noel Nico
350 E: qué regalo
351 P: si qué regalo pediste induce más Las preguntas Las preguntas de la
respuestas de la profesora profesora promueven la
por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
352 E: unos carros de ferrocarril No final de
y un avión y frase
353 P: todo eso
354 E: y un canguro
355 P: un canguro de verdad
356 P: un canguro de verdad Decir algo Repetición de una frase
sabiendo que o de palabras para dar
no es verdad operatividad a la
enseñanza (para
acentuar una idea, para
enfatizar en esta).
357 E: ja,ja,ja un canguro de Emoción La experiencia Tipos de experiencia
pilas es aprobada (del pasado o presente,
como un relacionados con
elemento de familia y entorno, la
conocimiento experiencia es
aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias familiares y
del entorno de los
niños).
358 P: y cómo es eso
359 E: un canguro alto alto como Emoción Uso de simil La experiencia Tipos de experiencia
la ventana así alto como la ―como‖ es aprobada (del pasado o presente,
ventana que uno se monta como un relacionados con
encima y le da un paseo elemento de familia y entorno, la
saltando conocimiento experiencia es
aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias familiares y
del entorno de los
niños).
360 P: guau y si será que papá Enunciado La profesora Tipos de enunciados
Noel te trae todos esos de valoración Idea intercala su usados por la profesora
regalos en el trineo ojala qué preconcebida conocimiento y por los alumnos
crees te portaste bien o no o de que si uno con el de los ejemplificación,
más o menos Nico cómo te se porta mal niños y prioriza aclaración, anticipación
portaste este año no le trae el dialogo de de lectura, valoración y
tantos regalos experiencias y emocionales)
vivencias
familiares y del
entorno de los
niños
361 E: mejor Emoción
362 P: mejor que cuando induce más Las preguntas Las preguntas de la
respuestas de la profesora profesora promueven la
por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
363 E: mucho mejor que el otro Emoción La experiencia Tipos de experiencia
año es aprobada (del pasado o presente,
como un relacionados con
elemento de familia y entorno, la
conocimiento experiencia es
aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias familiares y
del entorno de los
niños).
364 P: mucho mejor entonces induce más Las preguntas Las preguntas de la
será que te trae más regalos respuestas de la profesora profesora promueven la
o menos regalos por medio de promueven la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al conocimiento
algunas de ellas y otras a la experiencia
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
365 E: y el otro año me había
portado bien y este año
mucho mejor
366 P: y por qué te portaste
mucho mejor para que te
traiga muchos regalos papá
Noel
367 E: no no no Emoción Respuesta La experiencia Tipos de experiencia
entonación distinta a la es aprobada (del pasado o presente,
que pensaba como un relacionados con el
la profe elemento de colegio, la experiencia
conocimiento es aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de experiencias
y vivencias escolares y
del entorno de los
niños).
368 P: entonces
369 E: porque yo ya soy mucho Idea de ser
más grande mas grande es
atractiva
1. Tipos de enunciados usados por la profesora y por los alumnos (ejemplificación, aclaración,
anticipación de lectura, valoración y emocionales): 1D, 5D, 11D 23D 24D, 26D, 35D, 36D, 39D, 56D,
112D, 118D, 120D, 127D, 140D, 142D, 144D, 148D, 162D, 166D, 168D,172D, 178D, 223D, 232D,
243D, 247D, 253D, 274D, 279D, 293D, 294D, 295D, 303D, 306D, 314D, 324D, 342D, 360D
2. Tipos de experiencia (del pasado o presente, relacionados con el colegio, la experiencia es
aprobada como un elemento de conocimiento, la profesora intercala su conocimiento con el de los
niños y prioriza el diálogo de experiencias y vivencias escolares y del entorno de los niños ): 9D, 13D,
32D 35D 24D, 53D, 70D, 72D, 175D, 118D, 205D, 225D, 233D, 238D, 258D, 323D, 332D, 367D
