Joaquina Pino, Primera tipie del teatro de Apolo. Folog.

Oficinas: San Mateo 1, Madrid

Núm, 60 cents. Teléfono 1.951. - Apartado 389.
 AÑO I
DE*:
EL ARTE DELTEATRO
Precios de suscripción: Publicación quincenal ilustrada
Mjdrid - Trimestre 3 Pus. S«-
meairc 5,50. - Año 10.
Provincias - Semestre 7 Ptns.
Año 12,50.
DIRECTOR: E. CONTRERAS Y CAMARGO
Extranjero - Año I 7 Ptaa.
'•: Madrid, 1." de Septiembre de 1906 ^
DlF
LA TEMPORADA PRÓXIMA
!,os teatros del género chico se disponen á inaugurar la campaña de
invierno.
Apolo abre sus puertas á principios de mes con el mismo cartel con
que terminó la temporada, y con refuerzos de personal que ya conocen
nuestros lectores.
La intervención que en las obras han de tener Rui/, tle Arana y Onti-
veros llevará á Apolo á los numerosos admiradores de ambos artistas, y
esto irá ganando la empresa.
La Zarzuela también se inaugurará muy pronto. En la primera linea
<le la compañía figuran los artistas que tan brillantes campañas lian hecho
en aquel teatro, y algunos que, como (ionzalito, constituyen un retuerzo
.¿Jñ portante.
• .' También Eslava abrirá sus puertas en los primeros días de este mes
cotí la compañía Frailo-Chicote, y ofrecerá al público una revisión de las
principales obras que constituyen el repertorio especial de esta compañía.
Parish se dispone igualmente á dar principio á su temporada. Kntre el
elemento femenino figura i-n primera línea Felisa Lázaro, cuyo nombre y
cnyo> méritos bastan para atraer al público,
V, por último, el Cómico no tardará en ofrecer los encantos del sita-
liptisuto, que tanto agradaron en la temporada anterior.
Como se ve, las empresas ponen de su parte lo posible para darla ba-
talla en condiciones de resistir y de vencer1. Sólo falta (pie los autores, con-
taminados por tan noble emulación, estrujen su cerebro y produzcan obras
aceptadles.
Ellos bien quisieran, pero la cosa va haciéndose difícil. Se ha escrito
mucho en poco tiempo, y no es tan grande la fecundidad literaria como el
consumo exige.
Si para sortear los peligros con que amenaza la esterilidad de los in-
genios del día optaran las empresas pur un género especial que diera ca-
rácter á la labor de cada una y diferenciara los espectáculos que en Madrid
si: ofrecen,Tío serian tan sensibles para los empresarios los efectos de esta
infecundidad literaria.
Asegúrase que estos propósitos no animan á las empresas, pero á su
realización contribuye, mucho más que el deseo de éstas, la voluntad de
!"• ••• - omnímoda é incontrastable.
GRAN TEATRO
Estreno de ,,XorrÍjos"
Kl episodio lijsiiiricü <te \>» Sres. (¡omález Llana y Martínez Olmedi-
lla, ron música dé .Muñoz y Riera, estrenado en la no he del 20, no pasa
de ser una obra más, sin méritos bastantes para hacerse aplaudir por la
crítica, ni interés suficiente para atrner al público.
Aquella sucesión de cuadros, lejos de distraer, fatiga, y el pueril re-
curso de qite los autores se valen para presentar una reproducción del fa-
moso cuadro de '"iisberl
disbtrt es de una inucenda verdaderamente paradisíaca.
I.a empresa lia presentado la obra bastante mal, con decorado viejo y
trajes di- guardarropía. Kn Majada honda podría tolerarse, pero en la curte
1
110. por muy veraniciía
no. veraniega y mu>
muy breve que stsí
se?. 11
I:i lemporHda,
temporada, y muchísimo
menos después de haber anunciado una presentación espléndida.
Si la nueva 1; ni presa que posteriormente ha tomado á su cargo aquel
coliseo no Jiace mejor las cosas, el Oran Teatro no 'harri una gran tem-
d
porada.
ESTRENOS EN PROVINCIAS
Vitoria. En el teatro Principal se ha estrenado la comedia Lu casa
d¿ Carda, ijue m> obstante la aceitada interpretación que obtuvo no agra-
dó A la concurrencia.
•\,La compañía Larra-Balaguer bino esfuerzos inauditos por salvar la
obra del fracaso.
El beneficio de Concha Cátala revistió los caracteres de una solem-
nidad artística. La hermosa actriz recibió muchos • >1>se<rm..<; v fue muy fe-
licitada.
93 93 9K
NUM. 11
álD
Redacción, Administra-
ción y Talleres,
Calle de San Mateo, núm. I
Tel¿f. Í.95I. - Apart. 389.
Jerez.— Kn el teatro Eslava se ha estrenado con éxito el drama Magda,
en cuya interpretación distinguiéronse el director de la compañía, Sr. Ta-
llaví, y la primera actriz Julia Sala.
La empresa anuncia los estrenos de Bodas de plata. Buena gente y Los
espectros.
El estreno de /.(/ doncella de mi mujer, verificado últimamente, agradó
mucho al público.
f ,as actrices Sras. Sala, Navarés y Emo y los Sres. Tallaví, Requena y
Pérez Judarie fueron muy aplaudidos.
Stt 35 Stt
Avila. — La compañía cómico-dramática que dirige Manuel Sal va t
ha estrenado en el teatro I'rincipal el entremés ele Pérez Olivares y l'érez
Fernández El sino perro.
Al éxito que alcanzó la obra contribuyó la esmerada interpretación
que dieron ¡í sus respectivos papeles la Sra. Sánchez y los Sres. Del Valle,
Mijares y Portes.
EL TEATRO EN EL EXTRANJERO
Paria. — El 15 del corriente se estrenará en el teatro de la Gait¿ la
nueva obra en cuatro actos y seis cuadros, de Luis Decou y Paul Olivier,
yean Chanau,
— |canne de Lavandcre ha terminado un drama en cinco actos, basa-
do en su propia obra /.a r'/<v;j,i* d" Israel, que se estrenará en la próxima
temporada. El derecho de traducción de esta obra para Italia y América
ha sido concedido ya.
— Mounnet -Sully, de la Comedia francesa, hará en el próximo Octubre
una excursión artística por Francia, Su i/a y Bélgica, representando, entre
otras obras, La -•ieillemse de Don Jiutn y Poly-.nete.
El teatro de la Opera Cómica inaugurará su temporada en los pri-
meros días de Septiembre con la obra de Mxssenet, Maimón.
BruHclns. — El teatro de la Scala inauguró en los últimos días del pa-
sado mes su temporada de invierno con la opereta Coco Harmaid, de
L. Flers. Los artistas Miles. Clara Faurens, Lili Charton, Dartés y Rose
d'Avril, conquistaron un gran éxito.
— La eminente actriz Mad. Réjane, que veranea en llemequcvietc,
cuenta ya con varias obras nuevas para la próxima temporada, que para su
estudio le han sido enviadas por sus respectivos autores. lintre ellas figura
la comedia en cuatro actos de Vaudereu y Lenotre 1.a litábale, 1¿ ¡•ieil/e
hoinine de /'orto A'iíAi-, y otra comedia de Cappus.
• Monsieur Andró de Lorde ha obtenido la oportuna autorización
para trasladar á la escena la interesante novela de Maupassant / " t.-Hie
Roques.
r
*S 8 3 ÍKS
Crlstiaiua. — En el teatro Nacional se han verificado una serie de re-
presentaciones de las principales obras de Ibsen, que hnn constituido un
solemne tributo en honor del ilustre dramaturgo noruego.
* r
Nueva York. — I«0s directores de los principales teatros de los Esta-
dos Unidos acaban de constituir un nuevo trust, que, co* el nomhre de
Asociación InsUrsIate Ainuseutait Coin., tiene por objeto ty adquisición de
comedias, dramas y óperas representados en luí ropa para su explotación
exclusiva en los teatros de que dispone la Sociedad. l.sta cuenta con un
capital de treinta millones Jf francos. L'n representante dtil trust, estable-
cido en Londres, tratará directamente con los autores europeos la adqui-
sición de sus obras.
3RS S K S«S
Italia. — El nujvo drama de d'Annunzio, Mas fuerte que el amor, ¡>e
estrenará en el teatro Constun/.i, de Roma, vi 13 de Oí lubre próximo, sien-
do los principales intérpretes <ie la obra Ermtte Zacconi y Virginia Reiler.
- Achitli Torclli ha terminado una nueva comedia, titulada ¿V/t, cuya
obra será representada en breve en uno de los principales teatros de Roma.
 FIGÜRflS =
DEL TEñTRO
Anécdotas=
y recuerdos

