(ARASYGRETA^

_"°_^^ BUENOS AIRES, 20 UE lULlO DE 1912 X!*4C\^^ '^•" ''^°

X
-Dt-me usted un disco con la pieza de muda.
-Llévese éste; no se oye otra cosa.
$ 10.000
GRAN CONCURSO
EN PREMIOS

DE LA RENOMBRADA

GINEBRA
ICl (lia 5 lie J\iiii() ppdo., según acta levan-
tada ¡)or los cscriliaiios señores MaL;an y
I^ópez y en ])reseiRÍa de numeroso público,
so procedió á llenar con granos de arroz gla-
cé, sin ser contados, un porrón de los de ba-
rro (|ue se eni))lean para envase de ('.incl)ra
«Bols».

Se adjudicarán ;'i los <pie acierten (') indiipien lo más apros-innula

mente el jn'nnero de ,t;ranos de arroz contenidos en el porrón, la
siguientes rcconijiensas:
1 Gran Premio de 3.000 c/1.
2 Primeros Premios de S 1.000 c/u. 2.000
2 Segimdos 500 1.000
JO Terceros 100 1.000
20 Cuartos 50 1.000
JGO Quintos 10 1.000
200 Sextos 1.000
;í35 Premios 10.000 c/l.

listo Concurso quedará al)ierto hasta el -íi Diciendiro iijia, á

las 6 p. m., y para tomar parte en él es recpiisito indispensable
que á cada, contestación acomjiañe una cintita entera, d'' l'is que
están adlu'ridas á los corchos de los porrones y qur señala la lie
cha en el dibujo. Las contestaciones dol)eráu ser dirigidas á MOSS
& Cía., Avenida de Mayo, I2f)8, ]ioniendo en el sobre la indica
ción de «CüNCliKSO H()I-S», quedando eslabli'cido que se re-
chazarán todas aquellas que Helasen poslerioruieute al dia y
hora íijados, como ii;uahnente las (pie no llenasen las condiciones
requeridas.

La apertura del porrón se elecluará públicamente en uno de

los primeros días do JCncro I(ji3 (cpie en ojiortunidad s(^ (ijará)
por los mismos escribanos señores Magan & López, bajo cuyo
control y el do todos los interesados que (piicran concurrir al acto,
se contarán los granos de arroz y se ))racticará el correspondiente
escrutinio.

CUPÓN PARA l A CONTESTACIÓN

*,J;U(;ulo <|U(' IOS tíranos (U íiiií)/. ;oiiloiiUiüs i'ii i'\ ponúii úc. G l N K l í l t A

i,Ol> -un

(Dirccc OH

M )'..-• A c o i i l p tfll ••1' i:i c o n •S|K lUll u\,v C i n l l l a V cscríbiisr •Olí I r t m i-MUA
 Otra vez tenemos que iniciar la crónica de la se-
mana con una nota triste: el fallecimiento del maes-
tro concertador y compositor Francisco Rodríguez
Máiqucz. Hace pocos dias saludábamos su reapa-
rición en el teatro de la Comedia dirigiendo un arre-
Rio orquestral de ilíl barbero de Sevilla». Máiqucz,
st: había retirado de la vida escénica, para dedicarse
<^ dar lecciones particulares; luego ganó por con-
curso el puesto de director de la banda militar del
7-" de infantería, que estuvo desempeñando hasta
'mes del mes pasado en cjuo resolvió contratarse
'le nuevo como maestro concertador en el teatro
'le la Comedia.
Su campaña artística más seria la hizo en el
Odcón, cuando el memorable estreno de «La Do-
lores», por la Bourman, Constantino y Siguoretti.
1-uego dirigió también aquella compañía de zar-
-íucla de la quo formaban parto tíonifacio Pinedo,
Las tiples PUiír Pérez, Dionisia Lahera, Amalia Isaura, María Falou y Julia Galiana, en las «cocottes», de «Las mujeres de Don Juan", levistu
de FerrÍD y Palacios y el maestro Calleja, que se representa con gran éxito en el Teatro de Apolo, de Madrid.
líanquells, Cebrián y Perdiguero y la tiple Matilde
Prelcl. Por aquel entonces se vio entremezclado
á una de las aventuras sentimentales más resonan-
tes en los entretclones de los teatros del río de la
Plata.
Fué además un compositor de rica vena y un
eficaz colalwrador de las zarzuelas nacionales. Des-
tácanse entre su vasta producción, <Los devotos»,
con libro de Nemesio Trejo; (Amor y Claustro», de
Ezequiel Soria, i líl Españoleto» y «El Toledano»,
con Maximino Fernández.
Ha fallecido relativamente joven, pues apenas
tenía cincuenta años.
— La actualidad teatral de la última semana ha
sido pobrísima en novedades de importancia.
Las oliras estrenadas apenas alcanzaron un éxito
«de estima». Solamente se destaca «El porvenir in-
cierto», que puso en escena Rogelio Juárez en la
Comedia.
Para boy se anuncia en el Nuevo, una comedia
en tres actos de Federico Mcrtens, titulada «Un
buen partido».
— Las representaciones de Novelli tocan á su
término y se espera la llegada do Guitry que no.?
anuncia varios estrenos de importancia y entre
ellos (I'rimcrose», uno de sus ídtimos triunfos en
I'aris.
— fin cuanto al teatro nacional, del que se es-
peraba grandes éxitos en la temporada, nada to-
davía. A excepción de algunos estrenos en el Nuevo,
que lograron interesar en las primeras representa-
ciones, lo demás (jue ha tenido los honores de subir
á escena es bastante mediano. La cinpresa del Tea-
tro Nacional, quo era la única criolla quo funcio-
naba por secciones, en vista de su escaso éxito vol-
vió á hacerlo por función entera, pero parece que
volverá al sistema con que inició sus espectáculos.
La razón de esta indicación, obedece al poco cré-
dito que gozan los autores, pues las obras que ha
estrenado liasta ahora, salvo el interés de la noclie
de estreno, no han llamado concurrencia.
— Algo parecido ocurre en el llamado género
chico. La mayoría do las obras que han dado á
conocer al público, no eran de autores como para
inspirar confianza, y tanto la Comedia, el Mayo,
y el San Martín se defienden más por el buen con-
junto de compañía que por las obras que sostie-
nen en el cartel. La Avenida, es el teatro más con-
currido, pues explota un género agridulce, á base
do decorados vistosos y de atreccrla. El sastre es
el principal colaborador de esta clase cl<; espec-
táculos.

Cómo pelciibnu autiioiamGQto. El cuadro de la Edad Media, en un espectáculo de caridad celebrado en Londres, y cuyo programa con-
sistía en la reconütrucci&n de la manera de luchar de los distintas épocas históricas.
— lil Último óxito del
teatro Apolo de Madrid,
lo constituye: iLas mu-
jeres de don Juan», obra
de gran espectáculo de los
señores l'errin y Palacios,
y de la tjuc no dicen nada
bueno las crónicas madrile-
ñas. Como todas las obras
de los mismos autores, el
argumento es un pretexto
))ara (¡ue las tiples con más
ó menos voz, luzcan sus
gracias, el sastre y el uti-
lero lo más selecto de su
repertorio, y el pintor csce-
El tridanie y la red, las armas de la época de Jesús. Cuadro del lestival ses, por lo cual no.cs de cxtrailar la perfección
de caridad celebrado en toníres.
r EAT Ro S
;. Un desafio en la época de Culos V. — Cuadro deltavilesl londinense. ••'•:\,:"'
nógrafo los colores más vistosos de su paleta.
Pero con todo, pues se han gastado en montar
la obra muchos miles de pesetas, el éxito no
ha respondido al sacrificio hecho ])ür la em-
presa.
— lín I-ondrcs, país donde se organizan los
más lujosos espectáculos teatrales, con motivo
de un (estival de caridad, se llevó á cabo una
función monstruo en la que tomaron ])artc
más de dos mil personas.
Se trataba de reconstruir un combate caba-
lleresco en los tiempos antiguos, y se hizo
(on tal propiedad y lujo de detalles, que en
vista del grandioso éxito alcanzado huljo ne-
cesidad de continuar la serie de representa-,
clones. : .'^ .
Las crónicas londinenses hablan de esta re-
construcción con grandes elogios por el esmero
artístico con que ella se realizó y por los lujo-
sos vestuarios con que fué presentada. Cada
cuadro, de los muchos de que consta es una
verdadera maravilla, y asombra la perfección
con que se entremezclan centenares de com-
parsas sin que pierda vistosidad el espectáculo.
Los artistas que tomaron ])artc en el torneo
á palenque cerrado, se ensayaron dufante me-
con que se desempeñaron, . •, .
Sí en el ruido
mundano ya no
encuentra aliciente,
si .para Vd. han perdido su encanto diver-
siones y paseos; si donde todos se divierten
Vd. se aburre; si su espíritu se halla abatido
y su mente está fija en esos padecimientos
que todos califican de imaginarios, pero cuyas
molestias Vd. sabe muy bien que no son ima-
ginarias, aunque todos lo crean... Entonces no haga caso
de nadie y acuda de inmediato, y antes que se haga tarde,
á curar su" sistema nervioso destrozado, á tonificarlo y
volverlo nuevamente á su estado normal.

IPERBIOTINA
:|o MALESCI
es, desde hace muchos años, el remedio único é ideal para estos casos.
El tónico nervino y purificador de la sangre que ha llevado salud á
todos los confines del mundo, y que en tocias partes" es bien cono-
cido y apreciado. •.*:•..•.
Es la preparación sin igual que rápidamente devolverá, á su espíritu
la alegría perdida. ; . •••^ -,••:.'/; ;-- ?';t: e: v
Preparación patentada del
Establecimiento Químico Dr. Malesci - Firenze (Italia).

Venta en Droguerías y Farmacias.

 De Inglaterra

i . sfJOÉÍ^*5« l^>7. >

Lord LoDsdale examinaudo los caballos de lo<)
vehículos que tomaron parte en la carrera de
Maratón, pnin cocli(>i<, en Ricbmond.
iHHm^^A
• •'-'^'-'•^gf^r^m
Capitulo de la orden de la Jar.eliera, celebrado en Windsor el 16 de junio. — El rey
y la reina, con los preseas de la orden, saliendo de la capilla después de los oücios, en
los que se consagró á nuevos caballeros de la orden.

IDI
•A ^'*

Los establos de los 30 caballos de Miss Mona Dunn, Los reyes de Inglaterra, llegando en su carroza al campo de carreras de Ascot,
en la exposición de Londres. el dia 18 de junio último.

Semillas m m m \
Arboles frutales,
Florestales
AGUA MINERAL NATURAL
y para cercos;
Bacteriológica^ Plantas, Rosales,
mente pura etc.,
Litiosa-Alcalina de toda clase
Antiúrica y de las mejores
Anticatarral variedades,
Sin rival se venden á precios muy módicos
Excelente para EN LA
la mesa
enfermos Oe la Consulten
SEMILLERIA INGLESA
veiiga v Oe l o s
ríñones t i : t i á su I ^ ^ . • • : . ;

méDico
Hnchai'd, el cminento hombro de ciencia fian-
cís, elduiando el agua, observa Habiamcnte;
"(|u'il ue faiit pus volr ce qu'i^llo iipportc,
«|u'll luut volr !<iirloul co i|u'cllc cniporle".
Ollbbiiin H. bOGfln
ÚNICO INTRODUCTOR:
640°Calle Cangallo-640
José Ferro BUENOS A I R E S

VIAMONTE, 168 Pidan listas descriptivas y de precios que se

U. T. 2781, Avenida — C . T. 3206, Central mandan GRATIS á todo interesado
Desde Ja fecha á todo comprador
regalaremos UN RELOJ DE ORO del célebre

TÉ QUAKER
de acuerdo con los cupones contenidos en las latas.

t a . ^ INfta

'>.^':'.-

0„.__ iff/í

PREMIADO CON MEDALLAS D E ORO EN

TE QUAKER
KiMBERLIíY 1892 BRUSELAS 1895
CHICAGO... 1893 OMAHA 1898
SAN FRANCISCO.. 1894 PARÍS 1906

BUENOS AIRES, 1910

= = = EL ÜNICO TE D E CONFIANZA = =
Peeney & Co
UMCOS AGENiKS
537, CANGALLO, 545
e ? Buenos Aires

N. B. — Filarse bien que cada lata esté lacrada y sellada.

 La guena ítaIo=tufca

Un episodio de !a Lalulln de Znnzur. - El ataque i la bayoneta para contiuisiar el marabnt de Sidi-nbd-el gMil.

Hayor Fa^oli, héroe de Mayor general Antonio Almirante Borea Ricci
la acci6a de Lebda. Giardina, jele de la se- d'Olmo, primer gober-
i; u n d a brigada, en nador de Trípoli.
Zanzur.
Jji ucciún Uu It'ilia on Tr-poli toca íi un período decisivo, no
sólo iV causa de la decidida y \a|iTosa fuerza do avance de lo» ita-
liano?, sino debido A que la jiolitica interna de Turquía ha llega-
do il una Biluaciún do lamentable y casi puede decirse Inmediato
derrumbe.
l l u o i>oeos días, decía un diarlo de VIenn, que se tenia < n aque-
lla capital eonoelniknlo, |x)r cartas rccllildas de.sde lu frontera
turen, que la KÍtuaeión del imperto otoinan<} era sumamenle
grave, notán<lose un ¡KKleroso movimiento contra la organiza-
ción central del eomitó Unión y Progreso, que luolm fles.\spcrn-
damenle jior inaiitenir.-c en il poder.
Mayor general L u c a s Teniente general Vitto-
Montori, que se distin- rio Camerana, jefe d >
guió con su brigada en la división desemba-
Zanzur. cada en Misrata.
liste centro polítir-o, á pesar de haber vencido no pocas djfi-
eultadcs, pasaba por alguna» nniy azarosas, pero luí logrado s .-
hrex'lvlr á la crisis actual, «til elemento mAs serio con <iue cuenta
la oposición y que cada día nUqnIere mayores proiMireluncs — de-
clan esas noticias — es el de la liga militar eompui*stn por jóvenes
militares, que lian Jurado aliaiidonar la política lome liatamentu
después de lialii-r obtenido amplias sal isfaeeioiies ¡V su demanda,
es d«lr, un gobierno que merezca la confianza de Europa, la di-
solución de las cámaras y la convocatoria ¡\ nuevas elecciones
que renuevín il anibiinle viciado por las tropelías do loj
actuales gotiernantes'.

En Benghazi. — Los tiendas de campaña donde se aloja la oficialidad.

camisón y calzón, do fino li-
nón, adornado con valencia-
nas, embutidos, tablitas, pus»
cintas y moñua . . . t Í8.00

lAlSmArPIEDRAS
! BOEMOS AIRES
•3^;-!^ :•;//••••: .•.

La guerra ítalo=turca

Veronn. Ruggeronc. Do Ruda. Rosai. Manisscro. Maffeis. Dal Uislro,

aviadores voluaturios italiaaos on In guerra ilalo-turca.

Couvoy de prisioneros lúteos, eu innrcba de Fsithos ú Rodas.

El proceso del asesinato del ingeniero Arvcdi

cJf^^^^H^^^I
^^^1
Ü^E^
^¡PJ^^^^^JH^^^H

.^^^^^^^^^^^^1
El acusado Ceccarooi, conducido al tribunal. El túnel donde lué apuñaleado el ingeniera Arvedi.
En diciembre <lo 1907, en de 1908 la familia
el tren directo á Termi, fuó del campesino Fi-
encontrado asesinado el in- denzi hizo impor-
geniero Arvedi. Se hallaba tantes declaracio-
en un vagón de primera nes confesando que
clase y tenía el pineal me- las ropas encontra-
tido en la herida. El inge- das con manchas
niero Arvedi, que era perso- de sangre les ha- El presidente del El fiscal Salaces
na muy conocida, llevaba bían sido regala- tribunal.
consigo una importante su- das por un tal Pie-
ma de dinero. Del horrible tro Proietti, el cual habla pagado con cien liras su
delito se ocupó toda la silencio. Pero la familia en cuestión desmintió más
l)rcnsa, pero las indagacio- tarde todo lo dicho, temerosa de una vendetta. Sin
lia señora de Fideazi y su nes que se hicieron resul-
niña de 11 meses, que embargo, su confesión sirvió para llevar á los cul-
taron inlructuosas. Se logró pables ante los tribunales de Spoleto, do donde uno
reveló á la justicia quien establecer, únicamente, que
eta el asesina. de ellos, Ceccaroni, parece ser que saldrá conde-
el delito había sido come-
nado á muerte. Una hija de Eidenzi, de once me-
tido al pasar cl tren por un túnel y que el asesino
ses de edad, fué quien reconoció á Ceccaroni y dijo
se había arrojado del coche internándose en un
cercano bosque. Un día se encontró algunos obje- que le había oído confesar su delito á su papá, pi-
tos pertenecientes al finado. En el mes de agosto diéndole que, si no quería perderle, no dijese na-
da sobre el crimen.
 ¡ Qué i&ciUnen-
te pueden con-
seguir ahora,
todas las ma-

AFRICANA EXTRACTO DOBLE dres mteligen-

tes y previsoras,
DE LA CERVECERÍA BIECKERT Lda. criar sanos y
robustos á sus
Es un nuevo producto nacional que posee
hijos!
insuperables propiedades alimenticias.

Después de muchos años de pacientes investigaciones, hemos

obtenido por fin la MEJOR BEBIDA TÓNICA Y RECONSTI-
TUYENTE QUE PUEDE FABRICARSE.
Eminentes médicos de esta capital afirman que NO EXISTE
NINGÚN EXTRACTO de MALTA, NACIONAL 6 EXTRANJERO,
QUE AVENTAJE al NUESTRO en CUALIDADES NUTRITIVAS.
Con la autoridad que nos da ese iavorable testimonio de los
hombres de ciencia, recomendamos la AFRICANA EXTRACTO
DOBLE
A LOS SANOS,
A LOS DÉBILES,
en los buenos almacenos A LOS CONVALECIENTES.
<¡ directamente en la
if f CÍA. BltCKERT A TODOS DA VIGOR Y FUERZA
LES DA SALUD
Sarmiento, 2827
BUENOS AIRES
A LAS MADRES QUE CRIAN PARA s u s HIJOS
 De España

Aspeólo del salóa de sesiones de la Casa del Pueblo, duraato la pri-

mera reunión del condeso de la Unión Ferrocarrilera Española.

La mesa directiva del primer condeso de la Unión Ferroviaria. — Los nacionalistas de Vizcaya, de percirrinación, el 9 de junio, ante
El seSor Barrio, presidente: señor Sanz, vicepresidente, y seño- el histórico árbol de Quemica.—Los peregrinos cantaran trente
res Cordoncillo y Menéndéz. secretarios. al árbol el lamoso himno de Iparrairuírre.

. Terso como el marfil

Fresco como la aurora
Perfumado como el aliento de las flores
Más suave que una caricia de niño

• es el rostro de la que usa la

FLOREÍNA
Crema de Belleza

CREMA FLOREÍNA
POLVOS FLOREÍNA
JABÓN FLOREÍNA

En las pr incipales perfúmenos y droguerías

A. GIRARD, 48, Rué d'Alésia. - PARÍS
V-"•-•'•-M-V-íV-:^' :i..í-'ív:
 De España
HIRSCHBERG&CíaLda
ALSINA, 778

El rey Alfonso eu el acto de hacer calresa & la Liga Antilubercu-

losa del Instituto del doctor Moliner.

fr"^ i^i^riltartfl^^H^^^^^H ra •
.
;•

^"*

Los reyes en el Colegio de Maria Cristina, para huérfanas de infan-

tería, establecido en Aranjuez, durante la visita que hicieran el
15 de junio, con motivo de inaugurarse un pabellón hidro-te-
rápico.

La familia real en el acto de la inauguración del grupo escolar del

distrito del Congreso.
 ESTE ES
EL GRAN NEGOCIO DEL DÍA!
No espere Vd. á mañana.
Hoy m i s m o debe procurarse amplios iníormes rela-
cionados con la ventajosisima proposición aue le hace

LA "COMPAÑÍA NACIONAL
DE VIÑEDOS DEL SUD"
Autorizada por decreto de 25 de Noviembre
de 1911, esta Compañía se ha organizado con un Las últimas
iX capital de

$ 1.500.000 m/n. 8.000 acciones

dividido en 15.000 acciones de $ 100 cada una.
pagaderas en 10 meses, de las cuales
7.000 están ya suscriptas.
Constituyen su principal fuente de Ingresos, la
t. explotación de 450 liectáreas de viñedos en una
valiosísima extensión de 500 hectáreas que tiene
adquiridas en el partido de Vlllarino. sobre la es-
tación Mascota, & 40 minutos de Bahía Blanca,
futura Capital de la Provincia, y la venta en re-
mate, en 80 mensualidades, del pueblo "La Mo-
rocha", subdlvldldo en 1.400 lotes, de los cuales
aparecen planos en nuestro folleto.
de $ 100 c/u., pagaderas
en mensualidades de $ 10 m/n.
se están suscribiendo rápidamente, á medida que
se difunden por todos los ámbitos de nuestro territo-
rio, las excelencias de esta Importante negociación.
No tarde Vd. en adquirir algunas
de ellas.
Tenga bien presente rers'ióü""dV':u"
dinero puede darle tantos ni tan grandes beneficios
como los que le proporcionarán las acciones de
esta Compañía.

Con datos concretos, basados en hechos

i-j... Indiscutibles, podemos probar de una ma-
nera evidente y clara, que, los viñedos de
propiedad de esta Compañía llegarán á
producir por a ñ o , con un rendimiento
normal y previstos con pesimismo todos
los riesgos, una utilidad liquida de
$ 1.350.000 m/n.
Por informes, folletos y suscripcio-
nes, dirigirse á la
•s-
Trate de constatar hoy esta
afirmación.
Con un desembolso nimio de $ 10 m e n s u a l e s
por caOa acctón y en el breve plazo de (O
meses, adquirirá Vd. valiosísimas tierras y esplén-
didos viñedos en el sur de Buenos Aires, en la
zona unánimemente reconocida como la más apta
y privilegiada para esa clase de cultivo; se hará
dueño de terrenos en un pueblo de gran porvenir,
"La Morocha" á un paso de Bahía Blanca, y par-
ticipará además de las enormes utilidades de un
soberbio negocio.
No tarde Vd. en resolverse

"Compañía Nacional
'Z^ de ¡912.
de Viñedos del S u d " Pido á Vds., se sirvan anotar mi nombre en el registro de accio-
nistas de la Compañía Nacional de Viñedos del Sud, con
C. PELLEORim, 14 acciones.
Adjunto al efecto $ lO por acción, y me obligo á abonar en sus
Ó á la AGENCIA JOHNSON oficinas ó donde Vds. me lo indiquen, $ 10 mjn., del 1." al 10 de cada
mes, hasta completar la suma de $ loo por acción.
FLORIDA. 230 - Bs. Aires Firma
Profesión ;
Se ruega
escribir claro Domicilio ce.
^i^^O
Kn otros tiempos, antipiuimcnte, n u t s l i o mun-
do femenino selecto, abominaba hasta del nombre
del Casino; pero la hábil 6 inteligente dirección de
este music-hall, que desde hace pocos años rocayi'i
resultando ahora que las
funciones de los jueves y
sábados, se ven frecuen-
tadas por la élilc de nues-
en manos de cxpeiimentnda y culta pcrsonalida<l, tras familias y la gran
supo y pudo lofírar tan radical translormncióii en sala del Casino, en esas
la lorma y en el fondo de los espectáculos del Ca- matinécs, se ve convertida
sino, que actualmcnto-sus niatinécs son un Verda- en un' magnífico hoñqv.rl:
dero punto de cita para numerosas y selectas la- tal y tan selecta es la
niilias. " •' concurrencia de dania'í.
Inicióse esta plausible evolución eon las mati- El mundo infantil tie-
nées de los domingos, en las que el selecto mundo ne igualmente su rcsiu-
femenino, fué llenando paulatinamente la amplia tabie legión de pcíineñus
sala, á la que semana á semana retornaba con más admiradores del Casino,
preferencia y más entusiasmo, pues se había po- y es realmente curioso el
dido comprobar que los programas eran, no tan bello y animado conjunto
sólo cultos y atraycntes, sino cpic además, ofrecían • que al iniciárselas mati-
una amenidad exenta de cansadoras repeticiones nécs do sábados y jue-
en que tanto se suele incurrir. Así fué creciendo el ves, ofrece este music-
crédito y el justo renombre de las funciones de la hall, con aquel mundo de
tarde los domingos, llegando á tal extremo la abun- espectadores tan diferen-
dancia de selecto público que la empresa so vio tes al que lo frecuenta por • '
casi obligada á organizar matinécs los jueves, pero las noches. Es un mere- • .
esto no fué bastante, innumerables familias so cido y plausil)le é.\ito más de la empresa, que ha
veían privadas de gustar la amable atracción del sabido armonizar cultislmamente los espectáculos
Casino y, ante repetidas instancias, la empresa divertidos y alegres, sin incvurir en extremos vi-
tuvo que dedicar las tardes de los sábados para tuperables.
responder á la predilección que se la otorgaba. Prosiguen los debuts semanales en las funciones
nocturnas, los que una
vez. sancionados por el
éxito, pasan selecciona-
dos á formar parte de
los programas de las
matinécs; y continúan
obteniendo aplausos me-
recidos, en funciones de
tarde y por la noche,
los eximios bailarines
transformistás SoUi Diin
cuyo trabajo es admi-
rable y variadísimo: Pa-
lermo-Chefalo, en sus
sorprendentes pruebas
de ilusionismo, gusta ca-
da vez más; el gran ex-
céntrico inglés Gcoyge
Koss, ofrece en cada
programa algo nuevo é
inmensamente humorís-
tico; los Scali - Scali, se
hacen aplaudir sin can-
sancio en sus ejercicios
cómicos - acróbatas y el
ingeniosísimo I-red 13er-
nardi, con sus interesan-
tísimas imitaciones de
instrumentos y aves de
todo género, reanudan
en cada función los
triunfos cpic han sabido
obtener desde su presen-
tación ante nuestro pí\-
blico.

Así se explica que la

inmensa sala del Casino
resulte siempre chica pa-
ra contener el numeroso
público que á. ella acude.
 •¡r:-.,-;*":-:;-.:;/.--í-
• ' i : ;•'• -i--- '•• '::• •>•,•:;;• r : ' . . : ^-j"-;-. %-x \

e»efifie«CX»CKXXXKXKXXKKKKKXX9«Q^^

PARA PLACAS 6'/2 X 9, COMPLETO, CON TODOS ACCESORIOS

/ $ "/n 10 ::m
ACABA DE APARECER Kv^
- GRATIS
Gran Catálogo llustraóo
CASA LEPACE
DE

MAX GLCICKSMANN
BUENOS AIRES: ' : "
A v e n i d a de ODayo, 638 SUCURSAL ,' •
Victoria, 637 EN ROSARIO: '•'•'• •.
B o l í v a r , 375 •.;.... Córdoba, 860 al 864
 Cr ica
SMS
t isiica

Salón F. P. Parisi sil personalidad artística en to-

das sus evoluciones.
En la exposición permanente De H u m b e r t o Caromaldi,
de obras de arte, que el reputa- m ff ,1 lirofesor de la Academia de Ue-
do pintor señor Francisco V. l'a- f » 'Á lias Artes de Roma, se exhiben
risi tiene establecida en la calle •^ m cuadros al pastel y al óleo, que
Arenales, 1441, figuran actual- -V ,' - • reproducen con fidelidad y gra-
mente obras de mucho mérito S ' ^ ^ A Í ^ K ^ I cia armoniosa las escenas más
artístico, de célebres pintores "' notalíles y características de la
italianos. campiña romana.
De Camilo Innocenti, pintor Hay, además, un gran níi-
romano de fama europea, la ex- nuMo de obras n o t a b l e s d o
posición actual, íi más del famoso ürlandi, Battaglia, Noci, Ricci,
cuadro «La Sagrada Familia», premiado con Men- Carosi, Baila, Crema, etc.
ción de Honor de i.'' clase en París y que repro- Próximamente las obras de Innocenti serán ex-
ducimos con otros tres, contiene muclios trabajos hibidas en el salón VVictcomb, en la calle Flo-
originales y típicos, que representan por completo rida.

Instituto Musical "G. Verdi"
Este importante instituto, fundado hace 12 afios
y dirigido por el profesor Arturo Falcni, se ha es-
tablecido en la calle Alvarez, 1926, en el edificio
de su propiedad, que, reprcKlucimos.
En la noche del 10 de este mes, tuvo lugar el
26." concierto de suS alumnos, en el salón l'rincc
Georges, con un éxito muy satisfactorio, distin-
guiéndose especialmente la señorita l'clisa K.Lynch,
en la «Rhapsodíe Hongroise», de Lis/.t; la niña
r> -«i B i a n c a Epifanio,
- -V en ¡a « A m b a d c » ,
de Mezzacapo
( m a n d o l í n ) ; el
^ ' ' " ^ ^ niño C. P u g l i s i ,
v i o l i n i s t a , en el
« M o t o Perpetuo»,
de Bohm; las seño-
ritas J. M. G e o-
ghegan, en la mar-
cha del «Tannhau-
ser», y Margarita
L. Suárez, e n e 1
«Saltcrelle Caprice»,
de Lacle.
Estuvieron muy
bien en sus r e s-
pectivos números
las alumnas J u a n a
Edilicio del Instituto Musical «G. Verdi» M. Schlegel, María
A. de Tullio, Orfilia Marinetti, Elvira Giardini, Celi-
na T. Frumento, Clelia A. Bardi, Julia J. Doldati
María H. Laguarda, Rosa Mcrlini, Mercedes Mon--
tebruno y Ana Fuscaldo.
La correcta ejecución de las alumnas de piano
del profesor Arturo Faleni, tanto por su mecanis-
mo como por la interpretación esmerada de las pie-
zas que constituían el importante programa, pu-
sieron de manifiesto su inteligente y abnegada la-
bor artística.
F.l píiblico, selecto y numerosísimo, retribuyó
con frecuentes y calurosos aplausos las difíciles
pruebas superadas por los alumnos, aplausos (juc
expresaban al distinguido profesor Faleni la admi-
ración y el aprecio de que se habla hecho acreedor.
Conservatorio Musical "Beethoven"
El 25." concierto de alumnos de este conservato-
rio so realizó el 14, en el salón Prince Georgcs. Su
éxito fué comjjlcto. Las alumnas que tomaron parte
en él fueron: señoritas Menzutti, Vieiro, Salas, De la
Barrera, D'Ursi Borbón (María Luisa y Lina), Pa-
zos y Russo (piano); señorita Debadié y señor Co-
rallo, alumnas de A. Ploceo (canto); señoritas Voro-
novitzh y Berrueta, alumnas del profesor Salotto
(violin); señor Mazzarelli (violoncello).
Este concierto ha comprobado una vez más la
buena enseñanza que se comparte en este conserva-
torio, bajo la dirección del profesor Lorenzo Sca-
lesc.
8-' niTCE-
FLORIDA

o 2. TRAJE marinero de pantalón O 23. T R A J E marinero pantalón R 9. VESTIUO ^a;I=;??. esífeccio

corto, sarga azul marino, para largo, confeccionado en sarga azul nado en sarga lina azul marino
medio tiempo, con pechera de sarga marino, para media estación. pollera á tablas con dos escarapelas
blanca, doble cuello, cordón y pito. Precios para 2 años, $ 28. Aumenta de cinta negra adelante, doble cuello, •
Precios para 2 años, $ 28. Aumenta 1 $ hasta 7 años. corpino de franela, cordón y pito.
1 «por afio hasta 7 años. Para 7 años, $ 83. Aumenta 2 $ basta Precio para 7 años, $ 36. Disminuye
t-ara 7 años, $ 28. Aumenta 2 $ hasta 12 años. ,;•.;. y aumenta precios en la proporción
12 anos. de los anteriores.
TT^v^'r-^^wjA^'^^^:^''

De Francia

El monumento á Camoens, ol Grupo de concurrentes al banquete que la Cimara de Comercio Argentina celebr!) el 15 de junio último,
lamoso poeta portumiés, au- bajo la presidencia del ministro de la República Argentina en París, y coa asistencia do eran
lor de 'Las Luishdasi, inau- número de argentinos residentes y de paso por París y no grupo de personalidades políticas
Kurado hoce poco en París. y financieras de Francia.

( (

7ttlveol
EL MEJOR DE LOS PURGANTES
(Aceite de
Castor en polvo)

Disuelto en líquidos fríos, no

tiene olor ni sabor, conservando
todas las propiedades del Aceite
de Castor.

Aprobado por el Departamento

Nacional de Higiene y recomen-
dado por todos los médicos de la
República y del extranjero.

En venta en todas las Farmacias y Droguerías

Tanto los adultos como los niños,

toman el "PULVEOL" (Aceite de
Castor), sin ninguna repugnancia.

import^ores: BONOMI, BALDASSARE & Cía. * Corrientes, 2697 - Buenos Aires.

 : : \ • ' • ••> " • - • < • •
rTTIT^TT^rTT

LIQDIDACION DE ^-

ALFOMBRAS - M U E B L E S - TAPICERÍA
S¡ Vd. nos visita hoy, tendrá oportunidad de comprar en la
Sección ALFOMBRAS:
Además del espléndido surtido que s'empre podemos ofrecerle,
tenemos actualmente en LIQUiDACiON:

ALFOMBRAS DE UNA PIEZA

En los siguientes tamaños y precios:
2.50 X 1.60 — 3 X 2 — 3.50 x 2.50 — 4 x 3 — 4.50 x 3.50 — 5 x 4
$ 12 $ 15 $ 20 $ 30 $ 40 $ 50

SECCIÓN MUEBLES
EN LIQUIDACIÓN un stock selecto de: Dormitorios de las mejores
fábricas de Francia. Comedores, de las mejores fábricas inglesas y
alemanas. Juegos de Salón, Hall, Gabinete, etc.
No olvide Vd. de que en nuestra sección TAPICERÍA puede com-
prarla más selecta y rica colección de Cortinas, Doseles, Cortinados, etc.
Si Vd. necesita algún articulo conveniente, en calidad y precio,
aproveche la oportunidad que nuestra LIQUIDACIÓN le ofrece.

Carpeías para mesa, de paño bordado,

SURTIDO EN COLORES
Tamaños: 1.80 x2 —1.80 x 2.50 — 1.80x3—1.80 x 3.50 —1.80x4—1.80x4.50
Precios: $ 6.— $ 8— $ 9.50 $ 11.50 $ 13.50 $ 15.50

La Gran Bretaña" 126 - SUIPAGHA - 130

Unión Telefónica, 4860 (Libertad) Cooperativa Telefónica, 192 (Central)
 Ei cinematógrafo simplificado
. El cinematógrafo ha sido el aparato de proyecciones
hasta ahora campo vedado se encarga de ampliarlas
para los aficionados á la fo- lo necesario.
tografía. Todos los que tie- Los movimientos repro-
nen afición al arte de Da- ducidos en la placa son los
guerre han pensado alguna que corresponden á un mi-
vez en lo agradable que se- nuto de tiempo; pero el apa-
ría poder obtener vistas rato está provisto de un
cinematográficas con la mis- mecanismo que permite ir
ma facilidad y economía agregando placas á medida
con que se obtienen instan- que hacen falta, sin que
táneas. Un aparato cine- luego, en la proyección, se
matográfico tan práctico advierta interrupción nin-
como un kodakera, induda- guna.
blemente, el desiderátum de La placa cinematográfi-
muchos de los que impre- ca, aparte de su baratura,
sionan placas. Pero hasta tiene sobre la película una
ahora, el cinematógrafo al ventaja inmensa: que no es
alcance de todos no pasaba inflamable. El peligro de
de ser un sueño; el aparato las catástrofes que tan á
era caro; las películas tam- menudo se repiten actual-
bién, y había que tener en mente en los 1 cines», des-
cuenta lo molesto y pesado aparecen con este invento.
de la cámara y del proyec- El empleo de placas rí-
tor, aparte de las dificulta- gidas ha obligado, como es
des para revelar 6 imprimir. natural, á modificar por
Pero ahora, la cuestión completo el mecanismo do
varía totalmente de aspec- la cámara.
to. Todos esos obstáculos En vez de un objetivo
acaban de desaparecer an- fijo y una superficie .sensi-
te el ingenio del inventor bilizada en movimiento,
francés, Georges Bettini. El inventor Bettini, con su cámara cinematogr&fica, que
pone la totoitralia animada al alcance de los aficionados. aquí la placa está fija y el
De hoy más, todo el mundo objetivo es el que se mueve,
podrá obtener y proyectar corriendo transversalmente
fotografías animadas con la de un lado á otro como el
misma facilidad con que carro, en una máquina de
antes obtenía instantáneas.
El señor Bettini com- I? escribir.
Cuando termina una li-
prendió desde el primer nca de imágenes, la placa
momento que en la forma sube im poco por si misma
en que generalmente se to- para que empiece la otra
man las fotografías en mo- linca. El manejo del apa-
vimiento, no serían éstas rato es muy sencillo; casi
jamás del dominio de los todo es automático.
aficionados. El precio de Además, la cámara en si
las películas es alto, y como es chica, de poco peso y
hay más demanda que ofer- Diagrama demostrativo de cómo se realiza la pro- muy barata. Su principal
ta, resultado de la creciente yección. ventají está en que con
popularidad del <cine», no £1 rayo luminoso D, emitido por el aparato de ella misma se proyectan
CH de esperar que baje en proyección, es paralelo A la placa Impresionada, pe- luego las vistas, sin más
muchos años. ro ix)r medio del prisma C, este rayo cambín üe di- que ponerla en combina-
Debido á eso, lo primero rección y pasa á traví;s de la Imagen. Al otro lado de ción con una linterna má-
que ha hecho el inventor la placa está el objetivo D, con su otro prisma E, gica ó un aparato de pro-
(luo vuelvo & desviar el rayo de luz y proyecta lu yecciones común.
ha sido prescindir de las pe- Imagen sobre el telón F. Ambos prismas y el ob-
lículas y emplear en su lu- jetivo se mueven sincrónicamente, y al Ilfígnr al fi- El diagrama que acom-
gar placas de las de uso co- nal de una linea de imágenes, la placa se coloca en paña á las fotografías ad-
rriente. Antes de que se in- situación de seguir con la linea siguiente. juntas da idea de cómo se
ventase la película fotográ- ' verifica la proyección.
fica de celuloide, ya se ha- El rayo luminoso B,
bía intentado obtener fotografías animadas con emitido por el aparato de proyección, es paralelo
placas, pero con una placa para cada imagen suce- á la placa impresionada, pero por medio del pris-
siva; de modo que \ior muy rápido que fuera el cam- ma C, este rayo cambia de dirección y pasa á tra-
bio de placas, era imposible reproducir el movi- vés de la imagen.
miento sin solución de continuidad. Además, como Al otro lado de la placa está el objetivo D, con
en un segundo había que tomar diez y seis imáge- otro prisma E, que vuelve á desviar el rayo de luz
nes, puede calcularse el gasto y las molestias que y proyecta la imagen sobre la pantalla ó telón F .
exigiría la reproducción de una escena que durase, Ambos prismas, juntamente con dicho objetivo,
por ejemplo, un cuarto de hora. se mueven sincrónicamente sobre la superficie de
En el aparato Bettini, una misma placa sirve la placa, con un movimiento intermitente como el
para quinientas setenta y seis imágenes sucesivas, del cinematógrafo de películas, y al llegar al final
dispuestas en líneas horizontales. de una serie de imágenes, la placa se coloca por s(
Aunque la placa es grande, pues mide 30 por 52 misma en posición para empezar la línea siguiente.
centímetros, claro está que las imágenes son muy La sencillez del mecanismo, lo económico del
pequeñas; pero eso es lo de menos; al proyectarlas. procedimiento y las mil aplicaciones que el cinema-
ESCUCHE

EL MAYOR GRADO DE SUFICIENCIA DEL HOMBRE, ES PODER

SER ÚTIL A SUS SEMEJANTES y asegurar el porvenir de la familia y de
los hijos; afianzando su vida, es contribuir al progreso de la especie y
cumplir con la verdadera finalidad de la existencia.
La naturaleza ha puesto en su inteligencia el medio de realizar
ese fin: LA P R E V I S I Ó N .
Y el hombre se ha buscado su propio agente: . . Í •> '

EL SEGURO DE VIDA
" L A E Q U I T A T I V A DEL P L A T A " ofrece, con las más
amplias liberalidades y las mejores condiciones, la realización de esa
misión natural y necesaria para la tranquilidad misma del hombre.

PIDA DATOS POR MEDIO DEL CUPÓN.

LA EQUITATIVA DEL PLATA ^V,

Compañía Anglo-Argentína de Seguros sobre la Viiía ^yx
o ,<t»

187 - MAIPÚ . 187 . B u e n o s Aires

 íVE"".:p,i; •

El cinematógrafo simplificado
tógraío tiene, han de hacer que este nuevo aparato
se popularice muy pronto entre los aficionados que
relegarán al olvido la instantánea privada de movi-
miento.
Las escenas de familia, los juegos de los chicos, los
mil momentos de animación y actividad que pueden
interesar en la vida de las personas, podrán, gracias
á CSC cinematógrafo sencillo, fácil de manejar y bara-
to, formar parte de interesantes colecciones que los
aficionados conservarán con todo cariño porque serán
documentos infinidad de veces más valiosos que todas
las mejores instantáneas, cuadros, al fin y al cabo, por
bellos que puedan ser, sin movimiento alguno. Se com-
prende fácilmente que si es grato poseer fotografías

El aparato Bettíoi, combinijocoa una linteraa de pro-

yeccionts.

de los seres queridos, todavía más grato

tiene que ser el conservar fijados por me-
dio de la placa Bettini sus movimientos,
su actividad, su retrato bien completo, en
suma. Como la proyección de esas folo-
gralías, que era el problema más difícil,
ya tiene solución desde que hay linternas
que funcionan hasta con una lámpara de
petróleo — por más que la clcctricida<l no
falta ya en casi ningún sitio — las vistas
animadas, Bettini, están destinadas á un
éxito de primer orden y no es exagerado
augurarles la entrada inmcdiati en el tavor
de los aficionados á la fologialía y espe-
Un trozo do una placa cinemaloitririoaBelliai. reducida i lastres cuartas paite» C!a''"<="te de los que han contemplado al
de su tamaflo natural. cincmatograío como un placer inasequible.

