Evaluación de Análisis e Interpretación de Novela

1- Describe elementos estructurales de la novela 2p

2- Ubica la novela en el tiempo histórico del Paraguay. 2p

3- Explica las relaciones sociales que se dé en la época en que fue escrita la obra. 2p

4- Reconoce el tema principal de la novela. 2p

5- Identifica la oposición entre los roles masculino y femenino. 2p

6- Describe psicológicamente a un personaje. 2p

7- Presenta datos biográficos del autor de la novela. 2p

8- Identifica el género y subgénero literario al cual pertenece la obra. 2p

9- Fundamenta el movimiento literario al cual pertenece la obra. 2p

10- Identifica el tipo de narrador que se utiliza. 2p

11- Determina las funciones del lenguaje utilizados en la obra. 2p

12- Reconoce los niveles del lenguaje utilizados en la obra. 2p

13- Identifica frases denotativas y connotativas utilizadas en la obra. 2p

14- Reconoce la/s forma/s de expresión del lenguaje de la obra. 2p

15- Describe características físicas y psicológicas de personaje/s principales/s. 2p

16- Describe la trama de la novela. 2p

17- Identifica el tema que predomina a lo largo del texto literario leído. 2p

18- Identifica los temas secundarios desarrollados en la novela. 2p

19- Reconoce la estructura de la novela (partes y capítulos). 2p

20- Identifica las figuras literarias que contiene la novela. 2p

21- Identifica los diferentes planos del tiempo narrativo. 2p

22- Describe los ambientes en donde se desarrollan las acciones. 2p

23- Elabora el argumento de la novela. 2p

Total: 46p
Guía de Análisis e Interpretación de Obras Literarias (Novela)
1- Análisis Estructural

* Análisis riguroso de la realidad. El escritor nos ofrece un retrato riguroso de lo que observa.

* Los problemas de la existencia humana, componen el tema fundamental de la novela realista; esa es la
consecuencia del sumo interés por la descripción del carácter, temperamento y conducta de los
personajes.

* Se describe minuciosamente los sucesos de la vida cotidiana. * Surge un tipo de novela en la que
analizan las motivaciones de los personajes y las costumbres.

2- Análisis Histórico

La Babosa se desarrolla casi por completo en Areguá, ese pueblecito que actúa como
inspiración para Casaccia; ese lugar donde además de la población establecida, se suman durante los
meses de calor los veraneantes capitalinos. Pueblo ridículo en apariencia, pero con el cual los problemas
individuales y los dramas personales se multiplican.

3- Análisis Sociológico

Casaccia plasma en esta novela las circunstancias en que las que se despiertan pasiones y
conflictos de opiniones e intereses, convirtiendo a sus personajes tanto en culpables como pecadores,
siendo al mismo tiempo son gente sencilla de pueblo.

La Babosa; hace un recorrido por las diversas características del ciudadano, que aunque
negativas y por momentos conformistas, también pretende reflejar en parte la idiosincrasia del
paraguayo común.

4- Análisis Temático

La Babosa se desarrolla casi por completo en Areguá, ese pueblecito que actúa como
inspiración para Casaccia; ese lugar donde además de la población establecida, se suman durante los
meses de calor los veraneantes capitalinos. Pueblo ridículo en apariencia, pero con el cual los problemas
individuales y los dramas personales se multiplican.

Esta novela se refiere al qué dirán, los chismes. Gente que se dedica a estar pendiente de los
demás, pero particularmente existe una persona llamada Doña Ángela, que no deja pasar ni los más
insignificantes detalles de sea quien fuere; incluso hasta de su propia hermana. La única función de
Doña Ángela es babear su maldad en el pueblo.

5- Análisis de género

Tanto la historia de Ramón Fleitas, como todas las del pueblo, son llevadas y traídas por un
personaje llamado Ángela, señora de casi cuarenta años, la más chismosa de la ciudad. Era seca y
esquelética de delgadez, con las piernas muy flacas, con una malísima fama de vieja chismosa en la
comunidad, quien aunque fiel asistente de la iglesia, no era santa de devoción de nadie en el pueblo,
incluso, ni del párroco, quien la aborrecía al punto de ponerle el apodo que la marcaría para siempre y
por el cual todos la conocerían: La Babosa.