PEDRO RUIZ
DE ARANA

ocos años hace que el combatido género chico

F puede contar con orgullo entre los capitanes de
sus huestes la figura de un actor de brillantes pres-
tigios escénicos, que siguiendo el ejemplo de Julián Ro-
muchos de és'.os en los escenarios de la zarzuela chica,
sale ganando el público en general que tiene afición á los
dos géneros de espectáculos, porque repartidas las fuer-
zas, es la única manera de que puedan verse las comedias
mea, abandonó el campo de sus antiguos triunfos, vi- y también los saínetes líricos bien representados.
niendo á lucir en donde más falta hace que con el talento Actores como Ruiz de Arana no necesitan elogios;
de los intérpretes de las obras pueda suplirse, en parte, con sólo citar su nombre queda hecho su más lucido ar-
las grandes defiriencías que, con raras excepciones, son tístico panegírico. Ouince temporadas consecutivas en el
de lamentar en este género teatral. teatro de Lara, en el que actuó siempre como una de las
Es de sentir que la comedia de costumbres perdiera primeras figuras, son más que un regular historial que
uno de sus más notables cultivadores con la deserción de habla muy alto en pro de lus méritos del distinguido co-
Pedro Ruiz de Arana; mas queda el consuelo de aplaudir mediante. Pocos serán los madrileños que no recuerden
á otros varios sobre- entre otras admirables
salientes actores que creaciones que hizo
en el género serio se Rui/ de Arana, el
han sabido crear una • Florito < de El oso
sólida y merecida re- muerto, el < cocinero*
putación. En cambio, de Viajeros de Ultra-
la zarzuela por horas, mar, el -coronel
salvando la gracia na- León» de Los hugo-
tural de algunos de notes, y por no citar
sus intérpretes, ape- muchas o b r a s , cuya
nas si cuenta entre sus lista sería intermina-
primates tres ó cuatro ble, consignemos, por
que sean actores «de último,el ^sastrechar-
la buena cepa». latán y el delicioso
Don lienigmi- en la
Por esla circuns- inimitable comedia de
tancia, falto el género Vital Aza y Ramos
chico de buenos maes- Tamón, El señor Go-
tros en el arte de la bernador.
Declamación, Ruiz de
Arana •• ha venido á El público de La-
llenar mío de los va- ra, el público concu-
cíos -, que era cosa ur- r r e n t e asiduo á la
gente el no dejar en acreditada bombonera
hueco. de Don Cándido, te-
De lo que se de- nia una predilección
duce que (fado el que especial por el nota-
en el teatro de verso bilísimo actor, que,
quedan buenos acto- hora es ya de que tu
,,E1 señor Gobernador' res, no a b u n d a n d o En ,,La revista digamos, actuara este
En ,,E1 señor Gobernador"
 PAG. 2 EL ARTE DEL TEATRO
año, y seguramente teatro de Lara, en
que en las tempo- donde hubo de
radas sucesivas, en consolidarse su cn-
la catedral del gé- v i d i a I > 1 e reputa-
nero chico, en don- ción artística, sin
de dicho se está que en todo ese
que ha de ocupar tiempo la crítica le
una plaza de canó- advirtiera no más
nigo de mayor que alguna peque-
cuantía. ña exageración al
Como íbamos caracterizar perso-
diciendo, Ruiz de najes de marcado
Arana era un actor relieve cómico en
mimado por el pú- el trabajo típico y
blico de I.ara. Re- genérico.
tirándose á tiempo Al hablar del
de los papeles de actor que nos ocu-
galán, no tanto por pa, y en lo que
el estrago de les hace reiarión ¡i sus
años i que aún los .-¡ptitudcs para el
desempeñaba muy drama, se nos ha
lucidamente), sino olvidado consignar
¡jor aficiones á lo que hizo algunas
que se conoce en temporadas de ga-
la jerga de bastido- lán joven dramá-
res con el nombre tico en la brillante
de t trabajo de pe- compañía de aquel
luca», cuando to- En ,,Deuda de sangre" genio de la escena
En ,,£1 sefior Joaquín" davía agradaba á
que se llamó Ra- En ,,La buena sombra"
las mujeres haciend) el «Carlítos» de Zaragüeta} inter- fací Calvo. En una obra de Kchec*ray, El glcuiiador de
pretó algunos característicos con tal propiedad, que aún Revena, recibió Ruiz de Arana entusiastas enhorabuenas
hoy cuando se ven del ilustre autor por
nuevas representa- la perfección ton
ciones de aquellas que interpretara el
obras, recuérdase importante papel
ron cariño, cuando que se le confió.
no se echa de me- También otro
nos, la figura de Ruiz eminente y llorado
de Arana. dramaturgo, el gran
El nuevo actor Ayala, cumplimentó
de Apolo no se ha al entonces novel ac-
limitado siempre á tor por su acierto en
cultivar el género el desempeño de un
especial que so hace personaje de El lan-
en el teatro de Lara. ío por ciento.
También, y antes de Al desertar de
su larga permanen- Lara, y decidir su
cia en el coliseo de tránsito al género
la Corredera, trabajó chico, -con armasj
con lucimiento en la bagajes» fue contra-
interpretación de tado por la empresa
papeles dramáticos, del teatro de la Gran
cosechando grandes Vía, de Barcelona,
aplausos en Deuda revistiendo su déhut
de sangre, y sin que todos los caracteres
dejara de figurar en de un éxito franco y
compañías tan im- espontáneo, que en
portantes como la de cualquier escenario
Matilde Diez, con en donde se presen-
quien actuó en No- ta un buen actor, y
vedades, y en la de sea cualquiera el
Pepita lujosa, que género de trabajo
trabajaba en Apolo. que le esté enco-
Diferencias eco- mendado, siempre
nómicas—que nun- tiene que triunfar el
ca debieron existir— mérito de los que
alejaron á Pedro nacieron para la vida
En ..Viajeros de Ultramar" Ruiz de Arana del del Teatro. „ -. , . „
ün ,,Gfgantes y cabezudos
EL ARTE DEL TEATRO
Ruiz de Arana nu es precisamente un ruiseñor cuan-
do canta, pero si ponemos que en el género chico no hace
mucha falta ser un Gayarre, y si ponemos también que,
salvando contadísimas excepciones, todos sus compañeros
andan «regularcítos de la gola», resulta que eso de la
voz (?) es inconveniente de menor cuantía, máxime cuan-
do tales deficiencias las pueden suplir actores como Ruiz
de Arana con sus maestrías en el arte de la Declamación.
No dejan de ser curiosos los comienzos de la vida
artística de Pedio Ruiz de Arana, En vida de su padre,
un bizarro coronel del ejército, ocupaban á nuestro buen
Ultimo retrato de D. Pedro Ruiz de Arana, hecho en el salón de su casa de la calle del Barquillo.
cómico de hoy los tic-tac del telégrafo de Morse. A la
sazón actuaba en el Salón Eslava la compañía de D. José
Leyva, que tenía una buena amistad con el joven tele-
grafista. Con la sola idea de que no le costara el billete
para solazarse asistiendo como espectador á las funciones
del teatro, solicitó y obtuvo el muchacho del empresario
que le facilitara una entrada de favor. Con tal motivo,
pronto fue conocido el aficionado telegrafista en ciernes
por los cómicos del S .Ion Eslava. Burla burlando, sin que
se hubiera propuesto, ni mucho menos, debutar como
actor, «vinieron las cosas rodadas», y un día que se ensa-
yaba /.ÍÍ.V pavos reales se le confió á aquel amigo de la
empresa un papel -cosido», esto es, de relativa impor-
tancia. El neófito cumplió su cometido á las mil maravi-
PAG. 3
lias; se hizo aplaudir en el papel que se le encomendara,
y animado por los buenos auspicios del comienzo, siguió
con entusiasmo la carrera de la escena, llegando á con-
quistar los laureles que hoy son orgullo legítimo de su ta-
lento de artista.
Pertenece Ruiz de Arana á una familia de muy ilus-
tre abolengo. Linajudas y antiguas casas de la aristocra-
cia española tienen relaciones de parentesco cercano con
el excelente actor, padre de Ernesto Ruiz de Arana, muy
aplaudido ya en Madrid y que ha comenzado su carrera
con grandes éxitos, y á quien ya se le señala como una
Fot. Alfonso.
esperanza, que plegué al cíelo no vaya á malograrse.
.Ruiz de Arana intimo? Es, sin duda, un cumplido
caballero, de trato agradabilísimo y de mucha cultura.
Una de sus características es el fiel cumplimiento que da
d sus contratos. Pocos como él salen á escena sabiendo
de corrido el papel, asegurando los que le tratan con mu-
cha confianza que es extremadamente caviloso, suspicaz
y hasta un poquito quisquilloso. Un detalle. Ruiz de Arana
tiene la chifladura de coleccionar bastones. Los tiene
preciosísimos, ejemplares muy raros y en número de
¡cuatrocientos ochenta y seis!
Un biógrafo del actor que nos ocupa, hablando de
Ruiz de Arana en su trato particular, escribe lo siguiente:
«Como persona pasa plaza de díscolo, y en ocasiones
PAG. 4
parece que lo es. Para expresar gráficamente la vivacidad
de su carácter y la irritabilidad de su temperamento, di-
ríase que Ruiz de Arana es *un manojito de nervios *
.siempre en tensión-
No conoce el disimulo . . . más que sobre la escena.
Caviloso y suspicaz hasta la exageración. Tunda un
agravio en la punta de un alfiler, y arma una querella en
el filo de una espada.
Sin el freno de la educación, que la ha recibido muy
esmerada, algunas veces sería intratable.
Anli' la irresistible necesidad de gastar en la lucha
ese fllúido nervioso con que ha sido lan espléndidamente
Bastones de la curiosa colección que posee el Sr. Ruiz de Arana
dotado por la Naturaleza, el hecho más sencillo y casual,
si le afecta lo más mínimo, reviste para él los caracteres
de gravísima intriga, realizada en su contra con premedi-
tación, alevosía y ensañamiento. Claro está que tres horas
de calma, ó una noche de por medio en cada una de estas
cuestiones, cambia totalmente el aspecto de las mismas;
la reflexión se abre p;iso á través de la nerviosidad, y ya
en frío conoce la razón como el hombre más razonable
de la (ierra.
No carece de ingenio, y en la esgrima de la conver-
sación posee comn pocos el don de la acometividad.
Allá va una anécdota que lo prueba:
Actuaba u:i verano en Sevilla la compañía de Lara,
y se sabía entre los cómicos que la empresa no contaba
para ta temporada siguiente con uno de los principales
elementos de la mencionada compañía.
EL ARTE DEL TEATRO
El interesado, que lo sabía también, estaba muy mor-
tificado por esta causa, y bien fuese por amor propio, ó
ya relatando la verdad, llegó un día al ensayo diciendo
lo siguiente:
• Tengo varias contratas, pero la que más me con-
t i e n e es la de I tal punto] donde me ofrecen quince du-
»ros diarios»; á lo cual replicó Ruiz de Arana, afectando
la mayor ingenuidad: i¿Y qué compañía va usted á for-
mar con quince duros? . . .
Las vehemencias de que habla Córcko.'ts — que es el
Fot. Alfonso.
biógrafo á que íms referimos — para retratar á Ruiz de
Arana en la intimidad ue su carácter, sin duda que con
el tiempo han debido sufrir una muy honda modificación,
pues en la actualidad Don Pedro — como se le conoce en-
tre bastidores — es un verdadero ejemplo de complacen-
cia y buenas formas sociales en la dirección escénica de
las obras, lugar, sin duda, particularmente apropiado para
que pudieran tener un espléndido desenvolvimiento los
puntillos y tiquis-miquis que á Ruiz de Arana señala Fran-
cisco Flores García.
Mas repetimos que Don Pedro no es ahora así. Ex-
celente camarada, es queridísimo de sus compañeros el
que comenzando su carrera artística con cinco reales dia-
rios de sueldo . . . para él solo, ocupa hoy, por derecho
propio, un puesto preeminente en la escena española.
- El Bachiller Bambalina
PotogrfttaTrancen
EL ARTE DEL TEATRO PAG.