Curar y gastar paca

debe ser vuestro objetivo, y lo obtendréis usando el popular

FLUIDO MANCHESTER F.s el mejor compuesto cientifico que se conoce y

Con menor cantiftaS curáis con segurida&.
Parque Su bonQaf» y eficacia lo atestiguan los premios obtenidos.
I'ara curar la sarna, matar los gusanos y curar heridas, no tiene rival.
Como desinfectante es el más poderoso.

Ultimas recompensas obtenidas

1910. Londres - MEDALLA DE ORO. 1911, Torino • MEDALLA DE PLATA.

Buenos Aires > Exp. Agricultura: PRIMER PREMIO - Exp. Higiene: MEDALLA DE PLATA.
 Edificio iluminado con
10.000 LÁMPARAS EDISON MAZDA!
ECONÓMICAS Y RESISTENTES

Podemos decirle cómo mejorar su iluminación y disminuir i'

/c^
sus gastos.

LA GARANTÍA EN MATERIALES
DE EXCELENCIA ELÉCTRICOS / / V ^ / > V , -í;

Sy* ^ .%'^ ^S" .<•(• r.^

En Montevideo; CASTRO V MANÉ—Misiones. 136 <^^
 La vida de las mariposas más grandes del mundo
Matar mariposas i. tiros ó & flechazos, cual si se tal punto, que se apresuró á enviárselo á Mr. Roths-
tratase de fieras ó de aves de rapiña, parece cosa child, en un sobre, como si fuese una carta.
extraordinaria, y sin embargo no tiene nada de par- El millonario naturalista le contestó diciéndolc
ticular cuando se sabe que los tales lepidópteros que atiuel insecto era enteramente nuevo para la
son bastante más grandes que algunos pájaros. ciencia, y que para darlo á conocer necesitaba ver
listas mariposas gigantes pertenecen al género cómo era el macho.
que los naturalistas llaman Troidcs, y viven en la En efecto, como se ve por las fotografías adjun-
Nueva Guinea y en otras islas de Occanfa. tas, en estas mariposas el macho tiene muy distinto
Kl célebre y acaudalado Waltcr Kothscliild, que dibujo que la hembra, y es bastante más pequeño,
une á sus millones una afición extraordinaria á las no llegando á veinte centímetros de ancho, con las
ciencias naturales, ha estudiado detenidamente alas abiertas, en tanto que hay hembras hasta de
estos insectos, y para su estudio ha necesitado, cla- veinticinco. Mr. Meek no pudo responder al pedido
ro está, un gran número de ejem-
plares.
El naturalista encargado de reco-
gerlos ha dado á conocer los procedi-
mientos de que se valen los indígenas
para cazarlos y los que ¿I mismo ha
tenido que emplear para procurár-
selos.
Mr. Meek, que asi se llama este
naturalista viajero, estaba en las
islas Salomón cuando supo que Mr.
Kothschild, que tenia en su musco
algunas hembras de estas marijjo-
sas gigantescas, deseaba adquirir
por lo menos un macho.
Hay que tener presente que entre
estos insectos los machos son mucho
menos abundantes que las hembras,
siendo sumamente difícil encontrar
uno.
Partió el naturalista para Nueva
Guinea y, aunque no sin trabajo,
tuvo la suerte de encontrar el ma-
cho que buscaba, y á la vez de ob-
servar el procedimiento para obte-
ner estos preciosos in.scctos.
Los indígenas se valen á veces de
redes hechas con tela de araña, pero
lo más corriente es qaie maten las
mariposas con flechas terminadas
en cuatro puntas, como las que em-
plean para las aves pequeñas.
Aunque la mariposa Troides es
más grande que un gorrión (unos
veintitrés centímetros de am hura
con las alas extendidas), es muy di-
fícil hacer blanco en ella, tanto á
Un indígena cazando á flechazos la mariposa Troides Ckimaeía, la
consecuencia de sus movimientos ED Nueva Guioea. más grande del mundo.
cuanto porque vuela á bastante
altura. hasta tres años más tarde, lo que da idea de lo di-
Los cazadores tienen que encaramarse á las copas fícil que es obtener machos de esta especie, no sólo
de las árboles, y mientras, en el suelo, queda algún ])orque son menos abundantes que las hembras,'
sacerdote ó hechicero haciendo penitencia y rezan- sino porque además acuden solamente á ciertas ho-
do para que la empresa tenga feliz término. ras del día á unos árboles cuyas flores se encuentran
El insecto cazado por tan extraordinario proce- á gran altura.
dimiento ha sido llamado por mister Kothschild Es posible jiermanecer meses enteros en una mis-
Troides chiniaera, y no es ni mucho menos, el único ma localidad sin ver un solo macho, y viendo en
gigante de la familia. cambio hembras con mucha frecuencia.
Otra especie ya de más largo tiempo conocida, El descubrimiento de pstas mariposas, cuyo in-
Ja Troides Goliiitliia, es todavía algo mayor; un ver- terés para la ciencia apenas se alcanza á los que en
dadero Goliat de las mariposas, como ya indica ella no están iniciados, no solamente tiene impor-
su nombre; y hay otra, la Troides Alexaiidm, lla- tancia por el tamaño de los insectos, realmente poco
mada así en honor de la reina madre de Inglaterra, común, y por lo extraño del procedimiento empleado
que tiene el mismo tamaño de esta última. para cazarlos, sino también porque demuestra que
La mariposa de la reina Alejandra es también no todas las personas acaudaladas consagran su
de Nueva Guinea, y fué descubierta por el referido vida á pensar en el dinero y en los placeres.
Mr. Meek, (|ue ha pasado la friolera de veintitrés El caso de Kothschild no es único, ni es sólo su
años en aquellas islas, cazando insectos y pájaros. país donde las ciencias naturales encuentran sus
El primer ejemplar que mató era una hembra, mecenas. En España, el marqués de Ccrralbo so
y lo mató con una escopeta corriente. gasta mucho dinero en organizar expediciones pa-
Su descomunal tamaño le llamó la atención hasta leontológicas para regalar luego al Museo de Q\cn-
 CULTIVAR LA SALUD
es la ciencia de mantener el
cuerpo hu^ ?- mano fuerte
y vigoroso, ii y apto para
los goces y i
lavii^a. Esa I condición
ideal se coñ- sigue haciendo
uso frecuente deja

Emulsión de Scoii
medicina, tónico y alimento. Da fuerzas, vigor, energía.

La vida de las mariposas más grandes del mundo

norteamericano lo hizo de un gigantesco reptil <k'l
período terciario.
ICn verdad, puc<le alirniarse que sin esta decidida
protección de los <]ue pueden, el esfuerzo de los <iuc
«[uieren sería nulo para hacer progresar la ciencia.
Por fortuna no faltan entre nosotros ])ersonas do
dinero que en más de una ocasión, y con u i des-
prendimiento tanto más digno de elogio cuanto
más modesto, han contribuido con sumas ciumtio-
sas, aím para sus bolsillos de millonarios, á empre-
sas puramente científicas, de resultados práctÍLOs
para el mundo en su totalidad, para nadie en pai-
ticular.

La mariposa Troides Alexandra, macho. (El verdadera tamaño do

estas mariposas es, la hembra cinco veces miyar que el (gibado
que la leiireseata, y el macho cuatro veces mayor que este grabado).
I ias de Madrid los fósiles encontrados; también
los señores Ricardo de la Huerta y Joaquín Santos
Suárcz.cpie enriquecen el mismo museo con el fruto
de sus arriesgadas cacerías en el y\frica oriental y
en las regiones árticas, cacerías que cuestan muy
caras y que desde luego suponen más riesgo del que
se figuran los ijue no se han visto cara á cara, en
campo abierto, con búfalos ni con osos blancos.
Hl rey Alfonso, también protege las ciencias y i
más de dar para el musco gamos y ciervos, cedió al
mismo establecimiento el obsequio que un creso Mariposa Troides Alexandra, hembra.
LA OFERTA MAS
SENSACIONAL DEL INVIERNO 1912
Con un desembolso be sólo
10 o/o be su valor
pueóe Vó. aóquirir un

REGIO AUTOMÓVIL
Ultimo modelo
EN 10,12 ó 15
de 30 H. P.
Limousine ó mensualidades.
Landaulette de
gran lujo.

MODERNA
CARROCERÍA
(( TORPEDO" $ 12.500

En exposición: ESMERALDA, 428

NO PIERDA Vd. TIEMPO!...
. Diríjase hoy mismo al

BANCO PROVEEDOR DEL RIO DE LA PLATA

SARMIENTO, 757 - BUENOS AIRES
 ^Aviación.-El "Circuito de Anjou" T ^ ^ ' l "^ :?'•;• r->^

Partida de Brindejonc, en su monoplano Horane.

Eipanet, vencedor de la segnnda jomada. Carros, vencedor del gran premio del A¿reo Club de Francia, primera jornada, parle & realizat
BU última prueba. •

Ha despertado gran interés entro todos los quo se Anjou». Las performances do los aviadores satisfacie-
ocupan do aviación, la reunión celebrada á mediados ron por completo á los numerosos aficionados quo
do ]unio en Francia, con el nombro do «Circuito do acudieron & presenciar las pruebas sobro cuyo

BECEED
< ! • :

" ALGODÓN

F orman
aJOCen'JlaCaja
^.En (-odas^lns Farniaci3s|
EFECTO SOmENOENTE
MARCA RUISIRAOA Uso b mas ajradable

DE MTAL ESTAMPADO
Durables, hermosos, económicos,
incombustibles, acústicos,
"^""•••"^••""i^""^"^—^—•—" impermeables al agua y ai polvo
PIDA V(l. DATOS V PRESUPUESTOS A
G. R I C C I A L D E L L I -Calle Chacabuco, 684-Bs As.

La lotería mis equitativa del mundo. Sorteos somanalos

LOTERÍA NACIONAL con premios mayores do S loo.ooo. Hl billete enteco

vale S 2t. Todos los pedidos, desde cualqu cr punto,
deben hacerse á la muy acreditada Casa VACCABO, ta
más afortunada do la República. |A i68 Premios mayores ascienden los vendidos por esta cisa de •óucrtc sin iguall A cada pedido
dctx; aRadirse, para gastos de envío: Interior, % i; exterior, S s. Giros y órdenes í 8. VACCARO, Florida, 26—Buenos Aires.
t^

I.;;,

DESTILADO DE PLANTAS MEDICINALES

f^
 Aviación,—El "Circuito de Anjou"

Fiir(ida do Espanet en su monopltl- %•• •'¿'wmmamm

no Nieuport. — Espanet fué ven- ica g ~^

iftt
cedor en la segunda joraado.
,¿}£jj¿¡^i ^^^
Jcsarrollo dieron suficion- ^BBIW'--JM k'<*!-^
iC8 (latos los diarios á RU do- f^flrrJSV"'yí'•/ >*
y' '')wi'"\
( i ^.JInlff^4MHaul
| K / . ^ ÍVrn'fcTJtiiiii^itlii
Jido tit^mpo. En esc «Circuito mjA'y f ¡Jk
¡le Anjou» su ha vuelto á ver [^^/ V ' "^"/*
cómo el monoplano Niíuport, H '''P''¡''M ^^^HtañiHH^^
vencedor do las pruebas mi-
litaros, está en condiciones tic HLjj^yB
Uovarso la palma en otros

El aparato de Allard, después de su

calda, yendo con cuatro pasaie-

coneiMsos por su seneillez v

su fácil manejo. No faltó la
nota triste en esa fiíísta do
aviación, pues uno delosapa-
ritos cayó, aún cuando no do
gran altura, con el aviado
Partida do Bobba, en monoplano Morana. — Segando en la prueba de la secunda joraada. y cuatro p isajcro<.

ti.cmi ili^») OS AIRES

De insuperable calidad son las lanas para tejer y el hilo con brillo de seda
de la marca PÉNÉLOPE.
\ . ^^ remite Catálogo al interior de la República. Á
1^ Casa especial de toda clase de artículos para labores femeninas. M*-
 •í-;'C-í;'-'!:C-:^:í-?--ív;-j-s5íríc:

^a//c/a
'ta)t<SU>(*J'^*^'>'Afil

Les (locíft f?i una de mis causcrii'S, que \in soplo de sentido comfm
y de buen misto había inspirado en cuta efilación i\ In soberana moda
y A sufl interpretes, nuestros grandes modistos. Sin embarco, no todos
lo acatan, pues sij de unos cuantos de nuiebo renombre q\U' iiu trabajiiu
más q u e . . . en darnos modelos i\ cual mfis extravagantes los unos ((uo
los otros. Pero, en cambio, otros reúnen lo cliic, la eleganeia y lo prac-
tico. .lamAs trajt^ y abrigos de invierno lian reunido tai conjnnto, y
nos han resultado tan económicos, ¡)U('s con un poco de buen gusto,
BC puedo usar ei mismo traje eón varias combinaciones de
túnicas lisas, drapeadas, etc., hasta los mismos opaniers»,
que tan de moda son en estos momentos, fácünu'ntc pue-
de uno usarlos sobre un traje de reunión (|ue tenga un
«fourrcau» liso. Como tienen la ventaja de ser postizos, se
montan sobre una pequeña cintura que se cose ó liljvana
en un momento sobro el «fourreuu» de seda «clmrmcuse*,
etcítera. Y ya tienen ustedes, queridas lectoras, un traje
no solamente modernizado, aino d<! última creación de la
moda. Me dlrAn ¿y el corpino? lilen sencillo es: un trozo
de encaje antiguo, un pañuelo, un cuello, en fin, las anti-
guas reliquias que de seguro tendrán guardadas como re-
cuerdos antiguos, i\ las mil maravillas les servirAn para
este fin, con un fleco de cristal, unas cuantas flores colo-
cadas con gusto y . . . ya tienen resuelto el problema, >
donde luclrAn sus dls[>osiclones de mujer no solamente
económica, sino de buen gusto y como mujer chic y elegante.
.Como traje prActlco, y para que les sirva de ejemplo, es
este de paRo de seda, estilo Directorio, en color toi», y con
fondo de raso en lo bajo de la falda, que va •coulissó», ó
fruncida en tres hileras. En el corpino, un gran cuello, re-
vfs en encaje de Vcnecia, sobre un fondo de muselina color
turquesa y con una tira do piel de blson. El cuello reví-s va cruzado en
forma de fichú, cliato, liso y termina con dos pequeñas rosas rococó
P a r a este adorno
p u od en, queridas
lectoras, titilizar los
antiguos encajes ya
nombra<los. La fal-
da de este líndisimo
trajo cstA formada
con dos paños cuya
a m p l i t u d viene
fruncida en la cin-
tíira detrAs y sobre
las caderas, dejando
la delantera com-
pletamente l i s a .
1)03 hileras de pc-
({neños botones ter-
minan el adorno. Si
M' quiere u n traje
mAs sencillo, se pue-
de suprimir la tira
de piel, y no perde-
rá nada de su gra-
cia y ganarAn en
economía, pues no siempre se jiucde gastar en unos precios algo crecidos, como es(&
sucediendo este Invierno con las pieles.
IIELENE
GRAN CONCURSO j ^ ^ ^
Absolutamente -

GRATIS
Los señores Pini Hnos. y Cía., deseosos de recompensar en algo la bondad
del público en el enorme consumo de su famoso aperitivo "PINERAL",
lian decidido ofrecer la suma de $ 5000, absolutamente GRATIS, bajo las
condiciones siguientes;
1 Gran Premio de $ 2.000
2 Premios de $ 500 . . . » 1.000
10 •> f> » ICO . . . . > 1.000
50 •> » » 10 » 500
100 ^ » » 5 .... > 500

163 Premios Total $ 5.000

La única condición para
tomar parte en este con-
curso, es el rem-itir la cé-
dula que contiene la
ampolla, de la cual
hay una en cada bo-
tella d e ' T I N E R A L " ,
conjuntamente c o n
el nombre y dirección del remitente y contestación á la si-
guíente pregunta:
¿Qué cantidad de inmigrantes entrarán ai país,
durante el próximo mes de agosto?
El primer premio se acordará á la persona que acierte el nú-
mero exacto y los premios siguientes á. los que se aproximen más.
Si nadie acertara el número exacto, se adjudicará á aquel que
más se aproxime.
En caso de empate será adjudicado el premio por sorteo.
Para mejor ilustración del público y principalmente para las
personas que deseen tomar parte en este concurso, se les comu-
nica que el número de inmigrantes que entraron al país durante
el mes de agosto de 1011 iué de 7736.
Este concurso terminará el dia 20 de Agos-
to próximo á las 6 p. m., y no se tomará en
cuenta cualquier carta que llegue después de
ese dia y hora.
Una misma persona puede enviar las contestaciones que de-
see, siempre que llene las condiciones estipuladas.
Las contestaciones deben ser dirigidas á "Concurso PINERAL",
al cuidado de "Caras y Caretas", Chacabuco, 151, Buenos Aires.

NOTA IMPORTANTE: — Como Qoe gian parte de las cédulas son premiadas, éstas pueden ser cobradas en los escritorios
de los señores PIN! Hnos. y Cía., Avenida de Mayo, 1061, donde además del premio será devnelta la cédula inutilizada
y válida para tomar parle en este Concurso.
 Los últimos modelos de la moda de París
Si se lia de liablar del sombrero moderno hay que perderse en un
dúdalo do formas distintas, f;ranílcs y chicas, en un eclecticismo
que permite todos los gua-
tos y todas las extravagan-
cias. Buscando la linca ge-
neral se encuentra que el
sombrero pequeño, más au-
daz, se reserva para las
niñas ó para acom])añar los
trajes muy sencillos; mien-
tras que el grande reclama
sus prerrogativas para las
Kran<lcs ocasiones.
]in la forma son, casi
todos, de ala levantada, lo
que les vulgariza bastante
y hace que las elegantes lo-;
rechacen, del mismo mod"
que al tricornio, ya ilcmodí
por el demasiado abuso.
I.a nota imperante es la
altura y sencillez en el
adorno.
Un sim])Ie terciopelo ó un
penacho de ])lumas, puesto
nniy alto y muy hacia di
lante.
Las mujeres de buen gii
to se niegan á llevar sobii
las cabezas esas canastillas
de llores y de telas tornasol
Uua loilcUc de Ins que más UaniaroD la atención que aún se ven, y aceptan,
en Longchamps. á lo sumo, las pequeñas
guirnaldas de rositas rodeando la copa. Modelo de última novedad, con adornos de tul
Se prefiere la paja gruesa y la espartcina de aspecto tosco. obscuro.
JUEGOS DE DORMITORIO, FINOS
DE ESTILOS CLÁSICOS

VISITE NUESTRA
GRAN EXPOSICIÓN

THOMPSON
• ; 380 - CARLOS PELLEGRINl - 380
 Los últimos modelos de la moda de París
N o f a l t a n m o d e l o s deliciosos q u e , c o m o el q u e n o s o t r o s p r e s e n t a m o s , se a p a r t a n
<Ie la V11 Igarielad, y t r a e n u n a e s p e c i a l n o t a ile d i s t i n c i ó n en su sencillez.
Son e s t o s l i n d o s s o m b r e r o s c u -
b i e r t o s d e p r e c i o s o s pnradisos que
i('|)rustMit,'in u n c a p i l a l .
J a m á s h a n s i d o t a n c o s t o s o s los
s o m b r e r o s , á p e s a r d e las i m i t a c i o -
nes, c o m o a h o r a , e n q u e lo m á s
elcfíanto es e m p l e a r los paradisos
y sprit.
\!n s o m b r e r o p u e d e , sin fíran
o s t e n t a c i ó n , v a l e r d e mil á mil q u i -
n i e n t o s n a c i o n a l e s , ó su e q u i v a l i n -
Ic. Y no p o r eso p a r e c e r á m á s bello.
ICn los t r a j e s , el laillcur es i n s n s -
l i t u í b l o p a r a los d e m a ñ a n a .
Su e n c a n t o e s t á en el c o r t e p e r -
fecto y en l a s i m p l i c i d a d d e la t e l a
y d e la f o r m a ; a u n ( | u e a h o r a se
com])lica con las faldas, q u e r e c u e r -
d a n los panicrs y las túnicas.
I J o m i n a n las l e v i t a s c o r t a s con
los g r a n d e s c u e l l o s givonditios y
un.'i j^rofusión d e a d o r n o s d e l e n c e -
ría, ligeros y v a j i o r o s o s , q u e los
relrescan y renuevan.
Todo el lujo q u e se e s c a s e a en \,\
c a l l e se l l e v a e n los s a l o n e s .
L o s t r a j e s d e soirce se h a c e n con
preferencia e n las telas camaleón,
q u e c o n s u s reflejos i m i t a n los \ i
El sombrero pantalla, tal co-
lados, que s e abandonan
mo lo presenta la última
moda. sustituyéndolos p o r el encaje
Tres vestidos de novedad, dos de los cuales con laida ple-
Fot. (le nuestro corirsponsnl en París, gada, que vuelvo & ser popular entre la itente "Cliio».

Di^eLCon nosotras:

del doctor Kdunrdo Fruina. ITcmindr, con 2 mrdnlujj dr oro en la Exi>o»iciúii uc JliUin 1900. Ailoptadii pur el cstabitcimionto quim'co
fnrmncfutioo de Cnrlo lirbn, do Milán, y en vorlos liospitaics de Italia.
CON UN SOLO FKASCO se obtienen los más eficaces y rápidos resultados en la cura de la.» enfermedades de la piel, picnzonesv
ccicmas, licridas, sabaiioncs, sudor de los pies y de los sobacos, escaldaduras de entrepiernas, sarna, caspa, calda del pelo, qucraodu-
ras, aftas, enfermedades de la boca, sarpullidos, roanchas, pecas, erisipela, ampollas, paños, cnfcrmcd;idcs del útero, etc. Es de efecto
cípcclBl para toilette Intima, enfermedades contai^iosas 6 Inyoccioncs.
IiA L U Q O L I N A no os pomada ni ungüento; es liquida, sin grasa, sin olor, no ensucia ol cuerpo, ni las iopa.s y es do uso cómodo
y escado.
Precios; LÜGOLINA p.nr.i la piel $6.— LÜGOLINA para Inycccioncf $ 3.—

Único concesionario: FRANCISCO LÓPEZ- 262, Entre Ríos, 264 - Buenos Aires
Depósito permanente VENTAS EN TODAS LAS BUENAS
de la SALSA CAROBA DE MANACA DROGUERÍAS Y FARMACIAS
/os Constipados antiguos ^ recién fes
Tos, Bronquitis
<sonradicalmente curados p,>r.e

Oa Pulmones roJbustos
u precawe contra
m
/a Tubercuiojsís

\ _
 ^uxJváulJd. urna
la/^úüáuCLdz
<, LEY DE RIEGO.-Ley N." 370
Otorgada por el Superior Qo-
, bicrno de la Froyincia de Men-
^; doza el 16 de enero
de 1906. Registrada bajo
el número 17910 del
Padrón General de Irri-
gación.

^^^^^^
^^í^^^

«s y Condíríones GencpalK de lienta

^ ^

En la Colonia "EL REGADÍO' , situada á 15 cuadras

de la Estación LA PAZ, F. C. Pacifíco, Mendoza
VemlomoK particularmente, .sin eohrar comisión: Cimeros do 10 hasta 200
hectáreas, tocias con calles abiertas, con concesión de riego, registrada bajo el
número 179IÜ del Padrón General do Irrigación, con canal propiedad do la
Colonia, concluido y funcionando, al precio do S 25.— moneda nacional por
7/^?-- mes, pagmieros en 120 meses, sin interés, ea<la chacra do 10 hectáreas. Se pa-
irarán tres mensualiiladcs ai recibir el título provisorio, y las restantes hasta
smi las 120 se pagarán en nuestras oficinas del 1 al 15 de cada mes.
I^.s que paguen al contado gozarán de un descuento de 25 % y los que
paguen en cuatro anualidades, obtendrán el 15 % de rebaja.
GARANTIZAMOS TÍTULOS PERFECTOS
DAREMOS POSESIÓN INMEDIATA
-"X' líOS T Í T U L O S definitivos .serán otorgados por el escribano señor César
l'ctriu:clii, Avenida do Mayo, ü7(i, una vez abonado el 50 % del valor de la
ronipra.
USTED PUEDE TRABAJAR en la Colonia cKI Rcgadio» inmediatamente.
NUESTRO ADMINISTRADOR en LA PAZ (V. C. P.), facilitará gratuita-
mente coches y peones para visitar la Colonia.
A TODOS LOS VISITANTES, sean ó no compradores, les obtendremos una
rebaja de 25 % en el valor do los pasajes del F. C. Pacífico.
TODA PERSONA que eatí interesada en labrar su propia felicidad, así
oomo la de su familia, debo ser comprador y colonizador en la Colonia «El Ke-
gadio», en la seguridad de quo verá coronadas del más lisonjero éxito sus espe-
ranzas.
 Al iniciar la venta de la fracción reservada en la Colonia
"El Regadío" queremos hacer constar que el agua corre por '^4 I ;
%
sus canales, como lo atestiguan los compradores de la primera
fracción, que han poblado y cultivado sus chacras.
Tres mil hectáreas cultivadas son el mejor testimonio de la / ^
riqueza del suelo privilegiado de la Colonia "El Regadío".
La Colonia "El Regadío" será el centro proveedor de fruta
á los mercados de gran consumo de Rosario y Buenos Aires,
por estar más cerca que otras localidades productoras.
f
Todos los que visiten la Colonia y sus alrededores podrán
admirar la riqueza que representa la fruta de esta región in- w..
comparable.
»,'
Comprar hoy es ganar dinero, pues esta tierra se vende á A
precios muy distantes de su valor real.
Vea las condiciones de venta y calcule la renta que product
esta tierra trabajándola.
Mm vW
En la Colonia "El Regadío" una hectárea de viña, á los ^^^
tres años, da una utilidad liquida de más de mil pesos por
hectárea, por año.

En la Colonia "El Regadío" una hectírea de frutales da, á

los cuatro años, tres mil pesos por hectárea, de renta todos
los años.
En la Colonia "El Regadío" la alfalfa, la avena, las verdu-
ras y hortalizas dan rentas extraordinarias.
Visite la Colonia, vea la tierra en pleno cultivo, vea tam-
bién los canales en los que corre agua abundante y una vez
Visto todo esto venga á nuestra casa y compre todo lo que
sus fuerzas le permitan, con la seguridad absoluta de que
efectúa el mejor negocio de su vida.
Mantendremos los precios ofrecidos durante breve tiempo:
tendremos que aumentarlos forzosamente.
Apresúrese y compre hoy lo que muy pronto costará más
del doble del precio ofrecido.

INFORHES
PEDIDOS Á LOCIEDADAf^A
^^B?niTRE509B-A?
Déselo apuntado para que
otra vez no se le olvide.

PÍDANLO EN ALMACENES
V CONFITERÍAS.
 La nota cómica
SEGURIDAD COMPLETA ¿PERO ERA O NO?

¿Qué tal su marido? ¿Está bien? Diga usted, Juanita, ¿soy yo el primer
Si, señora hombre & quiéa usted ha amado?
Pero ¿tiene un puesto seguro? ¡Pero qué desconíiados son los hombresJ
Seguro por veinte años Está en la cárcel de Palermo ¡Todos preguntan lo mismo'.

COBIPASIVO LA PRIMERA VEZ QUE VE UN CINEMATÓGRAFO

" ¿Qué sabes de Sánchez?

nn-.A r"^ '"" mujer, yendo de viaje, se
•^ayó del vapor al agua.
^ ¡Pobre Sánchez! ' ¿Q"^ '*'• *'°'' ¿^^ gusta?
¡Pero un marinero saltó del buque ^ Si Me parece bien el aspecto; pero, sobrino, me estoy
i' '1 salvó! quedando cada vez más sordo ¡No oigo nada!
- - ¡POBRE Sánchez!
 El perro, salvador de la humanidad
Ks coiuH'iila la tcoria de
ílctcliiiikoH .sobie d ciivi'-
jívjimii'ntii. S<'Ki'm i'l (•«'•Ic-
l)i'(! biólogo la \i<la (l('l)ía
sufrir uan t'\'i)liición rt'yular
(|Uc nos llevara Kuavcniciite
_V sin sufriniiontos, á la muer-
to. Si Olí lui^ar lie iiioiir do
e.sa m u e r t e «natural-) nuiri-
nids (^a.si siempre dv. enfer-
m e d a d , es ileliidii en ^^raii
p a r t e á los rof^ímeiU'S iría-
eionales (]uo Hej;iiiinos y (juc
tienen por efeeto niiilli))li-
ear en el orfíanisiuo los ve-
nenos y los mi(;rol)ios malos.
IA}S venenos de la ílora
intestinal son jiartieularnion-
te pelii;n)Sos y el profesor
Melelmilioll |)ro|)Uso hace
tiempo eoinliatirtos |>or me-
ilio del réj,Mmon do los foi--
nientos láetieos.
C o n t i n u a n d o sus exporion-
oias oon el doctor Woilman,
lia c o n s t a t a d o que, entri^ esos
El profesor Melclinikolf. ea su laboratorio de París
venenos, el indol y los feno-
les, euorpos díí la «serie aro-
mát¡ea>, son los más nooivos .Ad-
ministrado en peipioñas dosis á
diversos animales, el indol produee
lesiones orf;ánioas m u y pronuncia-
das, análofjas á las que. si^ observan
en la vejez. Kn oonsoouoncia, los
a u t o r e s se |)reí;uiitaron por (pi6 me-
dio s(í po(lria e v i t a r la formación
do tales veneno.s on nuestros intes-
tinos.
Se a d m i t i ó durant<' muelio tiem-
po (pie la alimentación a n i m a l aii-
m e n l a h a la producción do indol,
mientras el régimen o.xolusivamenlo
veiiotal ó el régimen laotoveyotariano
la dismiiiuia en proporción eonsi-
deral.lo.
I'oro hoy .se lia llegado á sahcr Cultura de un microbio ainíolftico del perro, fiactciias capaces do t r a n s í o r m a r
con to<la sei;uridad <pie .son los ani-
males lierliivoro.s — espeoialmento el
oaliallo - los (pío elaljoran iiun'or
laiilidail lie indol. Ilomlires lia lia-
liido (|uc sometidos dui'ante anos
al régimen vegetariano lian |iroduc¡do niiielio, mien-
t r a s per.sonas (pío .seguían un ivginicn iiii.xto, prodii-
clan m u y poco.
h a eiicstión os, jmcs, eoinpllcada. l ' a r a
eselareeerla y llegar li d o t e r m i n a r en ipn'^
condiciones se prodiieen los venenos in-
testinales, so lia practicado u n a serio ile
c.N|)o]iiiicnlos 011 r a t a s Mancas. Ksto ani-
nialito os el (|uo inojiu' so presta á los
eainhios de ri'ginien y á la alimentaeióii
prolongaila con todo g(íiioro de alimoii-
los. I'rosonla, a d e m á s , la v e n t a j a do (pie
so (umtenta d u r a n t e .semanas y meses
con una sola y iiiisma substancia aliiiion-
tieia, s a c a d a sea del ri'-giinon vegetal,
sea del régimen animal.
Según o.sas o.xporioncias, la c a n t i d a d
m á x i m a de venenos a r o m á t i c o s los d a la
carne y los huevos, os|)ceialiiioiite la oía-
l a de huevo; el (pioso blanco d a m u c h o
monos (pie algunos vegetales. ICiitrt! estos
últimos las b a n a n a s y las pa}ias jtroveon
niuolio veneno, más <pie ('iertos vegeta-
les ricos en albuminoiilos como el puré
do porotos y el pan blanco.
La e a n t i d a d iiihiima do estas s u b s t a n -
cias tóxicas la proveen los vegetales ri-
cos on azúcar; remolachas, zanahorias
y dátiles.
D a d o (pie los venónos de la serio aro-
mática provienen do la putrefacción do
los alljiíminoides y que e s t a
os im))edida por los ácidos
formados á expensas do los
azúcartis, lo indicado era bus-
car el modo de c o n t r a r i a r la
piddiieeióii de indol y do KM
fenoles asociando á los ali-
m e n t o s quo d a n demasia-
dos v«ínenos de esos, otros
aliinontos ricos en m a t e r i a s
a z u c a r a d a s . Las rata.s nu-
tridas con lina mezcla do
pa)ias y dátiles producen,
el'cetivamenle, j muy p o c o
indol.
]'('ro nutístro t u b o digcs-
t¡\<> no (ístii organizado co-
mo el de la rata. Las m a t e -
rias albumiiioides se rcab-
.sorben en éstií meno.í rápi-
d a m e n t e quo los azúcares;
llegan ¡i regiones m á s aleja-
das del intestino grueso,
mientras (jue la.s materias
a z u c a r a d a s son «'absorbidas
j«ir el estómago y Jior el in-
testino delgado.
Hacia falta, |)or lo t a n t o ,
c roar u n a fuente de azúcar en ol
intestino grueso, prineijial terreno
de lucha entre los malos y los biio-
iios iiiicidbios. Y, en la imposibili-
dad do hacer llegar ol azúcar en can-
tidades sulieieiites, por medio do ali-
m e n t o s ricos en azúcar, los a u t o r e s
lian imaginado un curio.so cxpo-
dionte.
Han t r a t a d o de utilizar un ini-
i r o b i o que fabrica azúcar á expen-
sas de las s u b s t a n c i a s (Ut almidón
(pío pasan sin dilieultad ))or ol in-
testino grueso. Ksto microbio ora
cosa difícil do encontrar.
La llora intestinal del liombre
V de los aiiinialos encierra algunas
acoDscjado por el profesor Metchnikoff y el almidón en azúcar, ))oro la nia-
por el doctor Wollman para comljatir la \ ( n í a do ellas a t a c a n al mismo tiem-
intoxicaciiÍD intestinal en el hombre. (Au- p(i á los albiiminoides, a u m e n t a n d o
mento: 900 diámetros). asi, (MI lugar do disminuirla, la ean-
tidad d e venenos de la jieligrosa
.serie a r o m á t i c a .
.MetehnikolT y Wollman lian hallado por Un, en la
llora intestinal del perro, un microbio
inntfitííh'ro (pío deja los albuminoides ina-
lacados. Ingerido al mismo tiempo (pie
las p a p a s cocidas, ese microbio disminiiyc^
mucho la ('antidad di: indol y de fenol rw
la r a t a y en ol h o m b r e .
( DospiK'S de varios ensayos, los a u t o -
ics acon.sejaii p a r a el h o m b r o este régi-
men m i x t o ; 120 g r a m o s de oariio e n t r e
las dos comidas; ."lOO á tiÜI) g r a m o s de
leche cuajada. VA resto de la alimonta-
«-f eióii ))Uo(lo sor ]irovisto )ior legumbres.
I l u t a s y farináceos y el c o n j u n t o adicio-
nado con bacilos lácticos.
Hay (pie a d v e r t i r (pie estos resultados
(• hallan circunscriptos aún al dominio
del laboratorio. Son interesantes, )iero ol
profesor .Motclinikolí no quiero presen-
tarlos como dclinitivos. Kl públi(;o debo
estar 011 guarilia, ])or lo t a n t o , c o n t r a
l o d a l o n t a l i v a de explotación farmacéu-
tica do ese de.seubrimieiito del g r a n sa-
bio.
H a y (piion alirmó (pie ol indol no es
un veneno a('tivo y (pío se puede vivir
tcniéiiflolo on ol cuerpo, á lo (pu; ro-
El perro del cual se obtuvo le puso .Mclclinikoff; «Se t r a t a de un veneno
el microbio del cultivo publi- rrániv.o de acción lenta; se i o p o r t a , p e r o ,
cado. á la larga, m a t a irremisiblomento.')
 2i'jhWrfwv^<*'iiB^>l

7»

AUTOMÓVILES
- y "BUICK=BEDFORD"
u
BUICK
Los mejores automóviles para campo y ciudad
que se introducen al país.
Los únicos automóviles que se venden con
garantía de TRES años.
En la calle Humberto I.^ N° 2046, la fábrica ha instalado un
garage y taller donde se llevan á cabo las reparaciones por personal
traído expresamente de los E. U. A . al efecto.
LOS REPUESTOS SE VENDEN A PRECIO DE FABRICA

PRCCIOB:
'BUICK" 25 H. P. 4 personas $ 3 . 5 0 0 c/legal
'BUICK" 30 H. P. 2 " " 3.600 "
'BUICK" 30 H. P. 5 " " 4.000 "
'BUICK" 40 H. P. 5 " " 5.500 "

^depositario y Exposición:

H. C. EHLERT-623, Lavalle
BUENOS AIRES

P. A. HARGASTLE - Bahía Blanca

Ir

UD. PUEDE CONSEGUIR AHORA

TE SOL
EN CUATRO GUSTOS DIFERENTES.
Importantes mejoras recientemente
efectuabas por los productores óe
TE SOL han &a5o por resultaóo la
proóucción 5e óos nuevos gustos que
serán conocióos con los nombres óe
TE SOL (Etiqueta Azul) y TE SOL
(Etiqueta Doraóa).
También se han introóu- Invitamos particular-
ábo importantes mejoras mente al público á pro-
en el TE SOL (Etiqueta bar cualquiera he los cua-
Dlanca) y en el TE SOL ^.^ g^g^^g ^^ j ^ SOL y
(Five o'Clock) habienbo _ , ^ ^^„ ^,
, ^ . , compararlos con otras
logrado mejorar las su- '
periores calióabes he las "^^^^^^ que se expenden
msiYcas. 6^ *^ República.
• v^í^• ^

ESTOS CUATRO GUSTOS DE

TE S O L
PUEDEN OBTENERSE EN TODOS LOS
BUENOS ALMACENES DE LA REPÚBLICA
LATAS PRECIOS
TE SDL ETIQUETA
- BLANCA- V4 Lb. $ 0.50
Por cuarenta años el favorito bel público. Fa- V2 „ »» 0.95
1 „ 1.90
Itioso por su invariable buena caüDaft. Obtuvo
el " Q K A N PRtMIü'" en la Exposición be Hi- 3 Lbrs. it 5.10
10.20
giene be 1910. La más alta racompensa. 6 „

TE SDL ETIQUETA
- AZUL - 1/4 Lb.
'/2 ,.
$ 0.60
1.15
Una magnifica mezcla nueva, recogiba espe- 1 „ 2.20
cialmente en las cosechas be Ceylán y Norte 3 Lbrs. 6.00
be la Inbia; posee una rara fragancia y sabor M 11.50
exquisito. 6 „

- FIVE -
TE SDL O'CLOCK
Preparabo especialmente para satisfacer el 1/2 Lb. $ 1.15
gusto inglés. Probucibo actualmente aún en 1 „ 2.20
calibab superior. Obtuvo el "GRAN PREMIO 3 Lbrs. 6.00
D E HONOR" en la Exposición be Agricultura
í>e 1910. La más alta recompensa.

TE SDL ETIQUETA
-DORADA-
Una mezcla exquisita compuesta be las muy CAJONES
poco comunes extremibabes borabas be las 1 Lb. $ 5.75
plantas be Darjeeliling. Probucibo solamente
para las personas que antes be consiberar el
precio consiberan la superioribab.

WALKER HERMANOS LTDA.

ÚNICOS IMPORTADORES

TE SOL - ROSS'S CINCER ALE - AGUA "PERRIER'

TUCUMÁN, 345 3UNCAL, 111
BUENOS AIRES MONTEVIDEO
 Las delicias de la cocina china
U n o do los platos nuis di^liciulos pura los ^¡iistióiioiiios clii-
n o s , os la aleta de t.il>iirón, ])Iatü <iuü parece fué ideatlo por
u n mundiirin, y c u y o precio .subo d e dia en día. P a r a cocinar
a aleta, tiene (|ue estar dos horas cu remojo y o t r a s dos hir-
viendo. \AI partía m á s sa-
c
hrosa es el eartílaiío (pu; en-
cierra. O t r o hoeaclo m n y
apetecido por los chinos son
las ¡ialletitas do té, de color
Melero azabache, y (pie están
hechas de té sin a/.íicar. iSon
nuiy e s t i m a d a s las o s t r a s ""^^ff^^^^^^^^T^ > •
socas, plato m u y sustancio-
so. Las ostras, u n a ve/, li- Las delicadas— para los chinos — lombrices de tos arrozales.
hnís dv su cascara, se ponen
(MI s a l m u e r a y se dejan luego socar al sol. Se comen c r u d a s ó cocidas. Los chinos
usan t a m b i é n aceite de ostras, ó sea (^1 jujío, llaniéniosle asi, de ostras pasadas,
(|UC s(í exprimen c u i d a d o s a m e n t e ; es de un cnlor pardo muy feo, y .se usa como
la mayonesa. l..a .sopa de nidos <le .salangana ó gi>lou<lrina j a v a n e s a , Ro/.a du
g r a n fama. Los nidos no so echan cuteros en la sopa, sino cortados en fniina de
inaearron;-s. Su g u s t o recuerda un poco el de la sangre cocida. Los buenos co-
cineros los tienen en remojo unos c u a n t o s dias, y luego los sirven con resina do
cerezo y cortezas de pan duro; u n a vez cocinados a u m e n t a n nuicho il(^ t a m a ñ o ,
aifn c u a n d o conservan siempre su forma. Ya (pie hemos mencionado los ma-
carrones, diremos (jue los chinos conocen tamlnén este plato y lo d a n el mismo
n o m b r e rpu^ los italianos; pero lo hacen con la harina d e c a s t a ñ a de agua, y ge-
neralm(n\l(í lo sirven con c a r n e úr. g a t o asado. Kl plato resulta con un g u s t o
nuiy m a r e a d o :i hidrt'igeuo sulfiU'ado. 1J)S huevos ma(l\n-os son un manjar chino
ipio .se veiule bajo dos formas; (ii-
bierto con una espesa capa de tierr.i
negra muy dur.i ó incrustado en una
sustancia l)laiu(ueeina formada jirin-
c i p a l m e n l e do estiércol. Kl interior
de los huevos revestidos de negro es
blanco como la nieve; el de los cul)i( i -
t.os de bl.ineuzco, negro y brillante
como el azabache. ICstos huevos se
lías ileliciosas — al decir de los innndari- conuai fríos ó calient(!s, y por lo ge- Los huevos anliüuos'. de doce y más anos de
nes — aletas de tiburóD. neral, con e n s a l a d a do hojas de te. edad.

