25T 吊臂恢复装配步骤

Installation for boom of Toplift25

把两根 5 节臂伸臂钢丝绳和一根 4 节臂缩臂钢丝绳穿过 4 节臂筒体内
部 two boom5 extend ropes and one boom4 retract rope across
dos cables de extensión de la pluma5 y un
the boom4

cable de retracción de la pluma4 a lo largo de la

pluma4
1.

4 节臂缩臂
钢丝绳
Boom4
retract rope

5 节臂伸臂
钢丝绳
Boom5
extend rope

2. 把两根 5 节臂伸臂钢丝绳一端固定在 5 节臂尾部

Fix the two boom5 extend rope on the end of the boom5

Fije las dos cuerdas extensibles boom5 en el

extremo del boom5
 5 节臂伸臂绳一端
One end of boom5
extend rope

固定于此处
Fix here

3. 把一根 4 节臂缩臂钢丝绳二端固定在 4 节臂前部

Fix the boom4 retract rope on the head of the boom4
Fije la cuerda de retracción de la pluma4 en la
cabeza de la pluma4

4 节臂缩臂钢丝绳
Boom4 retract rope

4. 把 5 节臂装入 4 节臂，在 4 节臂口部两侧安装 5 节臂伸臂轮

Let boom5 into boom4, install sheaves on boom4
Deje boom5 en boom4, instale poleas en boom4

5 节臂伸臂轮
Sheave of boom5
extend

5. 把一根 5 节臂缩臂钢丝绳穿过II号伸臂油缸头部，然后 5 节臂缩臂

钢丝绳再穿过 5 节臂筒体内部，最后固定于 5 节臂头部
Retract rope of boom5 across head of cylinder2, then
retract rope of boom5 across boom5, fixed on the head of
boom5
Retraiga la cuerda de la pluma 5 a lo largo de la
cabeza del cilindro 2, luego retraiga la cuerda de
la pluma 5 a lo largo de la pluma 5, fijada en la
cabeza de la pluma 5
II 号伸臂油缸头部
Cylinder 2 head end

5 节臂缩臂绳
Extend rope of
boom5

5 节臂缩臂钢丝绳
Retract rope of boom5

固定于 5 节臂头部
Fix head of boom 5

6. 把两根 4 节臂伸臂钢丝绳安装在II号伸臂油缸头部
Fix two extend ropes of boom4 on the head of cylinder2
 4 节臂伸臂钢丝绳
Extend rope of boom4

7. 把II号伸臂油缸装入吊臂组件内
Install cylinder2 into booom
Instale el cilindro 2 en el brazo
 II 号伸臂油缸
Cylinder 2

8. 安装两个 5 节臂缩臂轮在 4 节臂尾部两侧，注意 5 节臂伸臂钢丝绳

和 4 节臂缩臂钢丝绳位置
Install sheaves on the end of boom4, attention the boom5
extend rope location and boom4 retract ropes location
Instale poleas en el extremo de la pluma4, preste
atención a la ubicación del cable de extensión de
la pluma5 y la ubicación de los cables de
retracción de la pluma4
4 节臂缩臂钢丝绳
Retract of boom4
5 节臂缩臂轮
Retract of boom5

5 节臂伸臂钢丝绳
Extend of boom5

9. 把两根 4 节臂伸臂钢丝绳的一端固定在 4 节臂尾部拉板上

Fix two extend ropes of boom4 on the plate of boom4 end.
Fije dos cuerdas de extensión de boom4 en la
placa del extremo de boom4
 4 节臂伸臂钢丝绳的一端固定
Fix one end of extend rope for boom4

10. 把 3 节臂装入吊臂组件内，注意 4 节臂缩臂钢丝绳需穿过 3 节

臂筒体内部
Let boom3 into the boom, attention, retract ropes of boom4
across the boom3
Deje que el boom3 entre en el boom, atención,
retraiga las cuerdas del boom4 a través del boom3

3 节臂
Bom3
 4 节臂缩臂钢丝绳
Retract rope of boom4

11. 5 节臂伸臂钢丝绳一端、4 节臂缩臂轮、II号伸臂油缸缸筒固定

在 3 节臂尾部
Extend rope of boom5, retract sheave of boom4, extend
cylinder2 fixed on the end of boom3
Deje que el boom3 entre en el boom, atención,
retraiga las cuerdas del boom4 a través del boom3
 5 节臂伸臂钢丝绳一端
One end of extend rope of
boom5

4 节臂缩臂轮固定轴
Retract pin of boom4

II 号伸臂油缸缸筒
固定轴
5 节臂 伸臂 钢丝 绳一端 Cylinder 2
固定轴
Extend rope of boom5

12. 把 4 节臂缩臂钢丝绳的中部固定在I号伸臂油缸头部
fix the middle of retract rope of boom4 on the head of
extend cylinder1.
fije el centro de la cuerda de retracción de la
pluma 4 en la cabeza del cilindro de extensión 1.

13. 把I号伸臂油缸装入吊臂组件内
Install extend cylinder1 into. Instale el cilindro de
extensión 1 en
14. 连接 I号伸臂油缸和II号伸臂油缸液压管路
Connect hoses between extend cylinder1 and extend
cylinder2
Conecte las mangueras entre el cilindro de
extensión 1 y el cilindro de extensión 2
15. 把 2 节臂装入吊臂组件内
Install boom2

16. 把I号伸臂油缸缸筒固定于 2 节臂尾部

Fix cylinder1 on the end of boom2. Fije el cilindro 1 en
el extremo de la pluma 2

I 号伸臂油缸缸筒固定轴
Pin for extend cylinder1

17. 把 4 节臂伸臂绳固定在拉板上并用 8 个螺栓与 2 节臂尾部固定

Fix extend ropes of boom4 on plate, and using 8 bolts fixing
Fije las cuerdas de extensión de la
the end of boom2

pluma 4 en la placa y use 8 pernos para fijar el

extremo de la pluma 2
4 节臂伸臂绳
Extend rope of boom4

螺栓
bolts

拉 板
plate

18. 把II号伸臂油缸活塞杆固定于 2 节臂尾部

Fix cylinder2 rod on the end of boom2. Fije la varilla del
cilindro 2 en el extremo del brazo 2

II 号伸臂油缸活塞杆
Rod of cylinder2

19. 连接 I号伸臂油缸液压管路
Connect hoses on cylinder1. Conecte las mangueras en el
 cilindro 1

20. 把 1 节臂装入吊臂组件内
Install boom1

1 节臂
Boom1

21. 把I号伸臂油缸活塞杆固定于 1 节臂尾部

Fix cylinder1 rod on the end of boom1. Fije la varilla del
 cilindro 1 en el extremo de la pluma 1

I 号伸臂油缸活塞杆
Cylinder1 rod

22. 安装口部滑块各杂件
Fix sliding block and others. Arreglar bloque deslizante y
otros(masculino)