6- Análisis Psicológico
 Ramón Fleitas: joven abogado sin ejercer, dedicado a la literatura, casado con Adela, nacido en
el campo y por lo cual su espíritu salvaje. Morocho paraguayo de campo.

Es un arribista y novato abogado, quien tiene como propósito abandonar su origen campesino,
casarse con el amor de su vida y liberarse de la represión que representa para él vivir en este pueblo y
no poder convertirse en poeta.

7- Análisis Literario:

7.1- Datos generales del autor y la obra:

a. Biografía del autor:

Es cuentista, no novelista, dramaturgo y periodista, hijo de benigno Casaccia y margarita

Bibolini. Ambos Italianos, Benigno Gabriel Casaccia Bibolini (tal su nombre completo); Nació en Asunción
el 20 de abril de 1907.

Se recibió de abogado en la Universidad Nacional de Asunción y trabajo por algún tiempo en el

periodismo

En 1926, cuando apenas contaba con 18 años de edad público su primer cuento “El honor de un
castellano” en la revista Asuncena “Mundo Paraguayo”

En 1933, como Auditor de guerra, estuvo en el chaco durante seis meses, experiencia que le
sirvió para escribir el cuento “A ratos perdidos”, una vez para el trato, temas de guerra

Desde 1933 hasta 1952 estuvo radicado en la ciudad de Argentina Posada donde escribía y
trabajaba en su profesión de abogado, se trasladó a Buenos Aires. Donde vivió hasta el día de su
fallecimiento.

Considerando por el propio Augusto Roa Basto como el fundador de la narración

contemporánea paraguaya, Casaccia vivió la mayor parte de la vida en Argentina, donde creo y publico
casi todas sus obras En 1952, en la obra porteña, Casaccia lanzo su obra mayor:

La Babosa, considerada el primer gran cimiento que sostiene hasta hoy la narrativa Paraguaya,
Estéticamente valida. Sus texto considerado entre los más 3 importantes son:

Dos de los cuales (la Llaga y los exiliados), fueron premiados en los concursos internacionales

Su único libro no publicado en Buenos Aires fue “los Herederos” apareció en España en1976.
También dejo publicada una obra de teatro, “el Bandolero” que data de 1932

Gabriel Casaccia falleció en Buenos Aires el 24 de noviembre de 1980 a consecuencia de un

derrame cerebral tenía entonces 73 años de edad. Sus restos fueron traídos para Aregua, la Ciudad que
es casi una protagonista en muchas de sus obras literarias.

b- Género y subgénero literario:

Género narrativo, Novela costumbrista.

c- Movimiento literario

Las obras de Casaccia se han clasificado con diferentes rótulos, desde el neorrealismo, pasando
por el naturalismo, hasta la novela psicológica o de realismo social. La mayoría de sus novelas están
ambientadas en Areguá, localidad de las afueras de Asunción en la que pasó temporadas en su infancia
y adolescencia y a la que siempre consideró como su lugar en el mundo, llegando a compararla con el
Macondo de Gabriel Garcia Márquez.1 Sin embargo, Casaccia está lejos de cualquier atibso de realismo
mágico o de una evocación emotiva o pintoresca de su pueblo de la infancia; por el contrario, sus
novelas, escritas con un estilo despojado y cuidado, muestran una amarga visión de la sociedad
paraguaya, visión marcada por la frustración y el pesimismo. La construcción psicológica de los
personajes es otra característica reconocible del escritor. En sus obras, estos sufren de un ambiente
asfixiante ante el cual cualquier esfuerzo o intento por cambiar o mejorar la situación está fatalmente
condenado al fracaso, y que casi siempre desencadena consecuencias trágicas. Al mismo tiempo, estas
frustraciones pueden ser producto de sus propias expectativas: a menudo sus personajes piensan que
merecen más de lo que tienen, y actúan de forma cínica y apelando a cualquier medio para intentar
lograr sus propósitos.