STOMALIX SAIZ DE CARLOS.

Cura las enfermedades del estómago é intestinos. Cura
el dolor de
ESTOMAGO, LAS ACEDÍAS,
INAPETENCIA, VÓMITOS,
INDIGESTIÓN, DISPEPSIA,
DISENTERÍA, DILATACIÓN
y ÚLCERA DEL ESTÓMAGO,
DIARREAS DE LOS NIÑOS,
CATARROS INTESTINALES.
Las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva
y hay mayor asimilación y nutrición completa.
DE VENTA: FARMACIAS Y DROGUERÍAS
' ñzm\Á
mm^ 799esQ ESMERALDA
Continua LlfillllDANDO
PARA DAR LUGAR
Á LAsin5TÁLAC10nESpEL03
* I I !»• ^ »«fcil>llll N^

Ti^csdcsacoálll^
5obrctó4os " 1 4

Bctincs BoxCalfcosi oo) " O ^

COSIDO;

TodocIcquipoAiJ??
'"iiiiji
 El mar de asfalto, maravilla de la naturaleza
Pocos regalos de boda
pueden compararse al (jue
hizo, hace cerca de Ireiiita
años, el entonces presidente
de la república de Venezue-
la á un in(i;lós llamado Ho-
racio Hamilton, al contraer
matrimonio con una sobri-
na de aquél.
El tal regalo consistía en
un permiso para la explo-
tación exclusiva de las pro-
ducciones naturales del es-
tado venezolano de Ber-
nn'idez. Entre estos produc-
tos naturales iba incluida
una de las mayores mara-
villas ([uc ha producido la
naturaleza sobre la madre
tierra, un inmenso lago de
asfalto.
Al principio nadie fijó la El lago (le asfalto 'Je Eermúdcz. - Aspeclo de la superlicie del asfaUlo, con sub charcos de agua
atención en este lago; Ha- calléate.
milton sólo pensó en la exijortíición de maderas esqueletos de fieras que delataban la presencia de
raras, muy abundantes en las selvas del estado de huéspedes terribles cp aquellos lugares.
liermúdez; pero como ese negocio no diese un re- El lago es inmenso, como que su diámetro no
sultado en relación con lo importante del privilegio, baja de cuatro kilómetros.
se buscó un ingeniero para que examinase aquel Dos ó tres meses tardó el ingeniero en explorarlo,
terreno y viese si de él podía sacarse algún otro saliendo de allí convencido de que aquello podía
provecho. explotarse industrialmente.
Sin embargo, la cosa era imposible por
el lado norte, ó sea por donde había pene-
trado Mr. Carner. Había ([ue buscar otro
camino más fácil, y se recurrió al río Gua-
noco, que atravesaba por en medio de in-
mensos bosques de una vegetación incom-
parable.
En una nueva expedición pudo remon-
tarse el Guanoco con un vaporcito.
El viaje fué muy accidentado. Indios
salvajes que por primera vez veían hom-
bres blancos y contemplaban un vapor
navegando en las misma.s aguas donde sus
antepasados hablan venido remando siglos
y siglos en sus frágiles canoas, huían asus-
tados á buscar refugio en los matorrales,
ó bien, ocultos entre los árboles, atisbaban
sobrecogidos de terror, al buque y sus pa-
sajeros.
Hubo que captarse las simpatías de
La explotación del osfallo. - Ua muelle para cargar los trenes con las vagonetas aquellos salvajes, hubo que pactar con
procedentes del lago.
ellos, hubo que vencer dificultades sin nú-
Honry Carncr, que asi se llamaba el ingeniero, mero, pero al fin la industria y el trabajo triunfaron
observó que los indios del país empleaban asfalto sobre aquella naturaleza al parecer indómita.
para reparar las grietas de sus canoas, y averiguó Una de las obras más difíciles para la fundación
hasta saber que por allí había un considerable de- del que más tarde habla de llamarse establecimiento
pósito de alfalto. Para penetrar en el interior de las de Guanoco, fué la construcción de un ferrocarril
selvas, no había otro camino que el río Guariquen, á través de la selva.
y siguiendo su curso penetró el ingeniero con algu- Los indios, unidos A centenares de obreros negros
nos compañeros, y con auxilio de un gula indio hasta y venezolanos, abrieron el camino en la espesura,
llegar al depósito de asfalto. y en seguida se procedió á cons-
El lago apareció á la vista de truir un piso firme para el ferro-
los exploradores como una gran carril, en una distancia de más
llanura en medio de los bosques, de diez kilómetros.
llanura de forma casi circular, Fué preciso cegar grandes pan-
salpicada acá y allá de matorra- tanos formando como un tupido
les que crecían sobre el asfalto colchón con los restos de los ár-
sólido. De vez en cuando veíanse boles (jue se hablan cortado, y
grandes ampollas formadas por extender encima una capa de
los gases interiores, alternando ])icdra picada, llevada desde la
con grupos de palmeras y con lejana serranía.
charcos de agua que cortaban la La explotación del asfalto se
superficie blanda del asfalto. Pe- comenzó después y se hace desde
gados á la misma, encontráronse Un paraje tropical üe la zona de Guanaco, entonces con gran actividad.
:^;íí-

»
Para que todo le sonría.
Para que el mundo no pierda para
Vd. sus goces. Para que la vida se deslice dán-
dole la mayor suma de felicidad posible, debe pro-
curar, primeramente, mantener en todo su apogeo
el vigor de su cuerpo y de su mente. Bastan tres
===== copifas diarias del =====

Extracto de Pabst
para que el cuerpo en breve se fortifique; para que
este gran tónico, este alimento líquido que no re-
quiere esfuerzos digestivos, convierta en fuerte al
débil y haga del raquitismo, robustez.

EN FARMACIAS =
= Y ALMACENES.

•«•*: m^
 ^O.^QQ.JÓO
PAQUETES DE CIüflRRILL05 DE
oeo.o.so YOiocrs.
VENDIDO/ DUUaflTE EL PRIMER JEMEÍTEE DE WE
ApmnAM
JU PREJTIQIO MAClOMat
l^IBRÉ/* fe INDePEfSDIEMT^
DE MONOPOLIO/ Ó T R l l / X r .
QRAS Y GRETAS •BMANARIO VESTIVO, LiTVRARIO, ARTÍSTICO Y Da ACTUALIDAOU
lOsE S. ALVAKB^
PtlMD^DOR

Afto XV BUENOS AIRES, 20 DE JULIO DE 1912 N. 720

Huelga corrida
y-yvWJSIg,!!'"" '"''"•*'-'^M!«SIW'^'«g»gJWaa«aK

r^X.:^-

~-- De un larlo los chacareros que ahandoiiaii el traba)o. Del otro yo que tampoco hago nada.
iLo contonto que estará el país al ver uu MuiisUo de Agricultura marcliando tan de acuerdo con los
*6ncultoresl
¡M. dé ViUtloios.
 Nu íiuiero decir qxw
los carruajes abiertos
tengan la culpa de todas
las enfermedades de la esta-
ción, pero si que la tienen de
un noventa y nueve por cien-
to de las tales.
No quiero sostener que el
j intendente, que al fin y al cabo
se ha metido en una diagonal
sin salida, tenga la culpíi total,
sino la mitad, de (]UÜ ruetlen
en pleno siglo xx, en plena ciu-
dad civilizada y en jjieno invierno, e.stos abicrtisinios
carromatos tan admirablemente refrescantes.
No quiero afirmar ipie el muy honorable Concejo
Deliberante, que se empeña en transformarse en nn
Congreso de papel mascado con interpelaciones á l.i
minuta, tenga también
toda la culpa de lo mismo,
desde el momento que só-
lo dispone de la otra mi-
tad que le deja el inten-
dente.
No quiero jurar ijue to-
das las notas que llegan al
D. li., vengan de donde
vinieren, se pulvericen en
el archivo apolillador y
mueran ignoradas y sin
dejar prole, pero puedo
asegurar que este triste
fin, y no otro alguno, tu-
vieron dos ijuc conocí en
vida, cjue con acopio de datos científicos y desespe-
rados argumentos de jjrotesta contra los placeros
frigoríficos, fueron enviadas allí mismo: la primera
por el Director de la Asistencia Pública, doctor l'en-
na al Intendente Guiráldez, y la segunda, por el
ídem, ídem, ídem, doctor Semprún, al ídem (jue
todavía tenemos.
No quiero acusar á todos los higienistas como
culpables exclusivos del estado calamito.so de la
salud pública, pero puedo muy bien declarar que
ellos, con desconocidas excepciones, han hecho con
sus semejantes tantos experimentos peligrosos, que
han largado enfermos á los unos y débiles á los
otros y contrahechos ó torcidos á los que no son ni
los unos ni los otros. Y no ha sido .seguramente el
menor mal que les han infligido la cosa ésa de cpie
los microbios, como los perros, en-
jaulados se vuelven fieras y son
mansitos cuando andan sueltos.
De aquí nació la famosa escuela de
los plencristas de laboratorio, crea-
dores del sistema del Ü/JCH cloor, que
en su artículo 2893 proscribía el
coche cerrado, que es, al parecer
y sin embargo, el único coche en
que puede viajar un ser humano
cuando no hay ningún grado en el
termómetro y sopla el del sudeste
contra las narices.
Es cierto que algunos autores y
comentaristas aducen la atenuan-
te de que los higienistas no han ¿,
mventado todo eso por higiene, sino i)or
solidaridad gremial, ó de clase» como aho-
ra se estila, ya ipic siendo ellos y sus cole-
gas, médicos, ó. ellos y ú. sus colegas les con-
viene (pie haya muchos corizas, congestio-
nes y inilmonías, que les representen el doble de las
visitas necesarias para el tratamiento, sin contar las
innecesarias, (pie son el doble justo de las otra.s.
No puedo concebir, tampoco, que gente seria v
crecida y formal y de barba y de bigote sostenga,
en alta voz y ante (lersonas (•xtrañas, que no hay
medio de convencer á los aurigas, cuando los hay,
y tantos y tan diversos, jiara los envenenadores,
por ejemi)lo, (pie no son menos microbios enjaula-
dos (pie los del pescante.
Ni pretendo probar con documentos históricos
que el defender la vida de nosotros sea la principal
|ireocupación de los otros, por(pie sé y me consta
«lue éstos permiten que
ac|uéllos nos ahoguemos
en las calles adoquinadas,
cuando cae agua del ciclo.
y fallezcamos en las no
adoquinadas, cuando caen
tajos y palizas del infierno
y ])asan balas |)or las bo-
(acalles. ¿Qué extraño es
que los que nosdejanatro-
¡jcllar con velocidad máxi-
ma por los automóviles,
toleren la impune victoria
íle plaza, fábrica patenta-
da de tisis tan galopante
como sus propi(js jamelgos?
ICn fin, no (juieni denunciar á nadie ni hablar
mal de t(jdos, y me limito á confesar en público
ipie yo no tomo jamás un coche abierto en invicr-
rui. auiupie pierda lo que no tengo, que considero
suicidas á los (jiie lo toman, criminales natos á los
(|ue los conducen y ci'imphces y encubridores pro-
fesionales á Ins (pie. Iludiendo evitar este espectácu-
lo patógeno, dejan liacer, dej.in pasar, dejan mo-
rir, dejan matar, mientras liman edificantes dis-
i tirsos para la posteridad, tal vez porque creen
que debiendo ser clh'S lujiulires inmortales no de-
ben ]iro(M'iiparse de la mortalidnd de los hombres.
Josii BALSAMO.
Dih. r/í- Ralolhlú
 Las fiestas francesas

Dnrante el banquete de la colectividad ea el Club Francés. — El vicepresidente del Club, se-

ñor Thays, leyenda su discurso.

So «clebraion con veidndcra solemnidad los diversos lostcios ((uo la

colectividad francesa haliiii pn^parado para conmemorar el «¡íorioso ani-
versario do la toma do la liastillu. El espíritu de la Krancia educadora,
creadora y vigonisa, llevó por todas partes un aleteo de entusiasmo
que recordara las lloras de las relieliones eívieaa, y el poder de los pue-
blos, cuando .son };randes y conscientes.
Toda la colectivi.lad; («a colectividad inagotable de trabajadores en
todos los ramos del desai-rollo dol país, reunió en esa jornada sus afectos
y sus sentimientos |)ara exteriorizar el regocijo con quo so deben celebrar
los faltos de una historia tan ('olosal.
En la noclic del .sábado, hubo banquete do gala en ol Club Francís, ul
que a.si-iti('i el ministril Kouqués IJuparc.
Las diversas sociedades celebraron en la misma noche, interesantes
velailas. Y durante el ilia 14, los festejos tuvieron grande animación á
pesar de hal)crse declarado el tiempo en perfecto desacuerdo con la mag- El ministro de Fruncía, H. Fouqués Di>
nitud di^ la fiesta. poro, bñndando.

Comida, en <1 Faris Hotel, de los Veteranas des Armes*, celebrando la (ecba nac¡}nal IruDCCüO.
• o él Hospital Itanote, l u aociedades al pie del monamento á Alsocia y Lorena, El piesidenle d" la <!ooie<l!ul •Pairíe-, U. Piene Sale»-
oyeado á los oradora. im. icv".-.'•• •'ivnr "-.

;(in" ••5:??' "í

mff^m^
r. ..
"^ • fe

fe- -
9 ministro de rruucía, M. Tliiivs, el barón Prosper de Baranto y Oyendo la t larsellesa en la misma plaza. — El ministro Fowjuét
oooiisión de fiestas, al pie del monumento de la plaza de Francia. Uupurc y la comisión.

SJ.AÍ i i JTti
r

Ueóda ddl niiaistro de Francia i ronmióD IIL U^^^ . a la Sociedad Las sociedades Irancesai llegando á la explanada de la RuraL
-• , '/BuraL

I|iñ0s del «Borplielinat Frantaio, entrando á presenciar la fiesta popular.

 En el baile del Clab Francés. — £1 ministro Ponqués Dnparc, rodeada de nn grupo de inritados.

La visita al Hospital Franrc^f donde so hizo patria al ron sus banderas al solemne acto, que amenizaron al-
pie (lol momimciito do Alsacia y Lorena, revistió el as- gunas bandas de música.
pecto do iimv manifestación magna, en la que viliraba En algunos centros so hizo distribución de víveres á
el alma do la tierra lejana. Todas livs sociedades lleva- los pobres.

Nuestros sportmen

No tengo necesidad qne, con plausible calor,

do presentarte, lector, tomaron la iniciativa
*1 ilustrado ingeniero de crear esa institución
y al distinguido barón, que con el nombro de
<iue tú ya habrás cono- («c\iartft
[cido, arma» se conoce ya hoy
porque sabes quo los do.< y quo dará á nuestro ojér-
•on los que aqui dan ini- jeito,
[puLso en lo futuro, ocasión
A los juegos d(!l sport, do probar, como en U
presidiendo el Aero-Club I tierra,
y la «Sportiva», que son en loa aires su valor. '
los ocutros aristocráticos
DÍA. de G. Avti,
Barón Antonio de Marchi Ingeniero Jorge Ncwer;
 LA NUEVA FUSIÓN FERROVIARIA • ^ É ^
l-,i renom-
bre; lie nues- '•'>'^^
torio. La con-
quista sigue. Lo
^S^-.-:
í-'^....-
tra p.iin|);i y de '-'•'><
necesita el ¡lais,
su lertilid.'id convida á los ca- la inmigración, la estrategia,
pitales europeos. Totlos vienen
á ella, por(|iio en sus intermina- 'ir.^ el vasto desborde que la ))ro-
ducción derrocha en las pro-
bles llanuras y en sus caiiriclio- vincias. Pero el progreso, cu-
sos valles, abunda la riqueza yo nombre tiene dones de
virgen, que la tierra ofrece con Señor, no se detiene por nada,
exuberancia. Con los dimi- y el país, como un cuerpo ro-
nutos villorrios apareció el busto, necesita de ellos
primer signo del progreso como aquél su gimna-

Seflot S. Hale Fearson, repi»- El doctor Norberto Fresco, n -

sentante del H. £. Arg. preseatante del K R.
sia y su actividad vital.
llevado en el paso del tren: Partiendo de este vago principio, muy ge-
desde las viejas barracas que neral, debemos ver en la futura fusión ferro-
fueron estaciones en el Pasco viaria que se tramita, un plan de gran
de Julio, hemos ascendido á trascendencia. Los ferrocarriles de Entre
recorrer el país de Norte á Kíos y Nordeste Argentino serán, en breve
Sur, de Este á Oeste, en me- tiempo, una sola entidad, con ramificación
dio de amplios caminos de directa y eficaz, sobre las líneas del Cen-
hierro, no siempre cómodos; ral Paraguayo, por obra de la negociación
pero sí, in- que en esta hora tra-
discuctible - tan de realizar dos
mente her- importantes grupos de
mosos y capitalistas: uno, fran-
más que V ees y el otro norteame-
hermosos, ' ricano.
trasccnd e n- Como á simple vista
tales como se des]irende, se mo-
lazos de verán muchos millones
unión que de libras. ¿Cuántos?
ha ido ex- N a d i e lo
tendiendo sabe toda-
la iníluencia Plano -^ ": vía. La fu-
de la capi- demostrativo sión traerá
tal hasta las de los pedazos de beneficios
terr.torio arf^enlino y para-
más lejanas guayo, abarcado por la niaRna fu- á las iii
e X trcmida- sión de lineas que se tramita en París c o mjiara-
des del terri- y Nueva York, con grandes capil ales unidos. bles regio-

Estación Poiauá, cabeoeía del F. C. K R., llave de la coneiíión La estación Ck>rrientes del N. E. A., paso obligado para llegar al
por aboro. Central Faiaguayok
 !IÍ;S de Entre Ríos y Co-
ntentes, cuya vida riquí-
sima y expansiva no tiene
en suíicicncia hoy, todos
aquellos recursos c|ue los
transportes bien adminis-
trados pueden dar.
Los inmigrantes que
desembarcan en nuestros
i)uertos con ansias de sol,
de inmensidad, y de labor
íructífera, aprovecharán
los advenimientos de las
nuevas lineas ferrovia-
MF Farciuard, á duien se rias para acelerar la vida
de los pueblos y engran-
atribuye uai iüítereacia di-
recta en la gran operación. decer el país.
La provincia
de Entre Ríos, por su situación geográfica
privilegiada, por su clima suave y por sus
campos riquísimos, ha sido y es actualmen-
te uno de los estados más prósperos. Con la
nueva combinación ferroviaria, con el em-
puje de los capitales nuevos, desarrollará
indudablemente otras fuentes de riqueza,
y sus productos, encontrando fácil salida
cudida política busca hoy
rehacer sus f i n a n z a s
abriendo á la explotación
todas sus riquezas, esta
unión de sus lineas de fe-
rrocarril con las nuestras
le será de indiscutible be-
neficio, y afianzará más la
política de franca cordia-
lidad entre las dos repú-
blicas.
El Paraguay, que tiene
en su suelo productos pro-
pios, encontrará mayores
facilidades, una vez que
las necesidades de la nue- El representante del F. C. R.
á Fto. B., ingeniero Bustoe
va empresa la lleven á Morón,

Locomotora último modelo

El ferry-boat, elemento de primordial importancia en la combinaf-c .'ii las lineas
y amplios mercados, acre-
centarán todavía más la im-
portancia de sus aduanas.
Los beneficios de la nue-
va combinación llegarán
también á Corrientes, que
cuenta con riquezas natu-
rales de toda clase, que aún
no han podido desarrollarse
con amplitud, debido preci-
samente á la falta de una
buena red de caminos que
pusiera en fácil comunica-
ción el centro ele la provin-
cia con sus múltiples puer-
tos de salida.
Para nuestra república
hermana, el Paraguay, que
aespués de su violenta sa-
del F. C. E. R., para trenes
rápidos.
completar, dentro de
su territorio, los ra-
males in.li.spcnsauies
para su buen funciona-
miento.
Ur. TbouipsloD gerente La tormación de
del Entrerriano
éstas grandes empresas
que tendrán en su mano
tanta parte de nuestro trá-
fico interno ¿será ó no será
conveniente en el futuro?
No queremos abrir juicio
trascendental ninguno, dan-
do, á título informativo
cuenta de ella por lo que
interesa al comercio en ge-
neral de las regiones afecta-
das.
Una ojeada al mapa que
publicamos da una idea
bien acabada de la exten-
sión que abarcarán las li-
neas ferroviarias que tratan
de tusionarse si se ponen de
^^^ ¿^ estaciones en U Unea del N. E. AigenUno, en la acuerdo las diversas em-
orilla de la selva. presas.

locomotora trocha media, osada en el N. K Argen- A medida ane disminnye el tt' >co, el aspecto de los materialia sa hace mena
tino, para trenes locales. interesante. — Un tren del Central Faiaeuajo.
 La gris-perla de nuestro primer mandatario, es cuentra en cualquier parte; tiene
una galerita que se ha puesto en tren de populari- una antifjü'.'dad acreditada; por eso
dad, y presidencial, que no es lo mismo, y está lla- la cuida tanto su dueño, por el va-
mada á ocupar una página de nuestra historia lor histórico que tiene. . . y más lo
patria. tendrá á través del tiempo, si -S. E. continúa
I Pretensiosa la galerita! Nada menos que un cubriendo su testa con esa perla de sombrerería.
tren ofuial tuvo que echar máquina atrás para No es de ahora, que nuestros políticos se sin-
que la fueran á buscar á la estación Aldarctc con gularizan por la galera que tiene el alto honor
todos los honores del protocolo, dejando plantada de cubrir sus venerables cabezas. El sombrero de
á la comisión oli( ial de l'ucu- Adolfo Alsina llegó á gozar de tanta celebridad,
mán, con el gobernador al que halló poetas que lo inmortalizasen, milon-
frente, y haciendo que la ar- gueros cjue lo cantasen y hasta
tillería gastase pólvora en un autor que die.se á una obra el
salvas al divino botón. título de: El sombrero de don
No sabemos lo que puede Adolfo». ¿Qué alsinista no recuer-
valer la cabeza de nuestro pre- da aquel sombrero? Pero, ¿y el ga-
sidente, pero por mucho que puedacostar una gris lerón ceniza con los pelos de punta del gencraV
perla, no valdrá más de treinta pesos, á menos de Wansilla.' ¡Cómo llamó la atención de los porte-
que no haya sido comprada de liquidación y no ños! ¿ y la galera en forma de budinera de Vá-
tenga más mérito que el que le fia estar posada rela? ¿Y el jipijapa de Sarmiento? Aquel som-
sobre la más alta cabeza del presupuesto. brero enorme clcl que decían los maldicientes
Pero lo que sf podemos asegurar, es que en car- que se lo había mandado fabricar Sarmiento con
bón para irla á buscar gastó la má(|uina más de juncos de la isla de Cara]5achay. ¡Cuándo podrá
veinte pesos; cpie sumados á los tres cañonazos enorgullecerse la galerita de S. E. de un honor
chingados, representa bien cien pe- tan grande!
sos; es decir, que el galerín de nues- ¿Y cuándo podrá adqui-
tro presi<lente ha pesado sobre las rir la popularidad colosal
finanzas del estado por cien de la del modesto chambergo de
nación. Mitre, que tiene el honor de
¡Pretensiosa la galerita! ¡Cómo su- ser guardado como reli-
po ponerse en tren de protocolo! |Y quia en el Museo Histórico? (Nuncal Desengá-
cónn) la quiere su patrón! Pretirió demorar los ho- ñese la pretensiosa galerita, si un sombrero ad-
nores que dian á tributarle en la capital más dulce quiere pe pnlaridad, no es por lo que vale, sino
de la República,á presentarse sin su tapadera gris por lo que c u b r e . . . y hasta ahora no se ha des-
perla tapado S. E. por su manía de lucirte dema-
Con qué emoción recibió S. E. el mimado gale- siado, galerita gris-perla.
rín, lomo lo acariiió con la Y no vale ponerse orgu-
manga antes de posarlo sobre Uosa porque te hayas en-
su aristocrático cráneo |Ni (¡ue caramado á una cabeza
se tratase ile una corona! Y tan alta, ni porque haya»
aJ hacer nuestro presidente su sido objeto del culto pro-
entrada triunlal en la ciudad, tocolar de S. E., porque no
mientras toda la comitiva esta- hay bien ni mal que c ien
ba en cabeza, luciendo unas años dure, ni galera que no
calvas más ó menos venerables, pase de moda; alguna co-
ella, la gris-perla, se ostentaba nozco yo que brilló du-
en el mate de S. K., orgidlosa rante una presidencia y
como si se le hubieran subido á des|5ués fué á dar con su
la cabeza todos los humos de su pellejo á un cambalache, y
poseedor. algunas otras, cjue después
La debilidad de nuestro pre- de haber pasado algunos
8t<lente por la ya famosa ga- años guardadas como va-
lera, tendría su ex])liiai ion si liosa reli(¡uia, cayeron en
fuera labri. ante de sombreros manos de los niños de la
y quisiera acreditar la marca... casa v. des]iiiés de servir-
pero las galeras cuadradas, por les de juguete durante un
má-s gris-perla que sean, pasa- carnaval, terminaron su
ron de moda. Lo que hay. es vida en el cajón de la ba-
que el presidente siempre cpiie- sura, ó quedaron en medio
re tener algo en la cabeza, y en de la calle, aplastadas y
esta ocasicni, para epatar á los deshec has.
tucumaiios, en vez de discursos ¡Dios mío! ¡Horroriza
patrióticos, como lo pedía el a'> pensar lo que hubiera pa-
to de la visita á la casa históri- sado, si para castigar la
ca, le basta con el galerón pasa- vanidad de la galerita pre-
do de moda. sidencial, don Frías se le
Porque hay que decirlo todo-, sienta encima!
a n a galera como ésa no se en- EDUARDO MARTHUR.
 Damas tucumanas de la comisión de festejos al Presidente

Comisión Pro Patria de señorit:

»SIT»
o fllock t«a> ofrecido por la comisión central do la Pro I'afriii, á liui comisiones rrovinciales une vinieron á entregar las bandera! i los :
daatroyara «Córdoba», «Catamarcv y <Jujuy>. — En iazulo; la conmiOn c«alr<U. J
 Crónicas de Madrid.—Chulos de carne y hueso
Contra esas locas ti'iKlciui.is \ui>-
ilernistas que paireen haberse pro-
puesto desligiirarlo todo en aras de
un nial llamado litcratismo (jue les
afana por ver lo que no se ve y les
lleva á pintar lo (pie no existe, el
jurado de la i'dtima ICxposkión do
Ik'llas Artes, celebrada en Madrid,
ha fallado muy á satisíací ion del
gran público.
I-as primeras medallas lian sido:
Kusiñol, por sus ya célebres jardi-
nes, esos que, set;ún {•\, son la Na-
turaleza iniesta en verso; Martínez
Cubells, por sus imponderables ma-
rinas, y Salavcrría, un iirinciiiian-
te que de sacristán do un luimilde
pueblo de Guipúzcoa lia saltado,
en pocos años, á ser uno de nues-
HalbaúU,
tros primeros artistas.
Los pintores raros, de gustos
primitivos, los que creen pintar
el espíritu adelgazando las figu-
ras y alargándolas hasta el infi-
nito, han dado esta vez un mal
paso, á pesar de la furibunda
campaña sostenida en su favor
por sus amigos de la prensa.
Otro de los justamente triun-
fantes .ka sido Luis Iluidobro,
que tampoco fantasea en sus
cuadros.
Luis Huidobro ha triunfado
sin postín, sin leyenda, sin ar-
tificio. No ha necesitado dejar
se crecer las melenas ni contar
de la historia de su vida episo-
dios novelescos y extraordina-
rios.
11
Es un escritor que describe
lo que ve y un pintor que pinta
los tipos cpic todos vemos. Sus
obras serán cada vez de más
valor porque tendrán, como los
saínetes de I{am6n de la Cruz
y de Ricardo de la Vega, el va-
El rintor Luis Huitlobro.
La chula del Manzanares, cuadro
premiüdo en la última exposícióa
de Bellos Artes de Madrii.
111—41
•• ^ - V ^ -
. W^ TI*
Luis Huidobro, en su estudio.
lor lie cuadros y documentos de
su época.
Los alliañiles, los organilleros,
los golfos, las modistillas, las ciga-
rreras y las chulas son sus vecinos
en el barrio del l<astro,|donde vive,
y eso es lo tpio conoce mejor y lo
|ue siente y pinta, inmortalizando
liguras que siendo hoy lo tí]nco de
!ns l)arrios bajos madrileños, no
perdurarán mucho tiempo en la vi-
lla y corte, dada la rápida tran.s-
fonnación que se va experimen-
tando en las costumbres y en los
gustos de nuestras clases populares.
Para muestra damos tres boto-
nes. Son chulos de carne y hueso,
tan copiados del natural madrile-
ño, como lo son de Sevilla las csce-
La chula de la rosa.
ñas y los tipos andaluces que
los hermanos Quintero n o s
presentan en sus comedias aJ-
mirables.
Asi se escribe y se pinta;
lo demás es cuento y ganas de
i/yiitar.
—Son obras—se os dirá—és-
tas raras del teatro ó del lienzo,
que no inieden estar sino al
alcance de las personas suficien-
temente preparadas y cultas.
Y hay quien, por no sentar
plaza de ignorante é inculto, se
inclina y elogia, auncpie since-
ramente no cree en tan dcstiui-
ciadas artes. ¿Como ha de creer?
A Lope de Vega le entendía
todo el mundo, ésa era su maes-
tría; y el cardenal, de Rafael,
no puede tener más espíritu, ni
mas expresión, ni más vida, sin
(juo para ello tuviera necesidad
de alargarle la cara la omnipo-
tencia del pincel de Urbino.
MARIANO M I G U E L D E V A I ,
 Temor fundado

Repórter. — ¡Linda cosecha se prepara!

Agricultor.—Sí, si no viene la langosta, ole da porvenir al Presidente, con su protocolo, estamos salvados.
"*• <í« Alonso.
 ICsla iiisliliiciÓM (le Los pre-
los Sciiut lioys, (|ue ctm ceptos d e u.i
t a n t o patiiotisino ha Scouta son
forniailo entro nosotros diez:
d doctor Francisco R
Moreno, ea (le a q u r l l a s 1." — De-
iiiici itivas (|\ie deben bo a m o r á su
fomentarse por(|nc cons- familii, ab-
tituyen nn real y posi- negación á
tivo e<fner/.o en pro di'l su p a t r i a y
Doctcr "^rmiwco P. Moreno, ini- lealtad á las
ciadtr de Id inititusi5ü ea el desarrollo físico de la
raza y u n a seniill i d e leyes, á aqué-
pais. llas y á és-
bien e n t e n d i d o anioi a
la patria quo so siembra hov p n a recoger su fruto en t a s ha de
el porvenir con to 11 s e ^ u i i l i . l . a m p a r a r
cuanilo sean
Kl .Scouts Hoy, al forní ir p irte d e la asociación, se ofendidas ó
c o m p r o m e t e bajo sn honor á ser on h sociedad un ele- amagadas.
m e n t o activo <lo mor.il en a c c i m y los m a n d a m i e n t o s
á que obedece su acción son los m a n d a m i e n t o s de un 2." — No
Cíil)allrro sin t a c h i y s i l reprocho y a d e m á s tiene U debo faltar
oblijíación de todos ios dí.is hacer u n a o b r a Iniona, so- n u n c a á la
correr II un desvalido, a y u d a r á nn a n c i a n o , proteger á p a l a b r a em
u n niño ó aliviar cual(|uier de-graeia. peñaila.
E n el ú l t i m o domimxo imestros S c o n t s han a n d a d o :<.<•—Cum- Repartición del rancho, duranie una expedición,
d e casa en casa de pobres ancianos, aliviando sus ne- plirá con su & la llora del almuerzo.
cesidades y IL'váidoli's alimentos y, lo q u e es m á s , delier, será
u n a p i l ibra <lo consuelo y de cariño. útil á sus semejantes y los p r e s t a r á la a y u d a q u e h a y a n
Kl iScout tiene t a m b i é n la obligación do saber ou- menester.

H ( . •

f^^HJnk. ' '

. f ' ^ S ^ ^ H M&^ír? ^.-"^
W-'

t
_t .• *-:•.. j . .
^ "nr^^^^^B^Tl
iMMn^jH^S^^^^H

Los ióvenes explonidoree se adiestran en el manejo de loe utensilios de ambulancia y en preatar ios vnmtnua su,i>,nn uraulcos en casoa de
accidentes.

m r u n herido, p r e p a r a r u n a comida, elegir un c a m p a -
m e n t o , es decir, poseer todos los h á b i t o s d e un buen
8olila<lo capaz ptir sf mismo de afrontar y hacer cual-
quier t r a b a j o en l i vida.
Nuestros grabiulos m u e s t r a n en acción á los s i m p a
ticos muchaeho.s.
4." — Será cortés con todos, sin distinción d e claset
sociales.
.5." — Será intréiiido, alegro y vivo, y j a m á s a n d a r á
con la cabeza inelinaila. .
(i." — H a r á el bien |x)r el bien, sin pensar en pre-

B tnte.'éa despertado por los •scout boys* lo demuestra la concurrencia que, curiosa y satislecha, asiste & sus maniobras y conctirsos.
Como DO SOD raios los casos de persouas que se ahoKan roraue quien» rresencian el actidenle no suben cámo salvailas, los <«cout boy»
arrenden & iiestuí auxilios elicaces en tales casos.

mios ó recompen-
BOtl.
7." — Se (listin-
giilift por la co-
ireecií'iii ile .-^ii len-
guaje y [lor el l^^^oo
do su pcrsorm.
8." — OIKMICCO-
rá las óri lenes ile
sus superiiires, sin
disculiilfus,
!)."> — Sorá tra-
bajador y econó-
mico.
10.' — Amará
la natnnilcza y
protegerá los aní-
malos y liui plan-
ta.s.
Rsto hortiosisi-
mo decál g > muea-
tr i 1 n t d i su
grand z i 11 b- l l i
y d.g'ia inini iti-
bnen eiemplo don los muchachos llevando alimento! VI 'leí d u c t o r A la puerta de uu bozar de pobres, otrecie .do los
& los polre;. Moreno. olimenioiL

^ 4?iles y vigorosos «cout boy»- descamou; pero «st¿u haloa para iiui-iar & la (itiin«ra mu. de ouuulo, s u ejeioaon y concuños d* i
veno orden.
 Una entrevista veridica
Con el presidente uruguayo
El hombro cjiíp Ko^iiüiita el llrii(»imy «*«, I»'!
muchos sontidoa y bajo divt-rsos iispocto&, [:i
antítesis (io mnrhos, Tnn aniitro de cjeciitnr
como ciioiniKO do todii exhibición, y anl seme-
ja en cierto modo h un ermitaño labrador, al
que no bastan á f^acarlc del retiro de su clans-
tro los ecoft del mundanal mido. Xo qnierc
8ÍRniflear esto que el señor líatllo y Ordóñc/,
soa nn Rolitjirio, y mal estaría en dejarlo si-
quiera HUpoiiet. Todít lo eontraru). Cumple eo-
mo todo-j eon el ritual palatino y somí-tese eo-
mo los demAs A las exigeneias |)rotoeolares,
pero i-u modo aluuno pospone el Instante des-
tinado al et>tiidio y ú la meditación para pre
fcrlrle utia hora de boato soeial. Ksji aiitipntia
que tiene el presidente uruguayo por la ext"-
rioridud la demuestra aun en los detalles más
insiiínificantei* de su vi(hi, y tiene uu niíis grave
expresión para nosotros los periodistas en la
irreductible resistencia A dejarse entrevistar
y en ponerse ante el objt tivo.
ror el domicilio del presidente urujínayo Ultimo retrato del presidente tiruguayo pequeña eohneiia. Como un hAbil apicultor
han desfilado perioilistas de todas nacionali-
dades y fütóprafos de todo jaez, y si aquéllos al abaiuhmailo lle-
vaban su carnet en blanco, éstos conservaban Intaetjis y virgenes
lae placas. Todos lian escolindo por ijíual en su empresa, imper-
térrito el señor Itatlle y Ordóñcz en su actitud defensiva. Pero,
como es natural, para nosotros esta negativa rotmida no hacía
shio exarcerbar nuestros deseos de llegar hasta el hombre y, mAs
afortunado-í que otros colegas, hemos conseguido al fin acogernos
á su favor. VA señor Uatllc
y Ordóñez ha posado para
CAHAS Y CAKI;T\S, hacién-
dola objeto, como se ve,
d(' una deferencia especla-
llsinia. I'X sin duda algu-
na, un triunfo del que pue-
de cnvaueccrsi* i-sa revista
que tanto-j éxitos tiem- su-
mados: su repórter lia sido
el primero en qm*hrar la
resistencia del nitnidatario
uruguayo, obtenicn<lo do
(I la amable coticesjón do
que se le fotografiara. Pe-
r o . . . nada de reportajes.
En este capitulóse ha mos-
trado lnl'lexil>le el señor
Ilatlle y Ordórtez. Perio-
dista, sabe y lo dice, que
por regla general los re-
porters no publican lo quu
Be les refiere, sino lo que
roidmente conviene íi su
objeto, aun descontatla la £1 señor Batlle y Ordóñez en su despacho, en «pose» para CARAS 7 CARETAS. tuvo; pero en los rápidos
sinceridad, pues en el ufan de hacer interesantes los resultjuloa de
la entrevistji, no reparan en poner adietivo aipil, figura alli'i, qui' á conocer, sino bien, algo mejor al menos de lo que se le conoce
comprometen niiiehas veces el significado de una (h'claraeión. Y
al señor UtUe y Ordóñez se le han hecho decir en los diarios ver-
doílens monstruosidades que minea salieron de sus iobios, pero
qu(í los l•(•^^orte^8 hall.iron modo de adjudicarle.
No fué, iK>r conpigniente. el ¡lustre mandatario muy abundante
Entrevistaado al señor BoUle y Ordóñez.
en fnises; sólo tuvo las justas, Ins nocesariua
sobrí' tópicos bien aparte de la política nacio-
nal y de la admini.stracjón pública. Jlabló de
(leiH)rtes. (ííínteinplaniio un reñiilo match de
fuotbail en la cancha qUe existe dentro de su
propiedad entre el IMednis Itlancas I''ootball
(.'hilí y el Club Artigas, hizo breves conside-
raciones solire lo (pie representan lo" juegfj*
al aire libre del punto de vista de la cultura
risica, y demás c-stá decir que eran sus conclu-
siones las muy atinadas del hombre A quien
preocupa la educación muscular de su pueble,
poniue ella entraña todo un verdadero pro-
blema nacional.
Kl presidenti' uruguayo revela en su vida
iiilinia c.-a earaetiristiea (pie le hace conside
i,-ir por nnicho< <'onio inclinado al socialismo.
Si nf) es precisamente socialista, el señor Itatlle
-impatiza al menos con las tendencía.s colccti-
\istas, según parece desprenderse del amor
> la solicitud (\\u) pone en <>1 cuidado do una
que fuera al mismo timipo uu Innnanlstn,
atiende A sus abejas experimentando una verdadera fruición «n
hacerles próspera su existencia gregaria.
Kl forastero que logra salvar el dintel de su mansión, so da iii-
nu'dlatamente cucTita que el presidíante uruguayo es, en lo físict»
vomo en lo moral, una expresión rotunda de la fraiupicza, y si no
tentiéramos faltar A los debidos respetos, diriamos de una fran-
queza algo ruda. Como lo es sólo la franqueza verdadera. Su talla,
su bonbonda, pandeen con-
cordar, y no se puede con-
cebirle de otro modo; ae
nos ocurre que necesjirla-
nn-nte debe ser asi, que no
p(ulrian lógicamente alo-
jarse en otro cuerpo sa-í
etnidiciones de carácter.
que hombre y tempera-
mento estAn armonizados.
.Alguien dijo al trazar una
semblanza de Itatlle, que
c-uando da la mano, ten-
diéndola reciamente, so da
todo, y en esta expresión
hay por cierto algo niA:^
que tnia simple figura re-
tóiiea, encierra la síntr.slrf
misma de la idiosincrasia
d<l gobernanto...
'I'ali-s r.aille y Ordóñez.
No pudo i-l repórter con-
seguir con hal)ll:dade»má.'?
de lo que buenamente ob-
trazos de la plunni y en las reprodin-ciones fotogiAficas cree darlo
ahora en cate pal-;.
AIlCHYTAti.
Hontovideo, julio de 101 •¿.
Residencia presidencial en Piedras Blancas.
 La prueba de Astorga

El célebre vegetariano, al siguiente dia de haberse inoculado dos centímetros cúbicos de bocilus de la tuberculosis, acompañado de su
discípulo seior Belomo.
Es en realidad a(lmiral)!c el estoicismo y el valor No debe causar extrañeza ninguna que la sim-
de este hombre bueno que, llevado por sus ideas, patía de sus comprovincianos de Mendoza lo haya
no trepida un instante en someter su cuerpo á una acompañado en todo momento, por(|iic acjuí inismo
tortura, inyectándose bajo la piel un esputo tu- en la capital, se ha seguido con un interés vivísimo
berculoso, buscando el desarrollo de la
i;on razón ó sin ella, prueba, y 'a noticia
probar (jue su siste- de que estaba lucra
ma vegeteriano lo de peligro, causó un
pone á cubierto de sentimiento de ali-
toda infección. vio en el público.
Se necesita tener lín nuestro sentir,
una comi)leta fe y el buen Astorga no
"na alma altruista y debe ya seguir sus
Srandc para some- peligrosas experien-
•^«^rse ¿ una prueba cias, porque su cuer-
tan peligrosa, v la po debilitado pide
''Rura de Astorga es descanso y la lorta-
jespctable aun para loKa de su alma y su
'°'' que no creen ni inquebrantable fe ya
pueden creer en sus la ha demostrado
"teorías absolutas. hasta el sacrificio.
í' todo un carác- Con la experien-
ter"
y Su entereza mo- cia icalizada por el
ral ••^un en los nio- a))óstol del vegeta-
^V"°« ^" MI"-- la rismo, demostró que
fiebre parecía doble- es hombre de volun-
gar su cuerpo y apa- tad firme, y que si el
Sar su espíritu, no ré,i;imcii que sigue le
ha tenido ni un des- pone á cubierto de
enfermedades, tam-
lalkrimjento, resig-
bién es hombre teso-
"•"ifio á su suerte, no nero (¡ue r e a l i z a
ha abdicado ni un so- cuanto promete.
'o momento, ni ha El profesor Santori (X), acompañado del señor Belomo, que íué á pedirle expli-
cacioaes en nombre del señor Valeatin Arenas, discípulo de Astorga, por no No es do ahora,
laqueado su fe
haberse inoculado el bacilo de la tuberculosis como habla otrecido. que Astorga realiza
 El comandante, en uno de ios momentos de reposo. Los enfermeros de Astoriia, sus discípulos seño-
res Luis P. Belomo,
proezas para de- Valentín Arenas y
m o s t r a r con el Avelino Caslro. en
la puerta de h< ho-
h e c h o lo q\ie di-
b 11 a c I ó n donde
cen sus palabras. aquél se asiste
L a prueba q u e
realizó en la azo- la Sociedad Hl-
t e a de nuestra liica, d o n d e de-
casa, pasándose mostró una re.sis-
seis horas a c o s t a - teniia increíble
d o sobre una c h a - cecon i e n d o s e -
senta leguas sin
pa de cinc, e x -
descansar De no
p u e s t o á los ra-
haberlo presen-
y o s de un sol de ciado parecería
enero.fué heroica, que estos hechos
c o m o t a m b i é n la llevados á cabo
q u e llevó á r a b > H público inlormándose del estado de AstorKa en la pizona de la Sud-Amérioa. en cuyo por Astorga, luc-
e n el s t a d i u m de local se asiste. ran fantasías de
a l g ú n héroe.
La humedad en Buenos Aires
El que mucho abarca poco aprieta

I')! diluir lllliril^ ...Jlll- ( I r SU CHSJt Ir III .1111. C u y o , y (1<-»I-IIIMIO .NMIH ft liiK píH-i)'* ritorririilos cjiír <! paviiiiiiitAi n'i.lHilJt, uUlli-
Urdar tMiuiito iinlii. n I» AvfiiiUu dt Muyo, Hiit udvtrrtlr el twt4iUo rlf^ricloMf ñ loH IxitiiM*!* iinit |»i.-*|ji oltMcuru y Jatwiiosa, que le im-
del plMi, t'iiiplf7.u A cariilimr. plüt' mover \nii picnuit* f^ v<jluiiliul.