Triunfos personales Eí tenor J.C.Baldovi

E N' la noche del 17 del pasad» tuzo

su debut en el Gran Teatro el jo-
ven tenor Ju;m C. Haldrtvi, uno de
los artistas que en eitus últimos tiempos
han liecho mas rápida y brillante carrera.
encargara de los principales papeles, y
la empresa lo contrató con esle objet.>.
En la temporada en que se dieron a co-
nocer las d'»s citadas producciones del
eminente músico valenciano canto tam-
La obra elegida para presentarse an- bién el tenor Baldo vi Cavalleria rusti-
te el públkiien aquel teatro (ué El dúo cana y Carmen, conquistando en estas
de la Aft taino. obras triunfos Ia:i suftalados como los
Apenas comenzó a cantar el jnyen que logro en las citadas anteriormente.
artista se captó el aplauso del público, Aceptando las proposiciones que k
corno :i( presentarse en escena había lo- hizo la empresa del Tivoü, marchó a Bar-
grado captarse la simpatía de los espec- celona, donde hizo una brillante tempo-
tadores por su agradable finura, y cuando rada, embarcando después para la Ha-
terminó el primer numen» musical una bana, donde fue ventajosamente contra-
ovación entusiasta premió la labor artís- tado por la empresa del teatro Albisti.
tica del joven debutante, que fui caluro- De regreso á Valencia fue contratado
sis! mamen te aplaudido en el transcurso por la empresa del teatro Ruzafa, qur,
de la obra y al finalizar la representación. con una excelente compañi.i, explotaba
En noches sucesivas ha logrado el entonces las obras del género chico.
tenor Baldo vi consolidar el éxito alcan- Baldovi hizo su debatan aquel tea-
zado, conquistando el puesto de primera tro con Bohemios, consiguiendo un bri-
fila á que sus méritos le hacen acreedor llante triun!o, Durante aquella tempora-
entre los artistas líricos actuales. da interpretó las obras más aplaudidas,
Juan C. Baldoví es aún muy joven: y al terminar hi/o una larga excursión
cuenta veintiocho años; nació en Valencia, y es discípulo del célebre maes- por provincias, dedicado nuevamente á la zarzuela grande.
tro Farvaro. Mizo su presentación ante el púhlku ti año l'.H.ll en el leatro Contratado después por la empresa del teatro Apolo, de Valencia,
Principal, de Cádiz, cantándola popular zarzuela Curro Vargas, y dedicado ha permanecido en aquella población hasla hace pocos días en que, ha-
al género grande interpretó con gran aplauso las obras mis conocidas del biendo recibido proposiciones de la dirección del Oran Teatro, vino ¡I Ma-
repertorio. drid para ingresar en aquella compartía.
En el mismo año cantó en el teatro de los Jardines del Buen Retiro, El éxito alcanzado por el joven tenor ha hecho (¡jar en sus hermosas
marchando A Valladnlid, al terminar aquella temporada, c )ii la compañía facultades la atención de los inteligentes, y no sera diíicil que en la próxi-
de zarzuela que durante el invierno h.hia actuadíien el teatro circo de ma temporada figure este notable artista en la compañía de uno de los
Parish. principales teair ,s madrileños, aun cuando su vocación artística le im-
Cuando poco tiempo después preparáronse en Valencia los estrenos de pulsa mas á consagrar sus^facultades ¡i \a ópera, género en el cual brillaría
las óperas de (jiner Sagunio y El soñador, el seguramente, porque para él reúne condiciones
ilustre maestro quiso que este joven artista se venladeranu-nic excepcionales.

En ,,EI dúo de la Africana" En , (Bohemios' En ,,E1 Milagro de la Virgen"