c. Tipo de narrador:

El narrador, se trasforma en un conocedor de todos los acontecimientos. Presenta en lo más íntimo de

las conciencia, y en todos los creado de la organización social. Su visión como narrador es omnisciente
panorámico, total y su situación es fuera. EJ: “No se dan cuenta de la felicidad de que están gozando”-
Pensaba Ramón.

d- Funciones y niveles de lenguaje

Funciones de lenguaje: función referencial, connotativa o apelativa, poética.

Nivel de lenguaje:

Lenguaje Culto:

“Adela marchase a la iglesia con lágrimas de rabia en los ojos”.

Lenguaje Regional:

“Imandu’âva’erâ cherehe ojapóvo alguna cosa”.

Lenguaje Vulgar:

En la puerta lo recibió ese olor fuerte y acre de carne campesina, de catinga.

e-Situación y contexto:

Connotación: Ardían las piedras de las calles y las paredes de los edificios. Un viento norte caliente se
encajonaba en las calles y azotaba el rostro de los pocos transeúntes con sus mil lenguas de fuego. La
ciudad era un horno.

f- Formas de expresión de lenguaje

Está escrita en prosa.

7. 2- Personajes e importancia

Principales:

* Doña Ángela: señora de casi cuarenta años, la más chismosa de la ciudad a la cual llamaban “La
Babosa”. Era seca y esquelética de delgadez, con las piernas muy flacas.

* Ramón Fleitas: joven abogado sin ejercer, dedicado a la literatura, casado con Adela, nacido en el
campo y por lo cual su espíritu salvaje. Morocho paraguayo de campo.

Secundarios:

* Don Félix: de piernas cortas, robusto. Lento de movimiento, y pensaba mucho sus palabras. Padre de
Adela.

* Padre Rosales: abrupto y rudo, venido de España, siempre castigaba a los que no le caía bien. * Adela:
mujer de alma sensible, casada con Ramón y hermana de Julia. *

*Paulina: criada de Adela y Ramón, de 15 años, sólo hablaba guaraní. *

*Pilar: criada de las Gutiérrez.

* Doña Clara: hermana de Ángela, la más maquillada, vestíase como jovencita, y se ponía muchas
lociones, perfumes y joyas.

* Doctor Brítez: esposo de doña Elisa, abogado.

7.3- Trama y temas:

a. Trama:

La babosa es una larga novela realista en el sentido de registrar el desvivir diario que la nutre
frente lo cual el autor actúa como si fuera un cronista. Se presenta la imaginación paso a paso”

Es una novela tradicional, se trata de una torpe visión de la vida paraguayo realizada con
mentalidad porteña se consideró que era una obra antipatriótico

b. Tema principal o Leit-Motiv:

La novela convive en un pequeño pueblo, en donde el chisme y la maldad figuran en primer plano.

c. Temas secundarios:

Las costumbres religiosas y hospitalidad de los paraguayos.

7.4- Estructura y empleo de los recursos literarios

La novela está dividida en dos partes:

a- Estructura; capítulos y partes (En el caso de la novela)

 Esa larga sección de la primera parte sirve para presentar a los personajes e ir
desencadenando sus conflictos. En la segunda parte de la novela las 2 líneas se cruzan y
enredan de manera inexplicable
d. Tiempo narrativo
La historia se desarrolla en un pueblo colindante con el lago y la vía férrea,
precisamente en Areguá.
a. Argumento

Introducción

Todo comienza en el pueblo de Aregua.

Nos sumerge a explicarnos la convivencia de un hombre y una mujer; el primero Ramón Freitas, es de
posición popular de clase, aunque no humilde; Adela Cardozo (esposa de Ramón) la misma se casó
enamorada sin sospechas de que su marido se comprometía a fin de obtener algún tipo de beneficio
financiero (sobre todo) con las mencionada unión

Nudo

En una casa cedida por el padre de Adela. Dr. Félix Cardozo, que es una figura prominente del foro
Asunceno, que además emplea a su yerno como abogado en su propio bufet.