'AL'I 1

^—^-

•J—p_i»^—t^tt^-'*-jr~r-'.\.*^z^ '.'

A lu nifdni honi dv iiuLrrhii. ve con sorintiyi i|ih- Uu- r*iilK*t4in- — il'iu-f, «urtor — ri-tn-xionu — i:iMiin nu riu; vii.lvu Uc tvpal-
clo/' r<'sl)al(iHAH qih- riivuclvcti <>l culzudo, no .Holanifíilu tt' han doa y uprieu el paso, uu veo el metliu de llegará dunde dcacol
lii)|M><][(l(i \U-iiiu h la Avenida, sitio que lia rclruccdldu y Be eu-
ouuutra proxiiuo & Corrientes. Düj. de Málaga GrtnH,
 La última proeza
Al ciaiour el ilia, sontiiilo soljio el miu'.iU.'m dol miio- .-\l dar cni\ él, dcipués do rebuscar entro innúmera-
Hc, viendo iilejarsc las iaiidias al rmpiiju del hieliei-o hic-i y deteriorados útiles «Icpo-iaa, volvióse á Melita
ó tomliílos los reinos á la boga, sintii) el vii-jr> ptscador y, tomándole do una mano, marchivron juntos, en di-
i'cerudecer, en su iiiteiior, el disgusto que lo pioducii rección á la mariíma, á la pjsca del pulpo, por la playa
su estal>ili>lad en ticna, el no poder paitlf á liv posea. tie amarillent.a arciia que i-esplandocia, cual un espejo,
eii conii>añí;i dií sus eaniai'adat de faena- bajo los rayos del sol mañanero.
Ilequemaljn, de antiguo, al tío Rascásio un profundo Mientras caminaban, el viejo iba pensando, con in-
<lcspecho eontni los patrones de las barcas; contra tima satisfacción, en la envidia que causaría á sus an-
aquellos desagradecidos á quienes él enseñara de pe- tiguos compañeros si, al regreso de ellos á la tarde, el
queñuelos su rudo olieio y <|ue, abora, porque era viejo pudiera mo.strailcs, jactancioso, su trofeo: ¡un pulpo
y eareeía de agilidatl para recoger un trasmallo, repleto gigantesco!
de sardinas, eondcnábanlo á consumirse en tierra, sin — Cuatro brazadas á lo menos ticni; el pulpo — de-
ofrecerle soldada. cíale, siempre admira-
Vociferaba en su do, el muchacho.-^-Yo
atalaya el fio Uascá- lo vide enfurruñar los
sio llamándolos de: rejos fuera de la p(!ña
«tunantes, dcsagrade- p i chupar agua de los
cid(»s, ladrones^, en- eharcos... Ki vide. . .
señáljales, en su impo- lo vide.
tencia, 1 o s cerrados — Pos pa' jalla va-
jiufios, mientras las mos, Melita — respon-
íaucbas, al esfuerzo de dióle el abuelo.—-Tú d
sus gai-i'idos remeros, mirar y yo, á teiider-
sordos ii lo.; denuesto ; lo ¿sabes, n i ñ o ? . . .
del misero, balancea-, mas luego, á la dcn-
ban.se ritmieas, este- trada <lel sol, cuando
lando, R u a V e m e nte, güelvan de la pesca,
las linfas salitro.sas tío hipe, mi compa-
del gran piélago. dre Panehona y Ma-
¡ (; ó m o r<!Cordaba, merto, el patrón del
en estos instantes de «Lucero <l lalba», le
afligen te contempla- mentas el caso^ ))a
ción, los años pasados que rabeen de envi-
Sobre el mar! ¡(%mo dia. .. Si os ansí do
aquellos (lias de tem- tamaño el pulpo, co-
porales <pie corriera, mo tú dieis, ya verás
empuñando con scre- i^ómo la trabaja el pá
nidail y maestría la Raseásio... l)o una
caña del limón, para zambullida se meto
esquivar las recias <lrento la cueva y. . .
marejadas!... Y pla- ¡zas!, ¡zas!: tieso cl
ñía el pescador á esta eondenao. ;
recordación mordien-
do su negru/.ca pipa; Llegaron. La bajamar
lloraba oyendo el cha- les jMirmitió avanzar
poteo isócrono do los ."obre la marisma.
remos en el agua, pre- Paráronse un mi-
senciando a(piel des- nuto. Señaló el nieto
tile lento de las ipn'- con el dedo el punto
ridas emliareacioncs en que viera al pulpo
q u e, m a r adentro, y quedó.se tt distan-
majestuosas, e m p e - cia, á presenciar aque-
queñecian.sc por gra- lla singular pesca en
dos. la (pu! resueltamente
JJespués de un lar- habíase empeñado su
;o rato, calmada yn abuelo, ))ara su honra
f a angustia del loljo y provecho.
marino, calóse, éste, basta las orejas, la gorra de lana Kl tío Ha.seásio (•mprendió la faena hurgando con
terminada por una borla que le caía á uti costado, el chuzo bajo la ])eña, ])uesto en cuclillas sobre la ver-
encendió la pii)a de jeso y, largando un salivazo, por degantc marisma: ¡Nada!
entre los colmillos, pau-^adamente, tomó rumbo li su Como volviera varias veces á efectuar la misma ope-
easucha, á remendar las redes;,.únieo trabajo tpie ¡xxlia ración, por diferentes partes, sin obtener un positivo
ejecutar en su calma chicha en tieria. resultado, desnudóse, zambulléndole en el agua; na-
<lando de uno á otro lado ha.sta que, en una de las mu-
ICncoulrándose ima mañana el lio Hascásío remen- chas tentativas notó, satisfecho, que el chuzo se hun-
dando una red, presentó: ele todo asombrado, en su día, se hundía en una masa resbaladiza y fofa.
busca, fU nieto Milita, diciéndol.', á la par que le tiro- Ue pronto, antes que el viejo pudiera darse cuenta
neaba del raido chaquetón. dol peligro (|ue corría; antes de que pudiera apres-
— iSi vicredcs pá Ra^eásio. Allá, en la marisma baja, tarse á la defensa, .salió de su cueva cl puliKj, ennegre-
Vide un pul))!), ansí de g r a n d e . . . ¡ansí!-—y abrió el ció con su tinta el agua y revolviéndose herido, cris-
l'pqueñnelo los brazos en cruz, para indicar á su abuelo pando los enormes tiuitáculos asió, fuertemente, entre
el tamaño. ellos,, al incauto tío Raseásio.
Kl pescador, al oir las palabras del muchacho, alzóse .\I .sentirse preso pilguaba cl misero viejo por ha-
apresuradamente de la banqueta en ((ue estaba, ciñén- llaile la cabeza, envuelta en la gelatinosa masa; pug-
dose ccm un liñ\U'lo los panlaloner. que se le caían y, naba en vano por aquella frágil cabeza del animal, en
mirando, incréilnlo, á su nieto, interrogóle: forma de gorro, en la que radica su vida y que, al serlo
— P e r o . . . jno son marrullerías tuyas, Melila?... tocada inip:isibíl¡taIo de toda acción.
¡Endeveras que es ansí de grande el pulpo que vides? líl <lc.;emace fué rápiílo, trágico y brutal. Roncaba
— Por la virgen, pá Raseásio, que no es coluda — el viejo con estertores de agonía, gritaba acobardado
rei)licólc el pcípieño, besando la señal de la cruz, para el nieto; mas. en la paz de la playa, lejos del caserío,
mái confirmación á s\is palabras. nadie sus gritos oyó, y el ))ulpo herido, iJcro vencedor,
_ Ante esta nueva eontestaeión de su nieto, el jieseador, ahogó al abuelo entro sus múltiples tentáculos do innu-
•^"1 poder contenerse, por efecto del gozo que experi- merables ventosas.
mentaba, comenzó, con inaudita actividad, á buscar G3RMAN B A U T I S T A MARTIN.
Un chuzo por los rincones de su vivienda. I)ib íU Molina IVí\:
 CARICATURAS CONTEMPORÁNTiAS

Dr. VÍCTOR RESENTÍ, por MÁLAGA GRENET

Es tan joven, que cualquiera

teme que, en una sesión,
confunba la mamabera
con nuestra Constitución.
I
 Ya no es só-
lo cereales y
ganadlo en pie
ó congelado lo
que exporta ^lonerso
nuestro país á de inoda en
Europa, tam- los salones eu-
bién nos da- ropeos. Ingla-
mos el lujo de Señorlta Julieta M. Duparc. terra y Fran-
importar cos- Señora Klolsa u. ae auva. c ia le h a n

JÍ°(^%10 i ^ i ^ f ^ ^ ^ v ¡^¡^P^i

puesto el visto bueno, y

la danza popular de
nuestros suburbios, aris-
tocratizada para el caso,
(ígura en los carnets de
baile de los grandes sa-
lones de París y Lon-
t.lres.
El origen de baile tan
original, si no so pierdo
cu la noche de los tiem-
pos, ha nacido al com-
pás de la música can-
Rafael Feaoaa del Sar. dombera, pasando con Férez Fieiie.
Alberto S. Foggi, Martia Quijano.

Alberto WUlinms. Alejandro R. Caneca.

 Como será la poputaridad alcanzada por
el tango en l'arís, (|iie luista se han estali!e-
cido academias para enseñarlo; en una es-
tuvo de catedrático el actor Ducasse y tu-
vo por discipula nada menos (]uc á la prin-
cesa de Bonaparte.
Además las revistas extran-
jeras lian dado en popularizar
el tango, y de seguir así, es fácil
<iue en las geografías figuremos
como país exportador de cerea-
les, ganados y tangos.
La Argentina se ha puesto de
moda, y más que á la riqueza
(jue exportamos de nuestro sue-
lo, se debe á esc baile tan po-
))ular, que nosotros teníamos ca-
si olvidado, pues á no haber sido
)K)r el compadre orillero que man-
tuvo en auge el fuego sagrado del
tango, quizá hubiera sido
suplantado por algún baile
que nos hubiera llegado de
París. Pero una vez que
en la Villc-Lumiere, le
han dado carta de ciu-
dadanía y le tienen por
cosa buena, nosotros no
hemos tenido más reme-
dio que adecentarlo, mo-
dificando las cuerpeadas,

En París, Rente de ranüO

va á la «academia de tanKO*.
*
el transcurso de los años á ser una danza de la gente
alegre de las orillas de la capital porteña. El compa-
drito la perfeccionó con pasos íiruleteados y cambios y
cuerpeadas ágiles, tomando entonces la denominación
«le baile con corte.
Los más ilustres compositores, Pallemarts, Williams,
Aguirre, Hargreaves, López Buchardo y Tornquist,
han ¡juesto á ])rueba su inspiración ])ara crear tanj;os:
])cro los verdaderamente jiopidares, como 'Bartolo», Gol-
piá (jue te van abrir», La l'orteñita» y otros, han sido crea-
ción de músicos jiopularcs. V conqnisitores hay, ipie se han es-
pecializado en el género y gozan de fama, como Villoldo, Vo-
sadas, Reinoso y otros muchos, ([ue son los (pie surten al mer-
cado en los días clásicos para el tango, en Carnaval, listos mú-
sicos buscan de preferencia, para dar título á sus composiciones,
las frases más criollas y cpie tienen más carácter comiiadre.
• Del gran éxito del tango entre nosotros, es prueba el hecho
de que las casas de música los editan de preferencia á otras com-
posiciones, y algunas han vendido millones de ejemplares, y aho-
ra más, desde que el tango se ha hecho un artículo de exportación.
Solamente para París y Londres salen por cada correo algu-
nos millares de ejemplares, pues parece que cada día se ,s;enerali-
za más esta danza argentina.
 ^"T"-

í^^^^m^'

haciendo más luihilulosos los tronzados y, lo

que es más, bailándolo con tal prosopopeya,
que nuestros danzarines cuando lo bailan,
parece (|ue estuvieran resolviendo algún pro-
¡jlenia de agrimensura, tal es el cuidado (\m:
ponen al medir los pasos
Y con la poi)ularida(l de la
danza han salido los catedrá-
ticos. Kn cualquier salón los ve-
mos surgir, mirar á la concurren-
cia como quien va á hacer algu-
na prueba de grandes dificulta-
des, y al compás tlel tango <No
te digo niente» ó 'Alcánzame
budinera», hamácansc con toda
la dignidad que pone Sáenz IV-
ña en sus actos oficiales.
Algunos se enorgullecen uu'is
del título (le bailarines de tan.t;i>,
que del (pie hayan jrodido conse-
guir por sus estudios.
Pero es interesante ver
un salón de esos que tam-
bién tienen título humorís-
tico como los tangos,
en el momento en que
el director de orcpiesta
pone el cartelito con la
s a c r a m e n t a l palabra:
•Tango», los bailarines se
entonan y buscan la pa-

reja más Horcadura para lucirse al compás de la popu-

lar danza sus habilidades tangueras, y cuando la or-
(|uesta irrumpe con sus notas acariciadoras y lángui-
das, las parejas empiezan á quebrarse como un palmar
acariciado por el viento, y es de ver aquellos compa-
dres del arrabal tomar aires de señores y mirar con
insolencia á los desgraciados que no sabemos bailar con
corte, como diciendo: qA ver, che, sácame el molde!»
El pequeilo (ixito que alcanzan les da fuerzas increí-
bles; por e.so los bailarines de tangos se bailan diez ó doce
piezas sin sentir el menor cansancio; y como está en juego
su amor propio, les basta .sentirse mirados ó admirados para
cobrar bríos, y meterle duro y parejo durante toda una no-
che á ese baile, que por lo exótico hace íuror en el extrcn-
jero.
Ser bailarín de tangos es m¿;rito que se cotiza; á sus catedrá-
ticos se les 'mangia» de lejos por su medito cantor, su manera
de pisar fuerte y por su mirada de caburé'S de ocasión.
El tango está triunfante, revive, se ha puesto de moda; París
y Londres lo han consagrado. A bailarlo, pues, no sea que con el
transcurso del tiempo nos lo devuelvan de Europa como los
cueros y las lanas con su made in Germany.
GOYO CUELLO.
 &K/í/a car(y
Sin causas que lo justifiíiucn, y sin que tengamos
que lamentar las consecuencias de ninguna catás-
trofe financiera, la vida en Buenos Aires se está
haciendo imposible. Desde el año del Centenario,
en que, por obra y gracia de los especuladores, em-
pezaron á subir los artículos de consumo, así como
las viviendas, los precios se han venido sosteniendo
sin que haya forma de hacerlos volver á su estado
normal.
Y es más de notar el fenómeno de
la carestía de la vida, por cuanto el país
está en plena prosperidad, y acrece día
á día su riqueza. Pero, sin que se pueda
atinar con las causas, lo cierto es que
las transacciones están paralizadas y el
retraimiento do los capitales es un he-
cho. La especulación desen- ' cétera, sólo por consignación
frenada de tierras ha cesado,
por cuanto los bancos han
restringido el crédito perso-
nal, pero ,'.: I y todo los pre-
cios se sostienen firmes, y
nuestro suelo no ha adquirido
aún el valor positivo que le
da su producción.
Otras causas que podrían
influir en el encarecimiento,
sería el temor de un conflicto
intíTnacional, pero, afortu-
Xí-o. .mente, la paz nos pre-
senta en todas las fronteras
el ramo de olivo, y los discí-
pulos de Marte pascan orgu-
s*>"''_ liosos su uniforme ae gala.
Kl problema de la carestía de la
vida ha llamado la atención á los
poderes públicos. El intendente
creó las ferias francas para abara-
tar los artículos de consumo, pero
este medio dio por resultado, que los acaparadores
para evitarse competencias, comprasen todos los
artículos, haciendo así nulo el buen propósito de
nuestro lord mayor.
El senador Crotto, así como el diputado Cantilo,
han presentado proyectos para buscar el modo de
abaratar los artículos de consumo, porque, franca-
mente, es ridículo que en el país de la carne y el
trigo, se pague más el pan y la carne que en Europa.
El diputado Justo también ha presentado una mi-
nuta sobre el particular, y el académico doctor J u a n
Agustín García
ha analizado en ^^m
la cátedra el fe- 4 9 ^
nómeno de la ca- IÜWKJÍ)/*"-
restía de la vida. ^ ros y panaderos
Pero todo esto,
con s e r mucho,
puesto que prue-
ba que las clases
dirigentes se ocu-
pan de las clases
p r o l e t a r i a s , no
llegará á la solu-
ción del proble-
ma.
Para resolver-
lo, serla preciso
evitar los muchos
intermediarios; los acaparadores del pan, de la car-
ne, la leche, las frutas y las verduras, que encarecen
á su satisfacción estos artículos, imponiendo los pre-
cios que quieren.
Y la prueba es ésta: ¿Cómo es posible que un kilo
de harina de primera, que cuesta 17 centavos, y
del que se sacan 12 pancitos, se convierta en el va-
lor de 40 centavos después de elaborado?
Y con la carne sucede algo peor: De 29 á 30 cen-
tavos que cuesta el kilo al carnicero, pa-
sa al consumidor á 40 centavos. Esto
dicho á grosso modo, porque en la prác-
tica se da maña el carnicero para cobrar
el kilo á 60 centavos. Este es un artículo
que encarecen sobremanera los inter-
mediarios, consignatarios, matarifes, et-
de un novillo, que cuesta loo
pesos, se pagan cinco por ca-
beza.
La leche de crema, cuesta
al lechero de 12 a 13 centavos
con flete. Pasteurizada, 2,50
'.os 25 litros, y se vende á 2o
centavos el litro y á veces
más baratas, según canilla.
La fruta se ha convertido
en artículo de lujo, cuando
nuestra producción es abun-
dante, y el quintero saca por
ella tan poco, que en la mayoría
délos casos tiene que malven-
derla al acaparador. Las na-
. ranjas del Paraguay, que
cuestan á 9 pesos el millar, se venden á ^J
70 centavos la docena, es decir que se sa-
ca ocho veces el valor. Las mandarinas
cuestan de 4 á 7 pesos el millar y se ven-
den de 60 centavos á 1.50 el ciento. Se
ganan un 30 ó 40 por ciento.
Las verduras han sufrido un aumento "i
tan colosal que hasta los sobrios vegeta-
rianos están sufriendo las consecuencias de la vida
cara. Los repollos, que valen de 60 centavos á i peso
la docena, se venden á 20 ó 30 centavos cada uno.
Las coliflores de i peso á 3-5° 'a docena, y se ven-
den á 40 ó 50 centavos cada una. P a t a t a s de 70 á
80 centavos la arroba, y se venden á 15 centavos el
kilo. Y así con las demás verduras.
Lo expuesto justifica las riquezas improvisadas
de los acaparado-
res, y el que los
v e r d u l e r o s , le-
cheros, carnice-
puedan p o s e e r
casitas en breve
tiempo. La ga-
nancia les permi-
te esos lujos, pe-
ro á costa de la
clase trabajadora
Y no hablemos
del problema de
la casa; hoy día
cualquier habita-
ción cuesta trein-
ta pesos, cuando

antes s e tenia 1 o
mismo por diez, y
en esa progresión
han aumentado los
alquileres. Pues es
axiomático que la
casa se lleva la ter-
cera parte del sueldo.
¿Dónde vamos á pa-
t a r si continúa el encarecimiento de la v i d a ? . . .
¿De qué vale que el obrero consiga aumento de
jornales? De na.la. Porque á medida que estos au-
mentan, les artículos de consumo se van por las
nubes, y cada vez su situación se hace más difícil.
El prog'e o trae estos inconvenientes, y la prueba
es que en los países pobres la vida es barata, mien-
tras que nosotros que estamos en pleno
au 'e de pro(!u ción y esteriorizando ri-
q icza estamos enfermos de lo que han
ciado en llamar los economistas crisis de
progreso.
Que nos curaienios del mal, no hay du-
da. El pafs marcha y nada puede detener
su engrandecimiento. Cada año se siem-
bran miles y miles de hectáreas que vie-
nen á a i m e n l a r la producción, y por lo
tanto tu riqueza; puesto que cada año
es mayor el oro que importamos, y que
viene á engrosar
el número de mi-
llones que guarda
la Caja de Con-
versión.
Y con respecto
al abaratamiento
de subsistencias,
Lo qui' ganu Lo qui: pnf^a el problcm,i ten-
drá solución; bas-
d obrero de alquiler
ta para ello, que
nuestro gobierno estudie con detenimiento el asun-
to, y el Congreso legisle para que tal cosa suceda.
Con poco que se haga, el problema quedaría resuelto.
La representación socialista de la Cámara ha
abordado el tema, y lo ha puesto á la consideración
de sus colegas, y ellos son los indicados para dar
solución al problema por tener estudiado el asunto
y poseer antecedentes concretos para el caso.
Creemos que en breve las papas, el pan, la carne
y la leche, artículos de primera necesidad, habrán
dejado su tendencia al alza, y bajarán para po-
nerse al alcance
de todos, pues no
es posible que se
sostengan esos
precios fabulosos
sin motivo algu-
no para ello.
Abaratar la vi-
da es deber del
gobierno, y para
conseguirlo debe valerse de todos los medios á su
alcance, para que el obrero pueda siquiera hacer
algunos ahorros que le defiendan del mañana. Por-
que es curioso por demás que la carne argentina
se venda en el extranjero más barata que en el país,
y que exportemos trigo cuando aquí pagamos el
pan á precios fantásticos. E igual cosa sucede con
la leche, puesto que exportamos manteca.
E n cuanto á las frutas y las verduras, bastaría
con que se diesen facilidades en los transportes
para que acudiese al mercado la producción. Es
decir, que una vez establecida la competencia,
volverían esos artículos á sus precios normales, y
volveríamos á ser felices, devolviendo á nuestro
estómago la tranquilidad que tanto necesita, por
la obligada economía á que lo condenamos, en vista
de la carestía de los artículos de primera necesidad.
áUt C*"*
cEl problema ha llamado la atención, y los dia-
rios de todos los matices, no cesan en su campaña
para llamar la atención de los interesados en resol-
verlo; esperemos con paciencia, y más tarde ó más
temprano veremos los artículos de primera nece-
sidad tan baratos, que con poca plata se permitirá
uno el lujo de banquetearse á diario.
Con que la serie de acaparadores é intermedia-
rios desaparecieran, se había dado un gran paso,
pero es difícil desalojarlos.
ÁNGEL B U E N O .
 Aviso del cielo
(Anécdota madrüeúa)
(Para "Ceras y Caretas")

vino & casa dcscalabrao du rcüultas do un palo que lo

Paca, mi plniícliadcini, iraiia nins con la plancha
([uo Hii marido cnn el jínlaiistrc. Cierto qnc ¡xulria ól
ili'dicarse á otro iilioio más lucrativo, ])L'ro se opone
á ello la fuerza de la sarjjre hereilada, pürque l'erkd
(que asi so llama) viene de inuí }ieneiaeión de all)añi-
les cuyo comienzo se pierdír en la noche de Ins tiempos.
Por lo que se refiere á la conducta de l'ericd, aten-
gámonos a la autorizada opinión de su cónyuge, ma-
atizaron, sin meterse 61 con nadie; otra vez so resbaló
al entrar en la tasca y fué á dar tic bruces contra el
(|UÍcio de la puerta, que por ])oco deja alli las napias
(las narices)... P>ics una noche le echó el garfio uno
de los de la secreta, equivocándole con un criminal
fugao de i)residio que anclaba hnscando, y estuvo á la
sombra dos «lias, hasta que se aclaró el negocio; en otra
ocasión le limpiaron el renionliiiir, q>ie liabía costao
cinco dui ^ s . . . , y así le han pasao tantas cosas en las
tabernas ¡tantas! que, como dice muy bien el in-
dino del soi'ior Juan, su compadre, esos son avisos
del cielo para que no vuelva más á tales sitios de
perdición.
— ;,Y ))or qué llama usted indino á eso señor Juan
que tan sanas advertencias le hace?
— ¿(íué por qu(?V Porque es tan borraehón como
mi marido, y 61 os (juién muchos veces me le .sonsaca
y so lo lleva al tabcrná-
culo. ¡Valiento tio cazu-
rro! Ni palabra mala, ni
obra b u e n a . . . Kn fm,
eso sería muy largo áv.
contar, y adiós, quo ya
es tarde y los chicos me
esperan.

De cómo estuvo & pini-

to Perico el albañil, mari-
do de Paca, de corregir

drileña de pura ce-

pa, cuyo pintoresco
lenguaie ha ameni-
zado algunos (le mis
ratos de ocio.
— Mire ustcíd -r-
me dijo ella una vez
—• mi hombre es un
angelote por lo que
li>ca al genial; no es
quién pa hacer daño
li una mosca, y á mi
me ciuiere ¡eso sí!
tanto ó más que
euan<lo éramos no-
vios y bailábamos
en la Bombilla, que
me estrujaba de pu-
ro cariño... Miran-
do á los chicos (ciuc
tc^nemos cuatro) se
le cao la baba, y
cuando se ]K)ne j'i
trabajar, tiene unas
manilas de o r o . . . Pero ¡malhaya mi suerte!... sus hábitos tabernarios, y do cómo ha vuelto con
Aqui se paró la mujer, ari-emangó.se el blanco de- más entusiasmo y ahinco que nunca á la taberna,
lantal, y le dio un par de tirones con nnieho coraje, pude enterarino gracias á lo ciuo se corrió por el ba-
e.imo si él tuviese la culpa de lo que lamentaba. rrio la historia del suceso, y allá va tal como la oí por
— ¡,l^c ha hecho algún desaguisadoV — le pregunté. entonces referir:
— Ño hay guisao ni frito, sino que so pirra por em- Se encontraron un anochecer los dos vecinos y com-
pinar el codo ¿está usted? y le tiene tan cnvieiao la padres, precisamente á la puerta de la casa donde vi-
taberna que CMI cuanto se echa al cuerpo unas livtaK vían. Venían do lados opuestos: el señor Juan, hombre
no so acuerda ni de la obra, ni de volver á casa, ni de ya machucho, do la carbonería, y Perico d(! la obra
n á . . . Así ha perdido muchos jornales y me ha dao donde tralmjaba, que era pl depósito de aguas, de in-
nuichos disgustos... Y no es que tenga la jumera felice recordación.
l>eleona, no señor, quo le da por lo sentimental y se Iba el piimero de luto riguroso, sin excluir la cara
pono á hacer pucheros acordándose de la pobrceita y las manos, y el segundo ele blanco, no tan riguroso,
<le su madre, ó de su abuelo, que no parece sino que porque traía en la blusa unas manchas de color do vino,
se le acaban do morir... ¡Y ya ha llovido de entonces y aún diré cjne áv\ olor del mismo liquido.
?á! La materia en que trajinaban los dos compadres
— ¡Válgame Dios, mujer! y vecinos era causa natural del color do sus respecti-
—- A mi no hay quien inc^ quite de la cabeza quo las vas indumentarias; y el contraste que resultaba en
tabernas tienen para él muy mnla p a t a . . . Una vea aquella pareja de blanco y negro, advertíase en todu
1(1 (liíimis, i'ii su t'ai'Aotcr, en «iis ¡juntos, en sus
(íjíiniones jíolíticas. . . .Juan, d carbonoro, cchao
li'dtráii, oscurantista, servilón, eonio tlecian nues-
tros aliuclos; Perico, el alliañil, era muy lil)eralote
y avanzado... Se lleval)an la contra con encar-
lii/.iiinieuto, y tal vi'/, jKir eso eran tan amibos.
Sólo en su cotiiliana asistencia á la taberna es-
tallan de acuenlo, y sólo en aijuel Icnijilo del hebc.r
hiiiiHino reinaba entre ellos \ina tierna y cordial
Iraternidad.
- ¡Honibre, ten^o q\ie hablarte, poro que muy
en .serio! — dijo .Juan.
— Pues pa hablar en serio..., donde no ténga-
me» delante á nuestras parientas. ¡Vamonos á la
taberna de la esquina!
— ¿Antes de cenar? . '' ;
— Ya cenaremos luego.
Instalados ante una mesa, y después de remo-
jar las fauces con unas copita.s, se expresó .luán
en estos términos:
— ¿Sabes lo que me pasó anoche en el estable-
cimiento de vinos del reino"!
—• ¡Yo qué \iv (le saber!
— Pues ([ue se armó á última
hora una partida de julepe á real
el pase, y me dejé alli doce duros. ..
Y pa mi que los puntos aquéllos quo mo embarca-
ron debían ser unos tahúres, ó séase irnos cochinos
timadores. Yo, es claro, no quise pasar por pri-
mo y le solté á mío un mamporro que le ilejé se-
ñalaos en la cara los cinco dedos de este guante...
— ¡Y qué lo digas!
— De resultas de esto sobrevino una bron(ca, que
no sé cómo no salimos todos de cabeza... Kn íini-
quito, que nu> fui á casa á las tres de la madrugada
sin mis doce ojos de Inuy, ])('i'o con un eh¡eh('>n en
salva sea la parte (el occipucio), y (|ue mi nuijer
me armó otra bronca.
— Bueno ;.y qué? No haber jugao: el juego es
un vicio muy nudo.
— - Lo (|ue es malo, Perico, es la bebida; porque
yo estaba ya nuiy templan cuando me ])ropusicron
el jidepe, y si hubiera tenido yo el caletre en su
l>unto racional, no me pongo a jugar con a(iuella
gente misteriosa.
— Pero bien. Jera eso lo que tan en serio tenías
quo decirme?
— Sí, señor; tengo que decirte, porque eres un amigo,
quií ni tú ni yo valemos ini piniiento como padres de to-
milia; que nos estamos portando p.'rramente con nues-
tras esposas res/irlivnn, y en lin, lo (|ue ya to he dicho,
que tos estos aeidentes que á entrambos á dos nos han
j)asa(> en las tabernas, HOU avisos del cielo, pa quo no
volvamos más á estos lugares en lo que nos quede do vida.
Xada contestó Perico, y por esta vez se puso á me-
ditar sobre lo que le decia su amigo; el cual siguió apre-
tando tan de lirmc las clavijas, y estuvo tan inspirado
y elocuente, que acabó ]i(ir convencerle, de modo ([ue uno
y otro hicieron formal juramento de cortar por lo sano.
TU
Tres (lias desijués de esta conferencia cayó Perico como
muí bomba en la carbonería del señor ,luan.
I,a jmlidcz de su lOitrii, el azoramiento y vaguedad
de la mirada, el temblor (convulsivo de todo su cuerpo,
y las atrojielladas y balbucientes palabras con que ((Uiso
explicarse, y no |)udo por el ])ronto,
hicieron comprender al carbonero que
algo gravísimo acababa de succderle á
su vecino.
— iQué to pasa, hombre? — le
)reg>nitó, vlíndo que no rompía á
Í niblar.
— .Nada... poca cosa...—contestó el albañíl, lim-
l)ian(lo con la manga el sudor frío do su frente — na-
da más que decirte... ijue... ¿tú no piensas ir más
á, la taberna?
— Lo he j u r a o . . . y no vuelvo en )a vida.
—Pues y o . . . ¡todos los días! ¿Lo oyes, ave noturna?
¡Todos los dias! ¡\irgen de Atocha, lo que hubiera sido
de mis hijos... }• de mi ])obre Paca, s i . . .
Perico se dejó caer como desfallecido sobre una sera
de carl)ón, mientras su amigo se consumía de impacien-
cia por saber (¡ué era lo (|uc le había sucedido. Por fin,
á sus reiteradas instancias, y ya más repuesto, habló de
este modo Perico con tendnorosa voz:
— Ksta m a ñ a n a . . . iba yo camino do la obra, ya sa-
bes, el depí'isito de a g u a s . . . Pues bien, |)asé por junto
á una taberna, caí en la tentación y e n t r é . . . Bebiendo
unos eh'ilos se me fué la hora, y mo dije, digo: Bueno,
ya perdí medio j o r n a l . . . y no tengo prisa hasta después
del descauso. Cuando fui... ¡IJios de l)ios! se habia hun-
dido el depósito... ¡Hay cientos de muertos allá abajo!
¡Knterrao.s, hechos jiolvo! Creí que me volvía loco, y la
Paca lo mi.smo cuando lo s u p o . . . ¡Ya puedes venirme
ahora con tu monserga de los avisos del ciclo! Conque...
si no lo sabías, ya lo sabes; y a h o r a . . . adi(')S.
— Kscucha ¿li dónde vas, Perico?
— A la taberna, que ha sido mi sidvación... Lo dicho,
ya ]iucdes venirme ahora con .sermones... ¡Kste, ésto sí
(|Uc ha sido un avino del cielo'. P o r q u e . . . ¡mira que si no
hubiera entrao en la taberna á bcl)er aquellos chatos!...
— ¡Hccontra!... Y tiene razón — pensó el señor .fuan;
y luego gritó á Perico, que iba ya calle arriba, recto como
una flecha á la taberna. — ¡Espérame. i|ue voy contigo!
RAMIRO BLANCO.
Uadrld.
Dili. de Eusevi,
 El héroe de la batalla del Boquerón
No ha sido por olvido que
en los recuerdes más notables
de este mes, publicados en el
número 718, dejamos de
acompañar, al do los otros jo-
fes argentinos quo más so
distinguieron en la batalla del
Boquerón, el retrato do don
Cesáreo Domínguez, si nc
porque ello merecía pajina
aparto en la fecha memora-
ble del 13 <lo julio.
Si bien aquellos otros je-
fes á que nos referimos cum-
plieron con su deber irrepro-
chablemente, no cabe (luda
ninguna do quo Domínguez
fué el héroe (lo tan sangrien-
ta como reñida jornada.
Su acción se hizo tan me-
ritoria, que el generalísimo
del ejército aliado lo ascendió
por ella á general en el campo
de batalla, condecorándolo
con una medalla do oro.
Tomamos los siguiontes
párrafos del parte que pa-
sara al jefe del Estado mayor,
con motivo de haber recibido
órdenes del general don Ve-
nancio Flores, quo mandaba
la primera linea, do tomar
la batería fortificada del ene-
migo, lo quo fué cumplido,
como 80 verá, en todas sus
partes. Ksos párrafos dicen
más de lo que nosotros podríamos decir:
«El regimiento Córdooa, que avanzó el primero por
aquel boquete, protegido por el batallón oriental l'lo-
rida, sufrió grandes pérdidas
y reforaado por el resto de
la división á mi mando, or-
dené la carga sobro la forti-
ficación, lo quo so ejecutó en
buen orden, apesar de la
metralla do los cañones, y
vivo fuego do fusilería de
los que la defendían, hasta
llegar al foso, donde los para-
guayos nos hostilizaban, no
sólo con sus fuegos, sino tam-
l)ién con pttla(ra3 do arena,
balas y piedras tiradas 6, ma-
no, siendo el parapeto dema-
siado elevado, lo quo hacía
imposible (lue nuestros solda-
dos lo oscalaran: pedí al exce-
lentísimo señor general Fio-.
res y obtuve con oportuni-
dad, una compañía (lo zapa-
dores para (Icstruir aquél,
facilitando do esto modo el
asalto de la batería, como
efectivamente sucedió, preci-
pitándose todos los batallo-
nes do mi división, con espe-
cialidad el regimiento Cónlo-
ba y el batallón San Juan (á
cuytvs banderas cupo la glo-
ria de flamear las primeras
sobre la posición enemiga),
que secundados por los demás
cuerpos, cargaron á la bayo-
Oeneial Cesáreo Uomln^uez. neta á sus defensores, ponién-
dolos en completa derrota y
obligándolos & guarecerse en los montes, desde donde
continuaron haciéndonos un mortífero fuego do fusile-
ría quo no cesó do ser contestado por nuestras parto»»

Ataqae de la tercera divisióD del 2.° caerpo de ejército, á las órdenes del coronel Cesáreo Domlnüuez, á la Irincliera paraKuava del Bodng-
lún de Filis (batalla del -Sauce» de los paraguayas). — Cuadro de F. Fortuoy, tomada de un crotuis del álbum del general J, 1. GaimendU.
 Educación de sordo^mudos
Niinicrnsos lilántiopos y
abnegados eduondoro.s debie-
ron siici'ilicar sus energías
durante varios Hielos para de-
m istrar experimcntalinento
la posibilidad de instruir y
caducar á los sordo-mudos, 4
los cuales los hombrea do
ciencia y do gobierno consi-
ileraban desprovistos do inte-
ligencia, negándoles toda pro-
tección y dejándolos en el
mayor abandono y aisla-
miento.
Señor José A. lerry, presiüeate de la Asocia-
ción de sordo-mudos.
El director del instituto, señor A;role, de- Enseñanza de U letra •b>.—Tomando como base La letra «r> obtenida por las vibiMioiiea it
partiendo con un alnmno adelantado.
En una sala de labores.
Fué tan sólo en las horas que picee-
dieron á la revolución francesa cuando
.so dio el i)rimer paso para la educación
colectiva de los sordo-miidos, l'inidan-
do el céhrbre abate de 1/Jípée, el pri-
mer in.stituto.
Dicha escuela no tardó en ser cono-
cida y freciUMilada por hombres do
ciencia, rej'cs y legi-^ladores, saliendo
do ella lo» primeros discípulos educa-
dos con el nuevo método de enseñanza
raimica y escrita, para divulgarlo por
toda Europa.
La muerte do L'Kpco, el ilustro be-
nefactor de los sordo-mudos,
fué lamentada universalmen-
te, y la Asamblea Nacional
Li'gi.-lativa do 1701, no sólo
subvencionó el instituto fun-
dado por él, sino que resol-
vió que su nondire fuera es-
írrito i'Mtrií los de los ciudada-
nos (pie haljian merecido bitsn
de la i)atria y ]a humanidad.
La generalización ile los
institutos de sordo-mudos
durante el siglo pasado, dio
ocasión á los educadores para
el rumor gutural. la cabeza.
remiirsc en congresos y discutir en
ellos los métodos y procedimientos
eni|)lea(los en la enseñanza.
Kn América correspondió la prime-
ra iniciativa, á principios del ultimo
siglo, á los JCstaclos Unidos, abriendo
una escuela de sordo-mudos bajo la
dirección técnica de un alumno de
L'lípée y úv su sucesor Sicard, llama-
do Ijaureiit C'lerc, sordo-mudo; y en
la América- del Sud, á la Ropúolica
Argentina, en el oño 18r>7, con un ins-
tituto privado que más tardo subven-
cionó el gobierno y lueg) sirvió de basi>
|iaia la (rcneión del Instituto Nacional.
En clase.
 Eoseñaoza colectiva de la letra <1 ; los alumnos pronuncian alona Dictado labial y escrituia.
letra sobre la base de las vibraciones láclales.