PÁG.6 EL ARTE DEL TEATRO

EL TEATRO EN PROVINCIAS

La compañía Moreno -Víllagómez

NTRE las buenas compañías de verso que en su ex- en donde se les conoce y suenan sus nombres, al me-
E cursión por provincias han de hacer más lucida n"S entre los bastidores. Nos referimos a que Villagómes
campaña en la próxima temporada de invierno, deja de llevar en su excursión á nuestros antiguos amigos
l>or derecho propio corresponde uno de los primeros lu- los inevitables Pérez y Fernández, Gutiérrez y González,
gares al excelente cuadro artístico que bajo la dirección que rara vez dejan de constituir el núcleo principal de las
del notable primer actor D. Francisco Alfonso de Villa- compañías que 'forman para provincias, caballeros sin
gomez comenzará una larga duda muy apreciables, pero
tournée, debutando el 27 de que rara ó ninguna vez nos
Octubre en el teatro Calde- han d e m o s t r a d o que sirven
rón, de Valladoüd. para representar comedias,
La p r i m e r a actriz será por la sencilla razón de que
Matilde Moreno, tan agasajada no las han hecho, ó acaso eje-
y querida por el público ma- cutaron sus respectivos pape-
drileño, y que desde su per- les en Machacón de Abajo ó
sonal triunfo en Electra, lejos en Villanueva del Arzobispo.
de permitir que puedan mar- La nueva empresa hará
chitarse aquellos laureles, tod<> el moderno repertorio,
cada vez sabe acrecentarlos, dando preferencia á la alta co-
h a b i e n d o c o n s o l i d a d o los media, llevándose ocho ó diez
prestigios artísticos que por obras nuevas de los más afa-
sns propios méritos la han co- mados a u t o r e s , algunas de
locado en primera rila entre ellas de gran espectáculo, para
las actrices españolas. las cuales se construye un lu-
Sería prematuro hablar joso atrezzo, teniendo la ex-
de alguna otra actriz de re- clusiva de varias de estas pro-
nombre, con quien la empresa ducciones, y contando además
Moreno-Víllagómez cst;í en la flamante empresa con un
negociaciones para que tam- magnífico decorado y mue-
bién forme parte de la compa- bles que ha construido Ribal-
ñía; podemos, sí, asegurar que ta, el que presta iguales ser-
tales tratos van adelantados y vicios á la compañía del Ka-
por muy buen c a m i n o , así pañol.
como también es cierto que Así se hacen las cosas, y
otros importantes puestos de de esta manera, cuidando to-
tan notable conjunto serán dos los detalles, se marcha con
ocupados por actrices y acto- seguro paso y en línea recta
res aplaudidos diferentes ve- hasta conseguir escalar el tro-
ces por el público de la corte,,, no de la fama.
Vtllagómei antes de dedicarse á la escena.
Fot. Fr<ini«n.
EL ARTE DEL TEATRO PÁG. 7

Xo otra cosa podía esperarse de quien, como Fran- de Cádiz y consejero de Castilla; sobrino del cardenal Lo-
cisco Villagómez, ha venido al Teatro con una sólida cul- renzana, y figurando entre sus antepasados un varón ejem-
tura, que siempre quiso y supo orear con las brisas de su plar, canonizado por sus virtudes, el linaje de Francisco
temperamento de Alfonso de Villa-
artista, dedicán- gómez tiene un
dose á la escena preclaro origen,
al o b e d e c e r los c o m e n t a d o por
impulsos"de una Juan RuizdeAlar-
ciega vocación, y cón en su admi-
contando además rable comedia
como no despre- Los pechosprivik-
ciable b a g a j e giados, obra á la
para el éxito de que pertenecen
sus ^resoluciones los siguientes
con los halagos y versos.
lio'guras de una Dice el Rey
distinguida y des- Alonso V:
ahogada" posición
social y pecunia-
ria, amén de una * Dadle la ma-
excelente figura no, Rodrigo; — y
para las t a b l a s , porque del todo
que sabe pisar os honre—y que-
confiado y sere- de memoria y fa-
no, con la soltura ma - de Jjmena,
de movimientos y deque ponen—
y unos finos mo- á los pechos que
dales que sólo los crían—tal va-
se o b s e r v a n en lor los Villagó-
; en ,,E1 místico" quien, cómo el mez,-el!a y cuan- Víllagómez en ,.Corno las hojas"
Fot. notable actor de tos merecieren— Fot. RoUndí.
dar á los infantes
hoy, tiene un alto linaje, habiendo vivido siempre en un nobles —de vuestro linaje el pecho, —de hoy en adelante
medio ambiente donde no cuesta trabajo el que se apren- gocen — privilegio de nobleza, para que el mundo los
da á hacer una cortesía con la corrección de Richelieu. nombre - los pechos privilegiados.»
No somos dados á hacer profecías, y la pluma humil- Respondiendo Jimcna:
de del que suscribe carece desméritos y de experiencia «Nunca de vuestros loores — la faina fallecerá.»
para que puedan tener valor Y termind'Ro'drigo: *'
alguno los vaticinios que haga «Aun hoy cuentan sus
al augurar á un artista una era blasones, — senado, este pri-
de gloria. Nadie podrá negar vilegio— la casa de Villa-
que dadas las circunstancias gómez. -- Y esta verdadera
que c o n c u r r e n en Villagó- historia — dé fin aquí, y sus
mez—y que enumeradas que- errores — suplica humilde el
dan , y c o n t a n d o además autor — que el auditorio per-
con el factor principalísimo done. -
de su juventud, el distinguido
comediante tiene méritos su-
ficientes para figurar entre los Francisco Yillagómez na-
primeros actores españoles. ció el año 1879, haciendo en
Condiciones no le falta nin- la ciudad condal sus prime-
guna, y si, como es Je espe- ros estudios, hasta que ingre-
rar, continúa estudiando con só en una Academia que ha-
el entusiasmo y el éxito hasta bía de llevarle á !;•. carrera de
ahora demostrados, ¿por qué las armas. I.a sujeción á la Or-
no han de llegar á ser una her- denanza, di' la que es esclavo
mosa realidad los augurios del el militar, no se acomodaba
cronista- Cuide Villagñmezde mucho al carácter del Moltke
que no le interrumpan su bri- en ciernes, y abandonando los
llante carrera las envidias de bélicos primeros entusiasmos,
telón adentro, >' relatemos á nuestro cómico de hoy quisó
grandes rasgos, poique es ori- ser ingeniero industrial, co-
ginal y curiosa en algunos pa- menzando al efecto la prepa-
sajes, la simpática historia ar- ración necesaria. Mas tampoco
tística del actor que nos ucupa. las Matemáticas hacían muy
De rancio abolengo, des- buenas migas con las aficiones
cendiente de uno de los más literarias del caprichoso estu-
famosos diputados de las pri- diante, y convenciéndose de
meras Cortes Constituyentes que había nacido para hacer
una vida de arte, de una vez
VÜlagómez, primer actor
Fct. Kjulak.
 PAG. S F.L ARTE DEL TEATRO

para siempre olvidóse de la tabla de logaritmos, y deján- tuarse la separación de éstos siguió Víllagómez con la
dose arrastrar por las poéticas dulzuras de una bohemia compañía que á la sazón formara la notable actriz, ocu-
dorada, viajó por Francia é Italia, viviendo en París y en pando el puesto de galán joven y teniendo que estudiar
Roma largas temporadas, teniendo en ambas ciudades un en breves días un repertorio vastísimo, paso de verda-
lindo estudio de artista. Vio representar á Novell i en un dero gigante que dio en .su carrera, demostrando que ade-
teatro de Florencia, y sólo por admirarle permaneció más de las condiciones físicas c intelectuales reunía esas
treinta días en acuella población. Sin que nadie le ense- otras especiales de facilidad de trabajo, de memoria, de
ñara, con intuición y facilidad extraordinarias, aprendió ;i dominio de la escena y de buen oído que son indispen-
tocar el piano, componiendo inspirados trozos musicales. sables al que se dedica á la ruda labor del Teatro.
Volvió á Barce- Pronto las ap-
lona, y como en titudes del galán
sus excursiones ¡oven merecieron
por el extranjero llamar la atención
había adquirido del d i r e c t o r de
un completo do- escena, y en la
minio de los idio- excursión á Amé-
mas italiano, fran- rica Villagómez
cés c inglés, al fue consagrado
regresar a su pue- por prensa y pú-
blo natal, formó blico, siendo sa-
pronto una tertu- ludado como una
lia de amigos, legítima esperan-
amantes como él za del arte escé-
Oel Arte en todas nico n a c i o n a l .
sus manifestacio- Conviene recor-
nes, y reuniéndo- dar que entre los
se en las memo- críticos que más
rables sesiones de se distinguieron
un a d o r a b l e ce- ensalzando al no-
nácu/c,tan pronto vel actor figuraba
se hacía música Francisco Grand-
como manejaban mo 11 t a g n e , hoy
los pinceles, al- entre nosotros y
ternando el arle entonces crítico
de Rossini y el de uno de los más
de Murillo con la importantes pe-
lectura de poesías riódicos de Bue-
de los más afa- nos Aires. Al re-
mados poetas in- gresar á España
gleses, italianos y la compañía de la
franceses, tradu- Cobeña y al ocu-
ciendo á los maes- rriré! fallecimien-
tros, sin que de- to del celebrado
jara de ser el obli- actor Agapito
gado lector de Cuevas, recibió
aquel Parnasillo Villagómez el en-
Francisco Vi lla- torchado que en
góme/. F.n aque- breve, pero dig-
llas reuniones ín- nísima campaña,
timas, nació su había sabido con-
idea de dedicarse quistar.
al Teatro, acon-
sejándoselo sus
amigos y espe- Y ya consti-
cialmente el poe- tuido en primer
ta Marquina.. . actor y recono-
Matilde Morer.o en ,,EI Adversario" Fcl. W.,lt:r. cido y aclamado
como tal por los
Vino ¡i Madrid, y el día i, de Noviembre de 1900 de- públicos de los mejores teatros de España, Villagómez
butó en la compañía de la Tubau con el papel de Ve- decidió ser también empresario, formando una buena
lázquez , en la comedia de Cavcstany I.a reina y la comt- compañía. Hasta entonces había demostrado que era un
dianta^ dando la coincidencia de que lucra un pintor quien primer actor notable; en aquella ocasión comenzó á de-
representara en el Teatro la figura de aquel genio pictó- mostrar sus excelentes condiciones de director de esce-
rico. na, evidenciadas en su acierto al reuniré! conjunto que
La temporada siguiente fue contratado en el Español, había de acompañarle en su tournie por importantes tea-
en donde trabajó con Matilde Moreno, Fuentes y Donato tros de Levante y de Andalucía. Fue su primera actriz
Jiménez, comen/ando á vislumbrarse las excelentes con- en aquella ocasión la hermosa y distinguida Josefa Co-
diciones del futuro primer actor en algunos papeles de beña (hermana de Carmen i.
relativa importancia que le cupieron en suerte. Ktitre las obras de repertorio moderno apenas cono-
Trabajó después con ThuilHer y la Cobeña, y alefec- cidas en nuestra patria, y que representó Villagómez en
EL ARTE DEL TEATRO PAG.