2.1 Tipos de experiencia (del pasado o presente, relacionados con familia y entorno, la experiencia
es aprobada como un elemento de conocimiento, la profesora intercala su conocimiento con el de los
niños y prioriza el diálogo de experiencias y vivencias familiares y del entorno de los niños). 26D,
41D, D 24D, 93D, 105D, 113D, 115D, 123D, 125D, 128D, 211D, 213D, 266D, 313D, 338D, 357D,
359D, 363D
3. Las preguntas de la profesora promueven la ampliación de las respuestas de los niños, algunas de
ellas remiten al conocimiento y otras a la experiencia: 14D, 20D, 40D, 64D, 74D, 82D, 110D, 146D,
268D, 275D, 281D, 297D, 299D, 318D, 321D, 326D, 328D, 335D, 345D, 351D, 362D, 364D
4. Repetición de una frase o de palabras para dar operatividad a la enseñanza (para acentuar una
idea, para enfatizar en esta): 15D, 28D, 30D, 34D, 51D, 91D, 202D, 208D, 230D, 251D, 257D, 261D,
289D, 311D, 356D
5. Hipótesis dadas por profesora y por alumnos respecto a la lectura y a sus experiencias. 32D, 47D,
48D, 55D, 57D, 61D, 70D, 80D, 81D, 94D, 98D, 109D, 132D, 136D, 141D, 147D, 150D, 154D, 160D,
196D
1 P: quiero saber quiero induce más Empezar por Las preguntas Tipos de enunciados
que levanten la mano respuestas preguntar quien de la profesora usados por la
quienes conocen este por medio de promueven la profesora y por los
libro una pregunta conoce el libro ampliación de alumnos
las respuestas (ejemplificación,
de los niños, aclaración,
algunas de ellas anticipación de lectura,
remiten al valoración y
conocimiento y emocionales)
otras a la
experiencia
2 E: yo yo lo tengo
4 E: yo ya lo había
alquilado
6 P: tu tienes una tía que induce más Desvío de Conceptos de Hipótesis dadas por
hace libros respuestas conversación lectura, la profesora y por
por medio de anterior imagen se lee, alumnos respecto a la
una pregunta la lectura en el lectura y a sus
discurso de experiencias.
interpretación de
los niños y la
asociación con
sus vivencias
7 E: entonces colecciono Experiencia La experiencia Tipos de experiencia
libros porque hizo un es aprobada (del pasado o
libro idéntico pero de como un presente, relacionados
otra cosa elemento de con el colegio, la
conocimiento experiencia es
aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de
experiencias y
vivencias escolares y
del entorno de los
niños )
8 P: y como se llama tu
tía
9 E: también de Continuación
monstruos frase anterior
10 P: si y como se llama tu
tía
13 E: tu la conoces
28 E: no para todo
33 E: No se
35 E: no yo se
36 P: tu conoces el libro no induce más ―eso‖ da más Las preguntas Tipos de experiencia
los que no conocen el respuestas libertad para de la profesora (del pasado o
libro que estará por medio de contestar promueven la presente, relacionados
pasando allí dime una pregunta ampliación de con familia y entorno,
porque esta haciendo las respuestas la experiencia es
eso de los niños, aprobada como un
algunas de ellas elemento de
remiten al conocimiento, la
conocimiento y profesora intercala su
otras a la conocimiento con el de
experiencia los niños y prioriza el
diálogo de
experiencias y
vivencias familiares y
del entorno de los
niños).
41 E: una brocha
43 E: un tenedor
46 E: esta asustando al
perro
Tipos de experiencia
(del pasado o
presente, relacionados
con el colegio, la
experiencia es
aprobada como un
elemento de
conocimiento, la
profesora intercala su
conocimiento con el de
los niños y prioriza el
diálogo de
experiencias y
vivencias escolares y
del entorno de los
niños )
52 E: esta furioso
53 P: esta furioso max induce más Dar hipótesis Las preguntas Hipótesis dadas por
porque estará furioso respuestas de la profesora profesora y por
max por medio de promueven la alumnos respecto a la
una pregunta ampliación de lectura y a sus
las respuestas experiencias.
de los niños,
algunas de ellas
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
54 E: porque lo castigo la
mama
64 ES: no ni pio
Conceptos de
lectura, la Hipótesis dadas por
imagen se lee, profesora y por
la lectura en el alumnos respecto a la
discurso de lectura y a sus
interpretación de experiencias.