(MI 1885. sk'iiclo su piiinii dinctor olicial il canónigo Serafín Uiile.slia, conocido en Kuropii como uno de los más
entusiastas i)ropngandisliis del método oral.

I Su rápido paso por la diicí-ción impidió al instituto desenvolver una acción progresista y hionliet^hora, hasta
(|ue en 181)2, duiaiitcí la presidencia del doctor Pellegrini, fué reorganizado, ])oniéndose á su frente el señor JloHino,
profesor contratado en Italia. ICn atinella época fundóse, asimismo, la primera esencia normal ])ara la formación
de maestros argentinos de sordo-nuulos. De su |)rimer curso egresó el actual director, señor Ayroio, (piien ocupa
diclio cargo desde 18!U, feclia en (jue rei^mi)ta/.ó al señor Mollino.
En 18í)8 el señor Ayroio consiguió la creación de un depiutamcnto anexo para niñas sordo-mudas y durante
el ministerio del doctor Magnasco, en IflOt), dielia si'cción sirvió tic plantel para la fundación del Instituto .Nacio-
nal de Sordo-Mudas, siendo nomlirada ilireelora la señora Ana Mac Cotter de Madrazo. [^ ,'• ' •''
Ue desear seria quo el go- • '"' • , '
liierno dispensara >ma aten-
ción preferente á estos insti- IIIUk'''Í^i'SHi ' 'tv MUÍ
tutos, dotándolos de un local
^iy ^ B ^ H I apropiado y de los elementos
^^ ^L ^ ^ ^ ^ H necesarios para que la abne-
'^^^^^^^^^^^_ •M'wl gada tarea de sus ¡¡rofcsores

^ "^f**^^***^^^^
R^é|
HE'lkl diera resultados más positi-
vos de los que hoy celebra-
mos.
Este género de cnscnau/.a,
tan paciento y especial, que
reclama maestros entusias-
tas, capacres de prodigar á sus
pobres alumnos generosida- ^^v;>V...' "^ m
vlW T ü ^ ^
des y cariños, esto es, maes-
tros tan dotados de cerebro
e(uno de corazón, debiera
^p :Y ; -J^B^^^^^
ofrecer il los mismos, á miis ^•j
de la recompensa moral que ^^H^i ^W*^.^^^^^^^^^!
brinda la satisfacción de una

Dos lindas muditas bordando. Durante la hora del recreo.

En su olicio.
o))ra humanitaria y noble, la recom-
pensa material que les permita aten-
der holgadamente las exigencias cada
día más costosas de la vida.
La naciente sociedad do sordo-
mudos, que presido el señor Joto
A. Terry, realizará en otra esfera
de acción una labor protectora muy
eficiente.
Trabajos de carpinlerio. J. JOUMET. Coniando un modelo eo «i tall«r de nintun.
 Y a c o m o emblema de dis-
tinción y (le noble alcurnia,
ya como símbolo religioso, ya
como marca que denunciaba
el carácter de esclavo en
quien lo llevaba consigo, ya
como distintivo de un gremio
ó de una clase cualquiera, el
tatuaje fu6 siempre usado,
desde tiempos remotísimos.
Nos lo dicen así, las referen-
cias de los más antiguos es-
critores. Y la costumbre per-
dura, aunque sin una signifi-
cación precisa, como perdu-
ran tantas ccstumbres atávi-
cas, que encuentran, en las
naturalezas retardadas, cam-
po fecundo para su floreci-
miento.
Homicida y lodriu. — Tatuaje amorosa. No es de extrañar, enton-
ces, que los criminales osten-
ten, con frecuencia, en distintas partes del cuerpo, dibujos puntillados. Son,
á veces, verdaderas obras do arte. Su autor suele ser el mismo tatuado. El
caso no es común, sin embargo: la operación requiere una habilidad especial
y hay quienes hacen de ella un medio ordinario de vida. Se titulan profesores» Recuerdo de veuRauza.
y firman sus trabajos, como lo haría un pintor inspirado, satisfecho de su pro-
ducción. Kntre los presos jamás falta un tatuador, que, claro está, es objeto do consideraciones especiales
de parte de sus compañeros. No hay uno sólo, en la categoría de los rcincidentes, que no desee llevar sobre
su pecho 6 en sus brazos, un ornamento cualquiera, un recuerdo, un lema. Su tendencia imitativa es irre-
sistible, constituyendo una de sus características psicológicas. Y luego, la vanidad, el ocio, el hastío de la
vida carcelaria, hacen nacer en ellos aquel deseo y lo realizan.
El tatuaje de los delincuentes no es una simple curiosidad superficial. Revela modalidades de su alma,
casi siempre. La historia de sus crímenes suele estar sintetizada
en un jeroglífico cualquiera, en una fecha, en una inicial. En tales
casos lo contemplan, en sus horas de encierro, con una voluptuo-
sidad morbosa y lo exhiben, orgullosamente, á quienes quieren
verlo. Asi demuestran la ausencia de todo remordimiento. Un mu-
chacho muy joven, casi un niño, mató á una mujer porque no quería
seguirlo. 'Ahora está siempre conmigot,,—nos dice, y nos hace ver
un pretendido retrato de ella, tatuado por Él mismo, sobre el pe-
cho, cerca de su corazón perverso. En uno de sus brazos aparece
la efigie de otra mujer, á quien intentó asesinar porque no le daba
dinero; al lado, el puñal
indócil, que no llegó hasta
donde quería l l e v a r l o . . .
Una mariposa, dibujada
en el mismo brazo, repre-
senta, según dice, á su
propia persona. '¿Cómo
así?, le p r e g u n t a m o s .
"Porque los ladrones y los
asesinos recorremos las
cárceles como las maripo-
sas recorren las flores».
El símil nos pareció tan
extraño que no atinamos
á responder. I£l homicida,
en tanto, nos miraba des-
deñosamente y su boca
procaz 3 ontraía para
disimular la risa. Muchos
llevan tatuada la fecha de
^Bomeoaje póstomo á la madre. su ingreso en la prisión. Tatuaje cabalimóso».
otros, fantasías que sólo ellos comprenden y que se niegan á explicar; en algunos se encuentran alegorías
morales, sarcásticamente colocadas junto á la reproducción de escenas de inenarrable obscenidad. Serpientes,
anclas, estrellas, frases pornográficas y expresiones de venganza, constituyen frecuentes temas de tatuaje.
Muy á menudo se encuentra
la imagen del Cristo Reden-
tor, ó la de un santo, ó la
cruz. Esto, en los ladrones,
especialmente. Son místicos.
Tanto, que al acometer sus
siniestras empresas, suelen
encomendarse á la santísima
virgen. Uno se ha hecho ta-
tuar una cruz cubierta de
flores, con la inscripción In
Memoriam. Todas las maña-
nas, al despertar, la besa. Es
la tumba de la madre. Res-
petémosla . . . j,
EusEBlo GÓMEZ, Racaerdo de amor.

^. A..

Tatuaje mística Cocmemoruoión del primer delita

Velada Pro Teatro Socialista

Aspecto del Salón XX Septiembre, dorante la velada. Niñaa qne tuvieroo á su cargo loa númeroi de música.

En el Teatro Ateneo

A tn liaofa Aa híinalir tía da Ino T\a ! da finn VlnAnlA Afí P n u l

 La psicología del fonógrafo
En cada casa de Buenos Airesj hay un fonógrafo, cuando no hay dos. Hemos averiguado qué piezas son
las favoritas de los distintos auditorios, y he aiiuí el resultado de la investigación:

Los discos flamencos son el deleite de los farrucos. La ópera en toda su grandiosidad, es el placer de
los lustrabotas.

No hay napolitano de conventillo que no se de- Ni un inglés al que no encanten los estilos de la
leite con un disco bien compadre. Pampa.

Y mientras en los bailongos orilleros piden el En los salones, las niñas chic se despepitan por
vals acrobático de «La Viuda Alegre»... los tangos compadrones.
Dib. ,lc Redondo.
 L a lotería ilu l i o n a s do la Pro-
vincia (le Buenos Aires ó, p a r a lla-
marla por su verdadero n o m b r e ,
poríjue el «lUe antetuule es el nmr-
Ijeti! p o p i d a r con (|iie el vulgo ha
baulizatlo á la institución: la Caja
P o p u l a r tle Ahorros de la Provin-
cia es, d e n t r o <le la eategoria á ^\uv
pertenece todo c u n n t > tiene (puí
ver con el juejio, lo i\nf menos me-
rece la condenación de los mora-
listas. I,a (,'aja Poi)ular hace u n a
emisión c a d a s e m a n a y s\is Ijille-
tes, que tienen el d e n o m i n a t i v o de
ccertilicados <!(• depnsilo» c\u'stan,
scuún bca la i m p o r t a n c i a del pre-
mio mayor. Kl sorteo del ]',i de
julio, por ejemplo, fué de ÓO.OOO pe-
sos. Cada certilieado valia diez ))e-
S03, OH decir, <los (¡esos c a d a quin- tízación a n u a l y a c u m u l a t i v o , en
t o . . . do certilieado. líl sorteo se sus oficina.s d e L a P l a t a ó cu las del
verilica en la ciudad de l,a 1 h t a , Uanco de la Provincia en la capital
con todos lo i reípii.itos légale; y, y en c a m p a ñ a . Uesulta do esto que
|)ara seguir c i t a n d o d a t o s (•onsolándosc el j u g a d o r con aquello
m i s m a extracción, salen prenna- il(í «del lobo un pelo» c u a n d o no aah)
dos 5000 ccrtilicados. (jue(ian, co- premiado, por lo mcn()s la m i t a d <U:
mo es consiguiente, muchos ceiti- lo ])agado h; da li ",', c a d a año. Lu
licados .sin preniio-i, pero esos ei'r- existencia de esa institución h a croa-
ti(ica<los, esos q u i n t o s de lotería do en L a P l a t a mi gremio do ven-
no pierden su valor sino á medias. dedores q u e exclnsivamento so de-
La Caja P o p u l a r de Ahorros los dican á ofrecer al |íúblico los nuevos
billetes con las eorrcspondientos se-
g u r i d a d e s <le que los suyos Kon los
destinados á .ser p r e m i a d o s sin vuul-

oanjea, por la mitad ile su valor escrito, por

títulos ÍM e m p r é s t i t o i n t e r n o de Convor-
.sión d e la Provincia de Buenos Aires, serie
A, do 2 J por ciento de interés y V . do amor-
 — «Buena fortuna».
Y luego más adelante:
— ¡Cómpreme un certificado,
clon! — BC va á sacar la g r a n d e . . .
se lo g a r a n t o . . . se l o . . .
— No lias (lo tener s u e r t e . . .
— Los ciegos siempre somos
lertudos. Hace dias le di al co-
niandanto del gobernador una
suerte de quinientos. ..
— iSi; me conoce liace muclio
tiempo. Cuando tocaba la ílautita
en la (wtación do San Fernando,
él siempre me dalia una runfla de
centavos. Aliora me compro cer-
tilicados aquí, en La l'lata, y con
ellos vivo. . .
y iisi di su nota de interés
csn 1 iterlii piálense que de ti.d a
ju'gos, es el menos cru 1 p.ira
los jugadores. PiPO.
 L'OSTU.MliliKS C U l i n . l . A S
LflS GUfíie&lTflS
En medio de la llanura desierta, estos dos capu-
llos animados se prestan mutua amistad. La niñita,
además, le ha concedido su protección al amiguito.
Ks su guachila, como se dice en términos criollos.
¿No conocéis la costumbre?. . . Sucede á veces
que un ternerito se convierte en huérfano; se le mu-
rió la madre, y el pobre queda desvalido, sin el am-
paro de la ubre y de las cálidas caricias maternales,
líntonccs un niño cualquiera de la estancia toma
bajo su protección al huérfano, lo adopta, le pone
un nombre, le mima, lo lleva al prado llorido y fir-
ma con él una amistad que suele durar hasta la
muerte.
He ahí una costumbre pastoril adornada de una
incomparable ternura. Ternura ingenua y primiti-
va si se quiere, pero que significa un fondo de veraz
sentimentalismo. Los inocentes animalillos, ¿no se
merecen acaso el amparo de la adopción? Para los
huérfanos humanos existen hospicios y nodrizas
diligentes; los huérfanos del rebaño ¿habían de
quedar sin las dulzuras de una tierna protección?
Hay en el mundo, sin duda, más bondad de lo que
se presume. De repente nos vemos sorprendidos
por ejemplos que la naturaleza pone ante nuestros
ojos de una manera viva y elocuente. Estos ejem-
plos nos tonifican, como tonifica al espíritu todo
aquello que representa bondad. Y cuando atribuí-
mos á las míseras gentes del campo una tosquedad
despreciable, somos injustos sobremanera. Bajo
una corteza rústica, el alma campesina guarda te-
soros de honda delicadeza.
Será bueno que recuerden, aquéllos que dan á
la energía del egoísmo una virtud todopoderosa,
que todos los seres necesitamos apoyarnos en la
generosidad altruista de las otras almas. El hom-
bre sólo es el verdaderamente fuerte, se ha dicho
con gran énfasis: pero no olvidemos que ninguna
cosa prosperaría si le faltase la piedad de sus seme-
jantes. El mismo proceso infantil del ser humano
nos enseña á respetar el valor de la piedad: el ser
humano es impotente é incapaz de bastarse á si
mismo d u r a n t e la tercera parte de su vida. Hasta
muy entrada la juventud, dependemos del apoyo
do los padres. Ni siquiei'a podemos, como muchos
, animales, comer y volar desde que salimos del vien-
tre materno. Nos han de nutrir y llevar de la mano,
y el amor, sólo el amor, nos introduce en los cam-
pos de la vida. Por eso al nacer contraemos los
hombres una grave responsabilidad con todos nues-
tros semejantes. El amor y el apoyo que nos pres-
taron cuando éramos niños, nos compromete des-
pués á no ser avaros de nuestros tesoros cordiales.
Josí; M. SALAVERRÍA.
Ilusl. de- l'ilíi y PniíU'i,.

' <1 distinto color de la tinta que cada frase le había costadi
Divagación amorosa
La esposa del doctor .Andrés .Vguírre, rrna
rirbia ingenua, de ojos color caoba y cejas rene-
gridas, qire contrastaban con los sedo.sos cabe-
llos blondos, acababa de cometer mía mala ac-
ción, cuyo castigo no so hizo esperar.
Hacía apenas scrs meses <pre se había casado,
después do un noviazgo ardiente, enloquecedor',
con el distinguido medico que era entonces sir
marido. Klla conlinrraba amándolo con esa ter-
nura inquieta y suspicaz de la.s mujeres entre-
gadas á la exclusividad de la pasión y por lo mia-
mo fuó cjue h.
actitud (!e su
esposo fíc \v tu-
zo sospccliosa
y ((IIÍHO avt'ii-
i;iinr el motivo
<U'- un tlesasii-
i<ii';;o raro qur
notara <1 ü .s liu
hacia un mes
i.'ti Aguirri'.
La luna de
miel h a b l a
traiiscur r i d <i
(MI una cspccij
d c ni a I; i a^
(• x a 11 a d a y
(lulco á la voz,
con - arrebatuij
irrefrónablrs y
lafgob'-.M i 1 e n^
cioS' románli:
^•1. tu loM iicpuKulos vt'hportinos. Ambos eran maestros eü
la ixpriwión (le palabras que fueran adorables caricias y asi
el encanto í;é multiplicaba en el acendrailo cariño y la deli-
cadeza jle, la emoción, "i' *
Pero, jKKo ¡i poc(), notó Sara, la joven eípooa, que As"hi>'
la eonteinpl.U)a con ojos lunaños y timi los, entre iracundos
por pensamientos ocultos y suplicantes á la vez. i
Kn ocasiones se ausentaba por largas horas, él, que tra-
bajaba en su propia casa para no apaitar.se un minuto de sii
querida mujercita..Otras veces se encerraba en su despaclui
y escribía,' ^cscribia Binrho, guardando lo.i manuscritos en
el propio bufete, baj^llavi; v^-• . ' ;
Y la maliiaceión de^Sararfué apodi;rar.-ie de e3a llave, cor
metiendo un verdadero jjbbo en las'ropas de Aguirte, mienr
tras éste Airmia.
Con paso' cauteloso se dirigió al estudio, abrió el cajó¿
del escritorio y sumió sus manos temblorosas en los i)apeles
ansiatlos. j i
.^1 lin conoceria el misterio de la extraña conducta de srji
bienamado. ..» !
No eran muy extensos los documentos. Se conocía por
una lai¿(jí>n)editación. ¿: ^
.Ajreri'aij, Saia comenzó á leerlo», una scnsacióli djO'.íinguf
tia se dJw'ñó en sus extraños ojos color caoba. "Y 8,41 cent
linó, ))ál¡'di¡2¿on el corazón suspendido y un temblor cons-
tante en su» i)iancas y alarj^adas mano.s. . I
A' JiÉ,^»/(wiá«,!j.'¡'j¿ü.,/iiKiWii4Já^ níS:¡l¡ü'''ír'
rpre Agrnr'i'e escr'il)ier"a .sobre el estado rlc su alma:
«Hace cinco meses que me he casado y hasta hoy no he
.sentido la necesidad de estar algún illa solo. ¿Me habré can-
sado del amor? ;.Ks posible aburrirse al lado de una gentil
compañera que no tiene ojos ni [¡ensamientos más que para
nno'( Yo sé que la quií'ro intensamente, que mi afecto no
ha disminuido, que su desdicha compbrtáEÍaí*iIÍMnfclici(Tad
y, sin embargo, su cterrui compañía rae causa mortal has-
tio».
<dOs el amor- que se ha ido. ¡Pobre Sara! Le tengo el cariño
de un hermano, de un ])adre, no sé bien, pero ya no la amo;
sirs besos, que eran para mi el rocío en una flor, me hastian
por momentos y mi gran temor es que ella llegue il saberlo,
yo moriría de vergüenza».
«lísta sirmrlaclón es intoleral)le. Casi me parece preferible
tomarla ('n brazos y con mucha dulzura contarle la terrible
enfermedad del amor extinto. ¡Pobreeíta!, ¡pobrecita!...
i'l'endré acaso el volor de desilusionarla'; Y la vida ;,no es
ilusión perenne'í ¿Me asiste el derecho de ])r¡varle de su fe,
do sus creencias, de su alma? No, seguiré llrrgiendo, seguiré
mintiendo. ¡Qué mala es la naturaleza humana!»
Todo lo leyó Sara. Colocó los papeles en su sitio, .so llovó
la ilaveeita hurtada y la puso en el bolsillo de donde la ex-
trajera, y, dirigiéndose al lecho del cspo.so que dormía agi-
tado, lo despertó con el beso habitiral en los labios:
— ¡Arriba, dormilón! Son más de las 10 de la mañana.
Y muy blanca, transfigurada, Sara se dirigió á, su alcoba.
ANTONIO M O N T E A V A R O .
Dib. de iV. VtizqHex,
 Del Brasil
Recepción del ministro argentino

Ea iteaeral, á bordo del •Koenig WiUielm 11', rodeada de las Drimerii peraonalidades brasUeüas «oe lueroQ & saludarle en nombre
del gobierno.

El Coleiíio Militar, en la Avenida Rio Branco, esperando el paso del generil.

••9

t":.^'

^^^ IME'IS
^HÉJ

\ 'íjl^
"^wH
BW*iH|

En el Hotel de Exlranjeros: el general'boca y el Dr. Lucero HflUet, ministro brasile&o de R. E. (en el sola); & la derecha del fceneral,
Quintino Bocayuva, el eminente estadista recientemente fallecido, y el secretario de la lettación argentina. A la izquierda del doctor
Hiiller, el representante del Presidente de la República del Brasil.
 El geneial, en el lé oirecído en el palacio de Sao Luis, á los miembros del Congreso Fanamerioano de Jurissonsultos.

Concntiencia prescncinana, en Botatogo, las cegatas organizadas Canoa de oualro remos, ganadora del premia •Qeaecal Roca*, 9n las
en bonor del representante argentino, regatas.

En el (aleo olicial: el general Koca |.resenoiando las legatas organizadas en sn honor.

w**
Broma tucumana
Era la per?onalidml más snliontc de nqucl pueblo, pcr-
diilo entre las sienas de Tuciimán, y ya es sabido que
ser personaje lleva aparejada, á varios privilegios/una
regular serie de pejigueras.
Por eso lo cayó á don Liaandro el nombramiento, si
bien algo honorífico, en cambio completamente hono-
rario, de inspector local de la Defensa Agrícola, allá por
la época en que empezaba á organizarse la lucha contra
la langosta.
Aquel año habla bastante, que llegaba del Chaco on
mangas interminables; y el jefe regional, residente on el
Rosario, tenía puesta toda su atención en las comisarías
é inspecciones del Norte, á las que consideraba algo así
como fortines avanzados, frente á la vanguardia del ene-
migo. Sólo que don Lisandro no daba noticias satisfac-
torias sobre el éxito de su campaña; y un día contestó
á la comunicación número mil, nianifestando.se fastidia-
do. ¿Qué diablos iba á hacer él con dos peones, única
hueste puesta á su disposición por el mezquino pre-
supuesto?
Nueva carta del jefe llamándole la atención sobre el
pliego impreso de instrucciones que lo enviaba, entre las
cuales había uñado, seguramente, eficaz aplicación en su
caso. Debía atender espeeialmente á destruir la langosta
que 80 posa en los árboles porque, saeiuliendo "enérgica-
mente los troncos con las manos, de mañana temprano,
cuando están todavía entumeciilas por el frío de la no-
che, caon fácilmente al suelo, donde si so han extendido
previamente unas arpilleras, pueden recogerse y matar-
60 muchas, con un personal muy reducido.
A esto contestó don Lisandro (lando la opinión de que
|;iktfc>
en otras oartes darla resultado, pero nlll no podría apli-
carse tlicno recurso.
No habían pasado quince días y el señor jofo aparece
on casa de don Lisandro:
— jEs posible que aquí no acierten á matar la lan-
gosta, como le he ex))lica(loV No hay más que agarra»
el tronco y sacudirlo fuerte. Para que se dé cuenta, yo
mismo voy á enseñarle, y usted verá. iQulere que haga-
mos mañana la prueba?
— iCómo no! Lo voy A llevar A im sitio donde ha caído
ayer una manguita, Vo creo que no va á conseguir nada;
pero tampoco se pierde nada con ir.
Al (lia .siguiente, allá se fueron don Lisandro, el jef.>
V los dos peones, jirovistos de unos metros de arpillera,
Echaron pío á tierra on una loraita poblada, no do ár-
boles, sino de numerosos cardos do eandoloro, única
vegetación alta de a(|ueIlos pagos, cubiertos ciertamoii-
to de los peisoguidos acridios, poro también de las for-
midables espinas que los caracterizan y revisten com-
pletaraente.
Al ver^ los cardos el señor jefe regional do la Defensa
Agricola'se quedó estupefacto y miró al túcumano que
socarrona'inente y con la tonadita provinciana, lo decía,
señaHndole loa pincho?: ,. _..
— ¡Saácúda, pues!
C. VILLALOBOS.
Dib. del mismo.
 La visita del Presidente á Tucumán
El banquete oñcial

'Lv-
1 1*
t
«Jj

¿•»
n é
*
Jx

Á i
Ti

r^
M^^Br

\
. •
La sala, durante el baaquete en la casa de gobierno, en honor del Presidente de la El doctor Snenz Fcñii contestando el discurso del go-
Nación. bemador Frías Silva.
Visita al ingenio "Mercedes"

La seDora del miaistro Boicb y damas (aODmaoai, llegando al Llegada al ingenio de los mlnislios del lutcrior y do Guerra.
Ingenio.
En los campamentos

^
y^-l^ ^^KÍn^P^^HBH
^^BBtfHfi^H

S^WwH
Presentación de jefes y oticiales al doctor Sácoz l'eu,\, rti el laiu- Eí Presidente felicitando al general O'Donoell, por el estado de las
pamento. tropas de su comando.
Banquete de la industria y el comercio

Aspecto de los palcos durante el banquete en el teatro Personal del hotel, aguardando el paso del tranvía para llevar el servicio del ban-
Alberdi, ofrecido al Presidente por la industria y el qnete, al local del teatro,
comercio.
vista general del teatro, durante el banquete de las delegaciones industriales y comerciales. El ministro de Agricultura, doctor Huiioa,
contestando los discursos.

Exclusión á la Quetoada de Lules

BISIPW
r , '^fi

iS^J(^¡^HN
p^p
Descenso del Presidente y comitiva, en la estación San Pablo. S. E., con su esposa y el ministro del Interior, admirando los ca*
ñavcrales.

Llegada de la comitiva al pie de las obras del rio Loles. Recorriendo las obras del Loles.

•"•••-* '•''«t
/"
•P^?5P*WH1KS
plf^
• ' Vi '
1 1 ^ . i j ^ * J ¡
E^m^ 1" '^
la seAora del Presidente en el ascenso
á la meseta.
nos del Presidente, una solicitud para un pasaje
á España, que le Iu¿ acordado.
i
El gobernador de TucumAu, ayuíluudo ú £1 obrero Juan Ramírez Gutiérrez, entregando en ma- El Presidente coa el iogcnicro Flcining
director de las obras, ascendiendo en
el luniculai.
 Los juegos florales

Aspecto del tealio Odeán, durnale ia celebración de los juegos La reina del torneo, señorita Eduarda Bares, y la corte de amor,
llórales.
Excursión á " L a F l o r i d a "

El Presidente y comitiva en «La Florida', viendo ejecutar bailes Parejas criollas bailando cuecas aute la comitiva oliciaL
reiiíonales.

Sociedad Obrera de Socorros Mutuos Agasajos periodísticos

i Jli&... t ^¿^Sk B& ^ ^ H

• . ,
i?'
^ L ^i ^

ía comisión de caballeros y señoritos, inaugurando su local, con Los señores Fació Hcbequcr, Eclm^Ue, ARüero, R099Í, Velloso y
motivo de la visita del primer magistrado. Hamilton, después del banquete con que les obsequió el director
•; ,. de <E1 Orden-, señor Rossenvald.

Regreso del Presidente • . . . . • • • ' : , . •

",• _•••• •'^,.>
" • .'_ : • • • ' , . • • . .

1 V '*? • ^ m
i
El doctor Sáenz Peña al llegar á la capital federal, eo su repentino regreso del ingenia Santa Ana.
 La conferencia de Astorga

— Kcpetiró el experimento cuantas veces quieran; me inocularé el virus de la tuberculosis, el de la

íiebre amarilla, el del cólera; pero no me pidan que me inocule miga del pan criollo que se elabora en Bue-
noi Aires. Para eso, señores, declaro que me taita coraje, .
, '. ' •' , •;,•'• . •'' -^ ' Dib. át Mayoi

• '/'. ; El 9 de Julio en Montevideo ; : ;:

(DUenleta Gaillermo VilliDuevs, maeilo el 15 eo Nuestro ministro, doctor Eariiiue Maraña, en la legación, con U canu;i6n del Centn
Londres. AiKentino, que fué íi saludarlo en el aniversario patín.
'''>]--. i r ' ^ j r f l B í l

'•W tW^ii • '-0

• • • • • . ^ ? ^ v

^ * ijp^^y
t^'-ll^ ník Jm

í '"''

Los salones de la legación argenliii], duianle la maliníe obeoiili cot el mimstin.


L a biJla y conmo-
vedora in.stitucióii <lc
los premios á la virtud
Bc lia a c l i m a t a d o en
t o d a s p a r t e s , con el
miÍJi franco éxito. E n
la capital de la vecina
orilla, iMia simi)iitica
eoeiedad de señoras y
señoritas, linire NUWÍ,
lia t o m a d o á su cargo
la orfzaiiización y re-
partición de esos pre-
mios, (iiio fueron re-
partidos fiolemnemen-
to hace pocos díaH. Y
es s i n g u l a r m e n t e odi-
ficanto el espect.'ícul:)
que ofrecen las abne-
g a d a s mujeres pre-
Señoras Natividad Escobar de Viana y Elisa
Viana de Dambrosio.
I^a fiesta nacional
franec.ia es celebrada
con e n t u s i a s m o en
d o n d e quiera que ha-
y a hijos del doux piii/n
de Fraiicr, li euyo en-
t u s i a s m o adineren con
cordialidad s i n c e r a
los que abrigan sen-
t i m i e n t o s é ideales <le
libertad. Kl recuerdo
de la U e v o l i i e i ó n
Francesa, c u y a s con-
secuencias a u n .so de-
jan sentir sobro el
progreso institucional
del m u n d o , so mantie-
ne, así, fresco y pcrdu-
Mesa cabecera y vista Reaeral del banquete ofrecido por la colectividad francesa, con asistencia del ministro, en el Hotel Pirámides.
Premios á la virtud.—El 14 de Julio
miadns, q u c p r a c t i c r n
(n diversas fo m a s ,
1 :s miU liermosiis vir-
t u d e s , sin e s p e r j r o ' r o
premio ()\ie 11 propi:i.
satisf iceión, pues los
qué desj)ués reciben
no fon sin.) l i eonsa-
gr.:e¡ón de necioiKsya
re ilizid is sin jireton-
;^.^=.-^
. . ^ dcr á ello.;. K n t r e las
premi idas son d i g n a s
d i c s p c e i 1 mcnii'jn la
p.ñora N.,tivid.ul E s -
coliar lie Viana, do
1 ^-^
lO.'j ui'ios, y s\i hija
Elisa' Viana de D a m -
brosio, (|ue obtuvuí-
Comisión de señoras y señoritas de la sociedad Entre Nous , que tuvieron á su ron el premie al aitior
•• cargo la repartición de los premios. V ia constancia.
Grupo de abnegadas muieres que fueron a{;racíadas con premios en razón de sus méritos
y de su espíritu de virtud.
rabie en t o d a s p a r ' / s .
L a colectividad fran-
cesa <le Mont<n'ideo,
iiumero.sa y respeta-
ble, celebro este, a ñ o
el aniversario (le la to-
m a d e la Hastilla con
diversas y a n i m a d a s
liestas: ban<|uete,- eoii
asistencia del minis-
tro, liesta escolar en
el (,'olegio Cnrnot, re-
cepción en la Lega-
ción, baile y matinco
en la Sociedad F r a n -
cesa, reinando en to-
d a s la m a y o r cordia-
Un aspecto del baile realizado en la "Sociedad Fr.iace3a\ lidad.
 'ki¥^^-:t^'r*i Gente conocida
La naturaleza, en su proceso de diversificación,
ha conseguido él milagro de que sus millones de
criaturas no so parezcan entre si; aun en los más
semejantes hay rasgos diferenciales que los indi-
vidualizan. Los mellizos, por otra
parte, á pesar de ser tales, no pre-
sentan sino una aparente uniformi-
<Iad, pues observados en detalle
acusan algunas características nota-
liles, y en cuanto á los Sosias, no
a'bundan, y su parecido es igualmen-
te aproximativo, si puede decirse así.
Pero si fisicamchtc la diferencia
es absoluta, lo.es mucho más del
punto de vista moral. A poco que se
observe, íesulta hasta increíble la
variedad del temperamento huma-
no. A aumentarla contribuyen luego
la manera de ser natural de cada
uno, sus hábitos, sus gustos, sus mo-
dalidades, ocurriendo por consiguien-
guicnte que la diversidad se acentúa
y se amplía. En todo ser humano Luchador que toma parte en el campeo- le consideran maestro muchos de
hay <un tipo», dicho sea sin irreve- uato presidencial.
rencia. . . En algunos se acusa con rasgos persona-
llsimos, mientras en los más permanece oculto, de-
bido acaso á que su cxteriorización es poco singu-
lar. Hay los tipos nobles, los tipos mediocres, los
pobres tipos y los ricos tipos, con las variedades
correspondientes á cada especie.
Nuestra inventiva 6 nuestro deseo
de particularizar á algunos nos ha
llevado asimismo á la formación do
un núcleo nuevo: el de los tipos
conocidos. . . En esta definición ca-
ben por igual los nobles, como los
mediocres, los pobres y los ricns
tipos. No caeremos nosotros en el
pecado de extraer algunos del mon-
tón para mostrarlos á la ávida cu-
riosidad de los lectores. Nada de eso.
Seleccionaremos, escogeremos de en-
tre él uiia serie de los que realmente
|morccen el calificativo de tipos ó de jj^j^^ silencioso,
gente conocida, porque en esta ori-
!na del Plata se distinguen, sea por su figuración
¡social ó política, sea por su mentalidad 6 sus acti-
vidades.
En eí campo político abundan los t i p o s . . . y los
prototipos, y los arquetipos. Únicos y exclusivos,
có'ino ciertos productos de privilegio comercial. No
es por cierto entre
los más vulgares
del buzo, el hermé-
tico, el acomoda-
ticio, el adulón y el
oportunista, donde
buscaremos nues-
tro ejemplar. Mos-
traremos un tipo
de excepción, fuer-
t e y redondo, co-
mo una columna
milenaria algo obe-
sa, sostén del Esta-
do. Este pingüe
personaje es el pre-
sidente del Senado,
don Feliciano Vie-
ra, abogado y mi-
litar á ratos. . . Se
ti iápone .aho.ra.a_tp- p u t a el coronel Ro-
El rival de Sa,vealr«D?nmrchi(o9n por-.,™ar -Part?., eii el
táíóliiw). 'campeonato de l u -
cha greco-romana con el firme propósito de adue-
ñarse del Cinturón de Oro, que estará sustituido,
como novedad, por una banda presidencial nucvecita
y luminosa. Dúdase, sin embargo, del éxito, piies
los conocedores de este arte asegu-
ran que hay otros luchadores de
exterior menos imponente que es-
tán, sin embargo, en toda su forma,
y que se dedican diariamente á un
Iraimting eficacísimo. Piz que se
especializan en el podismo y que
todas las mai'^anas se dirigen á Pie-
dras Blancas, á buen paso. . . ¡In-
dudablemente será de ver este en-
cuentro de colosos tipos y de tipos
colosales.. .1
. En la cámara de representantes
el tipo singular es el doctor Francis-
co Soca, excelente médico, verda-
dero hombre de ciencia.
Pero'. . . este facultativo sapiente,
<|iic honra á Montevideo y á quien
sus eminentes colegas cxtrSnjerosi
cayó en el pecado original de la política. En la Cá-
mara es un despreocupado, calla siempre como si el
imperativo del secreto profesional lo condenara
á perpetuo silencio. El día, sin embargo, en que haga
oir su voz deleitará al auditorio. Porque sus pala-
bras son una m ú s i c a . . .
¡Su señoría, el introductor de di-
plomáticos y jefe del protocolo, don
Fermín Carlos de Yércgui. (Esta
forma palatina de anuncio la im-
ponen las circunstancias y el hom-
bre). Es un tipo simpático, de ama-
)le trato. Resumen de Chambelán
de corte y de clerc de un despacho
notarial. Tiene figura aristocrática,
pero rompe en parte su armonía
la servietle oficinesca, que es un ad-
minículo imprescindible para nues-
tro hombre.
Su sombrero de copa alta, su levi-
t a de elegante corte, sus guantes
gris perla y sus polainas café con leche no riman con
él aclminículo modesto en que pone todo su cariño
y sus cuidados. Los asuntos del protocolo riñen coa
la línea protocolar. Su señoría tiene algunos rasgos
originales. Habla francés, cosa que resulta franca-
mente excesiva en un hombre que lo dice todo con
la expresión del rostro, los ademanes de la mano,
y las actitudes del
cuerpo. . . P a r a
colmo de singula-
ridad hace sus vi-
sitas en carruaje,
con el consiguiente
estupor de los mon-
tev i d é a n o s que
consideran esa lo-
comoción p u p t o
menos que inac-
cesible.
El m i l itarismo
es cosa de apostu-
ras y de posturas.
Quien más dice en-
tre nosotros sobre
esa modalidad <(lc
cuerpo» es sin dis-
sendo F o r r e ira.
tíüy que verle pa- Alftulen «uoconliima qaé la tierra gln
 r-rr?^
sai- marcialmcntc, el abdomen amena-
zador como una proa, la barba jilateada
descansando sobre el ¡lecho, con los oji-
llos medio entornados en el goce sen-
sual de su rol lepatant». Es tan echado
para atrás, como decimos vulgarmen-
te, que alguien pudo apodarlo •millón
y medio» y, mal que pese á s u respetable
figura militar, el mote dice el h o m b r e . . .
Pero si el ejército tiene el relieve de
un tipo, no deja tampoco de tenerlo
la incipiente armada. I£l capitán Anto-
nio Magdalcno, práctico mayor del
puerto, conocido en el mundo perio-
dístico bajo el pseudónimo de Toyde,
con que firma sus trabajos de astrono-
mía y meteorología, brujo á lo Martin
Gil, es una personalidad particular
compleja, extraordinaria. Es, en fin,
todo un tipo. Para él, acostumbrado
al cosmopolitismo, en contacto siem-
pre con viejos lobos de mar de todas
las latitudes, no hay costumbre desco-
nocida ni idioma bárbaro. Todo le es Tipo Keauino de militai opu-
lento.
El pigmeo puede ser un dominador.
familiar. Y, hombre obsequioso cuando convida á
refrescar, lo mismo pide whisky en inglés, que kirsch
en alemán, grappa en italiano,
absinthe en francés y ginebra en
cspai^ol... [Es un políglotal
|Y qué decir del mundo de los
negociost Día por día asoma en
él una nueva figura de líneas
extraordinarias. La diminuta
persona do don Camilo F . Car-
nini oculta, por ejemplo, á todo
un gigantesco <afíarista». Es un
dominador. Cuando trabaja, su
talla crece, se impone, y aunque
evidentemente no puede ser lo
que aseguramos, sobresale por
'Má fcw'
•1 ' ^''^...^H
encima de todos sus colegas.
Este (bussinesmaní) es muy co-
nocido en Montevideo, y disfru-
t a de una verdadera popularidad
entre el elemento femenino, aun- mil
que no es igualmente cierto que Kn-í'i".-
goce de sus favores. Sólo las ma-
las lenguas se atreverían á decir
que el señor Carnini se cotiza
entre las mujeres, ilnfamia!
E n la rama del comercio se
distingue don Francisco Vázquez
Cores, ex maestro, escritor, li-
y y;'
bcral m i l i t a n t e . . . y hombre de «[lordt;.».
En broma únicamente puede nombrarse
con un (Hniinulivo tan sua\'e el ftirmida-
ble bouqucl, digno de un escaparate, que
desde hace cuarenta años coloca en su
botitoiiiére. Y lo peor del caso es que hace
acopio de los abultados ramos, según di-
cen sus familiares, en los puestos de la fe-
ria, lo que explica la abundancia, la pro-
digalidad del verde con respecto á las ño-
res. Hombre de prestigio innegable entre
sus connacionales y en la familia urugua-
ya, sabe hacerse perdonar la debilidad flo-
ral con su muy estimable bonhomia. Su
silueta: galerita microscópica, botines sie-
te veces empanada, jaquet con el ojal ape-
dreado y un garrote enorme por vía de
bastón, es de lo más visto en el boulevard
i 8 de Julio. . .
Hemos dejado para el final el tipo feme-
nino. Y aquí volvemos á hacer declara-
ción de respeto para la persona elegida,
digna por todo concepto de que se le rinda
pleitesía. La señorita María Eugenia Vaz
De cómo hacer un comercio Uorecieate.
Ferrcira, poetisa distinguida, es entre la gente de su
sexo una figura de excepción. Es el tipo genuino de
la mujer ibohemio», es decir, de
la intelectual en cuyo espíritu
hay mucho ensueño y despego de
lo inmediato. Todo en ella es pon-
derable, y si no fuera por su fiso-
nomía tan especial dentro del
ambiente montevideano, hubiera
encuadrado mal en este marco
algo inverosímil de tipos cono-
cidos. . .
E n el rápido desfile habrán al-
canzado á descubrir los lectores
lo .pintoresco» de cada persona-
lidad, que si no han sido traza-
das con buena mano, garantiza-
mos que han sido al menos bien
manchadas. Por ellos pueden de-
ducir el espectáculo variado de
nuestro medio, que ciertamente
nada tiene que envidiar en punto
á originalidad á ningún otro de
nuestra América y do fuera de
ella. Y hasta yo mismo en mi
énfasis voy resultando, según ob-
servo, un rico t i p o . . .
ALADINO.
La musa bohemia Moatevidco, julio de igij.
 ?!;:(¥ ^•'•;^V'.r'i'-';-'..'•<";•?>.

De Santa Fe
Enlace — Baile — Mmifestación

1 'l:\
i
1
Enlace i:«ue;iitc^y-iriajju. - u>j uei,ii>iaJjj y seaantai üei cor- uraijo ae asuiejiej ui ÜUUÍ que lu/o iu<.u en el uiuu aei orJea,
teio en oaaa de la novii, después de la ceremonia. en celebración del 9 de julio.

Caballeros y seiioriu^ en el oultet, en el oaue del Umb del Orden.

Cabeza de la procesión cWlca,or{aniiadi parla juventud estudiosa, £a U plau San Miriin, en donde se colocó una placa simbólioa
en la tarde del 9 de julio. en la estatua del libertador.

Señor (iapeliari, del Colegio Seüor Juan F. Lauzntti. Señor F. Ramos O, Señor AJcides Homero, uoiveis
Haolonal. delegados de los estudiantes de La Plata, átario santaleoino.
Jóvenes oradores que diiigieron la palabra al público en la plaza San Martin.
La delegación de estudiantes de La Plata, en la universidad, coa el rector, el jeto político, el intendente, otras autoridades y estudiantes.
, ,, . . , . santateoinos. .^ ,, , . .. • *, -•-; .„ . -.

De Rosario. — Las fiestas francesas

Recepción en el consolado banoés, el 14 de julio, con asistencia dei intendente y otras autoridades y numerosos representantes de la colec-
tividad rrancesa. ,

Aspecto del foyer del teatro Colón, durante el baile organizado po: la colonia Irancesa.
£1 gobernador, señor Menchaca, el intendente, el cura párraco y Mesa de honor en la cena de la kermesse orüanizada por las damas
otros, saludando al pueblo, al salir del Tedeum, el 9 de julio. tosaiinas, en la noche del B.