su excursión, merece citarse el Rincón d>; la dicha, de Cada día se necesitan más empresarios y primeros
-Sudennann. actores de los arrestos y de los vastos conocimientos de
Precisamente el no poder realizar paite de su pensa- Villagómez, que sepan gastarse cantidades considerables
miento artístico motivó su salida del teatro de la l'rincesa en todo cuanto se requiere para una excelente presenta-
antes de comenzar la temporada, cuando poco después ción escénica.
entraba á formar parte de la compañía de aquel teatro, Además de montar con toda propiedad y con exce-
constituyéndose además en ruempresario. sivo lujo el Ono radis?, encargó muebles, lámparas y acce-
Esto privaba al actor del deseo de trabajaren Madrid, sorios de escena á Ribalta, el afamado atnzzista y mue-
pero bien pronto blista que presta
se le ofreeió oca- sus servicios á la
sión de ello. Brin- compañía (¡uerre-
•dósela la r e a p e r - ro - Mendoza. Va-
tura del Lírico con rios pintores esce-
la compañía de Ma- nógrafos le hicie-
ría T u b a u , en la ron preciosas habi-
.que ingresó como taciones modernas,
primer actor el que desterrándola ran-
cuatro años antes cia y mala costum-
había hechu en ella bre de los interio-
sus primeras armas r e s desproporcio-
en el más modesto nados; y con todos
y económico de los estos elementos,
puestos. Breve viajando con sus
campaña hizo Vi- maquinistas y con
llagómez en el Lí- una impedimenta
r i c o , y hay que grandísima, realizó
confesar que la una excursión bri-
suerte no le favo- llantísima.
reció. Ni Mater Do-
lorosa, obra abso- Nuestros com-
lutamente contra- pañeros de provin-
ria al temperamen- cias han saludado
to artístico de Vi- con espontaneidad
llagómez, ni el y entusiasmo pocas
molesto y desagra- veces igualado el
d e c i d o personaje paso de la compa-
de Cuesta abajo, ni ñía de Yillagómez;
el abúlico, incolo- y los éxitos perso-
ro, de Nuestra ju- nales, indiscutibles
ventud, eran pape- y grandes, que el
les en que pudiera distinguido a c t o r
•obtener éxitu al- acaba de alcanzar
guno. Mérito gran- son la coronación
dísimo suyo fue lle- de una breve y bri-
var á feliz puerto llantísima historia.
las naos que le en- Dos caracte-
comendaron,) éste rísticas distinguen
se lo reconoció con el trabajo de Vi-
unanimidad tuda la llagómez: una es su
prensa y todo el ductilidad, que le
público. permite hacer con
resultado excelen-
te lo mismo acto-
Y llegamos al res de carácter que
punto en que la galanes. En obras
historia escénica de como [jt pasarela
Villagómez se agi-
ganta y a d q u i e r e Villagómez en ,,Quo vadis?" Fot García Barquía. y /vYT»í/í»7cleniOS-
proporciones real- tró su vis cómica,
mente extraordinarias. Ya no es Villagómez el actor con- cualidad que posee en alto grado, y en otras en que la
tratado ni el director que con modesta compañía se pro- obra se cierne por las alturas de la tragedia, como en El
pone realizar breve tonrnée; es el empresario y el primer místico supo dar á la frase dramática toda la entonación
actor, unidas en una misma persona y cooperando ambos que aquella requería; vivió la vida del personaje sintiendo
al mismo fin: á la realización de un ideal de lujosa presen- con él y e n él llorando, y llegó á dar la nota trágica con
tación escénica y de verdadera dignificación del Arte. una verdad, una sinceridad y una facilidad que pocos ac-
Por que ya era hora de que fueran desterrándose de tores españoles hubieran podido igualar. La otra caracte-
la vida teatral la formación de compañías que convirtie- rística de su trabajo es que todo lo sacrifica al mejor con-
ran el arte escénico en mercenario oficio y hubieran lo- junto y al buen reparto de una obra. No es el titerno ga-
grado el triste privilegio de conservar, á través de los si- lán que se circunscribe á repartirse los mejores papeles.
glos, la deprimente calificación de cómicos de la ligua. No. Muchas veces desempeña cometidos inferiores á su
PAG. 10
Villagómez en , f La loca efe la casa"
categoría para el mejor éxito de una obra. De ti ido se gran entusiasmo, ¡"no diciéndole ¡adiós!, sino ¡hasta luego!
preocupa menos de que resalte su trabajo personal. Triun-
fando la compañía, triunfa Villa-
gómez. Y esto hace que sus éxitos
sean mas de apreciar, porque no
es de los que buscan sólo las obras
de lucimiento, las eternas y moles-
tas arias coreadas, consagración
de nulidades y engendradoras (ir
verdaderos esperpentos literarios,
sino que estudiando los elementos
que le rodean, procura que la la-
bor esmerada de su compañía re-
salte.
El lujo y la propiedad con que
presenta el Quo vadis? han llamad"
tanto la atención de públicos y de
prensa, que no una, sino varias
veces, hemos visto en nuestros co-
legas de provincia^ que sólo otra
compañía presentaba obras con
tal esplendidez: la de (juerrero-
Mendoza.
Tal fue su triunfo, que vuelve
á San Sebastián en el próximo in-
vierno reclamado por aquel pú-
blico que le saludó con cariño á
ñu llegada y que le despidió con
MatíUe Morena en ,.La dicha ajena"
EL ARTE DEL TEATRO
Villagómez en ,,Los dulce de 1*
Fot. Castillo.
Su unión con Matilde Moreno constituye un verda-
dero acontecimiento teatral. Cuan-
do la mayor parte de las compa-
ñías de verso están constituidas en
España por una sola figura, alrede-
dor de la cual giran actores y ac-
trices poco menos que desconoci-
dos, consuela el ánimo ver á dos
actores j ó v e n e s , cuino Matilde
Moreno y Francisco Alfonso de
Villagómez, excelentes los dos y
aclamados por infinidad de públi-
cos, aunar sus esfuerzos. Mucho y
bueno puede esperarse de ellos.
Nos hemos extendido al ha-
blar de Yillagómez porque su per-
sonalidad artística, que hoy tiene
relieve i m p o r t a n t í s i m o , es casi
desconocida en Madrid, donde el
público no ha tenido ocasión de
apreciar debidamente su trabajo.
Cúlpese de ello á la ineptitud de
la mayor parte ile los empresarios
y al desconocimiento profundo que
tienen éstos del negocio á que se
dedican, y en el cual no sospechan
que haya algo que sea Arte.
Fot, N*p-lcón.
F.L ARTE DEL TEATRO PAC ¡¡