los niños y la
asociación con
sus vivencias
70 P: que va a venir un induce más Repet. última Las preguntas Repetición de una
monstruo será que va a respuestas frase de la profesora frase o de palabras
venir un monstruo por medio de promueven la para dar operatividad
una pregunta ampliación de a la enseñanza (para
las respuestas acentuar una idea,
de los niños, para enfatizar en esta)
algunas de ellas
remiten al
conocimiento y
otras a la
experiencia
75 ES: no
77 E: y a ti
79 E: denise
80 P: nicolas Asignación
de turnos
81 E: no
82 P: no
87 E: se le desapareció
todo
90 E: que es el sahara
94 E: a ninguna parte
97 P: a cafam
98 E: noooo Respuesta
colectiva
102 ES: No
107 P: pues claro porque induce más Las preguntas Las preguntas de la
uno marca sus cosas respuestas de la profesora profesora promueven
cierto ustedes marcan por medio de Volver a promueven la la ampliación de las
sus cuadernos uno una pregunta realidad mas ampliación de respuestas de los
marca sus cosas de tangible de las respuestas niños, algunas de ellas
alguna manera y ese es todos de los niños, remiten al
el barco particular de algunas de ellas conocimiento y otras a
max y miren remiten al la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
113 P: será que es un induce más Varias Las preguntas Las preguntas de la
monstruo de esos que respuestas posibilidades de la profesora profesora promueven
soplan arto y entonces por medio de promueven la la ampliación de las
empujan los barcos por una pregunta ampliación de respuestas de los
el mar o porque le las respuestas niños, algunas de ellas
saldrá humito por la de los niños, remiten al
nariz algunas de ellas conocimiento y otras a
remiten al la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
116 P: era el monstruo que induce más Las preguntas Las preguntas de la
nos habíamos respuestas de la profesora profesora promueven
encontrado antes por medio de promueven la la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al
algunas de ellas conocimiento y otras a
remiten al la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
119 P: hay monstruos que induce más Inducir Las preguntas Las preguntas de la
son buenos y otros respuestas respuesta de la profesora profesora promueven
por medio de promueven la la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al
algunas de ellas conocimiento y otras a
remiten al la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
123 P: este es un
rinoceronte
127 P: si que les parece induce más Volver al ―que Las preguntas Las preguntas de la
max con este traje que respuestas les parece‖ de la profesora profesora promueven
se puso que parece por medio de promueven la la ampliación de las
una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al
algunas de ellas conocimiento y otras a
remiten al la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
129 P: parece un gato induce más ―parece un ― Las preguntas Las preguntas de la
mírenle la cola los respuestas de la profesora profesora promueven
gatos tienen la cola así por medio de promueven la la ampliación de las
entonces que será una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al
algunas de ellas conocimiento y otras a
remiten al la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
134 P: sii
147 E: balanceándose
152 E : de león
155 P: que pasa cuando induce más Volver a Las preguntas Las preguntas de la
uno esta de fiesta respuestas realidad de la profesora profesora promueven
muchos días o bueno por medio de promueven la la ampliación de las
por lo menos un día una pregunta ampliación de respuestas de los
las respuestas niños, algunas de ellas
de los niños, remiten al
algunas de ellas conocimiento y otras a
remiten al la experiencia
conocimiento y
otras a la
experiencia
156 E: se aburre
1. Tipos de enunciados usados por la profesora y por los alumnos (ejemplificación, aclaración,
anticipación de lectura, valoración y emocionales): 1A, 3A, 14A, 16A, 19A, 20A, 21A, 23A, 25A,
44A, 61A, 68A, 86A, 88A, 91A, 93A, 105A, 121A, 131A, 136A, 146A, 150A, 157A, 164A
2. Tipos de experiencia (del pasado o presente, relacionados con el colegio, la experiencia es
aprobada como un elemento de conocimiento, la profesora intercala su conocimiento con el de los
niños y prioriza el diálogo de experiencias y vivencias escolares y del entorno de los niños ): 7A, 14A,
31A, 32A, 47A, 48A, 59A, 71A, 78A, 84A, 101A, 122A, 125A, 142A
2.1 Tipos de experiencia (del pasado o presente, relacionados con familia y entorno, la experiencia
es aprobada como un elemento de conocimiento, la profesora intercala su conocimiento con el de los
niños y prioriza el diálogo de experiencias y vivencias familiares y del entorno de los niños). 5A, 12A,
15A, 22A, 24A, 26A, 27A, 30A, 36A, 38A, 49A, 63A, 65A, 67A, 83A, 85A, 95A, 103A, 110A, 118A,
120A, 160A, 162A
3. Las preguntas de la profesora promueven la ampliación de las respuestas de los niños, algunas de
ellas remiten al conocimiento y otras a la experiencia: 18A, 34A, 40A, 50A, 58A, 72A,76A, 99A,
107A, 111A, 113A, 116A, 119A, 127A, 129A, 138A, 155A
4. Repetición de una frase o de palabras para dar operatividad a la enseñanza (para acentuar una
idea, para enfatizar en esta): 11A, 47A, 70A, 144A, 159A, 163A
5. Hipótesis dadas por profesora y por alumnos respecto a la lectura y a sus experiencias: 6A, 17A,
42A, 53, 55A, 59A, 68A, 84A, 115A, 148A, 153A, 165A