La huelga de chacareros

^ v>^'>< ^: ^: .:^ v > ;

' ^ \ • • • • . • (

'1 1 1 1 i . 1

— ¡d j
Asistentes & la reunión de propietarios de campos y arrendatarios, celebrada en el Rosario, oyendo la exposición del doctor Francisco Bue-
na (X) en favor de los chacareros declarados en huelga. i

;• V-.; .¡v,. ::-.v 'i g j doctor Jtisto en Santa Teresa ';•'•''.• ^ ';•' "VÍ¿-

El diputado nacional doctor Justo, dirigiéndose k la asamblea de Colonos huelguistas, esperando el momento de entrar A la misma
chacareros, en Santa Teresa. asamblea.
 .ri-.:;:Aí> = ;:-:>;*í^::?-

£3 doctor Justo, hablando ea la Aceptación, por los huelguistas, del rroyecto de impuesto sobre el mayor valor de la tierra, presentado
asamblea. por el Gobierno Nacional al Congreso.

Almuerzo ofrecido por los colonos de Santa Teresa al diputado niicioaal doctor Justo.

Francisco Bulgoni y Francisco Fe- Comitión de colonos que tomó á su cargo la organización de la huelga de tus colegas en otros ptm-
niginl, colonos que iniciaroa la tot, como Clubis, Fimat, etc., y que alcanzó pleno izito én sn misión.
huelga en Santa Teresa.
 Enlaces. — Bodas de piafa

Señor Juaa MiwJfffli', Los esposos don Eruesto M. de Torres y doña Rosalii Dolores Ma.zano, rodeadoA Señor Lindolfo Deber-
de BUS hijos, ea la tiesta intima del día de sus bodas de plata. uordis.

En honor de los footballers ingleses

Durante el (estival otrecido á los jugadores ingleses por el Club de Patinadorei.

Fiesta Norteamericana

EB el hall del templo amerioano, durante la liesta. — El ministro, Mi. Qatret, «eñora y algunos conouirentos.
 Las nuevos peritos na<:ionales en Agricultura y Ganadería

Don Vicente Vigoole. Don Ourval S. Espindola. Don Florencio Aubone. Don Sem Moyano.

En el Centro Nacional de Ingenieros

Conlerencia del ingeniero Carlos Ruiz, sobre nuevos métodos para la medición de las distanbia?.

Manifestación en honor de un médico

Banquete ofrecido al doctor David 3. Spinetto, presidente del Centro de Estudiantes de Medicina.

Centro de establecimientos forestales y ganaderos del Paraguay

Uesa directiva del Centro, señores A. M. Oindara, presidente; V. AiÍ9t«nt«|.i iA iiutlKUCSCÍ6n del Centro, realizada en el local de la
Franco, vico; E. Slrieker, tesorero: A. Foulard. secretario. , v- t », _ -,- : oalle Florida,
 ^ •.''> •
Necrología
La muorto do este
oBclarccido brasilu-
ño, ha conmovido 4
todo el continente
poique fué una jxir-
Momuitlníl <k: iriadiu-
ción culminante, y
su labor en la pren
sa, en el parlamento
y en el Estado, llevó fiem-
|)re un S(Í!1O de elevado cri-
terio y de amplias aspira-
ciones en bien acl engrande-
cimiento del país que lo
Doctor QuiulíDO Bocayu- contó como hijo suyo, y do
va, tallecido en Rio de
la América toda.
Janeiro.
La república do •
Chile acaba do per-
der á una de sus pcr-
sonaiidades más dis
tinguidas en la raa-
riiiii, el estado, la
política, y la socie-
dad: el almirante
Juan José Latorrc.
Figuró des<le muy joven er.
livH brillantes campañas de
su país. Fue legislador, mi-
nistro y cabeza del partido
liberal-democrático. El so- Almirante J. J. Latorre,
polio do BUS reatos fué un
gran duelo nacional. tallecido en Santiago d«
ChUe.

Capitán Francisco R. Maiquez. Seüor R. Hartinan. Señor Pedro Oiapar. Señor Pedro M. G¿moz Señor Felipe Parera.
Visita del Vicepresidente á los nuevos destroyers

Si doctor de la l'Mza, con los ministros de liacienda y marina y el doctor Figneroa AI- El Vicepresidente, llegando al «Córdoba-
corta, dirigiéndose á los destroyers.

Recorriendo con los ministros la cubiciu» >U1 toidoba'>. Después de la visita, disponiéndose á subir al crucero «Buenos
Aires», para el almuetio, '
 Festival en ta Casa del Niñt

Grupo de asilados y '^scouts boys-' que usiiuürou u la tiuiía. — iiiii)octo del sxloa durante lA ejecucioa de los diversos Dúmoroi aue loraiubaa
el protrrama.

Notas siniestras. —Dramas del hogar

ívuil'aiu Utí L^vu\* macea y AJO..ÍÍ-I,O ^. Los paürüj ÜÜ i.i oa.eajaujrA, vyaLai.a-» U^UÍ-^Ü y
ODaado contrajeron enlace. Francisco Maoclii, con sui nietecito), y el subcomi-
Carlos Simón SaUi, sario Feyre y oficial inspector Torre], que descu-
amante é instigador. brieron el crimen.
Un crimen, que en principio pudo muy bien quedar cabo ante la justicia, la quo no ha ccjtdo en su empe-
impune, dn<Ias los ciroun.stiinc¡a.s en que so cometió, ño de esclarecer el crimen un solo momento, hasta verlo
ha sido descubierto rápidament?, mediante l,i inter- coronado por el más completo éxito.
vención de la comisaría de; investigaciones. Elvira, para conitítor «u repugnante delito, no ha
Nos referirnos al envenenamiento do quo fuó víc- tonillo en cuenta para nada la existencia do sus hijitos,
tima Domingo Davcgnino, por su esposa Elvira Mac- ni la de sus padres, dos pobres viejocitos; no ha tenido
chi, instigada por su amante, (Jarlos Simón Saisi, quio en c u n t í más quo el capricho por un hombro que,
nes lograron primeramente, con sus rotunilas negati- como recompensa á su saerilieio— no deja do serlo —
vas, casi ponerse á salvo do la responsabilidad que les ha dicho quo jamás la había vi^to.
En defensa de sa honor
ICn la vecina ciudad de
Avellancila ocurrió un hecho
de sangre, del cual fuer.jn
|>rotagonistas la joven espa-

iÜ
ñola Kduarda Ksniarce y el
.sujeto .Antonio Naveira, de la

H misma nacionalidad, quien la

requería de amores hacia afio
y medio y que la había hecho
promesa formal de unirse en
santo lazo.
Hcro Naveira, tenia algo
(le Tenorio y un hijo con
otra mujer, do todo lo cual,
(un el despecho consiguiente.
s(í enteró Kduarda; y como
Naveira pretendiera eometci
con ella un acto innoble, <n
i pliiia vía ])ública le descerra-
jó cinco tiros, uno du lus
Ib"
TI» ^^1 cuales le hirió );ravemcnte.
 v^.•f:>

CooooBeo úm poeteDi
Un señor pregunta ¿ un niño:
— iC'uántos años tienes?
— Cinco.
— ^Y el año pasado?
—CUiatro.
— Pues tienes nuevo, porque cuatro
y cinco son nueve.
Comprendió ol niño la broma y pregun-
ta á su int(!rloeutor:
— Y usted, ¿cuántas piernas tiene?
— Dos.
— y el año pasado, ¿cuántas tenia?
— Dos, natuialmentc.
— Pues entonces, es usted un borrico
porque dos y dos son cuatro.
M. ARAÜOOnEN.
Demc un par de botines que
no me liagiin (hiño en la eabeza. ICn un examen do geografía:
~ iCómo?... — Niño, ¿dóndo está situada Ingla-
—• Sí, señor; porque mi mujer terra?
tiene la costumbre tío tirármi'Iosi — Debo estar [wr mi barrio, porque
¿ la cabeza.. cada vez que llaman á la puerta do mi
J. LIMA. casa dice mi papá: ¡icUn inglés!! ¡un
inglós!» IJO ([tío nos envidia
S. V. T. Francia no es Meliya ni
Un individuo muy afieionado & la Adrogué. las chumberas del Rif,sino
bebida, según lo atestigua el color do el jaleo y el garbo que ella
BU nariz, ilecia diu.s atrás á una mujer • Entro vccino.s: no tendrá en todos los
hermosa: — Dígame, vecino: ¿so pono usted á dins de zu vía!...
— Le juro il usted que sus mira- leer algún lil)ro chistoso cuando se
J. LOSANTOS.
das me embriagan. acuesta?
— Confiese usted que si siemjire — No, señor. ¿Por qué mo pregunta
80 hubiese embriagado con las mira- eso?
das de las mnjeri", no tendría u8to<l — Porque todas las noches le oigo reír á carcajadas.
la nariz tan encarnada. — Es que, al sacarme las medias, rae hago muchas cosquillas.
ELENA FILISETTI. ANTONIO GADCIA.
liosa rio.
Ayer de madrugada me encontró on una situación bien difícil,
dice un marido á otro.
— ¿(!ümo fué eso?
.— Muy .sencillo; volví á casa tarde, mi mujer me oyó y dijo;
—('¿.luán, ([110 hora es?»
— Las doce, querida, contesté y o , y o n aquel momento el mal-
dito reloj (le cuco se pu.so á cantar tres voces.
— ¿Y cómo te arreglaste?
— ¡Pues tuve que (luedarme allí y cantar yo las nueve restantes.
EDUARDO MOXTICELLO.

El cajero del restaurant. — Esta moneda es mala.

El cliente. — . . . como la comida...
ERNESTO MCTHE.
Rosario.
— ¡Hola, Antonio! ¡Qué clegantón andas! ¿A qué te dedicas?
— A escribir.
— ¡Diablo! No sabia que la pluma diera para tanto. Y . •, ¿on
qué periódico?...
— En ninguno. Escribo á mi padro con frecuoncia pidiéndole
— Dígame, capitán. ¿No funciona su dinero.
gramófono? Hace dos horas que estoy ViBoiLio K PAZ.
sentado y no he oído ni una sola ])ieza. Rosario.
S. DlAMANTK.

: . • ' • • •

—Mi chico tiene solamente .'> años y ya levanta pesos do

10 kilos y los sostiene más de i minutos.
—Pues el mío le gana — dice uno de los oyentes.
— ¿Cómo? M¿y^B ^s.^^ 1 y
— Ño ha cumplido aún 5 meses y durante la noche nos
fjene ¿ todos los de la casa levantados. 'yw^
B. Bavio.
AMANDA CORSEA.
' ^ —^ — - • .^p^ -"-»—~1

^^^^- -^wp
Uno que se las echa de sabio, decía en una tertulia: ^ ^^THÍ -^•
.'r^ .'. .-C
— Yo soy como Sócrates: «Sé que no sé nada».
— Por desdicha — ezolamó un contertulio — «también lo Peonza sin múeica.
Babemoa nosotros». p. QARCIA.
. . . . • » L. M A B T K K Z .
 Dos escultores que vuelven
Acaban do regresar al país dos escultores que tienen
1)ien ganada fama, aquí y en el extranjero. Torcuato
Tasso es autor de muchas obras delicadas y do algunos
monumentos importantes que acreditan el poder de
su talento y el vigor de su cincel. A Martin (,'asals, so
tleljen, asimismo, trabajos de aliento, como el monu-
mento al padre Benavonte, y obras de otro género,
]5ero también do gran valor artístico, como el cofre
|)ara la bandera (le guerra destinada ol crucero «Tucu-
nHÍn>>, bajorrelieves, medallas, etc.
Radicados en el país, ambos escultores contribuyen
elicaz y brillantemente al desarrollo del arte y á la ifor-
niación de eso ambiente do amplia y ecléctica cultura
artística, (jue está colocando á Buenos Aires entre las
Torcuato Tasso. grandes ciudades amantes do la belleza. Hartia Cuals.

Fiestas sociales

La mesa central en el banquete oigaaizaila por el «Orleó Catalá>, eo honor del ex presidente señor Faosto Casáis.

Alumnos del Colegio Fueyrredón, que cantaron el himno nacional Concurrencia á la fiesta organizada en el Colegia Fueyrredón, con
en la tiesta realizada el sábado último. motivo de la inauguración de una estatua.

Asistentes i la tiesta danzante celebrada el 13 del presente por el centro recreativo y lilodiamático «Arte e Natura-.
 Una escena de la pieza representada en el Orfeón Español, en la velada social realizada el sábado último.

La ooncurrenoia en la sala del Orleón Español.

^^n
1

' 7 .ndL^' ' 1 / _-

j ^ i f ^ vi x-^^í i"Ví • i .^ #v? *
I. VA :• '«_*.'•.

rf
^' ¿if «^••1>^J
P *> f I^^^K ^«tr<l> (fl^^Kj

Concurrencia i ia liesía social celebrada en el salón de la sociedad «Juventud Riojana Española', el sábado 13.

•ÍVI^HÍ
Asistentes á la Inación teatral, seguida de baile, organizada por la sociedad de Israelitas Argentinos, el 13 del presente, en el salón de la
.„_ .,,, yocie(la4.<lago di Como".
 Kl ininistro de lii.stniccióii Pi'il)lica se.liii jiasiulo una
tomporailtt en r\ Igim/.ú, contemplando liis famosas ca-
taratan.
Eso descanso, ()iio para honrar á la patria, so ha
tomado el doctor Girro, nos lo vuelve apto para el
trabajo. Y bien en la Suprema Corte, ó en el minis-
terio de Justicia, esíil dispuesto á desarrollar jtlancs
nuevos, porque los aires puros do la selva misionera
lo han dado nuevas l'ucr/.as para reponer la bilis per-
dida con los sueltos de los diarios.
.Mil, resf;uarda<lo de los fríos invernales, ha com-
prendido lo que val(^ el calor de un ministerial.
Y don Juan Jlamerto G uro
dcspuós de esta nueva andanza
hará aljií'in ])lan do enseñanza
«luo de lijo será mi barro.
» **
líl gobierno norteamericano ha invitado al Departa-
mento Nacional de llicienc para quo envié represen-
tación ul Confíreso del Opio, quo so celebrará esto año
en Nueva York.
Rntro los candidatos pro)iuestos, parece que el más
Indliadi) para reiiresentar á nuestro país en el Congrc-
fco dc;l Opio podría ser el doctor G irro.
.\l abrirse las sesiones, seria el ¡¡rimero en sentir los
efectos del tema puesto á debate y estarla cómodo.
l'odría acompañarli^ su amigo el doctor Agote, quien
demostraría fácilmente <pio un discurso es más cticaz
quo el opio para ))roducu' el sueño.
Uno y otro nombramiento
serian a cual niils propio
Apote, por soñoliento;
y G.xiro, porque da el opio.
* * *
La Union Nacional do la provincia de Buenos Aires
ha resuelto separarse de la Unión Nacional do la Ca-
pital.
Con esta resolución
parece muy natural
quo so convierta la Unión
on «Desunión Nacional».
Y por más que so despejo
el horizonte, el partido
será lo que siempre ha sido
un p a r t i d o . . . por el eje.
La historia anecdótica del país ha inmortalizado
sombreros ciuo pertenecieron ¿' varonc.«! ilustres. El
chambergo cic don ]5artolo, y la galera de don Adolfo
faxlavia conservan su tradición.
El chambergo del general Mitre tieno el honor do
exhibirse on el Museo Histórico por haber resguardado
la venerable cabeza del procer, pero con tocio eso, la
alera gris ilcl actual presidente, puedo vana<|loriarso
S o haber hecho volver atrás al tren ¡¡residencial para
quo la sneaian de su protocolar sombrerera.
Es <lecir, que l)or irla á buscar si^ gastó en carbón
más que lo quo valía.
Pero todo lo justifica el hecho de quo el Presidente
no quería perder su cabeza en un acto tan solemne
como la entrada á Tucumán.
Pues no es un grano do anis
para nuestro Presidente . , .
exhibirse ante la gente
sin su galerita gris.
* « •
líl nuevo proyecto sobre reformas á la ley do quie-
bras está redactado con un propósito poco tranquili-
zailor ])ara el eimicrcio.
Por él no se e.scajja ni el dactilógrafo, ni el portero,
de ir á la <iíreel en caso de que sus patrones se presen-
ten c\\ quiebra.
J)e seguro, que el jiroyccto ha sido inspirado en esos
avisos tan comunes (|ue empiezan: «No más quiebras».
** *
Las obreras de las fábricas de camisas do Taunton
se declararon en huelga.
^lo se sabe si el conilicto se prolongará mucho tiem-
po; ¡lero, si asi sucede, es de temer que en el (jucblo
de Taunton hasta los más aristocráticos habitantes so
conviertan en tlescamimdon.
Y en este caso, no fuera
cosa de tomarlo á risa,
el ver, por la vez primera,
¡todo un pueblo sin camisa!
¡Y tendría (pie ver quo una huelga ocasionara lo quo
no ha podido conseguir ningún ministro do hacienda,
á pesar de sus buenos deseos',
» **
El Prcaidento no quiso trasladarse á Salta á causa
do quo el vagón blatico, símbolo do su lohongrinesco
protocolo, no podía correr por trocha angosta, y hacer-
lo en un vagón vulgar, y estrecho por añadidura, no
es para gobernantes do su volumen. Hubiera resultado
un pasajero con más ó menos equipaje.
Esta vez la casualidad, velando por el presupuesto
do la provincia do Salta, la ha librado del gasto ele mu-
chos miles de pesos.
So dice quo varias provincias piensan cambiar do
trocha.
Publicaciones recibidas:
«Lecciones de Psicología», por el doctor Martin Do-
deu. Es una obra de indudable utilidad por ser la única
que so ajusta á los programas do los colegios nacio-
nales. Los teina.s que desariolla están presentados en
lenguaje sencillo y contieno numerosas citas y notas
que la hacen muy recomendable, no sólo para los alum-
nos, sino para los quo so dedican á la enseñanza do la
Psicología.

CoRREo SIM ESTAMPIILA

J. C.—Tuoumán.— il'or quó no nprovo-
ehó usted In V 'sita ilc S. K. para oiitrcgnrli!
•US «OruiiUi-zusí en vez du cnvlArnuüíns A
nosotrosf
Eso lo laibícra lu'flio meditar un poco
acerca de la pequenez liuaiana.
O. Ii.—Mercedes (Bs. As.).—Dedica usted
BU modesta conipoKieióa
<A la autora de loa dios
do la que á mi mo dio el ser».
Ix) que quieto decir, en euslellauo, ú su las cosas! Ahí le dieen (jue debe usted cul-
aijuelii ¿no es verdad? tivar la poesía, y aquí creemos quo mejor
l'ues quo tambión so la pul>li<iuo a u . . . serla que eulllvara usted zapallos.
es deeir, esa respetable senora. Y es que
J. C. F.—Ciudad.—Aunque se trato do Cada país de la tierra
«I<a Felieidad* no puedo tener •acetación». tiene «un pensar diferente».
L. H.—Córdoba.— iQu6 le publiquemos X. Y. Z.—Rosario.—.^luy distinguido scBor:
BU soneto «suspiros*?. Sus «Tristezas y alegrías»
iNi á tirosl ya loa escribió... hoce dios
B. D.—Meadoz».—[Vea usted lo que son don Bamóu de Campoamor.
 ••':'•• í-,;-:r. í - •;,• ^--,!-:> .-./x: ' i , ' . ? v • -i j ^ - ,>;:._;,..

E;L MISMO PRECIO.

EL PRECIO DEPENDE
DE LA CALIDAD. - - ^
LO MISMO OCURRE
CON EL ACEITE DE
OLIVA: EL PRECIO
D E P E N D E D E LA C A -
LIDAD Y LA MEJOR
CALIDAD QUE PRO-
DUCE LA "TIERRA SE
CONOCE P O R ! ^ L A
MARCA " B A U " . ^ - 3
HAY QUE PEDIR ÁCEÍ
TEÍ*BAUÍSI]SE
QUIERE COMER CON
EL ACEITE MÁS PURO
y REFINADO--
# UltlOS - ^
^Trapiche

JUGODEUVA
"Trapiche

BtMECASHnOSyC'
5anñartin 420.
9* A-
 F O L L E T I N E S D E "CARAS Y CARETAS'- (8)

EL CADÁVER SIN CUERPO

por CARLOS LENGUAS
(Novóla policial de aventuras, eeorita ospooialmonto para "CAOAS Y CABBTAS".
(Continuiuión) , ,..

— C ó m o . . . todavía so ignora — repuso el juez con hacer confusiones... vamos, ¡que ofenden, que deni-
singular expresión — pero espero que usted, mejor en- gran! Eso, señor juez, no lo puedo tolerar.
terado quo los demás, pueda darnos algunos datos al — Se equivoca usted — contostómo al punto: — na-
respecto. jNo es así? die ha hecho confusiones. Sé, conozco porfectamonto
— ¿Yot — contestó mirándolo atónitamente. — jY todo cuanto ataño á usted como protagonista amoroso.
qué puedo saber yo do csoV No .sé por q u é . . . Nada ignoro. Hace algún tiempo, excitado sin duda por
— Vamos, le voy á a y u d a r . . . jNo lo parece á usted el ardor do su sangro juvenil, dio usted on la m a n í a . . .
una coincidencia muy significativa, que la desapari- — si, es la palabra... — la manía do flirtear á cuanta
ción (le Natividad ocurriese, precisamente, el mismo jovenoita so le mostraba dócil á sus requerimientos
día del crimen? ¿No pudo ser ella la asaltante, ó mejor de cortejante. Tres do esas jovencitas — ya ve usted
dicho, la concurrente á la BÍ estoy bion enterado —
pieza, y .sor, por lo tanto, la fueron las quo más tiempo
víctima? La huella deaiiue- ocuparon su atención...
lla m a n o ensangrentadii, Aunque sé los nombres do
impresa .sobre la colcha, es, esas tres precoces Julietas,
por su pequenez, la de una no creo del caso, por inne-
m a n o femenina; y, scRÚn cesario, recordarlos aquí. Y
referencias autorizadas, Na- fué on aquel entonces quo,
tividad, no obstante su du- airastratlo indudablemente
ro oficio, era de mano chica. iior celos inscn.satos, formu-
Sinforosa, que debe saber- ló usted amenazas do muer-
lo, lo ha atesligundo, expre- te contra su rival (que era ol
sándose típicamente a s í : joven Mario Bonilla), con-
«¡Una mano, mismo, de se- tra «ella», la pérfida, y con-
ñorita do lujo!» tra usted mismo. Vaya, dos
— E s o es cierto — dije homicidios y u n suicidio,
yo sinceramente: — mano como quien dice, «en vere-
grande no t e n í a . . . mos». ¡Sin embargo, la cau-
— jVo u s t e d ? . . . Ahora, sante de esa hecatombe «ad
lo q'ie nos hace falta ocla- futunim», no era, no, ningu-
rar— prosiguió el juez con na de esas tres jovencitas:
precisa lentitud — son lo.s cía una cuarta Julieta igno-
motivos quo condujeron á rada, clandestina, por la
Natividad al cuarto de us- cual sentía usted un amor
ted, y por qué se la mató... no tan platónico, no tan
jAcaso estaba usted enamo- ideal; debía de ser una de
rado do ella? o.'«is pasiones carnales, in-
—¿Enamorado do ella?— vencibles, que transforman
repuso en el colmo del estu- al hombro en una criatura
l)or y del escándalo.—¡Ena- iiRonscionte, ciega, b r u -
morado de una mulata!... lal. . . ;.10h, no es asi?
— No importa: conteste — ¡No, señor! — repliqué
á la pregunta. con viveza. — Aquella ame-
—¡Pero de una mulata!... naza loca, estúpida.. . en
— Bah, bah: ¡no so exal- lili, como usted ()uiora Ua-
to usted tanto, amiguilo' iiiaila, hlzomela formular
La debilidad humana es la hija d o . . . d o . . . do un
grande, y sobre gustos... .iMor. ¡No hubo por medio
ror otra parte, Natividad J ninguna otra mujer!
era una mulata clara, joven — Inútil os quo usted se
y do muy «buen ver», se- Fijé la visla en lo escrito, y quédeme absorto, helado. orapcñe en disimular la ver-
gún dicen. Nada de extraño dad! — contestóme severa-
tendría quo usted se hubiera apasionado do ella... mente. — Ni osa niña, ni ninguna de las otras dos,
¡Oh! Cosas j)eoros so han v i s t o . . . ¡Ya lo creo! podían impulsarlo á talos excesos. Hijas do familiaa
Bajé loa ojos confundido, aterrado. ¿Era iX)siblo que honorables, sus flirteos con usted no serian más que
un juez, quo todo un respetable señor juez, pudiese ad- los consabidos coloquios, las archiviojas chiquilladas
mitir, como cosa natural y decentó, que un hombro que empiezan ó terminan sin ningún motivo serio,
blanco, do familia distinguida, se enamorase do una sin nada trascendental. ¡Se hubiera usted guardado
mulata? Con la inexperiencia, la candidez de mi ju- muy bien—añatlió removiéndose en ol asiento — de
ventud, supuso quo aquel magistrado dobía s e r . . . jcó- prometer balazos á ninguna de aquellas niñas Sólo
mo d i r é ? . . . un poco sinvergüenza. ¡Pareoorlo bion las el recuerdo del padre, lo habría hecho ternblar.
mulatas!... — E s o . . . ¡quién sabe! — repuso ofendido do quo
— Soñor juez — respondí destempladamente: — ¡yo se dudase tan ligcramento de mi valor.
sé cuál es el lugar que me corresponde on la sociedad! — ¡Oh! Déjese usted do fanfarronadas — respon-
Y no me parece quo mi conducta pueda hacer creíbles dióme. — La causante do sus amenazas ora — diga lo
semejantes imposturas... ¡Gracias á Dios, todavía no que usted quiera — mujer do otra oategoría, raujeí
ho perdido la dignidad! de otra calaña. Esa fué mi creencia primordial; y si
El juez irguió la cabeza. no le di importancia ulterior al asunto, motivólo son-
— Sepa usted, Arroyo — dijo con altiva mesura — oillamente la convicción do quo todo ello no había sido
que yo no ho hecho ninguna suposición aventurada. más quo palabras, palabras... Poro, al producirse la
No soy yo quien lo acusa á usted: ¡son los hechos, los desaparición de Natividad, cambió do ospooto la cues-
hoohosl tión. Verdad es quo la causa de esa desaparición podía
— Pero el que yo haya estado enamorado.., algu- sor, i)or ejemplo, la fuga d© Natividad con un novio
nas veces — respondí un poco vacilante al confesaü 6 con un amanto.
mi actuación como Borneo — no habilita &, nadie para — ¡Eso, nunca! — protestó yo con irracional bidaU
Riiía. — N a t i v i d a d ora lina iiiiichacha iiuiy juiciosa, . ¿Nosotros dos? ^ e x c l a m é )ierplejo. — ¡Yo n o
m u y di<ína, que (Uí.sprociaha á los iiondu'CH. T a n i-s asi, (engo nada (pie ver con (wo! Si él es un sinvergüenza,
í c ñ o r juez, que t>n v.krtíí ocasión le oí proiiuiiciar u n a ;la respon.saliilidad es s u y a , no mía! X a t u r a l m e n t c . . .
frase n m y c.\])rcsiva. Uslcd d i s p e n s o . . . peio ella dijo: — N a t u r a l m e n t e — repitió el juez con intención —
«¡Ix)S homl)i'es! ¡Los hoinl)ics! N o sirven ni p a r a barrer se a r g u y e que, si en 1» desaparición do N a t i v i d a d ])arto
el iní¡ern()'>. le toca li Bonilla, o t r a ])art(! debe eorrespondcrlc á
Sonrióse el juez y contestóme; u s t e d . . . ¡No olvide los a n t e c e d e n t e s del hecho, que
— Ksa frase no tiene la trascendencia ((ue iistod le son a b r u m a d o r e s ! Recapacite usted, y t a l vez recuer-
da. P u e d e m u y bien ser el desahogo d e la envidia ó del d e... /.Qué consigne usted con negar?
despecho: no p r u e b a na<la, n a d a . . . Pero las pei'sonas f e r r é los ojos a n g u s t i a d o , como si m e doliese el ce-
mejor informadas, no d a b a n á Niitividail ninfíún cor- rebro.
((ajante e o n o e i d o . . . Ksto e r a lo por mí averifrnado. -— N a d a t e n c o qué decir, señor — rc^pnse con serena
De mutlo que, reehazando esa causal i>ara justificar alfivez. — N a d a . . . ¡Soy un h o m b r e h o n r a d o !
su desaparición, foiv.tisamcnto t u v e que d e t e n e r m e en l'or m á s (¡ue debiera i r r i t a r m e a(iiiella obstúiación
o t r a que ofrecía mayores ca- del juez para que yo confe-
rncteristicas de o p o r t u n i d a d sii.sc un (lelito quo en ningu-
y l ó g i c a . . . líecordé cuton- na l'orina h a b í a c o m e t i d o ,
CCH la famosa amena/.a d(^ me s(Mifía, por el c o n t r a r i o ,
usted; y la de.saimrición de casi propenso á d e c l a r a r m e
Nativiílad, coincidiendo con cnljiable, en fin, ¡á decir «sí»
aquella huella ensangrenta- á todo! ¡De tal m o d o , ami-
d a de tnia m a n o d<^ nnijer, gos m i o s , torturábame
y, por último, el halla/.^io de a(jiiella e t e r n a investiga-
un d o c u m e n t o lirniado ))or ción, plagada de a b s u n l a s
.Mario Bonilla (su rival), (lió- sosiicclias y desesperantes
me, cu eonjuiito, la iKM'sua- evidencias! L a inexplicable
Sión clara, indubitable, (|ue (lesa])arieión de N a t i v i d a d ,
.se h a b í a despejado el en ij;- que j ' o no podía díísmentir,
ma. ¡Usted y.Mario Bonilla u n i d a á aquella h u m i l l a n t e
eran, sin discusión, los (¡ue c a r t a d e Mario B o n i l l a , t a m -
luchaban por con(|UÍslar los bién reveladora, q u i t a b a n
favoies de N a t i v i d a d ! Y á mi á n i m o t o d a s sus fuer-
ella fué la sacrificada. zas d e lucha y vindicación.
— Señor juez — dije yo. .Menos dueño de mi inocen-
a l a r d e a n d o toilavia de Qiii cia, y poco seguro v a d e m i
jot». — Conozco bien á Sl;i irrcsponsabílicrad, di enton-
rio Bonilla y no lo eren ces cii buscar factores quo
t a m p Q C o c a p a z . d e enamo- pudieran h a b e r m e a r r a s t r a -
rarse de u n a n u d a t a . ¡Iv- do al delito ¡nconscient(!-
u n mozo nniy decente! m c n t e , sin quererlo yo. Y
— Lo será —respondió el líense que en mi niñez ha-
juez; — sin e m b a r g o , tengo bía ])a(lecido de sonaiiibu-
en mi poder lui d o e u m e n l o li ino, y que m u y bien po-
que acredita f[ue él preten- dría ser (¡ue en eso e s t a d o
dia á N a t i v i d a d . Ksa ¡irur a n o r m a l h u b i e r a interveni-
b a fué h a l l a d a en el e n a l t o do en aquel d r a m a san-
d e ésta; y un emiileado de L:riento... C o m p r e n d o quo
jxilieia, qiu^ ha sido etuiipa- • sto ora d i s p a r a t a d o y ri-
fiero d e Bonilla en el telé ; liieulo; a h o r a lo c o m p r e n d o
grafo, reconoció la letra co- i asi; m a s entonces pareció-
mo suya. T r a t é en seguida ! ni(' b a s t a n t e razonabI(5' y
d e interrogar á ]!onilla so- ' xplicatívo, y si nó llegue á
bre CSC p u n t o ; m a s no )iu<le 1 .s presarlo en t é r m i n o s con-
hacerlo. Por aviso de no se y ^^ aquel monicolo solemne, de indescriptible amargura, en cretos, no fué, c i e r t a m e n t e ,
sabe quien, enteróse a ticm- ,ue buscaba absurdamente la muerte... por decisión mía, sino por-
po que la justicia le busca- (lueel juez, c a n s a d o ó abti-
ba, y se h a escondiílo. Se le e n c o n l i a r á , es n a t u i a l ; pero, rrido, sin d u d a , d(^ t a n t o bregar en v a n o , suspendií»
e n t r e t a n t o , h a s t a su propio padiií reconoce sin vacilar el interrogatorio y ordiMió me reintegrasen á la pri-
la l e t r a . . . Usted, que es su amigo, ¿se a t r e v e r í a á sión. .Al r e t o r n a r á ella, e n c o n t r é m e ¡ay! con u n a con-
decir, en coneícncia, si es ó no d e c\ la letra del docu- movedora novedad: era lili t e l e g r a m a d e mí p o b r e p a -
mento? dre. Deeiame texfualniente; «Desgraciado m u c h a o n o ,
— Sí, señor •— respondí con firmeza. — L a conozco ;,(|iié es lo (¡ue lias lieelio? No lo desesperes; voy en
perfectamente; sobre t o d o las «erres) y las <tes» son tu auxilio en seguida. T e a b r a z a . . . »
inconfundibles. — ¡Y el viejo te salvó, es claro! — i n t e r r u m p i ó Nú-
— Muy bien; a q u í tieno usted el d o c u m e n t o . . . ñez con r e d u n d a n t e a d e m á n .
Y e n t r e g ó m e el juez un p e q u e ñ o trozo ile pajiil. Kijé — Mí p a d r e — respondílo — hizónie el más g r a n d e ,
la vista en lo escrito, y quédeme absorto, helado, ¡Kiii, el m á s inmenso de los favores. P e r o . . . sigamos con el
sin lugar á d u d a alguna, la letra de .Mario Bonilla! Decía hilo del osuiilo. . \ q u e l telegrama (naturalísimo, por
así aquel ])apel: «Natividad: M a ñ a n a , á las seis <U\ la cierto), produjo, no o b s t a n t e , en mi espíritu singular
t a r d e , y a safies dónde te espero. No faltes por n a d a . p e r t u r b a c i ó n . Antojí'iscme algo inesperado, extraordi-
T e quiere siem|ire, M...» nario, terrible, que llegaba h a s t a mí con t o d o s los re-
— Señor juez — contesté a t a r u g a d o por la derro- proches y condenaciones d e un justiciero, y no con el
t a : — esta letra es la do Mario Bonilla; no se p u e d e cariño, ía ansiedad, el fervoro.so anhelo do un p a d r e
negar; pero y o no tongo la culpa que él s e a . . . t a n sin- (|uc corre á salvar li su hijo e s t r e c h a d o por g r a v e s pe-
vergüenza. ligros.
— P e r f e c t a m e n t e . . . m u y bien — respondió el juez
con vi.sible satisl'acción. •— Jíso es lo quo yo deseaba: {Coiilinuará).
la. comprobación de la l e t r a . . . ¿Y c u á n t o t i e m p o
hoce — añadió — que p r e t e n d í a n ustedes dos á Na- Dib. de Eiiscvi.
tividad?

IDEAL BOUQUET. LA MEJOR AGUA BLANCA PARA EL CUTIS

Droguerías, Farmacias, Peluquerías
Por mayor: Maison J. LABORDE, 435, Lavalle, Bs. Aires
Gran Diploni de Honor, ERP. Higiene, Buenos llres 1910.
c-

5 Motable jue^o de comedor, importado, no-

gal de Italia. PRECIO DE OCASIÓN $ l o 3 5 0
VENTAS A PLAZOS LARGOS y por cualquier cantidad.
S e ruega visiten eeta casa, pi&an precios, catálogos v con-
diciones. — Los pebióos í)el interior y exterior deben be venir
acompañabos be sus respectivos giros.

Adolfo pellegrini
laa<i Cangallo, 943 SS-StüSS""" Buenos Aires
 Páginas ganaderas

Padrillo Shire •Princelly Bellivor 28679'. Primero y campeóu de sa

raza en la Boyal Counties Show, Inglaterra. Propiedad de los se-
ñores W. y B. Whitley.
Kl niinÍHtcno de ngricultura do los Estados Unidos
ha publica<lo un decreto según el cual todos los caballos
qu(! se iiniX)rton en aquel país de cualquier nación ex-
tranjera, deben ir acompañados de un certificado do
persona competente del sitio donde los animales hayan
estado los últimos seis meses precedentes á su embarque
estableciendo que en todo ese tiempo ni en el año an-
terior esos animales han padecitlo enfcrm<'tla<les con-
tagiosas. Deben también ir acompañados de un certi-
ficado, en el mismo sentitlo, de los propietarios y de
otro certificado del agente que haya intervenido en el
transporte, declaran<lo que en <Í1 trayecto no han jire-
scntado ningún síntoma do dolencia contagiosa. Ade-
Puüiillo HackDcy 'GeUliu^ Gayüioru', presentado cuatro vece» este
afio y ganador del primer premio en todas las cuatro exposicio-
nes. En 1911 fué presentado en 39 categoiias de los distintos
concursos ganaderos, y gaa6 los 39 primeros premios. Propiedad
de B. Le Marclmnt, Barlíngton Lodge, Streatham Common,
Londres, '
más ha de constar, por declaración de los propietarios,
que esos animales no han estado en un año do la fecha
de llegada á aquel pais, en contacto con animales enfer-
mos ni en sitios donde existiera la enfermedad. Al llegar
los animales á los Estados Unidos, debo revisarlos un
agento do la oficina do policía sanitaria de los anima-

Plateria "CHRISTOFLE" 6ola y Única Calidad

La
Para conseguirla
E X Í J A S E esta Marca
"bfl nflRHUIbüR DEb Dlil"
TINTUIU PARt a CABEUO V LA BARBA
Mejor
g | ^ y el Kombre "CHRISTOFLE"
^Stss^!^ sobre catla pieza.
J
premiada con medalla de oro en la Ezposloióo da
Hedioina é Higiene y en la Industrial del Cente-
nario, no contiene 5ub3t.incias metáticos, comoj
plomo, cobre, pl.it.i, mercurio, etc.

pnoRHemos lo.ooo pesos

t qnien nos prnebe lo contrario. Esta tintura, invento del insigne químico Iranoés Dr. Blbaod, no üeos
rival: sus colores (negro, castaüo, rubio, colorado, etc.) ron insuperables. Precio, $ 10; con flete, S 11,
Acompañar todo pedido del giro postal ó bancario correapondicule, dirigido á:
R. CORAIL S¿ Cía., Calle Montevideo, 208 • Buenos Aires

PANE Cirujano-Dentista
SUIPACHA, 512 (csq. Lavalle). U. T.. 499 (Libertad). Martes, jueves y sábados.
PUEYRREDON, 45 (plaza Once). U. T., 992 (Mitre). Lunes, miércoles y viernes.
EXTRACCIONES SIN DOLOR POR ANESTÉSICOS ESPECIALES
Obturaciones por los sistemas más modernos. O Especialidad nuevo sistema de incrustaciones.
,- DIENTES FIJQS SIN PALADAR - HONORARIOS MÓDICOS •
GRAN CONCURSO
NACIONAL BU-BÚ
EL VOTO DE LOS NIÑOS
¡Que la alegre voz de la niñez Argentina proclame los vencedores!

M. S. BAGLEY y Cía., Limitada, por intermedio de su gailetita BU-BÚ;

ofrece á los niños de la República la oportunidad de registrar su primer voto.

üNIÑOSü
Regalaó $ 3.000 c/i. á vuestros maestros y maestras

¡IrDÜiGSt
Que cada niño ó niña vote por el maestro ó maestra que más quiere,
y los fabricantes de BU-BÚ obsequiarán á los 5 maestros y 5 maestras que
resulten con la mayor cantidad de votos, con:
Al maestro y maestra que obtenga el mayor número de - > .
votos, cada uno $ 1.000 $ 2 . 0 0 0
Al maestro y maestra que le siga en número, c/u. " 200 " 400
A los tres maestros y maestras siguientes, c/u. " 100 " 600
$ 3.000
Cada niño en la República tiene el derecho de votar tantas veces quiera,
siempre que cada voto venga acompañado por un Cupón de BU-BÚ , que
contiene cada lata.
Para que ios candidatos conozcan su posición en el Concurso, cada miér-
coles se publicarán en el diario "LA ARGENTINA" los nombres y cantidad
de votos obtenidos por los 5 maestros y maestras más favorecidos. El Concurso
cierra el día 25 de noviembre de 1912; todo voto debe remitirse por escrito á
M. S. Bagley y Cía., Limitada, calle Montes de Oca, 199, mdicándose con clari-
dad el nombre del maestro ó maestra por quien votan y la escuela donde ejerce
sus funciones.
" • * ' • . - •

/ ^ T A , No se tomarán en consi&eración los votos que :^

N
V/ 1 n i . no vengan acompaña&os por el Cupón DU - BÚ.

¡¡Niños y Niñas de la República, no dejen de registrar su primer voto!!


