Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • PRISMALIX 4000 SF P FGBE 011383002 Ed2 PDF

    Cargado por

    John Edwin Arboleda Caicedo
    35 vistas4 páginas
    El documento proporciona instrucciones en 3 idiomas (francés, inglés y español) para instalar una cúpula de 4000 SF en un brazo resorte Prismalix. La instalación implica 7 pasos: 1) sacar la cúpula del embalaje, 2) pasar el brazo de la cúpula por encima de los bloques de espuma protectora, 3) insertar la cúpula en el brazo resorte, 4) colocar un anillo elástico de retención, 5) atornillar tornillos CBLZ M4

    Descripción original:

    Título original

    PRISMALIX 4000 SF P FGBE 011383002 Ed2.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    El documento proporciona instrucciones en 3 idiomas (francés, inglés y español) para instalar una cúpula de 4000 SF en un brazo resorte Prismalix. La instalación implica 7 pasos: 1) sacar la cúpula del embalaje, 2) pasar el brazo de la cúpula por encima de los bloques de espuma protectora, 3) insertar la cúpula en el brazo resorte, 4) colocar un anillo elástico de retención, 5) atornillar tornillos CBLZ M4

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    35 vistas4 páginas

    PRISMALIX 4000 SF P FGBE 011383002 Ed2 PDF

    Cargado por

    John Edwin Arboleda Caicedo
    El documento proporciona instrucciones en 3 idiomas (francés, inglés y español) para instalar una cúpula de 4000 SF en un brazo resorte Prismalix. La instalación implica 7 pasos: 1) sacar la cúpula del embalaje, 2) pasar el brazo de la cúpula por encima de los bloques de espuma protectora, 3) insertar la cúpula en el brazo resorte, 4) colocar un anillo elástico de retención, 5) atornillar tornillos CBLZ M4

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 4

    4000 SF

    Installation d'une Coupole


    Installing a cupola
    Instalación de una cúpula

    Procédure F
    Procedure GB

    Procedimiento E

    4000 SF P FGBE 011383002 Ed2 06/05


    Installation d'une Coupole
    Installing a cupola
    Instalación de una cúpula

    1 2 3

    5 6

    7 8

    2 011383002 Procédure / Procedure / Procedimiento


    Installation d'une Coupole
    Installing a cupola
    Instalación de una cúpula

    MISE EN PLACE INSTALLING A CUPOLA INSTALACIÓN DE UNA


    D'UNE COUPOLE 4000 SF AFTER CÚPULA 4000 SF
    4000 SF UNPACKING DESPUÉS DEL
    APRES DEBALLAGE DESEMBALAJE

    La mise en place de la coupole Cupola 4000 SF is mounted La cúpula 4000 SF se instala so-
    4000 SF s'effectue sur un bras on a Prismalix spring arm. bre un brazo resorte Prismalix.
    ressort Prismalix.

    1 - Sortir la coupole du carton 1 - Remove the cupola from its 1 - Extraer la cúpula del cartón de
    d'emballage. cardboard box. embalaje.
    Celle-ci est recouverte de plusieurs The cupola is covered with several Ésta está cubierta por varios cua-
    carrés de mousse destinés à proté- foam blocks to protect the prisms drados de espuma que protegen
    ger les prismes et le manche de la and the cupola sleeve (photo 1). los prismas y el mango de la cúpula
    coupole (photo 1). (foto 1).

    2 - Passer le bras de la coupole 2 - Pass the cupola arm abo- 2 - Pasar el brazo de la cúpula
    au-dessus des carrés de mousse ve the foam blocks (photo 2). por encima de los cuadrados de
    (photo 2). espuma (foto 2).

    3 - Insérer la coupole ainsi position- 3 - Insert the cupola thus positioned 3 - Insertar la cúpula posicionada de
    née, sur le bras ressort Prismalix on the Prismalix spring arm (photo esta manera sobre el brazo resorte
    (photo 3 et 4). 3 and 4). Prismalix (foto 3 y 4).

    4 - Mettre en place le circlips sur 4 - Fit the retaining ring on the 4 - Instalar el anillo elástico de
    le bras ressort Prismalix (photo Prismalix spring arm (photo 5 retención sobre el brazo resorte
    5 et 6). and 6). Prismalix (foto 5 y 6).

    5 - A l'aide d'un tournevis, visser 5 - Using a screwdriver, tighten 5 - Mediante un destornillador,


    la vis CBLZ M4X10 sur le bras the CBLZ M4X10 screws on the atornillar el tornillo CBLZ M4X10
    ressort Prismalix (photo 7). Prismalix spring arm (photo 7). sobre el brazo resorte Prismalix
    (foto 7).

    6 - Retirer les carrés de mousse 6 - Remove the foam blocks 6 - Retirar los cuadrados de espuma
    (photo 8). (photo 8). (foto 8).

    7 - Mettre en place la poignée stérile 7 - Install the sterile handle on 7 - Instalar la empuñadura estéril
    sur le manche de la coupole 4000 the sleeve of the Prismalix cupola sobre el mango de la cúpula 4000
    SF Prismalix. 4000 SF. SF Prismalix.

    Procédure / Procedure / Procedimiento 011383002 3


    Notre réseau reste à votre entière disposition pour répon-
    dre à vos questions.
    Our network is at your disposal if you have any queries.
    Nuestro servicio queda a su entera disposición para res-
    ponder a sus preguntas en caso ser necesario.

    MAQUET SA
    Parc de Limère
    Avenue de la Pomme de Pin
    ARDON 45074 ORLÉANS CEDEX 2
    FRANCE

    Tél. : (33) 02.38.25.88.88


    Fax : (33) 02.38.25.88.00
    Internet : www.maquet-sa.fr

    También podría gustarte