La brillantí- mico. .m> estima-

sima historia de ble; Josefa Segu-
Matilde Moreno ra, actriz de ca-
nos releva de in- rácter, notabilísi-
s e r t a r a<|uí su ma y que lleva el
biografía. (Jueri- marchamo de las
dísima del púMi- principales com-
eo madrileño, va- pañías, incluso de
rias vecesla pren- la Guerrero; Am-
sa ha publicado paro Alvarez Se-
extensos relatos gura y Luz de las
de la vida de la lleras, damitas
bellísima actriz. jóvenes de mu-
Y realmente po- chísimo porvenir;
cas pueden osten- Teresa Gil, actriz
tar el t í t u l o de cómica y caracte-
primera actriz de rística de positivo
tres teatros de la mérito; Enrique
corte: E s p a ñ o l , Cantalapierlra,
Princesa y Lara. que perteneció al
Matilde Moreno en ,,La Vicaría" Ha trabajado t e a t r o de Lara; Matilde Moreno en ,,Frou-Frou"
al lado de Thui- Ernesto Aguirrc,
Fot. Moderna. Fot. Moderna.
lücr.Morano, Do-
nato Jiménez, García Ortega y Echaide, y ahora va á ha- hijo del teniente
cerlo al de Villagómez, donde es seguro que continuará general del mismo nombre ya tallecido, que se dedica al
su brillante carrera. teatro después de haber hecho vida de sociedad y de ha-
ber ostentado estrellas en la manga, y otros que oportu-
Actriz hermosísima, une á una delicada ligura una namente se darán á conocer y de buena historia teatral.
elegancia exquisita y real. No usa Sabemos, y perdónenos Vi-
nada de oropel. Las joyas que tiene llagómez que descorramos el velo,
Matilde alcanzan valoraciones fa- que ha recibido proposiciones para
hulosas y los trajes son riquísimos. ir á América, y que si los negocios
De linajuda alcurnia también, la que emprende este año son de
señorita Moreno sabe vivir con gran importancia y de positivo y
grande/a, y en verdad que al con- seguro resultado, para el próximo
siderar las condiciones de abolen- cuenta con halagadoras proposi-
go, de figura y de trabajo, el cro- ciones. Así verá recompensados los
nista afirma que no pudo idearse esfuerzos que real za constante-
nada más lógico que la unión de mente y el estudio que supone
ambos ilustres actores. para el toda obra nueva, pues se
No anticipamos los nombres preocupa, no sólo del papel que
del personal que constituye la haya de representar, sino de la di-
compañía porque cuando se cerró rección escénica, de la que cuida
la edición del presente número es- con esmero grande.
taban llevándose á cabo gestiones Como r e p r e s e n t a n t e de la
para ultimarlo, y no queremos que nueva razón social Moreno-Villa-
una indiscreción nuestra pueda gómez va el notable escritor y dis-
ocasionar perjuicio alguno. tinguido periodista D. Pedm l'e-
Sin embarg< >, y come > compro- ilirena, quien sigue demostrando
bación de cuanto dijimos en líneas en esta nueva fase de su vida la
anteriores, hablaremos algo de los inteligencia y la laboriosidad que
elementos con que ya cuenta Vi- en otras demostró.
llagómez para su excursión, de- Y el que personas ilustradas,
jando que continúen en el misterio de educación refinada y de vasta
las gestiones que se llevan á cabo, cultura sean llamadas por los pri-
aunque con ello faltemos casi á meros actores para entender de
n u e s t r o deber de informadores negocios teatrales, demuestra que
fieles del público. cada día se verifica más la trans-
Forman parte de la compañía formación de la antigua farándula,
Moreno - Villagómez actualmente: y que al menos por este lado va-
Antonio Turner, galán que ha he- mos adquiriendo hábitos de vida
cho muy buenas campañas en las moderna, d la Europea.
compañías de la Guerrero, Thui- Acompañe á los expediciona-
llier y Morano; José Prado, actor rios en su excursión el deseo del
de carácter que compartió los lau- cronista de que la unión artística
reles de la ilustre Tubau durante sea duradera, para bien del Arte
muchos años; Pascual Sánchez patrio y para gloria de nuestra
Bort, actor cómico de gran relie- escena.
ve; Luis Agudín, ga'án joven, có- Enrique Sá del Rey
VUUgómez en ,,La moza de cántaro"
Fot. RoUntíi.
PAG. ¡2 EL ARTE DEL TEATKO

Zaida, Sru. SANTA CRUZ Nur, Sru. AMORÓS Tejada, Sr. CARRERAS Amabiar, Sru. PALOU Kamar, Srw. HOREU

En ía aventura cómico-lírica de íos Sres. Arnichfs y García Alva-

DE ,,Lñ r « , música di los maestros Valverde y Serrano, ,,E' pollo Tejada"

u Ti fluf '
EL ARTE DEL TEATRO PÁG.

La partitura completa de esta obra es propiedad

de los editores Sres. Vidal y Llímona y Boceta.
 LA VIDA DE LOS AUTORES

EUGENIO SELLES
OMO los escolares de hoy, la juventud universitaria
C que estudiara en Madrid durante el curso acadé-
mico de 1863-64, al terminar la carrera acudió á
una fotografía, para con sus retratos formar la clásica orla
que así los vencidos, los que no lograron «llegar», como
aquellos que consiguieron subir en el pedestal de la fama,
conservan siempre en preferente lugar del despacho.
Aguilera, Puigccrver, Silvela, Liniers, Valero de Tornos,
Eguilior, el Conde de las Almenas y otros tantos que des-
pués en distintos campos supieron ilustrar sus nombres,
están retratados en la orla universitaria del curso del 63. Y
al lado de ellos Eugenio Selles muestra su fisonomía inte-
ligente.
Con alegre curiosidad contempló el cronista los v¡e-
EL ARTE DEL TEATRO
jos retratos. A la sazón ¡cuan lejos vería aquella gente
moza la Presidencia del Consejo de ministros, la Alcaldía
de Madrid, la gloria del nombre!...
El autor de /;/ nudo gordiano nació en Granada el
año 1843. Ya abogado, se dedicó Selles á las tareas del
foro, ingresando más tarde en la carrera judicial. Siempre
tuvo gran vocación por la literatura dramática; mas estos
entusiasmos fueron sigilosamente reserva-
dos, hasta que un buen día los periodistas
que con Selles escribían /:/ Globo, entre los
que figuraba Nakens, fueron los primeros
sorprendidos al leer en la prensa que el au-
tor de La torre de Talavera, drama estrena-
do en el Español por Elisa lioldún con ex-
traordinario éxito, no era otro que su com-
pañero de redacción Eugenio Selles. Esto
ocurría en 1877 y ¡catorce años antes! estaba
terminado el manuscrito. Todo ese tiempo
tardara su autor para decidir -lanzarse». Se
le saludó >de verdad» como á una 'legitima
esperanza»; el triunfo logrado hubo de pres-
tar nuevos bríos á su inspiración, y tres
años más tarde estrenó, también en el Espa-
ñol, el drama Maldades que son justicias, cu-
yos intérpretes principales fueron Valero y
Vico. Por cierto que tan famosos actores no
se sabían los papeles, y el público, al ter-
minar la representación, ovacionó al autor,
pidiendo que saliera á escena solo, protes-
tando del trabajo de los actores. Por este
incidente Selles y Vico quedaron enemista-
dos. Al final de aquel mismo año escribió
D. Eugenio su celebérrimo drama El nudo
gordiano, que estrenó en Apolo el gran Vico,
reconciliado ya con D. Eugenio. El éxito
de El nudo gordiano se recuerda en los fas-
tos del Teatro como de los mayores, como
de los excepcionales. Entonces los morenos Selles, estudiante
eran de otra manera. Durante un cuarto 1863
de hora ovacionó la gente al insigne autor, que desde en-
tonces consagró la fama. /•'/ nudo gordiano se representó panas j> cornetas, rechazada por el público. Cjue en aquello
ochenta noches seguidas, con llenos tales, que hubo que hubo .zancadillas> y manejos de entre bastidores, lo prue-
poner sillas en el pasillo Loreto Prado, en el Có-
pe butacas.
El cielo ó el suelo fue
otro drama de Selles, que
estrenaron en el Español
el año 80 la Mendoza Te-
norio, Vico, Ricardo Cal-
vo y Donato Jiménez.
El 83 estrenóse tam-
bién en el Español Escul-
turas de carne, por la
Mendoza Tenorio, Vico
y Antonio Pcrrín. Siguió
después, en el 1884, la
p r i m e r a representación
de Las vengadoras, en la
Comedia, por Mario, la
T u b a u , Carlota Lama-
drid, Pepa Guerra, Julia
Selles, periodista Martínez, María Cancio,
1870 Mauro, Rosell, Larra y
Sánchez de León. Las
vengadoras fue juzgada por el público como obra de asunto
escabroso que se adelantaba á su tiempo, y produjo gran
revuelo.
Ocho años más tarde la representó María Tubau, y
PAG.
más modernizado el auditorio, toleró las Herniosas cru-
dezas.
Selles fue el autor que introdujo la costumbre --- hoy
tan seguida — de decir en el cartel la noche del estreno
de una obra el nombre del «padre de la criatura», inno-
vación que te valió acerbas críticas.
También Selles, trató de abolir lo que hoy se practica
sólo en el Español, y al día siguiente del
éxito «enorme* de El nudo gordiano hizo
que en el cartel del teatro no se pusiera < ex-
traordinariamente aplaudidor La vida pú-
blica, comedia, de Selles, fue representada
el 85 por Mario, con mucho éxito.
El celoso de s:i imagen fue un drama de
Selles, que se estrenó en 1893 en el Kspa-
ñol, y que tiene la circunstancia de ser la
última obra» que hizo el gran Vico en el
Corral de la Pacheca.
Cleopaira y La mujer de Ijyth fueron
dramas de D. Eugenio, estrenados por la
Guerrero en el Español en 1896 y 98, res-
pectivamente.
Los domadores, Las serpientes y Los ca-
ballos constituyen la trilogía, cuyas dos pri-
meras partes fueron representadas en italía-
n< 1 en el teatro de la Comedia por los famosos
actores Xovelli y Zacconi. Los caballos, ó
sea el final de la trilogía, fue interpretada
en Lara por la Pino, Romea y Larra.
Y llegamos al paso de D. Eugenio al gé-
nero chico. Dice el insigne autor que no mi-
rando sólo el trimestre, sino la buena litera-
tura que puede hacerse en el teatro por
horas, escribiendo obras linas que eduquen
y recreen á la gran masa del pueblo, por eso
se decidió á hacer género chico.
Su debut en el campo de los currinches,
no fue muy afortunado, l-'ué en Apolo con
unaobrita, música de Vives, titulada Cam-
ba el que poco después fue estrenada la misma obra por
mico, con el título de El
corneta de la partida, al-
canzando un gran éxito.
A la obra no se le cambió
masque el título y la mú-
sica, que hizo esta vez
Quinito Valverde.
La balada de la luz,
zarzuela que, sin un solo
chiste, se hizo en Jovclla-
nos cientos de noches,
prueba, mejor que nada,
que no anda Selles equi-
vocado cuando afirmaque
ai público del teatro por
horas se le puede cauti-
var sin pantorrillas y sin
retruécanos.
La barcarola, zarzue- Selles, dramaturgo
la de gran espectáculo, de 1880
corte fino, con preciosas
tiradas de versos — para decir los cuales hubo que con-
tratar á Morano en la Zarzuela —, fue otro de los éxitos
de IX Eugenio en el género chico.
Siguió á ésta el estreno de La nube, en la Zarzuela,
 PAG. 16 EL ARTE DEL TEATRO1