Toro Shorthoiu ~ B e u u 1 o i t
Laadinaker 10783S", prime-
ro y campeón de su raza ca
1 a Boyal Counlies Show.
Propietapo: Donald Maclen-
nao.
les y no podrá sor nHirudo
lio la njiiiuui iiini^riii ca-
ballo sin (|Uo o! inoncioiiii-
ilo ngonle lo Iia3'a oxiimi-
nado _y haya oxiondido su
informe favorable.
Hay en Inglaterra fír-an
pe<lido (le roprodnctores
Hereford, lo (|ue viene á
recompensar á los criado-
res do esa raza de la poca
venta tenida en los últi-
mos años. De Sud .África
t'S do donde lian llegado
Consultorio: (=)RTCS, 358 (Carlos pellegrini),
Las Varices
varicosiis ó las cura (• impide sus frecuentes reproducciones. Tratiraionto fácil y poco coslo.so. Envió gratuito
del folleto explicntivo escribiendo A: ELIXIR DE VIRGINIE NYRUAHL, callo Moreno, 820, Buenos A i r e s -
Exijan la lirma de garantia NYRDAHL.
Páginas ganaderas
Toro Devon -HiRtifield Víctor
7146'. Primero de su catego-
ría en la Royal Counlie;
Show. Propiedad de Charles
Morris.
ensi todos los pedidos qne,
hasta mediados de junio,
sumaban un total de se-
tenta.
Se celebraron en junio
Ins aperturas do las expo-
siciones ganaderas Royal
County y Essex, en Ingla-
terra, constituyendo esos
netos magnas asambloa.s
de criadores. Do los pro-
ductos presentados puedo
ju/garso por los ejempla-
Toro Sborihorn 'Mnrdea Done % primero ea la exposición de Esses. res eiiyoj retratos publi-
Propiedad de sir Walpole Grcenweil. camos.
CLÍNICA DENTAL DEL Dr.J D S E BLITZ
Dintadur» completas oaia la MASTICACIÓN PERFECTA
EMPLOMADUUAS DE TODOS LOS SISTEMAS. INALTERABLES
Extracciones absolutamente sin dolor.
DIENTES FIJOS SIN PALADAR, último sistema perlecciooado.
Trabajos esmerados y earantidos al alcance de todos.
De 8 ó 12 y Oe 1 á 6.
Un precioso Anillo de vaina de ORO MACIZO,
GRATIS montado con diamantes y rubíes asimilativos
NO QUEREMOS DINERO
Jlándcnos su nombro y apellido, con la dirección claramonto escrita so-
brc una tarjeta postal, y nosotros le remitiremos sin gasto alguno, p a n
Vd., treinta (30) paquetes de ntiestro dehcioso perfume ao Rosas Blancas.
Entonces podrá Vd. vender fácilmente esto perfumo á sus amigos y veci-
nos á 35 centavos cada paquete, y luego do venderlo todo y habernos
.devuelto el total del importe, nosotros lo mandaremos por su molestia,
ABSOLUTAMENTE GRATIS, el anillo mencionado. El objeto do haoec tan
maravillosa olerta, es de hacer conocerá la brevedad posible nuestrosuporioD
perfume, estando convencidos que cada persona que lo use lo rcoomondacá
gustosamente á todos sus conocidos. Mándenos en seguida su nombro y di-
rección y recibirá gratis este precioso anillo. No so necesita dinero. El nesgo
es nuestro. Ke aceptará la devolución de las mercaderías no vendidas.
MUTUAL SUPPLY Co.
2740, Bm6. Mitro, Sección A - Buenas Aire:
EL ELIXIR D E VIRGINIE NYRDAHL
cura liis varices cuando son recientes; las
mejora y las vuelve inofensivas cuando son
inveteradas. Suprime la debilidad de las pier-
ñas, ia pesadez, el entumecimiento, lo3 doló-
res las incha/.oncs. Previene las úlceras
VENTA EN TODAS LAS DROGUERÍAS Y FARMACIAS.
 La danza sagrada
Las sacerdotizas modernas de la belle- Sano.
za, de la salud, de la juventud, del aseo, Agradable.
han fundido dos religiones en una: La del Atrayente.
Amor y la del Jabón Reuter, que sinte- Simpático
tiza la higiene, y por lo tanto, todas las
calidades y facultades que hacen apta á Perfunado.. .
la persona, para ocuparse del culto del y quién sabe cuántas cosas más.
niño de las flechas de oro. Ño hay jabón en el mundo que pueda
La adoración de estas dos grandes ma- comparársele por su pureza y su bondad
nifestaciones de la vida, da lugar á bellí- El aspecto de salud que ostenta entre
simos actos externos llenos de gracia y de nosotros la mayoría de las gentes, es de-
elegancia, en los que se manifiesta la ale- bido en su mayor parte al uso sistemático
gría y la sana agilidad de las afiliadas. del inapreciable Jabón Reuter.
El Jabón Reuter es cantado en verda- Dentro de poco la teoría de la nueva
deras letanías de entusiastas alabanzas. religión va á transformarse en lema de la
El es puro. humanidad:
Suave. t «No hay Amor, sin Jabón Reuter».
 ES Gb flIiTDiUlb BE bfl 'lUTE"
CARROSERIA DE LUJO PARA LA CIUDAD

MODELOS ALTOS
APROPIADOS PARA EL CAMPO

ÚNICOS INTRODUCTORES;

Heinlein y Cía.
1402 - AVENIDA DE MAYO - 1500

i!i!ii-Kli!!hii-!!i-!íii
Si illElllllllillllK ^
 PARA LOS NIÑOS

Cae aventaras be Viruta v Cbicljarrón

Í:M
 Esperando mensajes del otro mundo
,.j#»»r/»7f^'^^5> .v^r-v» •:"
Frofcsor Willium
James, de Harvard. Rev. IsaAc
K. Funck.
M iKNTiiAscxislióciicsIo iniiiiito, (li'l
la(l()il(> iuüi (le la IVoiiliTaquoiius
(liviilc del m u n d o del m i s a l l á - - d e l
lado de acá d<'l Boi-dcrlaiid, como el lo
llamaba - - el scñoi- W'ilíiam T. St<'ad,
t\r liicnija harija hlaiica y h o m b r e do
};i'an seriedad en todas sus cosas, sos-
t u v o de su peculio u n a estación «'spi-
ritista'>, dondtí <le vcx cu cua?ido si
recibían mensajes (pie él no vacilaba
en afirmar n\w procedían del n(jn-
c a visto dominio del m á s allá.
Ahora (pie ha muerto S t e a d . ,;so
comunicará el desde el o t r o mun-
(lo'í — profiunta un ¡¡eriodisla nor-
t(^amcricano.
Los (pie creen así, lo esperan; los
¡nvcsti;.íadorcs desean a\-cr¡miar* si
CH posible, y los incr(''dnlos (piieren
f(U(í se li\s e o m p r u e b e la verdad (l(í
tales connnníüvciones. Pero a u n eslie-
ran 'todos las coiutnncaeiones do
(piienes precedieron á Stead en el
eterno viaje. Kspeían lo mismo
nliora (jne ha íallecido el di-
r e c t o r (le la UrvinUi de. rrvix-
lan, como esperanin emmdo
falleei() el doctor Hichard llod-
gson, el teorista práctico (pie
p r o m e t i (') h a b l a r desde el
miuido de los espírit us con lupicllos á (juicnes h a b í a eo-
lUK'ido en \'ida, á objeto de convencerles de la verdad
d e sus afirnuUMones; como esperan tainl)i(''n desde (pie
fall(wi('> el profesor William J a m e s , (pie d i ñ a n t e treinta
años se manifcsti') crcN'cntc _v se comproinetii'i á t e n d e r ,
(lesnu(''S de su muerte, el puente ipic s a h ' a r a el lior-
(lerland; c(uno esperan desde (pie muri(') el doctor Isaac
K. Knni'li, a u t o r de libros }' cuyas experiencias .son con-
sideradas deci.sivas en cuesti()n de espiritualismo.
Kn el aíio ISÍÍ2, dijo Stead, crunentando la «írandiosi-
diul d e un trasathíntieo de la niisnia e m p r e s a del 7'/-
liiiiir: « No puedo dejar de ver al (>c(''ano como u n a vas-
t a t u m b a » y hace poco decían') al reverendo N'eweII
|)\\ ij;ht (|ue tenia el presentimiento d e t\uv iba á morir
inesperiulament(í y (le e x t r a ñ a nnierte.
Si las fases del espiritualismo pueden clasificarse, to-
d a s ellas .sií hallaban repre.siMitadas por estos c u a t r o
hondires; llodií.son. J a m e s , Kunek y Stead.
Kl doctor Hod^son, franco, des|)cja(lo, no era ese('p-
tico, pero no vivía .satisf(>cho. Deseaba conocei' m á s , de-
s e a b a poder escuchar la voz dií los (espíritus como se
esenciía la voz h u m a n a . Se comprometi() á e(>municar.so
con el n n m d o c u a n d o muriera, y ha nnierto ya.
líl profesor J a m e s , sinti(''n(lose im))otcnt(' para ex-
plicaí- los misterios ocultos, casi I1C;ÍÓ á dudiir de su fi-
losofía. H a b í a l;ei;ado á un i)unt« d e vacilación y d e
silencio c u a n d o , á los s e t e n t a año.s, falleció.
Richard William
HodgsoQ T. SIead
Kl d o c t o r l''iinck era u n estiidianto
m u y ob.servador y a t e n t o , (pie espe-
r a b a siempri! la manif(wtación de-
cisiva (pie pusiese todas l a s ' c o s a s
en claro. .Vlurló a d m i t i e n d o (pie ha-
bía nuiclias cosas (pie no .se podían
explicar más c|uc por medio del es-
piritualismo, pero n a d a más.
Stead lialíia recorrido todo el ca-
lino. Al principio era p u r a m e n t e un
bservador. I'ero investij;ó y por últi-
, ciuno conscíHKMicia d e sus propias
icrieiicias d u r a n t e un largo [XTiodo de
is, llegó á creer pU^namente en Í{W los
lentes, los amigos y a u n los e x t r a ñ o s
•itaban, ]ieri()(li(!aniente y sin d u d a al-
una, en relaci('ui desde el o t r o m u n d o
con (3ste,
f o n tales hombres, hombivs cu-
y a vida estuvo dedicada á esos es-
tudios, (pie ocuparon en esa elas(í
de investigaciones puestos de pri-
mera fila, situados hoy en el
(•más allá», no es raro ipic l(w in-
civdiilos, ¡os investigadores y
los creyentes ,se hallen aguar-
d a n d o , esperando.
Si ha (le haber, si ha ile ¡iro-
diicirse u n a manifestación
(•ompleta y eonviiuícnte, un
mensaie de modo claro y definitivo, (pie todos p u e d a n
enten(fer y (pie sin necesidad de obscuridades, d e m u e s -
t r e la existencia de la vida del otro nuiíido, ¿ha h a b i d o
n u n c a m o m e n t o m á s propicio (pie el a c t u a l ?
Kntni los ca-sos más curiosos del dixitor F u n c k , se c i t a
el (le u n a a n t i g u a m o n e d a ipie le h a b í a n p r e s t a d o |)ara
sacar copia de ella, lín u n a sesión di! espiritismo, el doc-
t o r l l a r r v W'ard IJeeelier, ([iii nsiiltaba á los e s p í r i t u s ,
le dijo af doctor l'"iinck (pie el dueño de la moncila a n t i -
g u a ((laudo los (latos .sobre la clase de m o n e d a (|Ue e r a )
d e s e a b a (pie le dev()lvi(!-se la p r e n d a (pie se h a l l a b a en
d e t e r m i n a d o cajón de su caja de hierro.
Al día siguiente, el doctm- l'"iinck iireguntó en su ofi-
cina si la m o n e d a en (nieslíón h a b í a sido d e v u e l t a á su
dueño, y el cajero, (pie era el úni(M) (unpleado al t a n t o
del a s u n t o , h dijo (pu^ sí. Insistió el doctor en (|ue se
buscara la moní^da en el eajoneílo d e su caja (pie le ha-
bían dicho, y allí nf. halló la m o n e d a ipie se h a b í a olvi-
d a d o de devolver el empleailo encargado de hacerlo. ICl
d o c t o r Funck declaró siempre (pie ('•! no se ))U(lo expli-
car nunca cómo pudo saber.sc i|ue (''1 tenía la m o n e d a en
su poder eiiaiido i'-l y el empleado (jue intervino, la con-
sideraban ya en poder de ,su d u e ñ o , el jirofesor Charles
K. West, del seminario de Brooklyn.
S t e a d era l i n partidario del e s p i r i t u a l i s m o ([iie en
m u c h a s ocasiones se manifestó creyente eonvenei.lo d e
quo los racnsijos de la irtCfZí'ioii J u l i a e r a n de difuntos.
 En toda
la República
No hay provincia, territorio,
ciudad ó pueblo, por pequeño
que sea, en que no se encuen-
tren los muebles de la cas&

Muebles finos é importados;

riquísimo surtido en nuestros
salones de venta. - -
Muebles corrientes
.v^ á disposición del público nues-
tro catálogo general Z. C. - -
aig-r.-afc Lamas de Dronce.~iiu8trodoi.»dojuuo.

, 1145, Bs. Aires

 ñUTE EL ESPEJO
\*ui'¡jis .son las IccUil'iis i\nn dad úv a}^ua llovida, (¡ue es la mas piuM de todas.
iiic. escriben ludiéndome les lis m u y i m p o r t a n t e no usar ol a g u a de jiozo, ¡lor
. indique el m o d o de c u r a r las buena (juc .sea, p a r a estos lavados. El a g u a de pozo
\ irr-itacionert del cuero cal)e- siemiiro tiene algo nue no di.siielve bien las gra.sas.
I iludo, ya las h a y a causado un CoiiKí no es t a n (lificil tonel' a g u a llovida, aconsojo esta
f^olljc, la aplicación de al<,'una por encima de todas.
s u b s t a n c i a quiniica nociva, DespiKÍs do bien l a v a d a la cabellera y ol cuero cabe-
ya sean inllamaciones ó irri- lludo, .so enjuaga en m u c h a s a g u a s — siempre tibia .—
tacionc^s ([ue aparezcan sin (pie realmente so sepa i)oi' y so seca.
(|ué razón aparecen. E n u n a botella do medio litro do capacidad so echan
«Es t a n feo — me dice ima — y t a n desagradable, quince g r a m o s de ácido carbólico ¡(uro, lícpiido; se
eso de tener un p u n t o , ó varios, do la cabeza, con un a ñ a d e n cincuenta g r a m o s do glicerina p u r a y se eom-
picor c o n s t a n t e , (pie desearía ([uo usted me indicara plolan con a g u a los quinientos gramos. Agítes(! bien
un modo rápido y seguro de c u r a r osa molesta, y a que p a r a que .se mezclen las s u b s t a n c i a s y, por medio d e
no i m p o r t a n t e enfermedad». un cepillo, desinfeet('^se el cuero cabelludo con diez
Lo primero que h a y que tener en c u e n t a en osos g r a m o s de líse líipiido, t o d a s las mai'ianas y t o d a s las
oa.sos, igual (puí en tocios a<picllos en los cuales .se t r a t a noches. VA lavado á fondo, v.i\ la forma indicada, se
lie dolencias causa<las por el mal finicionamiento de puedo hacer u n a vez c a d a .semana, lisa loción do acido
la naturaleza, es que se déla; buscar el moilo de devol- carbólico la puedo pr(?parar cualqincr farmacéutico.
ver sus facultades á la misma Un s u b s t i t u t o p a r a esa lo-
p a r a así provocar la curación ción es la siguiente cjue sienta
delinitiva, no u n a curación POMADA PARA CURAR LAS MANCHAS DEL mejor que la ]n"iinera á cier-
m o m e n t á n e a y sin valor al- tos eneros cabelludos: Se di-
guno. CUERO CABELLUDO EN LOS NIÑOS suelven cincuenta g r a m o s de
.\si que, n a d a de p o m a d a s (Rocela solicitada) bórax en medio litro de agua
ni d e c r e m a s ni d e las nui.s caliente. Se b a t e n j u n t a s dos
ó menos j u s t a m e n t e afama- Aceito (le ('oeo 20 {iranios claras do huevo con cincuen-
d a s lociones p a r a el pelo. liso Lnnolhm 20 « t a g r a m o s de glicerina y cuan-
se puede usar despué.s. P a r a Se mezclan bien y se le aftíide: do el a g u a del bórax esté fría
enrai' la dolencia, lo mejor es Aeeitií (le ftliiieiulnis dulcios caliente.... 40 gramos y la o t r a mezcla bien batida,
proceder a la <lesinfeeción de (.'muido eso cstA bien mezclado, so ttKi'Cítar se mezclan en u n a botella,
la zona enferma. roniada de Acido siilicUico 80 gramo.s agitando bien. Esto se aplica
Kl t r a t a m i e n t o racional lia V declines de revolverlo bien, se guarda en na tarro. noche y m a ñ a n a . Si la loiíión
do comenzar, en conseeiieu- I.as nitinclias so iintiin con esta pomada tn^ vccc-s A resulta d e m a s i a d o pegajosa
ein, con un lavado de la ca- .a semana, pri'servúiulolrtM del aire con vendas. Cada so lo agrega á la c a n t i d a d que
beza con buen jabón (de IOÜ- vez que se apli(|ne ol niignento, se lava antes ia manclia v a y a á usarse un poco de
p a ñ a ó do Marsella, i)ero legí- con aceite de alniotidras (lülee.s, tibio. agua.
t i m o y puro), y b u e n a canti- MtxE. J E A N N E T T E

sin ponerse en la boca una

Pastilla Váida
para evitar
dolores de garganta, ronquera, resfríos, etc
Muy importante:
Las Pastillas Váida legitimas se venden
únicamente en Cajas que llevan
el nombre de Váida y la estampilla
del impuesto interno con el nombre
de su fabricante H. Canonne, París.
JIE UEHÍR BH mu LHS fflRiCIflS
 EL SOSTEfi FAAMLIA
E5 LA
lYIHOUlNñ RUTOiyifiTiefl oara hacer medias v calcciines sin costura \) otros irabalos de punto

fsti miqulu » coló» if coHiuIri dt hilo, scdi. lina, algodón etc.. tf

«estta y se iprcnde fl mintió oor diendo ganarse cüatouler oersoru de
atfít dtl libro d( InsUottitn» qur 6 á. e p e s o s diarios.
vt (oilantamenlF con las miqolnas lambírn la casa compra las itFdlai
l i a A u t o m A t l o a es cl ver elaboradas con dichas ma'oulnas, ibs-
Mttt loslén 4c I» liinlliis, lois nindo I ) bedrgra i liclliUii4t Mt
ditoro dr lodas clises dr imdiis hllidty

Prado de la miqulna completa con accesorios y encajonada: $ 183 nt/n.. la misma, retorzada: S 190 m/n.
Pidan CaKIoios expllcatiiros Incluyendo estampilla de 5 centavos, al dnjco concesli)nailo: J . Pascual N i c r l . C a n i a l l o o l m . 1 1 8 0 ,
Buenos Aires.—Sucursal: Calle Catedral, 1119. Santlato de Chile.

MOTOCICLETA Y TRICICLO "BRADBURY" 6 V 2 H . P J r S u ? r a S ;

huella.
Puede usarse do las dos maneras: como motocicleta y como triciclo; fácil manejo
Cómoda, Veloz, Económica, ^ ^ ^ El verdadero Ideal para la
Elegante, Sólida -j.. ^^ ^ ^ ^ | ^ ^ ciudad y campaña
y Silenciosa. ^7^^-.,!=»**'*''^ '^^^^^Hfck
^,í_i™ ' ^

Matocicleta y tri-
ciclo visto por
arriba.
rnotoclclcta V Triciclos con s u s herramientas.
Coocesionariü é introductor en Sud*América: J. PASCUAL NlQRl
Casa matriz: CANGALLO, 1180, Buenos Aires.
Sucursal: Calle Catedral, 1115, Santiago de Cliilo
 A j e d r e z ,.
Toda la corrcsponcloncla para esta soc- 7 R 2 A II 5 C C 4 A; D O C y ganan, ó T X T; T X T,
oiím (liriJBSC al redactor de la «Sección 8 R 1 A R X P y ganan. P X T; C 4 R, P 5 1); C X P A R y el
Ajedrez», de eí*ta revlHtJi, Clmcabuco, 1 5 1 . Nota: (1) SI 5 U 1 D — 11 o U; o II 1 A blanco gana con fneitldad.
— P 7 A, etc. Soluciones. - - Han remitido soluciones
ABANDONAR A DESTIEMPO exactas al i>rol)li'ma número ó. \nr (1. J.
APERTURA BIRD Siater, publicado en el numero 717, lo»
MilchnH vccc« los aflclonadort y aun loa Blancas Negras senores: Honorio llomilneau, civulnd; Un
buenos maestros pecan i>or no sabi^r de- J. R. Capablunca L. L. Labat y C. Rosen que Mancini, ciudad; l.uis ('. Agllie, ciu-
terminar (1 momento psicológico de aban- dad; Juan .Sulleva Roca, Alejo l.edesma,
donar una partida, y así vemos que hay 1 P 4 A k i? 4 D
2 1> 3 11 3 R F, c e . A.; Kduardo lírown, Rosario; Cen-
partidas que duran larRO tiempo despufci tro ajedrecista de Limús.
de estar resueltamente perdidas. Es eno- 3V 3 C D ' 4 A 1>
i A 2 C 3 A R CORREO
josa la obstinación de los que abandonan Eduardo Malm. — Ciudad. — En nues-
cuando d nuite es inevitable; pero hay 5 C 3 A R 3 A
6 P 3 T 1) (a) 3 D tro ronei'iJío, los euiitro mejores maestros
otra forma de aban(ionar á destiempo, de la actualidad son; doctor Emaniu'i l.as
mílfl rara y de mAs trascendentales con- 7 A 3 1) O
8 0 —0 2 1) kcr, .losó Raíil ttopablanca, A. Rubins-
secuencias, que ocurre cuando se dan por
9 1) 1 R I A D tein y doctor S. Tarrasch.
tablas jucROs (junados, lie nqiii un caso
curioso tomado de una partiila de primera 10 C » A 1) P 3 T R PROELGHA Núm. 6, por O. Beathcote
fila entre dos buenos maestro». El juego 11 D 3 C C 2 R Nei^as, 6 piezas
filó declarado tablas, teniendo la jugada 12 C B II (b) A X C
las negras. 13 P X A C 1 R
La i)osiei6n de cada una de las piezas 14 T 2 A P 4 A
era la siguiente; 15 P X P al paso C X P
Blancas (A. Walbrodt): 11 1 A D — 16 T D 1 A R 1 T
P 3 T I) — 1' 4 T 1). (I! piezas). 17 T X C P X T (0)
Neitras (0. Sohlechter): 11 5 D — P 4 18 C X P C XO
T U — 1" O A 1). (3 piezas). 10 I) 6 C I) 2 R
J. H. ])lael<burne, un vetiTano maestro 20 I) X P T -I- 11 1 C ,
del tablero, demostró mAs tarde, que los 21 T 3 A I) 2 C
negras podían haber ganado por este mé- 22 T 3 C T 2 A R
todo harto sencillo: 28 T X D -I- T XT
24 P 4 U
Blanoag Negras Las negras abandonan despulí do al-
(C. Schlcchtcr) (A. Walbrodt guno-s jugadas más.
1 R 4 A Notas: Blauoas, 11 piezas
2 R 1 C R 4 D (a) Para evitar C 5 C 1) después que las Juegati los blancas y dan mate en dos
3 R 1 A R BD blancas hayan jugada A 3 1). do» jugadas.
4 R 2 A (1) R 5 A (b) Kl principio de un ataque formi-
r> II 1 A R 6C dable. Solución al problema nfim. 3, por G. J.
(I R 1 C R XP O T (c) Si T X T; T X T, P X T; C 4 R -1-, Slíitcr, publicado en el nómero 717: T)l R.

RECOMENDAMOS USAR
"TRIPLOMINA"
Como insecticida infalible, económico y de fácil aplicación para toda
clase de frutales, legumbres, plantas de adorno, etc.

PINTURAS *^SHERWIN WILLIAMS^^

',,,•'; ; Para Estancias y Chacras
PINTURAS PARA H I E R R O GALVANIZADO. , ., :&', . .^ j . •"
PINTURAS PARA GALPONES. • '• •• . -
v: , ' PINTURAS PARA MOTORES Y TRILLADORAS.
PINTURAS PARA PUERTAS, VENTANAS, etc., etc.
Son especiales para el objeto determinado y de calidad insuperable.
CATÁLOGOS Y TARJETAS DE MUESTRAS DE COLORES, GRATIS ' • ,

únicos
Introbuctores: J u a n y J a s é Drysdale y Cía.
440, p e r ú , 450 - B u e n o s Hires
rtoennio DnBín Bcnncn
k
FIIOSOFIA PRACTICA

' —Y pensar que á éste no se le ocurre romper el

frasco para extraer de él, con toda seguridad, una
medalla artística, ó bien una moneda de una libra
6 de una media libra esterlina! ¿Habrá alguno de los
lectores tan infeliz como este pobre filósofo?

*-^''.^ Om
 .l^.;^;:f-i^'S»»--

Recetas y procedimientos útiles

Para borrar la tinta se reco- (le carbono y mezclando esta .so-
mienda Iii siguiente eomposieión: lución eon otra compuesta de 20
ácido oxálico, 80 partes; hiposiil- partes rio asfalto y 20 do benzol.
fito do soua, 20; agua, 1.000. Para
usarlo so echan unn.s gotas sobro Clavar un clavo en la madera
el borrón ó la escritura que se no siempre es operación fácil,
deseo borrar, so deja unos minu- si»bre todo si la madera es dura,
tos y .se seca eon un papel secan- en cuyo caso se ha de abrir antes
te limpio. Si la tinta no desapa- un orificio con una barrena, pero
rece se repito dos 6 tres veces la en este ca.so el clavo no suele que-
operación y si aún queda algi'm dar bien sujeto por falta do pn^-
rastro de la tinta, se puede borrar sión. En cambio queda perfccla-
fácilmente. El liquido borrador mento empotrado, de tal modo
no ataca al papel. que es difícil arrancarlo, si se
Otro fluido borrador so com- tiene la precaución do mojarlo
pone sencillamente do una solu- antes en amoníaco, porque se
ción filtrada de cloruro de cal fi>rnia instantáneamente una pe-
en dos partes de agua. queña capa do óxido sobre el hie-
rro, haciendo que el metal quede
Para las iluminaciones eon va- Llave improvisada para tuercas. como envejíícido en el acto, y
sitos de colores la mejor materia Quitar ó imiier una tu<'tca d»! tnniario dc- sabido es lo difícil que resulta
que se puede emplear es la estea- niasiadogritmlc imra la llavcnnglosadeqii.' sacar un clavo viejo.
rina. Se vierte derrí^tida en los Rc dlsiwnga, fs co^a Mcil, si liay ^ mano Valic^ndose de un procedimien-
vasilos y se pone la mecha antes dos llaves ínglfsas, las cuales se atan fner- to anniogd, so pueden fijar sóli-
de que se solidifique. La mecha tcmciite con un alambre como indica el di- damente clavos en el yeso, utili-
se empapa previamente en un bujo. zando la adherencia del óxido.
bañi) (le bórax á fin de que no Aplicado á la tuerca el iniprovj^adu apa-
forme pábilo ni produzca humo rato, Bc toman con ambaíí manos las dos Se obtiene un lustre ininflama-
ni nial olor. llaves y se hace giiar la tuerca en el sentldü ble para los suelos, mezclando GóO
(pin coitvcntía. I
partes de tctracloruro de carbo-
Para pegar bayeta, cuero, cor- Ino, 225 de trementina, 12') do
cho, etc., (le lu) modo permanen- cera, 10 de copal duro y 90 do
te á las superficies de metal pulimentadas de latón, alcohol rnetilico. Los componentes pueden variar, pero
níquel y otros metales, <la buen resultado un cemento en todos los casos la trementina no debe exceder en
de resina llamado cemento do linoleum que se hace cantidad al tctracloruro de carbono. El tctracloruro
fácilmente derritiendo y mezclando GO partes de resi- de (.arbono se calienta al bai"io de maría sin pasar do
na, 4 de barniz y 'Mi de trementina. Se usa en caliente. los 70" centígrados y se echa la cera cortada en tif)Zos
Tambíín se obtiene un cemento muy fuerte disol- chicos, agitándola hasta que est(; completamente di-
viendo 10 partes de caucho en 00 partes do sulfuro suelta. Luego se echa la trementina y se sigue moviendo

Dolores por todo el cuerpo

Junín, mayo 7 do 1912.
Señor doctor Sandón. — Buenos Aires.
Muy señor mío: Con mucho placer he recibido su atenta carta en
la que me dice que desea saber como sigo de salud. En contestación
de ella, lo diré que los dolores que sentía por todo el cuerpo han des-
aparecido. El dolor al pecho, aún cuando hago mucha fuerza, no lo
siento y tengo mucha más fuerza que antes do usar su FAJA ELÉC-
TRICA.
En cuanto al uso que hago de la Faja, sigo las instrucciones dadas
para su manejo, y en euiriplirlas no he encontrado ninguna dificul-
tad, porque todo está tan bien explicado y con tanta sencillez que
cualquiera puede hacer lo que indican sin dificultad alguna. Sin
más, S. S. S.
Firmado: FEDERICO BOYER.
Lectura de utilidad práctica
Hoy en día, dado que tanto se escribe y se publica á diario abar-
cando temas tan diversos como distintos en su fondo y alcance, se
impone la selección de lo que se ha de leer, buscando siempre aque-
lla lectura (lue más práctica pueda reportar. Y como lo concerniente
a la salud á todo el mundo interesa, ofrezco gratuitamente dos obritas
médicas, tituladas SALUD una y VIGOR la otra, cuya lectura no
puede dejar de ser de gran provecho á las personas que estando enfer-
mas desean encontrar un buen remedio eon que curarse. Pídalas por
carta, personalmente ó por mensajero. Enseñan muchas cosas que
á todo enfermo le conviene conocer, y no cuestan nada. O, si prefiere,
visíteme en persona, y le diré lo que puedo hacer por usted, y tenga
presente que las consultas personales, lo mismo que las hechas por
escrito, son siempre gratis.

105. C. Pellegríni, 105 - Dr. T. A. SANDEN - Buenos Aires

Horas de Consulta: De 9 a. m. á 6 p. m.—Domingos: De 10 á 12 m.
 Las agradables y refrescantes cuali-
VINOLIA dades de los jabones VINOLIA
Jabones y Preparaciones dan mayor suavidad á la tez más
para el Tocador. delicada.
V 47fi

LA MAQUINA DE ESCRIBIR

LA QUE TARDE ó TEMPRANO^^ j K l I k i i S i ! ^ COMPRARA

Pedir catálogo C. y precio al contado y á plazo

A. W. Boote & Co.-Sarmiento, 478, Buenos Aires

jon
Etalages de vidriera
para todos negocios, vi-
trinas, barandas, camas
de bronce y orfebrería.
5 000.000 hombres usan los
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT
Pruííb«;loH Vd. y wjibríi el noniu('>.
Son L'xtruinii liiineritu cóinouoHy KU
lulitptiui iiifltuiilúiioiinicnto A. oiml-
íjiik'r movimiento tUí\ onorpo, «nn
frt'Kfos, IÍK».'i'Ow, fuertes, dvinuK'roH
.V fiula par en
irnrnn(l7.iHl(i d e q u e d u r ú
ubttulntu MiitlNfavelón
Compre un pai- hoy y convíinzíiPC

H
V(l. m i í í U K M l c q u e p o s e e toduA OfttlIH
eniiHchules. AwirúroM^ (ir riiie el
iiMmbni'SillKLEY PÍlKSIOKNT" está tnipi-oBO on las liübilliin.
KMIO le proporcloim el artículo legitimo.
F a b r i c a * . , v narm,tlz.,<l... ;.o,- '*'""ií'¿¡,'¡,^ISf,r''"
FABRICANTES T h . C. A. Edgarton Mf,. Co.. «"'•¿-^«"SÜ'^^Xíí''"-
I 9L
Shirlcj-, Mus»., K. i:. A. Jiucnos Air»
SARMIENTO, 2570 •C ^

i" A g u a Dentífrica pitra blKlene

"'Z'Xf'
dÍQi'iu.
2" Polvo dentífrico Coral
3» P a s t a dentífrica Rosa
pnrn entretenimiento do la3 lientíuluros normales.
4o Polvo dentífrico E s m a l t e
So P a s t a dentífrica E s m a l t e
DE LA FACULTAD DE MEDICINA Bin colorante pora d e n t a d u r a s dolicadQH.

DE PARÍS G" Polvo dentífrico de Quina

pnrn enclfifl dfíbileH ú ftnfffrmas. ^
 Recetas y procedimientos útiles
hasta obtener una masa ho- Cuando las uñas tienen ten-
mogónea á la cual so aKref;a SEÑALES PARA LIBROS dencia á partirse se dobon fro-
ol alcohol mütílico, oii uT quo tar diariamente con un poco
SO habrá disuelto proviamon- do vaselina.
to oí copal. La cera puede
teñirse con siena, ocre, rojo Los cuchillos no deben em-
inglés, etc., y aroinatizursc
con esencias. ))lenrao nunca para mover
grasa hirviendo, porque pier-
den el filo.
Los tejidos higrométricos
con que se visten los muño- Señales para libros.
quitos indicadores del tioni- Para quitar las manchas
Í)o, se preparan impregnándo- Ixis libros quo por su inüolo contienen datos di- de la franela blanca se mez-
os do una solución compues- versos «lue hay quo consultar oii cualquier moiiH'nb), clan partes iguales de yema
ta de cloruro de cobalto, '.iO oüiiviciío que estén provistos do Roñales quo p<>rnii- de huevo y glicerina; se aplica
partes en }x>so: cloruro de so- tan eiicoiitnir en seRUlda lo que se busca. lil sistema la mezcla sobre las manchas,
dio, 15 partes; goma arábiga, (lo las Cirilas os jxxw seguro y algo fastidioso. I)un y se deja media hora. Lueco
7 y nie<lia; cloruro do calcio, mejor resultiulo units solíales de tafetán A, dobla- se lava la franela como do
4 y media; agua, 400. das como Itidini la figura H, y pegadas on la jtA ordinario.
El cambio do color se debo ulna corres|Mjndioiit<! como indica C. Estas señales
& la sal do cobalto, que en no ptTJudieaii al libro y so ]>uedori <|uitar cuando La limonada caliente es uno
tiempo seco aparece azul, no son nccoaurias, liiimodeeiéndulas. de los mejores remedios con-
pero á medida que aumenta SI las señales s<ni \iu poco (grandes, permiten os- tra el resfrío. Obra pronta y
la humwlad so torna de color eribir 01) ellos ol asunto de que tratan las pAginas (•ficazmente, y jamás pro-
rojo, tanto niiia intenso cuan- oorrespondieiites ^t cada una. duce malos efectos ulteriores.
to má.s alto es el grado líigro-
métrico. Los objetos de hueso se lim-
pian Irotándolos primeramente con limón y dosj)uéa
El alumbre tiene varios usos. Aplicado á las corta- con sal. Esto prorcdiiniento quita las manchas y la
duras contiene la hemorragia, y ayuda á la cicatriza- grasa. . , .„ • , -. ,.-•
ción. Disolviendo un jwco en leche hervida y enjuagán-
dose la boca con ella, se quita el dolor do muebis, y un Nadie debe molestarse en raspar el extremo do una
poco de alumbro disuelto en agua fría es muy bueno vela cuando es demasiado gruesa para la palmatoria.
para enjuagarse la boca después do extraerse una muela. Basta meter dicho extremo en agua caliento hasta quo
se ablando la csperma y entonces so podrá colocar
perfectamente.
Para blanquear los pisos de madera échon.se do» cu-
chnriulas grandes de imrafiíia al agua jabonosa caliento Cuando se mancha de tinta an pañuelo ó cualquier
que se empleo para el lavado. Con esto sistema no sólo prenda blanca so moto on seguida on leche y se deja en
Be limpian las tablas, sino quo, además, se destruyen remojo. Al cabo do cierto tiempo la tinta habrá des-
los insectos quo puedan contener on las grietas. aparecido.

CASA ANTONIO PISANI

EN SU NUEVO LOCAL, CANGALLO, 1232 al 1236

MÁQUINA DE ESCRIBIR B E N N E T T
Los 25.000 compraOores be BENNETT la proclaman
la más práctica, la más sencilla v conveniente.

VALE SOLAMENTE $ m/n 6 0

Papeles carbónicos y cintas para cualquier máquina Se escribir
PIDAN PROSPECTOS GRATIS
^
A nuestros amigos de Corrientes.—^Nos es grato
participarles que si quieren retratarse B I E N y
BARATO vayan á la "Fotografía Francesa do
las Bellas Artes", dirigida por el muy conocido
a r t i s u Alberto Ingimbert, Calle JUNIN, en los
bajos del Juzgado de Paz y Registro Civil.
CORRIENTES .

Racahout de ios Árabes Pasta y Jarabe de Nafé

DELANGRENIER
DELANGRENIER 75 años de buen éxito c o n t r a la T o s ,
El mejor a l i m e n t o p^ra los niñas. el C a t a r r o y la Bronquitis.
los anémicos, los enfermos y los ancianos
Exigir el nombre Delangrenier
19 rué des S&ints-Peres. Paris, y F^rnuoias
 lieWhileHorseCelldi E N CASO DE NO PODER OBTENER WHISKY

> f CABALLO BLANCO

II j) en su almacén ó confitería, sírvase dirií?irse á =
Estab. 1742. H.C. E H L E R T , Único Asente.-Balcarce 2 2 9 . - B ^ A :

Los Mejores para la Madre-

Los Meiores para el Bebe,
Debe de ejercerse gran cuidado
en escoger los polvos que se usen
para el tocador, los cuales de-
berán estar libres de sustancias
dañinas al cutis m á s suave y
delicado.
Los Polvos de Talco Boratado de

MENNEN no solamente son absolutamente puros

sino que sus propiedades calmantes los
hacen excelentes para mantener suave
y bella la tez m á s delicada.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
Newark, N. J., E. U. de A.
Atfentest D O N N E L L & P A L M E R
Morena 562-566

REGALAMOS GRATIS $ 10.000

en liermosos y costosos relojes, para anunciar rápidamente nuestro negocio. Debido al enorme éxito do
nuestra última adivinanza, la cual nos trajo centenares de nuevos clientes, quienes estaban tan satisfechos
con sus relojes gratis, que ahora son nuestros permanentes y estimados clientes.
Para anunciar aun más extensamente nucstrn.s mercaderías con el objeto do conseguir muchos más clien-
tes satisfechos, hemos decidido regalar otros 1000 <le estos relojes á las personas capaces de llenar las letras
fiíltantes en la siguiente fra.sc-, don '
de ahora está m"arcada una x. I ¿ PxK QxE PxOAR $ 100 POK U,N KxLx] DE OxO MxClZx ?
Resolviendo correctamente esta atlivinanza usted puedo obtener absolutamento grati.-s, un reloj que oo
cuanto á su marcha equivaldrá á cualquier reloj de oro macizo fabrioado.Quo nuestros relojes son apreciado-
está suficientemente probado por el gran número de testimonios voluntarios que nos llegan <liariamentc.
Resuelva esta adivinanza correctamente y cumple con la simple condición do que lo escribiremos cuando
le informamos si su contestación está bien.
Mande en seguida, antes que se retire la oferta. Le cuesta nada hacer la iirueba.
WINSLOW Y^^CIA. - 2740, Bartolomé Mitre. Seco. 61 - BnENOS AIRES

Rii¿!krí'5 c i i / ^ r l ^ i obtienen aquellos que compran billetes de la Lotería

O U c l l d O U C I l e Nacional en la muy acreditada "Casa VACCARO".
A 168 ascienden los premios mayores vendidos por esta casa de suerte sin igual.
^———^— A cada pedido debo aíladrsc para easios do envío: Interior, $ 1 — Exterior, C 2. ——^—
Calle F L O R I D A , 26
Giros y órdenes á : S.VACCARD - Buenos Aires
 Actualidades de provincias
MENDOZA

El gobernador, ncoiiipoñndo del obispo Or^nli v demás nuloridadcs, rrcsenciando el deslile del 9 de julio.

> a >

•\.M
j^lfJ

s ^-V ^'^ I^I^BV I SOPI

w^f_. '-*'i8«S; •**3i ' -^K.Ik'V.^.

Team San Marliu (de San Juan}, ganador 5 á 3, eonira el Gutcnbf vg Team de la escuela Vilivinicola, gan.odor 1 á O, conlra d Colegio
do Mendoza, en el partido jugado el O de julio. Nacional, en el carlido jugado el 8 de julio.
SAN LORENZO

Autoridades locales y jeics del 11." de infantería. El pueblo y los niños de las escuelas, dirigiindose al hislóiico couvcuto paia
oyendo los discursos de las tiestas del 9 de julio. asistii al Tedeum del 9 de julio.
INGENIERO MASCHWITZ

Niños de la escuela uúm. 14, en lormucion para durigicie, el 9 do julio, á la plAza Emilio Mitro.
=ASIIA BLAN€A=

BBBB PUEHIO
PARÍS
ABRIL DE 1906

MONTEVIDEO
MAYO DE 1907

Sin rival en el munóo para el cutis.

Infalible para destruir las
p e c a s , (T)ancl}as, Granos, p u n t o s negros, p a ñ o ,
= = mancipas Óe Viruela, etc., etc., 5e \a cara. =
HERMOSEA y CONSERVA la LlAtPIDEZ y FRESCURA del CUTIS

GARANTÍA SERIA: — 140 años de éxitos completos

CON CERTIFICADOS DK DISTINGUIDOS MÉDICOS DE NUESTRA
FACULTAD, QUE ACREDITAN SU BONDAD INCUESTIONABLE.

ünema, labún u l?oluos MSRQOÜRS miTlEDOKÍCDCES

Para la TOICETTE

EN VENTA: En la casa Oath y Chaves v sus sucursales. —Tien&a "San ]uan"—

"A La Ciu&a& be México" — "Á La Ciubab be Lonbres" y en tobas las Droguerías
Y Farmacias be las Repúblicas Argentina, Uruguay, Paraguay, Iquique (Chile) y
Lima (Perú), calle Baquijano, 295.

. Fabricante: ] O S E C A S A N O V A S M O U R E
Depósito General: 1441, HUMBERTO 1, 1447 - Buenos Aires
 Actualidades de provincias
ZARATE

'-^ftfc.

Team A. Ahina, de la capital, que jugó el 8 julio contia Porteños.