A pesar de la ayuda desarrollaba un odio contra su benefactor de su talento literario.

Al desarrollo de los conflictos propio, Adela vuelve a asunción con sus padres, debido a que descubre la
infidelidad de su marido con una adolecente que en la casa matrimonial esta como una empleada, por
medio de “la babosa”

Desenlace

A causa de los enredos y chismes provocados por la babosa, las enfermedades y muerte del padre
rosales se precipito

Ramón es enviado como juez de paz en un miserable agujero perdido en misiones, abandonado esta vez
a su amante y a la familia de esta.

Doña clara se suicida a causa de una gran depresión atravesada debido a un robo de sus joyas
personales.

Ángela envejece, pero no obstante sigue llorando y guardando luto cerrado por su hermana Clara, y
sigue baboseando su maldad por el pueblo en nombre de la justicia y la religión que ella propaga.
2- Trabajo individual – Redacción de Ensayo
Elaborar un ensayo breve (Siguiendo una estructura básica: Introducción, desarrollo y
conclusión) de la obra analizada, recordando que es una valoración propia como
lector.

La Babosa, transcurre en un pueblo de Paraguay situado a 20 kilómetros de Asunción, llamado

Areguá, popular por ser el sitio de elección de los capitalinos para pasar sus veranos.

El personaje principal, es un arribista y novato abogado, llamado Ramón Fleitas, quien tiene
como propósito abandonar su origen campesino, casarse con el amor de su vida y liberarse de la
represión que representa para él vivir en este pueblo y no poder convertirse en poeta.

Había conocido a Adela, una joven de buen status social, se casaron, pero él solo lo hizo por
interés, ya que pensó que con el dinero de su suegro don Félix Cardozo, podría culminar su libro y ser un
escritor reconocido en toda la sociedad

En una casa cedida por el padre de Adela. Dr. Félix Cardozo, que es una figura prominente del
foro Asunceno, que además emplea a su yerno como abogado en su propio bufet.

A pesar de la ayuda desarrollaba un odio contra su benefactor de su talento literario.

Al desarrollo de los conflictos propio, Adela vuelve a asunción con sus padres, debido a que
descubre la infidelidad de su marido con una adolecente que en la casa matrimonial esta como una
empleada, por medio de “la babosa

Tanto la historia de Ramón Fleitas, como todas las del pueblo, son llevadas y traídas por un
personaje llamado Ángela, con una malísima fama de vieja chismosa en la comunidad, quien aunque fiel
asistente de la iglesia, no era santa de devoción de nadie en el pueblo, incluso, ni del párroco, quien la
aborrecía al punto de ponerle el apodo que la marcaría para siempre y por el cual todos la conocerían:
La Babosa.

A causa de los enredos y chismes provocados por la babosa, las enfermedades y muerte del
padre rosales se precipito.

Ramón es enviado como juez de paz en un miserable agujero perdido en misiones, abandonado
esta vez a su amante y a la familia de esta.

Doña clara se suicida a causa de una gran depresión atravesada debido a un robo de sus joyas
personales.

Ángela envejece, pero no obstante sigue llorando y guardando luto cerrado por su hermana
Clara, y sigue baboseando su maldad por el pueblo en nombre de la justicia y la religión que ella propaga

El pueblo parece ser una prisión para quienes habitan en él. Frustrados, con deseos de salir y
marcharse muy lejos de allí, pero sin los recursos económicos para poder hacerlo; sus historias se
desenvuelven en una miseria que limita su existencia, llevando a los personajes a crear intriga y envidia
entre sus vecinos. Es allí donde Doña Ángela. no deja escapar ningún pormenor de la vida de los demás,
“babeando” su chisme malintencionado por todo el pueblo.