con müsica de Vives, y que logró mediano éxito. La guar- Don Eugenio Selles fue periodista redactor de La
dia de honor, estrenada en la Zarzuela hace dos años con /beria, y director de un periódico democrático, nomi^-
música de Chapí, ha sido la última obra del célebre autor, nado El Universal, que hizo célebres campañas políticas.
gloria de las letras españolas. De libros sólo ha dado á la imprenta La política de
capa y espada, estudio de erudición histórica, el año 76.
Don Eugenio tiene en preparación una zarzuela en tres Don Eugenio figuró en política, siendo gobernador
actos, con música de Chapí, obra vaudevillesca¡ que se es- varias veces. Hoy es un liberal -suelto>, según frase suya.
trenará cuando haya una compañía de género grande, y El En 1895 entró en la Academia Española, en la vacante de
amor en capilla* con música de Vives, para 1 Aírelo Prado. D. Valeriano Guerra y Orbe.
También tiene terminado Selles un drama en cuatro Tal es, á grandes rasgos, la historia literaria del fe-
actos, titulado /cara, obra que, según frase de su autor, cundísimo escritor.
se estrenará cuando haya otro público en el Español, ó una Selles, en su trato particular, es hombre cariñoso y
compañía completa en otro teatro. De tan atrevido concepto amable con todo el mundo, gran protector de noveles ar-
es, tan descarnada y de tan difícil interpretación. Se trata tistas, y que A sus altos prestigios intelectuales sabe unir,
en ella del feminismo. bondadoso, las excelencias de un gran corazón.
E. S.