Team FotteSos, «ue jugó en Z&rate, el 9 de Jnlio, con el team

A. Alsina.

BELL VILLE

CHINATO HENZI Team Argentino, de Rosario, ganador del match jugado el 9 de

julio.

jNo es una medicina, pero cura.

. No e$ un aperitivo, pero abre el
apetito. Es el producto nacional
por excelencia que lo^ró sobre-
pujar |á sus similares extranjeros.
I

DESTILERÍA HENZi, Rosario de Santa Fe

i
AGENTES: Bu«nn Alrat, Bartha y Caun«llc, Florida, 753; Cór-
doba, ,loree Moroni; Tucumin, Fcllx Salai: Mtndna,
I Cario) Bockmann; Santa Fe, Pedro Delpino; Sanllago
del E>l«ro, Ramón de la Rúa; Paraná, Jott F. Varona.
P Í D A S E EN VoOOS LOS BARS| CONFITERÍAS Y ALMACENES.
Team Club AUético Bell, que jugó el 9 de julio con el team
"^^^^^^^^"^^'"^ Aigentino.
 DESNATADORAS INCUBADORAS
"ALFA-L AVAL" ROSEHILL"
á mano, á trasmisión directa, á Todos los avicultores que
trasmisión con intermedio y á poseen una ó varias "ROSE-
H U J i " declaran con unanimi-
turbina de ya;~or directo, desde 6o dad que estas incubadoras son
litros hasta 3.000 litros por hora. las únicas que reúnen todos los perfeccionamientos
Modelo 1911. requeridos para obtener pollos sanos y vigorosos.
Pidao datos y ptesnpuestos á los únicos introductores OOLDKUHL V BROSTROM - BELORANO, 1138, Buenos Aires,
S E A C E I T A N C H E Q U E S D E l . BANCO l'KOVIiUDOK D H L U I O D E LA l'LATA

CARBURO D E CALCIO, "^ü^'. NORTEAMERICANO

MARCA "SOL"
Rendimiento garantido de G a s , — 3 0 0 litros por kilo

Pidan precios y demás datos á: GILCHRIST & C o - 4 8 4 , RECONQUISTA — tBuenos Aires

Máquina d e coser y vni
nillar, ta única q u e hace
una infinita variedad d e
vainillas y calados.
Por 65 pe<íos remite
u n a máquina igual á la
niuest a.
G R A T I S enseño 5
bordar y vainillar.
riiTiTiiiiiPí^'
V E N T A S A P L A Z O . KVainiiladD^;
IMdan Calálopo.
A. BORZWO. calle Santa Fe, 216B, ^^ PPAFF ^
Bs. As. • Sucursal: Rosarlo Santa J « L - " " t ' t i v *
Fe, San luis. 1263-67 .^^.,,nx->tr^'
Lámpara ¿carburo
•Prosreso t e l Centenario*, l a-
tcntar'a por el S. G, N . Espe-
cial para c s c n t o r o , d i b u a n -
tcs, e t c . Sin pchuro. NinL'Uno
f^e los titulados fabr.cantcs
de lámparas se atreve ^ desa-
liar m s sistemas reconocí "o-
los me ores. Las h a y desde
5 8.— c/u. — l'iftan prospec-
tos: 5, POU. ralle Corriente
js>,-^*¿ GRAN FABRICA
filECHERO MITRE
Luz incandescente A kero-
sene. Muy económico. 1 litro
(irdc 18 horas y da una luz d e
OObujiaj. L á m p a r a s para mesa
ó de colear, con Mechero Hitie»
S 10.— Rtmisión recargo 5 1 .
Mechas para cualquier sistema
(k- lámparas incandescentes.—
Calentadores Primns á kcro*
sene. — Pidan Catálogo.
E. BONGIOVANI
Belgrauo, 1020 - Mut-nos Aires
Unión Tc-1„ •I0;Í7, LiU-rlad
rativ.T Telefónica, s j o i . Centrnl

YERBAS ANDINAS
Venta do loda cla<ic de VCRC-
talos elegidos especialmente
tn la<í alta« montui^a- de la
Cordillera de loi Aodei- —
ü r a n variedad d e piedríi?,
r;iro5 caprichos de la natura-
leza como ser: á g a t a s , ?elo-
nitas, cornerinas, crisolitas,
chclídonía, etc., etc. — G R A
l i s , basta solicitar, ?e remite
il libro que i.-n=cñi. el NATU-
Dtrigirse Inderendencia, 2515.
« Vda. de Buslamante.
750 BUJÍAS» consumo
3 cts. papel por hora. La
L U Z F R A K T U S es la
niás e c o n ó m i c a del
inundo y la m á s senci-
lla en su manejo, fun-
ciona con kerosene co-
m ú n , siendo g a r a n t i d a
sin peligro, sin h u m o y
sin olor. Especial para
alumbrado interno y
externo. Se solicitan
"< otV^ agentes donde no los
nayn; ilaius y catálogos á CAVALLERO
y R I C H E D A , Santa F e . 1578. Buctu s
Aires. — U. T . , 3571 (Juncal).
MUEBLES
íA 10 mesea de plazot
Juegos d e Dormitorio
Comedor
Sala
Escritorio
Muebles sueltos
I'idan cata.OROS
— Sarmiento, 1124
SIGAL V
W MOSAICOS MUEBLES
¡A 10 meseí de plazol
Juegos do Dormitorio
Martín E. Quadri M^;^ Comedor
Grniui PrJN E x p . Londres loogjS^P^fí Sala
Escritorio
ISO.Chubut, l68-Bs.As.y@| Muebles sueltos
(alliira. ( orrientcs, 4700I Pidan Coiálogos,
Carloi Pellecrini, 457 — SOLV BOMCHIL
l ' t A N Ü n , m a r c i s vv
comendadas, Stichet ESPECIFICO PAIZ
V Deoloteu - París Cabellos, cejas, bigotes,
— Son las meiorcs.— crecen con un solo frasco,
A S 2 0 . — m/n. m m - S 3.60. Para cabellera d e
suyles. — Entrega Fcnota,S6.60. Pedidos á L
Sin garantia. DOLBEAU. Sarandl, 1 3 6 5
lliicno« Aires
1 O M A S DE D L O F E Ü
'46a. -Sarmiento 1<67 — Buenos Airts
A M E S D E E D I l - I C A K , los ptopiet..rios
dijben pedir presupuesto á la
Gramófonos á plazos •CONSTRUCTORA NACIONAL»
Personal tí'cnico idóneo y grandes ven-
PIDA liii.is — AVKNIDA Olí MAYO « 5 1 .
EL CATALOGO NUEVO
ANTIGUA ORQUESTRONES
CASA HANSEN AUTOMÁTICOS
Salta, 605 f'-q. Vene7ueln k DISCO k C I L I N D R O
Y ULECTRICO
F&brica especial de loldos. (1U(! luncionan al echarles u n a
— Liquidación de una
moneda. Dcian mucho bene-
cantidad ilc saldos d e
lonas du hilo, para tol- ficio á dueilos d e ca'í'S, bote-
dos, & S 1 . — el metro ics, etc. Visiten la casa (^p'dan
~ ,.-.-,™-™-.«-^,.- <le 1.10 d„* ancho. — piispectos. - G . A. TEICMANN
Esteras japonesas á S 1 . — el metro, y Maipú, 787 — Buenos Aires
cantidad de otros artículos á precios re-
ducidos.
Tuonmán, 1048 JULIO TELLO
Tomás Martínez y Salta. 15 DEN U S Í A . — l U A S L A D O SU C O N -
S U L I O R I O A LA AVENIDA D E MAIÍO
Ambos tclí'fonos
S.-' 1346, — Consultaí de i 4 ) p m.

Dr. G. FASCE LETREROS LUMINOSOS A. E . MORAN, Dentista Cirojano

Depósito general de los dentilricos "MO-
Hx
jete de clmica d d Ventiladoies para ' á b p c a con tuerza mo- R A N " , pasta y polvos. Se trasladó á su
Hospital Italiano irz, i S 20.— I'idan catalogo. — A. nuevo y espléndido local, Callao esquina
Callo Rivadavia, 3907, (squina Medrano. CALDERA. -Victoria, 1389 - Buenos Aires Bartolomé Mitre, Buenos Aires.

AVES, 75 RAZAS DISTINTAS. HUEVOS PARA EMPOLLAR. POLLOS

RECIÉN NACIDOS. I N C U B A D O R A S M O D E R N A S , 15 F Á B R I C A S D I S T I N -
TAS, D E 5 0 HASTA 2 0 . 0 0 0 H U E V O S . T o D O S LOS I M P L E M E N T O S PARA A G R I -
CULTURA. COLMENAS, ABEJAS, CONEJOS IMPORTADOS. APARATOS
Y Ú T I L E S PARA LA I N D U S T R I A LECHERA. CONSERVACIÓN D E FRUTAS. PlDAN
:¿ PROSPECTOS. CRIADERO EXCELSIOR. PRIMER ESTABLECIMIENTO NACIO-
5¡; N A L D E AVICULTURA M O D E R N A E N LA R E P Ú B L I C A . 2 6 AÑOS E S T A B L E C I D O .
5=1»*'
-i-,^- K L MÁS G R A N D E Y S U R T I D O E N S U D A M É R I C A . BfXORAMO, 4 5 1 , BS. AiieS.
 Actualidades de provincias
MARCOS JUÁREZ

Baile orgauizado por la sociedail Club Demacr.Uico, y celebrada la uoche del 9 de julio.
SANTIAGO DEL ESTERO CASILDA
II ^^K ;.w'~ í^^BHB 1

^^^H||^BHHg^^9t'i •

• « ^ «»

! ^ ^Éi
^ '
^^Bki^- -' ^"lÉU ^
HH^Hk. ' _^^ "". ^^»^''''> •..,:;..Í:O^I
Festejando el ooom^sUco del señor Juin Rodríguez Fraga, ea la Baa(iueto celebrando la boda de la señorita Marta Cabiani con el
granja San José. señor Benjamín MeUuat.

EN LOS PUERTOS,
ESTACIONES FERROVIARIAS.
HOTELES Y BALNEARIOS

M vea siempre, en número Infinito, nuestro*

BnÚLES-CÓMODA
BnÚLES-RaPERO Y VALÚAS
porque ellos reúnen con
exceso las condiciones de
«•ganda, solidez y comodidad
deseadas por los viajeros
ccon6mlcos y prácticos.

Antes be proveerse be Artículos be Viaje

bebe V7b. visitar nuestra casa.
Haciénbolo así, aíjorrartí bincro, tiempo
y molestias.

"CASA ECHEGARAY" de Gutiérrez, Blanco & Co-

1002, VICTORIA, 1026 - Buenos Aires ^T
 Los automóviles de esta marca no
se pueden apreciar sin probarlos.
Es el auto que usted necesita.
Visítenos y le convenceremos. -«i
Poblet tinos, v Castaña '^

CATÁLOGO lLUSTRADa-*,¡,^'ri;^^o-^A MM A .r,,', .---o .

GRATIS M^ 753

| -
^""^^mMWiM'
^^'''"'''^m^'%
 Actualidades de provincias
SAN JUAN

Los esposos Vargas-Aguiíie, después de la ceremonia religiosa.

CAÑUELAS

Qrupo de niñas de la escuela, en la tiesta celebrada el 9 de julio. Niñas de la escuela núm. 1, que lepreseataroa la zarzuela >Lo3
pescadores*.
SALADAS . GENERAL SARMIENTO • • í

Enlace Fujol-Zcrviño. Banquete al presbítero Santiago Cardin, que se ausenta de la localidad.

SALTA

El liociur f uirou tosías, auigieudo la palabra al publico eu ai meelinv; del purlida radical, pura prodamai la candidatura del mismo & la
gobernación de la provincia.
UN VERDADERO REGALO A LOS LECTORES D E

"CARAS V CARETAS"
Este precioso reloj, con
prendedor de oro sobre
plata, 9 décimos, cince-
lado á mano, en elegan-
tísimo estuche de tercio-
pelo, forrado en seda,
fabricado exclusivamente
para los lectoreá
de esta revista, de
valor de 70 pesos,
por tan sólo

2 0 pesos
moneda nacional ó 1000
figuritas de cigarrillos,
se remite, franco de porte, á cualquier punto de la República.
Los pedidos, que serán atendidos inmediatamente, deben ir acompañados del
importe y dirigidos á
Q. A . M A T ü C C I = Sgo. del Estero, 653 • Buenos Aires
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
X
X
¡¡¡SIN RUIDO!!!
LA E V O L U C I Ó N DK LA MÁQUINA D E E S C R I B I R
X
X
X
X
X
*'LA SILENCIOSA" X
X
•NO E S N E C E S A R I O E N U M E R A R OTROS P U N T O S DE VENTAJA X
P U E S T I E N E TODOS E N S U FAVOR íí
• X
ANTES DE ADQUIRIR CUALQUIER MÁQUINA, POR B U E N A X
Q U E S E A , TASE POR LA'CASA n

QILCHRIST & Cía. |

ó PIDA CATÁLOGO RECONQUISTA, 484 x
X
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Kczciiias, l'ccns, Granos, desaparecen con et uso fliario

LA TOJA ílcl JABÓN DE LA TOJA. — IMdase en toílas parlen. —

Depósito: Talcabuano, 172, Huenos. Aires.
J. L. ALONSO y Cia.
ÚNICOS-INTRODUCTORES: " « ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ CANGALLO, 690

CHIESA H n o s . ^ ^ OUENOS AIRES

CASA M A T R I Z : ROSARIO DE S A N T A FE«.

WHISKY
DEWAR
PREMIO OE HONOR
BUENOS AIRES 1910
 Actualidades de provincias
BAHÍA BLANCA

PP^K.' ^.^^^^^^^^^^^^H

^^^^^^^^Miff3^.ji^.iM|

Fjoteios pulrios. - El üoclor Ver^'ara, iuieudeuU!. el Rcacrjl Ara- Niiias que tomoroo parte en la matinóe celebrada & beneticio de las
na s el vicealmirante Oarcia, saliendo del templo después del Damos Vicentinaa.
Tedeum.
CAMPANA

Fiesta del arboléala plaza It.ili.i. i:ii I-ÍH;IÜÜ; hi nui.i CV'lii C;uner.iin. diciendo su discurso. Eu el otro; el pruie^ur í'r.iut;isi:o Mullo,
dirigieado la palabra al público.

RITAL
m A.DELORí^Cr

nj>(t#g ^
IRRESISTIBLE
— i Quiere usted Que le dé medio tranco?
¿Y para qnéP
— Para comprarme nn purgante, seSor;
acabo de tragarme nna libra esterlina.
(De Le liire.
EL ES^^TO IRRESISTIBLE
Las cliiBpns díctrlcae que
descargan las nubes en lii at-
mósfera miden varios kilóme-
tros de lotiftltud y caen en In
tierra siguiendo el camino m&a
corto.
Los poces do ciertas especies
BOn vegetarianos y sólo comen
plantas neuAtleas, pero la ma-
yoría do lo» liabituntt» del agua
son carnívoros.
£1 almidón Industrial so ex-
trae principalmente de las pa-
tatas, porcino resultji nifis eco-
nómico, ó (le! iirroz. que es unii
semilla casi (•xclusivamcntc for-
mada do almidón.
Inglaterra es quizás el pal?
quo poseo más lugares de nom-
bro bíblico. En sus mapas apa-
rece el nombre de Joricó en
seis puntos diferentes, Pitraí-
Bo en cinco y Ninivc, Monto
Slón, Monto Ararat y Monte
Efrain en tres cada uno. En
Bedfordshiro hay un Calvario
y en Daraotshlrc un cerro del
Jordán.
_ ^
ARQUITECTURA MODERNA
El comité del Club Aviación, visiinndo el taller del escultor que está modelando la nue-
va cúpula para el edificio social, dibujada de acuerdo con el moderno punto de vista.
Del Punch.)
(De Menggendorjar Blaller.
Una (piintA parto de los die»
y ocho mil estudiantes de la
Universidad de Taris son ex-
ostafes- tranjeros.
No habrá, iiitre nui'stro» lectores, «no á <iulen no se lo haya Los postores do EspaBa
ocurrido un chisto, ó quo no haga un comentario ingenioso sobre tienen derecho al aprivcclia-
mionto do las leñas secas pa-
un suceso, ó que no pronuncie una sentencia relacionada con I»
política ó con la vida social, ó que no recuerde una anécdota In- ra el hogar, y so les permito
cortar las estacas que necesi-
teresante y graciosa que pueda también desarrollarse en forma
gráfica. Ocurrencias, pensamientos, dibujos qiUí permanecen iní- ten para fijar las redes de sus
rediles cuando transitan con
ditos y que, tal vez, son dignos do la publicidad, precisan la oca-
sión oportuna y í-sta la ofrecemos ahora á nuestros lectores. sus rebailüs por Ins vins pecua-
rias (lo los montes publico?.
Desdo esta feehn, «CARAS Y CARETAS* abro un concurso de
oolalwraclón popular, en el que podrán tomar parto todos los
lectores, con arreglo á las siguientes condiciones: Ijí estación fírrca más alta
1." — Se admitirán chistes, anécdotas, pensamientos, epigramas, del mundo es I» de Jungfrnu-
máximas. Irises ingeniosas y dibujos, que no ocupen más espacio Iloch, que so halla á 3.480 me-
que el de tuin tarjeta iiostal. tros sobre el nivel del mar.
2.» — Por toda colalmraeión de («e gínoro y extensión, que se
publique, se abonarán CINCO pesos.
Uis padrinos de una boda
3.° — Al fin de cada mes, se elegirá, entro las publicadas, las celebrada en JMÍncola (Estados
tres mejores postales (á juicio de la ndacción), adjudicándose á Unidos), alquilaron dos aero-
cada una un premio do CINCUENTA pesos. planos para que tirasen arroz
4.» — Ijís postales serán enviadas á la redacción do CARAS y confetti ai cortejo nupcial,
Y CARETAS, firmadas con letra clara. Indicando en ollas el do-
micilio del remitente.
5.» — En ningán caso se devolverán los originales que se envíen ÍA población del imperio
para el concurso. ruso aumenta cada año dos
millones y medio.
 MGLIMO AVIENTO

EL ÚNICO MOLINO DE DOBLE ENGRANAJE

DE FABRICACIÓN BRITÁNICA
EL MAS LIVIANO Y DE MAYOR DURACIÓN
H. C. EHLERT - BALCARCE, 229 - BUENOS AIRES

Doctor César V i l a
Especialista en internas y nerviosas (corazón,
pulmón, estómago, vientre, vicios y debilidades
de la langre, etc.) -tratamiento especial de la i.eu-
rastenia. - Rayos X. - Electricidad. - Aplica el 6ob.
Trasladó su Clínica á
LflVAttE. 2277 D P ? á s. ti. T. ^2n. Mitrp.

L A L U Z W I Z A R D —Estos novlsl
mos >nientos teprtsmilan I3 Oltlma palabia «n
periecciiin del a'umbiailo aitif'Clal Las lám-
paras pueden opeíaise lícilmenle comoe! e a s i
elecinci'ljit, tiíando solamente una cadena i
enrentfiéndolas con un fcsforo ordinario. ? un
décimo de su costo —Concedemos la lepresen-
taci6n eidusiva a petsonas de lesponsatii'idad en
todas las partes del mundo. Escriba pidiendo
catalogo completo ilustrado y otros iiilormes.
I k r.vci Ji iiu.«i • r.:.T<-i JM ü I
139-1S9 Vy.OHIO ST. CHICAGO

¡NO MAS CANAS!

\ ' ( > r p n l i n n '•" ""'^"' '*'' '"^ Unturas
i x t l c u m i a iiistniiiúnc.18 |)iini teñir el
CJibcllo y In biirbn. En venti en el Depósito.
Moiric y Soulisinc, Rivadiivla, 737; Dro
guerla de In Eslrelh, Delensa, 215; Itadii-
racco. Cu.vo. 600; Miimi.v. Floridi». 5C1 y
D07; L. FIMpinl, Stn. Fe, 1000, y peluquería
de lluli; y Hooi, Florido, 2; I^rrlcu y Caz»
16, Cnllio y Cunmillo llnlro Agente: IMnna-
via y Cln , Míjico. 502.—l'recio: S 6 In caja.

wr-OFERTA EXCEPCIONAL"^
Para los lectores de "CARAS Y CARETAS"
Por C # pesos mjn. ó 40(1 figuritius do cigarrillos, remitiré franco
de porte en toda la República, tin reloj con o c b o Mas &e cuerDa,
do la afumada marón B e D D O m ñ 6 t do acoro ó niqucl, garantía
por 5 año.s—más una cadena enchapada en oro, como obsequio.—
Los relojes todos pon debidamente repasados y observados en mis
talleres. Dirigir los pedidos, acompañando importo en giro posta'
6 certificado, á la antigua y acreditada Relojería, Joyería y casa
introductora do

P . S e i t l e r - B. le IrlQDien, 019 -
 CARRERAS
El programa
d realizarse
m a ñ a n a en Pa-
lermo, prome-
to rcsiilUir in-
teresante. La
b a s e la forman
1 08 p r e m ios
clásicos «Neco-
chca» y dBra
sil», sobre la
milla, y t a n t o
en u n o como
en el o t r o se
en c n o n t r a II
a n o t a d o s bue-
nos e l e m e n t o s .
E n el prime-
r o do ellos, re-
servado para
Í i r o d netos d r
a a c t u a l gene-
ración, presen-
c i a r e m o s un
lindo encuen- Brillit, í:aundor del premio Chacubueo'- Ciiilu.. XII, ganador del premio *Maipú«.
t r o e n t r e Clii-
t ó n , Younf! Fello»-, Conejo, Siete B r n v o , Inspector, ellos los creemos capaces do poderlo c o m p r o m e t e r la
Descuido, Cantiiclaro, etc., animales que y a lian pues- victoria.
t o d e maniliesto sus bonilades. Nuestros favoritos son: L* carrera, Nápoli; 2.», Ana-
El r e p r e s e n t a n t e del S t u d Caseros, q u e al principio c h o r c t t e ; :{.", L i b e r t y ; 4.", I n s p e c t o r ; 5.a, Carlos X I I ;
do la t e m p o r a d a se destiicó como uno do los mejores fi.", Salteador; 7.», Pagóla; 8.a, Z a r a g a t e r o .
p r o d u c t o s , y q u e en sus últimas presentaciones b a de-
m o s t r a d o babor recuperado su b u e n a torina, es el can-
d i d a t o q u e al parecer reúno m a y o r e s probabilidades
4'; CARRERA — Clásico Necochea
p a r a la victoria. Como principales adversarios del hijo A las 2.30 p. ni. Distancia: I.COO metros
de Lo S a m a r i t a i n , aparecen C a n t a c l a r o y Siete Hravo. Anacliotcite ks. Penalty 64 ks.
E n el seginulo de los c l á d c o s , ó sea el idirasil», p a r a Bovril • Coock 54 •
caballos, so impono n e t a m e n t e Carlos X I L El defensor Descuido » YouníFcllow 67 »
del S t u d Lowland Hoy h a d e m o s t r a d o ser por hoy Conejo > Slelancolia 52 •
u n caballo insuperable en carreras do velocidad. Como RuRu » Rodil 57 •
principales competidores del hijo de Simonside, a p a r e - Siete Bravo • Cammembeit 51 »
cen Volador, Cliarley y F i s b e r m a n , pero á n i n g u n o do
WalterScott • Britlnico 5t »
El Vicio » Picarón SI »
Inspector • Ficante 54 »
HiPODKomo Z^ReEtiTino Cantaclaro
Cliamberlin
•
•
Dichosa
Trípoli
55 >
54 •
FKoenAmn OFICIAC Cüiton • Cordón Bcrt 54 •

Domineo n DE DUCIO DE 1912 51 CARRERA- Clásico Brasil

A las 3.00 p ni. Distancia: l.CUU nictioa
l í CARRERA- Premio Remate Charlcy Marcelino 50 ks.
Fislicrman Hirondellc 50 »
A la l.no p. III. Dl5t,incin: 2.00Ü inetroi
Pcderncra Doiiiinguito 50 >
Arco de Oro M ks. GIouGlou 40 lo, Bizcocho 67 »
Toreador 62 • Metileo 41! • Basilca.. 53 Fulmen 58 •
Maochestec 62 » Espartero 41 • Volador.. 57 Carlos XII 57 >
Nápoli 52 9 Joao Cándido 44 > Bagual.. .13
San Qabino Ijl) > CaboGómez 44 >
48 >
El Petlio 6'! CARRERA- Premio Río Grande
2 í CARRERA- Premio San Paolo A las 3.30 p. m. Distancia: 2 300 niotios
A la I.ÜO p. ni. DlBtun>'i.i: 1.401) ini'troj Salteador ks Abricot 45 ks.
Do Reské 50 Don Dinero 45 »
Flirteador 58 ka. Alexis 50 kü,
Agón 48 Shut Up 43 >
EDCODO 56 > Anachorctte 50 •
Ramal 40 Royan 42 >
Fnchinete 50 • Copetín 5« »
Doña Cecilia 40 Fatuité 40 »
Mi Carta 50 o Feríeles 50 » 40
Lordminster
Leónidas 50 » Anudo 56 »
Timonel
Eslabón
56
50
»
•
Cielo
Dorando
50 •
50 >
7? CARRERA- Premio Pernambuco
Black Pal 60 > Girasol 50 > A las 4.00 p. m. Distancia: 1.600 metros
Fox 50 > Cante Bleu 50 • Quillay 50 ks. Glinka 48 ks.
Hr. Boyé 60 • Bantam 68 • Soldier's Boy 48 •
El Diamante 64 • Segadora 46 >
3í CARRERA — Premio Minas Geraes Agón 63 » Condarco 46 »
A los 2.00 p. m. DIsUnclu; 1.4)1) nietrüa Ramal 61 » Pagóla 45 •
Oxigeno 60 » Full Up 45 .
Avenida 50 ka La Lora 50 ks.
Ruleta 50 • Royalty 50 »
Gasolina 50 • Sota 66 >
8". CARRERA- Premio Río de Janeiro
Chi lo saP 50 > Egresia 56 • A las 4.3(1 p. m. Distancia: 3.000 metros
Esencia 60 > Tema 56 > Zaragatero 00 ks. Fichon 46 ks.
Fismanta 50 > Liberty 50 > Juez de Faz 50 • Mancliester 42 >
Amaignia 60 > Caña Brava 66 • Cbirú 51 > Diputado 41 »
 ÁBETA^
5
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACTUALIDADES
151, CIIACAHUCO, 155 —BUENOS AIIIES (Hcp. Arflcntlmi)
Dirección: UNION, 508 (Avenida); COOPERATIVA, 3114 ( C e n t r a l ) , = =
TELEFONOS:
Administración: UNION. 8316 (Avenida); COOPERATIVA. 3423 (Central).

PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN
EN LA CAPITAL EN EL LNTEUlOIl EN EL EXTEIUOK
Trimestre S 2..W Trimestre S 3.00 Trimestre S oro 2 . 0 0
Semestre..,. • 5.00 Semestre 0 00 Semestre • > 4.00
Aílo » O.Oü Año » n.OO
Número pnelto 20 cts. Número suelto 2.'» cts. Aflo ' » 8.00
Número atnmado 40 » Número iitrits-iUo 50 •
PÜECIOS D E ENCUADERNA-
ClON y TAPAS { EncuiídeniJícióii

Topas fuoltas.
ion y tapas de los tomos 2.", 3 ° y 4.", cada t o m o , . S 3.00 m/n.
1.», B.» al 41 Inel. » . . » 2.00 »
. . «1.00 »
No se devuelven los orÍKlnnles ni se priRnn 1 is col <b<>rncinnes no solicitnd.is por la Dirección, aunque so publiquen.
I-os rcportcrs, lotóf^rafos. corredores, coliradoros y iiyentos viajeros, catán provistos do una credencial y se ruega no
atender íi quien no la presente.—ii7, ADMINlSTliAl.'Olt.

AGENCIAS EN EL EXTERIOR
( PARÍS; L. M.iyfnce & l"¡c,, 9, Ruí Trouchet (avisos y venta de ejemplares).
LONDRES: I. Birrier- y Co., 17, Grrcn Street, Leiccster Eqimre .W. C. (venta
ti ••.i^mpl'ícs\
i B í R L l N : RU;51L .Vioss-, J-?rusil'mT Sliass-, 46 (avisos).
^ M3NTEVlDE<i. A v f o i í ) i b de Julio número 75.

T E L E GRAFÍA
^ SIN HILOS

CO SOMOS LOS FABRICANTES DE

APARATOS DE TELECRAFfA SIN • HILOS
E.XPERIMENTALES MAS GRANDES DEL MUNDO.
FADRICÁMOS "TODO PARA EL EXPERIMENTADOR."
m
ENVI'E U O V MISMO 10 CENTAVOS EN ESTAMPILLAS
PARA NUESTRA HERMOSA "ENCICLOPEDIA ELÉCTRICA"
DE 64 PÁGINAS CONTENIENDO MAS DE I I S ILLUSTRA-
CIONES. INFORMACIÓN V PRECIOS DE NUESTRO SURTÍ.
DO COMPLETO.
THE ELECTRO IMPORTING' CO.
m FULTON STREET. NUEVA YORK. E. U. A.

SE VENDEN NÚMEROS SUELTOS DE

CARAS Y CARETAS EN PARÍS

CARAS
EN LA AGENCIA DE LOS SEÑORES

L MAYENCE y Cía.

CARETAS 9, RuE TRONCHET, P.\RÍS (8")

EN PARÍS PRECIO DEL EJEMPLAR:

UN FRANCO
 ' » " »^*« '""« •""' • " * ' * ^^ t MTítZ

Gwcuiyx) g e DE
"" »"" " " mi » ' " 1"^*' ote

PRIMER PREMIO.—Un mognilico automóvil •FengeoK curocerla «Doble laeton torpedo*, 16130 H. P^
4 oUlodros, con todos sus accesorios en orden de marclia, cuyo valor es de $ 8.500 mln.
I." — Desde la fecha y hasta las 12 m. del día hombro, valor do S 140 y $ 135, respectivamente.—10.»
8 de octubre del corriente año, queda abierto el Una pulsera, 18 kilates, con reloj, S 120.-17.» 1 reloj,
concurso 22." de CARAS Y CARETAS.
Icpin, 18 kilates, para hombro. 8 95.-18.» y 19.» 2
anillos, con brillantes, S 75y 8 35, respcctivainente..—
2.° — Para tomar parte en este concurso, es in- 20.» y 21.» 2 anillos, con dinmintcs, S 35. cadn uno.—
dispensable llenar el cupón que va al pie de es- 22.0 (jn niiüio con brillante, S 2 5 . - 2 3 . " y 24.» 2 anillos,
tas páginas, escribiendo con claridad el nombre con diamantes, 8 25 cada uno.—25."
y dirección del remitente y la cantidad de granos 1 cigarrera, plata fina, S 25.—26.» al
de maíz que éste calcule contiene la botella del 28.0 3 pulseras, plata, con reloj. S
tónico aperitivo Cbinato Garda (envase nuevo) 24 cada una.—29.» 1 anillo, con dia-
que se ha depositado en la escribanía del señor José mantes, S 18.—30.» 1 cigarrera, pla-
ta, 8 15.—31.» 1 anillo, con diaman-
Resta, calle Maipíi, 462, debidamente lacrada y tes, S 14.—32." al 34.» 3 bilIcteraH,
sellada, con todas las formalidades de práctica y cuero y plata, 8 5 cada una.—35.» 1
cuyo facsímil publicamos en estas píiginas. cigarrera, metal, 8 5.-30.» al 38.» 3
lápices enchapados, S 4 cada uno.—
39." al 42.» 4 boquillas iVmbar, 8 2.50
cada una.—43.o al 52." 10 cortaplumas
de plata, S 2 cada uno.—53." al
66.» 14 lápices de plata, 8 1-50
cada uno.
5.0 — Los sesenta y seis
premios detallados se adjudi-
carán en la forma que so ex-
presa á continuación:
El «Primer Premio^ á la
persona que acierte el núme-
ro exacto de granos de maíz
TERCER PREMIO.—Un collar de perlas linas, cuyo valor es que contenga la botella de
de $ 1200 m/n Chinato Garda.
El «Segundo Premio» á la
3.0 — Pueden, también, enviarse las soluciones persona que más se aproxime
escritas al dorso de las etiquetas de Chinato al número que obtenga el pri-
Garda. mer premio. Y los premios
4.0 — Se adjudicarán los sesenta y seis premios «tercero» hasta el «sesenta y
siguiente.s: seis», ambos inclusive, á quie-
1." Un magnifico automóvil "Peugeot", carrocería nes remitan cupones con ci-
«Doblo faetón torpedo», 16.30 íl. I'., 4 cilindros, fras que sigan en orden apro-
eon todos sus accesorios on orden do marcha, cuyo x i m a t i v o , adjudicándoseles
valor es de $ 8.500.—2." Un collar pcndantif con bri- los premios por el orden que
llantes y diamantes, cuyo valor es do S 1.650.—3.cr. Un se establece.
collar do perlas finas, cuyo valor es tle S 1.200.—4." Una 6.0 — En el caso de que
motociuletíi liviana "Peugeot", 2 i H. P., dos cilindros,
con todos sus accesorios, en orden de marcha, cuyo valor nadie acertase con el número
os de 8 650.—5.° Un reloj sav., 18 k, «U. Nardiu», cuyo exacto de granos de maíz que Facsímil de la botella de
volor ea de S 395.—6." Una pulsera-reloj, oro y platino, contenga la botella de Chi- •Cbinato Qarda- (envase
valor do S 280.—7 " Un anillo con brillantes, valor nato Garda, ios premios so nuevo), que puede con-'
$ 105.—8." y 9." Dos relojcs-pulsoras, oro 18 k., valor adjudicarán á las personas segniíse en los almace-
% 160 y 150 respectivamente.—10.0, 11.», IZ» y 13.'' 4 nes, contiterias y despen-
bicicletas, para hombre ó señora (á elección del into- que más se hubieran aproxi- sas.—Únicos introduo-
resado), de la marca «Pougcot», con todos sus acceso- mado, siguiendo el orden es- tores: Víctor M. Pia^gio
rios, cuyo valor os do $ 160 y 150, rcspoctivamcnto, tablecido en el artículo que y Ola., Perú, 1340,
cada una.—14.° y 15.» 2 relojes oro 18 £., lopin, para precede. Buenos Aires.
m i Hlll rvn n n 1 IIVI ir»l I g ^ V^/1Q
3EC7

Gvuñi y OvRETai
lUI ""• v'n

7." — Si clo.s (I mas IUTSDIWIS enviaran cupones

3m==rsn3 .tul
S7^
:32X1

l)aia este concurso coinciilicndo en el número <|uc

olilenga el primero ú otros de los premios, se cele-
brará un sorteo con dichos cupones, ante el escribano
señor José Kcsta, á los efectos do su adjudicación.
8." — En cada cupón ó etiepieta, se ])odrá escri
bir una sola cantidad, ])cro cada interesado puede
enviar cuantos cupones ó cti(|uetas desee.
9.»— Los sobres conteniendo cupones, deben di-
riiiirso á:
Concurso 22." de CARAS Y CARETAS,
Chacabuco 151-155, Buenos Aires.
10. — Los cupones cpic no vinieran escritos con
i.laridad y (jue se prestaren á coníusioncs, lo niisuKJ
(pie los (¡ue llegaran después de la íeclia de clausura,
no entrarán en el Concurso.
11. — Oportunamente indicaremos la fecha y el
sitio en (pie tendrá lui^ar la apertura de la botella
de Chinato Garda I^-'ra contar los granos d.
ii.aiz (pie conlen^a y proceder á la adjudicacií'in de
los ])remios, publicándose desiHiés los resultados y
la crónica del Concurso. — Uuenos Aires, 13 de
|uIio de 1912.
Los premios (pie ofrecemos en esto Concurso,
no desmerecen en nada á los distribuidos en oíros
anteriores.
ICl nicj.)r elofíio (pie podemos hacer sobre el au
tomó\il, motocicleta y bicicletas, es transcribir
un articulo (]ue leemos en una importante revist.i
extranjera:
IJicíí el suelto mencionado:
« La Société Anonynie des Automobiles ct Cyclcs SEGUNDO PREMIO. — Un collar penunníú. con linllautes y
*Peugeot" es hoy dia una i\c las más podero.sas fá- diamantes, cuvo valor es de $ 1.050 mía.
bri( as del mundo.
J)e sus talleres salen anualmente 5.100 automó-
\ iics y (JO.000 bicicletas y motocicletas.
JJ, ^'7'"'^==^^,
lista enorme ])roducción se explica fácilmente,
tomando en cuenta el favor (pie encuentra en el
luuiido entero la marca "Peugeot».
La-- i iialidades sobresalientes de los automóviles
^..t<-i
^ ^
iü^:»^^
•Peugeot • acaban de ser puestas de manifiesto por
su último triunfo en la d r a n Carrera Internacional l/f^
del «Ciraiid l'rix de r.\utoniobile Club de Francc-,
corrida en los días 25 y 2() de Junio próximo pasado
en el Circuito de Dieppc.
Jioillot, en su automóvil cPeugeot», lle^ó primero,
cubriendo los i.3.|o Uilí'inielros del Circuito en 13
lloras, 51S minutos y 3 segundos, con 15 minutos de
\yP ^^m0^^
ventaja sobre el segundo. CUARTO PREMIO.—Una motocicleía liviana. 2 1/2 H. P., 2
cilindros, con todos sus accesorios, cuyo valor es de pesos
Debemos hacer presente (pie era la [jrimera vez fiSOmn.
ipie 'Peugeot' se presentaba en esta
clásica carrera.
liemos a(l(]UÍrido el automóvil,
niotocicleta y bicicletas en la iiii|)or-
lanlc casa M. Itecht y Lelimann, re-
presentantes exclusivos de «Peugeot"
en esta plaza, en cuyo local, Can^;allo
'Si5, se exhiben dichos premios.
lín cuanto á las alhajas, la sola
iiienci()n de (pie jiroceden de la acre-
ditada Casa Escasany, es una ga-
rantía de calidad y buen gusto.
Nuestros lectores ]X)(lrán apre-
ciarlos mejor, visitando las vidrieras
de esa ca.sa (l^crú es(piina Kivada
via), donde se hallan expuestas.
 Gran Coivcurso
de los^ Cigarrillos
CENTENARIO
í>e 0.20, 0.30 V 0.50

1 0 0 . 0 0 0 $ en premios, distribuidos en la siguiente forma:

1 (ler. Premio): A la persona que mayor número de marquillas vacías
presente desde la íecha hasta el 31 de Julio próximo, á las 5 p. ra... $ 10.000
1 Segundo premio: Al que siga o 5.000
1 Tercer » •> •> » o 3.000
1 Cuarto » •> » » » 2.000
2 Premios de $ 1.000 cada uno » 2.000
6 » i> •> 500 » » .> 3.000
200 o » » 200 .) » » 40.000
200 » o » 100 > . » » 20.000
300 » » » 50 » » » 15.000
712 Premios, con un total de $ lOÓ.^OÓ
BASES Y CONDICIONES
á que deben sujetarse los señores concurrentes al concurso
1." — Se estiil)lc('o im foiieuiso q u e cnipo/.ará desde la fcclia y q u e d a r á cla\isnrado el
31 de dulio do 1912, á lan .^ p. m., eut.re las personas que liasla este día hayan (iresentado
m a y o r n ú m e r o de m a r q n ü l a s vacias de los eigarrdlos CENTENARIO de 0.20, Ü.IU) y O-.W.
2." — Si se diera el easo tle haber dos ó más eoneurreotes que del eserutinio resultaran
con igual n ú m e r o de niarquillas presentadas p a r a o b t e n e r un mismo premio, se procederá
e n t r e C l l o s á un sorteo, y los que no resultaran favorecidos tienen derecho á los siguientes
premios, procediéndoso en igual forma en los siguientes.
.3." — Las marquillas vacías d e b e r á n ser remitidas ó entregadas bajo sobro ó en p a q u e t e
forrado con lela, a t a d o y lacrado, al escribano señor José Resta, lín la parto exterior del
sobre ó del p a q u e t e deberá firmar el r e m i t e n t e con indicación del domicilio, y sin indiear
el n ú m e r o de marquillas que contiene el paquete, l ' a r a seguridad de su recibo, deberán remi-
tirse los p a q u e t e s por encomienda postal con remesa del recibo de correo p a r a poder retirai
la encomienda.
Dichas marquillas serán remitidas ó e n t r e g a d a s á la calle Perú, 752, por las cuales el escri-
bano ó su rei)reseiitante e n t r e g a r á ó e n v i a r á á c a d a r e m i t e n t e u n recibo con el n ú m e r o ' d e
orden que eor'r(!sponda á cada entrega.
Los p a q u e t e s se irán d e p o s i t a n d o por orden numórico h a s t a el día del escrutinio, que
emiie/.ará el I." de af^osto de 1912, á Ins 10 a. m., y que t e n d r á lugar en el local que o p o r t u -
n a m e n t e Se designara, en presencia de los interesados que quieran concurrir, y del escribano
señor Resta.
Los señores concurrentes al concurso que no hubieran o b t e n i d o premio, podrán guar-
dar los recibos de las marquillas e n t r e g a d a s p a r a concurrir al p r ó x i m o concurso, que se veri-
ficará á los tres meses subsiguientes al presente.
Nota i m p o r t a n t e : Las marquillas vacías deben presentarse e n t e r a s y por lo monos con la
mitad de la estampilla fiscal a d h e r i d a á la misma, sin cuyo requisito no se t e n d r á en
cui'uta el día del eserutinio.
Otra; Las niarquilliis se reciben en la calle Perú, 752. los días hábiles de l i a . m. á ,'j p. m.
Los cupones de los a t a d o s de 0.20, tienen siempre su valor do DOS eentavo.s c a d a uno.
Buenos Aires, Mayo de 1912. — A L V A R E Z y Cía.

Talleres de CARAS Y CARETAS