EL TEATRO EN AMERICA

ESPERANZA PASTOR
L A notable tiple de zarzuela Esperanza Pastor, que con
verdadero éxito ha trabajado en los principales tea-
tros de América, y cuya reciente campaña en Santiago de
un periódico serio de Arte, como EL ARTE DEL TEATRO,
acoja y publique la opinión de periodistas que las más de
las veces no saben dónde acaba lo picaresco y empieza lo
Cuba ha constituido un señalado triunfo para la artista, sicalíptico.
nos dirige una atenta carta rectificando una noticia que, • Soy celosa en alto grado de mi reputación, no como
tomándola de un periódico de la Habana, publicamos en artista, pues bien poco valgo, sino como señorita, y no
uno de nuestros núme- quiero, por una noticia
ros anteriores. inexacta, perder la valio-
Con sumo gusto repro- sa amistad de las distin-
ducimos la carta de Es- guidas familias de esta
peranza Pastor, no sola- isla que me distinguen
mente por ser de justicia con su cariño.
d e s h a c e r inexactitudes »Yo, señor Contreras,
que pueden perjudicar la como mis demás compa-
reputación de una artis- ñeros, tengo que inter-
ta, sino también porque pretar las obras que es-
los méritos de la graciosa criben los fecundos inge-
tiple y los términos de su nios españoles; pero he
carta la hacen acreedora cuidado con gran esmero
á la consideración de to- de no extremar la nota
dos, y muy especialmen- p i c a r e s c a de una obra
te á la nuestra. hasta convertirla en sica-
Dice así la distinguida líptica; esto lo hago por
artista: el respeto que me mere-
ce el público y por digni-
« //abana, ij Julio Kjo6. dad propia.
. »Sr. D. E. Contreras y > Antes que recurrir pa-
Camargo. Madrid. ra ganarme la vida al gé-
«Distinguido señor: En nero sicalíptico, prefiero-
el número 4 de la publi- retirarme del Teatro, en
cación que usted con tan- donde los aplausos que
to acierto dirige he leído he cosechado, aunque es-
un párrafo que dice: casos, los he merecido
-La prensa de Santia- por mis esfuerzos artísti-
»go de Cuba hace elo- cos y no por desvergüen-
• gios entusiastas de la ri- zas escénicas.
spie española Esperanza • Espero de usted que
• Pastor, que tiene revo- haga esta rectificación, y
lucionado á aquel públi- por ello le anticipa las
»co, haciendo un reper- gracias,
torio sicalíptico.»
> Mucho deploro que 'Esperanza Pastor.'
Ultimo retrato de la artista, hecho en la Habana
 EL TEATRO EN PROVINCIAS
lada Socorro ó la ahija del Chispas, original de dos autores noveles de la lo-
Be jar. - La compañía cómico-lírica de D. Manuel González, en la calidad.
que figuran las tiples Asunción Sanz y Rosario Pacheco, ha inaugurado el
nuevo teairo d« la Oliva, de Hejar, representando las obras Los borrachos, muy aplaudidas por el público que llenaba el teatro.
El Perro ihico, El pufino Ue rosas y La reina mora.
La interpretación fuá muy esmerada, y todos los actores escucharon
aplausos por su labor.
as i
Zaragoza. — La revista local Mi niño en flúores, estrenada en la ca-
pital aragonesa, obtuvo un buen éxito.
Sus autores, bres. Ruiz de Velasco y Aznar y los maestros Espeita y
Trerop, escucharon aplausos ul terminar 1» representación.
Sin que la obra sea un prodigio de ingenio y novedad, entretiene y
distrae, A cuyo efecto contribuye la música, que es agradable.
Los artistas interpretaron sus papeles con gran acierto.
• LH empresa del teatro Pignatelli tiene preparadas para estrenar las
obras Afana f.uisa. El pode Tejada, Amor gitano y Entre montañas.
Dejan de pertenecer a la compañía, que dirige Pérez Soriano, la tiple
SrU. Ramírez y los Sres. Gómez, Vídegain y Salvador, por compromisos
contraídos con anterioridad con otras empresas. Según nuestras noticias,
sustituirán sí estos artistas otros <le verdadero mérito, cuyos nombres no
podemos dar á conocer por no estar ultimados los contratos y no expo-
nernos Á Ole ¡les rectificaciones.
Con Lti cacharrera debutó en la noche del iS el barítono br. Valles,
siendo muy bien recibido por el público, haciéndole repetir las guajiras y
dúo del primer cuadro, que cantó admirablemente en unión de Consuelo
Taberner.
Kn la larde del 19 se puso de nuevo en escena La gatita blanca, des-
pués de un largo paréntesis y de haberse hecho por la compañía que diri-
gió Pepe Angeles. * El teatro ha sido reformado en condiciones que mejoran el aspecto
La obra lia sido bien presentada, vistiéndola con gran lujo y elegancia
la tiple cómica Adela Taberner, la que, según nuestro parecer, exagera
algún tanto \.\ nota sicalíptica apareciendo ante el público como una dis-
tinguida ¡i'tv.'tU, >' es láiiim.-i, pues teniendo como tiene vis cómica y facul-
tades artísticas para hacerse aplaudir, no vemos la necesidad de recurrir :i
exageraciones que ahuyentan a! bello sexo, y especialmente con Xo^ couplets,
que son de un subido color, impropios de un teatro como I'ii;n4lelli,
- Kn el próximo Octubre actuará en el teatro I'rindpul 1:1 compañía
que dirige e! eminenl* primer actor Kmilio Thmllier, poniendo en escena
las principales obras de su repertorio y quizás alguna nueva, con el deco-
rado, mobiliario y atrezzx> que ha traído de América, pasando después á
continuar la camparía á la Princesa, de Madrid.
— Entre la gente de teatro se habla de que en el próximo mes de \ o -
viembre debutará en el primero de nuestros coliseos una compañía de zar-
zuela grande, bajo la base de V\ primera tiple Kstrella Gil, Iteut, líezares y
un tenor cómico que promete mucho.
La lista completa de la compañía no estará formada hasta últimos del
présenle ó primeros de Septiembre; cayendo, por lo tanto, de su peso la
noticia lanzad» por algunos periódicos de que venía á ésta Pablo López.
El corresponsal.
m as 'as
Cádiz. — Kn el próximo mes de Septiembre debutará la compañía de
O. Pablo López.
Ha comenzado con gran éxito su temporada en el Principal la com-
pañía de ópera de (¡iovannini.
En la función inaugural representóse AiJa, que obtuvo una admirable
interpretación.
SRS K S 3CS
Ciudad Real. — Kn el teatro de Verano ha inaugurado una nueva tem-
porada la compañía de! Sr/Santoncha.
Además de la primera tiple Srta. Alvarez, figura en esta compañía la
Srta. Moyos, que alcanzó un gran triunfo en la noche de su debut.
Ambas artistas y el primer actor Sr. Kspada continúan conquistando
muchos aplausos.
as as as
Abarán. En la» próximas ferias de Septiembre se inaugurará el
Nuevo Teatro, recientemente construido.
La empresa gestiona actualmente el contrato de una compañía cómi-
co-lírica, en la que figuran artistas de reconocida fama, líl Nuevo Teatro,
que es de agradable aspecto, tiene mil quinientas localidades.
3 3 8tó 2ÉS
Almería. — En el teatro de Variedades se ha estrenado una obra titu-
No obstante las deficiencias de In interpretación, música y letra fueron
Alcalá de Henares. - La empresa del teatro Cervantes ha contratado
una compañía cómico-lírica, que, bajo la dirección de Ricardo Asensio,
dará una serie de representaciones durante las próximas ferias.
En la compañía figuran la tiple Pilar Iranzo, y los actores Manzano
Gandía y Sotillo.
as as as
Aliar o. En el teatro del Liceo ha inaugurado sus tareas la compa-
ñía que dirigen Gutiérrez y Guerra. Kn la función inaugural representá-
ronse las obras El señor Joaquín, ÍM alegría ¡le la huerta y Los picaros ctlos.
Las tiples Srtas. Gallardo y Hornillo, y jos actores Sres. Gutiérrez, Garccs
y del Val fueron muy aplaudidos.
as as as
San Scbaatlan. •- La compañía de Lara, que actúa en el teatro Prin-
cipal, ha estrenado el juguete cómico en dos actos, de los Sres. López
Monis y Sánchez Gerona, titulado La bella Colombina. La obra agradó al
público, y todos los artistas fueron muy aplaudidos, especialmente Con-
chita Rui/, Balbina Val verde, Palanca y Barraycoa.
Aviles. — Kn la próxima temporada otoñal actuará en el teatro-circo
de So mines una compañía cómico-lírica formada por artistas' muy aplau-
didos de) público.
del local.
as as as
Barcelona. — Ha quedado ultimada la formación de la compañía que
durante la próxima temporada de invierno ha de actuar en el teatro de la
Gran Vía. Kn ella figuran l:is tiples Carmen Cascsnovcs, Concepción Sán-
chez, Dolores Ramos y Rosario Delgado, y los actores |osé Angeles, Isi-
dro Sotillo, Ignacio León, José S. Rubio, Pablo Gómez y Enrique Salva-
dor. Como maestro director y concertador figura ll. Prudencio Muñoz.
— La empresa del circo Barcelonés está formando la compañía que
ha de actuar durante el invierno. En ella figura como director el Sr. Gil.
Hasta la fecha han sido coiiliatados las tiples Pepita Alcocer, |ulia
Gómez, María Concsa. Mercedes Ramos, Km ¡lia Costa, Consuelo Pérez, y
los actores José Ramos, Antonio ("olí y |. Martínez. El maestro director y
comorlador será 1). Manuel Cabás.
as as as
Salamanca. — Kn el teatro del Liceo comenzará A actuar en el mes de
Septiembre la compañía que dirige D. Salvador Orozco, y en la que figu-
ran las tiples Magdalena Domingo, Dolores Pía, Cecilia Soldevilla, Micaela
Cano, Paz Garrido. María Navarrete, Joaquina España y la característica
Sra. Martínez.
Kntre los actores figuran Antonio Romero, Francisco Monteagudo,
Juan Ibnñcz, Francisco Porta, Manuel de Julián, Knrique Lorcnte, Jesús
Pina y Edmundo Rodríguez.
as as as
Gijóu. - La compañía de zarzuela de Sagi-Harba, que actuaba en el
teatro Jovellanos, ha terminado su temporada, trasladándose a Oviedo.
La tiple Srta. Moráis fue cariñosamente despedida por el público gijo-
nés en la noche de su beneficio.
Corresponsales en America de ,,E1 Arte del Teatro**
MKJICO: U. Andrés Botas.
HABANA: D. Modesto Hócela.
PVERTO RICO: O. Francisco Segura.
TAJttPA: Rafael B. de Castro.
BUENOS AIRES: FraiicUco Gracia.
LIMA: Felipe Pro.
COSTA RICA: Iglesias, Hermano».
 Los calzados de más
lujo y últimas modas
NUEVO PARÍS
17, Espoz y Mina, 17, y Quijote del
París Económico
5, Clavel, 5. Centenario
EL INGENIOSO HIDALGO
D. Quijote de la Mancha
EL ARTE DE Compuesto por
Miguel de Cervantes Saauedra

,,EL TEATRO" 689 láminas de J.Jiménez

Publicación quincenal Aranda, y 111 de Alpériz,
SSHSKSS ilustrada ñssaBSSBSK Bilbao, García Ramos, Ji-
ménez (Luis), L. Cabrera,
Director: E. Coniferas y Camargo
Moreno Carbonero, So-
rolla, Sala y Villegas, con
Redacción, Administración y un juicio crítico de la obra,
= de D.José R. Mélida. =
Talleres: San Mateo núm. I
Teléfono I.95Í owtr Apartado 389

Por cuadernos semanales: Precios de

cada cuaderno, 1 peseta en España,
: 1.50 en América. :
Precios de Suscripción: Puntos de suscripción: En la Adminis-
MADRID - Trimestre 3 Pesetas tración, Lagasca núm. 30, bajo, Madrid
Semestre 5.50 - Año 10. tfwwwo y en todas las librerías de España y
• del extranjero. —
PROVINCIAS - Semestre 7 Pesetas
Año J2.50. c&tFocvcottPVz-vwciicv
EXTRANJERO: A3o 17 Pesetas.

lfl
IMPREHTfl flRTISTICñ 30SE BLflSS VL
Litografía ** Madrid, San Mateo 1 ^ Encuademación
Talleres con todos los elementos para la aplicación del arte moderno á la
Tipografía - Impresión de Obras y Revistas de lujo - Cromotipia-Relieve
I PÍDANSE MUESTRAS ft&S^a&Bte&íié PRESUPUESTOS GRATIS j
LA . AJ

Esta Revista está impresa con las tintas de la casa Michael H u b e r - Munich (Bauiera)