LA CIUDAD DE OAXACA: PASADO, PRESENTE Y FUTURO TOMO 11

Págs . ~04-os:
El teatro-casi no Luis Mier
y Terán hacia 1904.
Fuente: CPAIBC.
Nota: salvo se indique lo
co ntrario, las imágenes
de este capítulo
fueron tomadas de
Carlos Sánchez Silva
[Coordinador], Historia
gráfica del teatro
Ma cedonio Alcalá.
Centenario, Oaxaca,
México, Teatro Macedonio
Alcalá/Instituto Estatal
de Educación Pública de
Oa xaca/Fundación Alfredo
Harp Helú-Oa xaca, 2009.
~ -~
a cargo de las señoritas María Elena Brito y Mer-
ced Magro, "dos flores en capullo, dos preciosas e
inteligentes señoritas ... que recitaron con mucha
gracia y tino, con entusiasmo y fácil dicción ... el
diálogo intitulado Dos acentos y que les fue muy
9
aplaudido ... " Podemos imaginar, con ayuda de la
prensa, lo que observaron los asistentes a la in-
auguración del coliseo. Se sabe que los invitados
accedieron a un recinto cuyo pórtico desplegaba
elegancia y buen gusto: cuatro enormes puertas
en forma de arco permitían el acceso a un vestí-
bulo lleno de plafones y bellas lámparas que, a
su vez, remataba en una escalinata que conducía
a las lunetas, plateas y palcos. El amplio decora-
do de la sala, los inmensos candiles, la tela roja
de sus cortinas y las lámparas que colgaban de
sus balcones deslumbraban a los asistentes. En
cuanto a la acústica del teatro, se supo de ella el
mismo día en que la compañía Sigaldi representó
Aída, pues la crónica periodística no solo refirió
la "excelente entonación de los interpretes y de la
orquesta ... ", sino también las buenas condiciones
sonoras y ópticas del recinto. 10
De hecho, la apertura del Mier y Terán mere-
ció estas líneas en El Ideal: "suntuoso y amplio
lugar ... que verá llegar los mejores programas
de la capital... con llenos completos todas las no-
ches ... de las más distinguidas familias de la socie-
dad ... "11 La crónica periodística tuvo razón, pues a
escasas semanas de su inauguración comenzaron
a exhibirse un sinnúmero de espectáculos teatra-
les, musicales e incluso cinematográficos propios
de la tradición burguesa republicana. En lo que
respecta al teatro lírico, se montaron obras que
prescribían contenidos aristócratas, gesticulacio-
nes solemnes y diálogos propios del viejo orden.
En esta tesitura, el Mier y Terán presentó a la
compañía teatral de María del Carmen Martínez
con el drama Vida y dulzura de los escritores San-
tiago Rusiñol (1861-1931) y Gregario Martínez
Sierra (1881-194 7), una comedia en tres actos 12
que -a juzgar por la crónica periodística- con-
gregó a las familias más pudientes de la ciudad y
las hizo vibrar con una "actuación de lo más pro-
fesional que hemos visto ... , despertando gritos,
risas y llantos naturales entre los asistentes ... "13
Hasta donde puede observarse, Vida y dulzura
era una obra que retrataba con mucho sarcasmo
los conflictos de clase en el último cuarto del si-
glo XIX y, sobre todo, hacía énfasis en los riesgos
que afrontaban las familias dedicadas al comer-
cio ante el embate del capitalismo concurrencia!.
Como era costumbre, Vida y dulzura se represen-
tó con una compañía de actores profesionales y
una orquesta de "grandes músicos procedentes
de la Ciudad de México" que acompañaron con
"intensas notas" cada uno de los actos teatrales.14
Dos meses después, en noviembre de 1909, el
Mier y Terán sirvió de escenario para engalanar
las festividades realizadas en honor del "nuevo
prelado oaxaqueño con motivo de su reciente
consagración ... ", para lo cual la clase pudiente so-
licitó montar la obra Del dicho al hecho de Manuel

i!NAUGURACION. 5'! Caballería Rusticana, parla señoiita More-'

Dol Toatro Lnis Mior y Terán.
Hoy en la noche tendrá efecto la inaugura-
ci6n del referido Teatro.
El programa se compondrá de oc]10 ac~os:
r9 Guillermo Tell. Obertura por la Banda
del Estado.
29 Informe del Sr. Ingeniero RodolfoFranco,
liirector de 1a construcción del edificio.
3'! Coro por el Orfeon del .Instituto.
4? Discurso ofiícial por el Sr. M~gütJ a:io
Lic. Antonio Iturribarría.
no, profesora de canto;en la Academia de niñas
coreada por sus alumnas. 1
Tamayo y Baus (1829-1898) y la interpretación
de la zarzuela Siempre vientos, con música de jor-
69 Un diálogo por señoritas,
7'! Valse carnavalesque. C. Chaminade pot dá y letra del presbítero Hinojosa, todo esto con
la señorita Rosa Gavito y Emilio D. Ortiz:
8~ Declaraci6n por el C. Lic. Emilio Pimea. la intención de "celebrar al nuevo jerarca y augu-
tel de ,queda~ _inaugura?o el Teatro Luis Afia
y Teran e H1mno Nacwnal cantado po! ciea rarle buenos tiempos en su cargo ... "15 Del dicho al
olumn~, y alumnos de l~s escuelas ofic1ales'
El1.1.1ercoles 8 de Sepbembre de 1909 tendza
hecho fue un drama lírico basado en La pierre de
efecto el Debut de la Compañía de Opera Itt touche de Jules Sandeau y Emile Augier, e inspira-
liana, que dirigen el Sr. Miguel Sigaldi;
El Persoua1 Artístico se o;:ompoue Sopranos: da en el recurrente dicho popular; un drama lírico
Emilia Leoval1i y Flora Ar royo Soprano cou·
traltro: Adrina Delgado. i\1ezzo Soprano; Ama· que exaltaba la manera en que ciertos valores del
lia Bolliui, Tenores, Michele Sigald.i y José
hombre, como "la palabra de caballero", llegaban
a perderse cuando los instintos carnales ganaban

~06
 EL TEATRO-CASINO LUIS MIER Y TERÁN Y LOS ESPECTÁCULOS PÚBLICOS EN LA CIUDAD DE OAXACA, ~90-3
ante la racionalidad humana. La orquestación es-
tuvo a cargo de tres destacados pianistas. Si bien
es cierto que la música tuvo una presencia no-
table en los montajes, también es verdad que el
piano sonorizó un sinnúmero de obras y cautivó
grandes audiencias en el coliseo oaxaqueño. 16
Sobre la música que se interpretó en los pri-
meros años, buena parte contó con acordes ro-
mánticos de origen europeo. Como sucedió en
otros teatros del país, resulta difícil adivinar qué
géneros tuvieron mayor éxito y cuáles causaron
un impacto efímero. Muy probablemente, la cra-
coviana, la polonesa, la escocesa y las cuadrillas
pertenecieron a este último grupo. No obstante, la
ópera, el vals, la mazurca, la zarzuela, la opereta,
la romanza, la polca, el chotís y la danza habane-
ra sobrevivieron varias décadas y ambientaron
un nutrido cúmulo de espectáculosY Una prueba
de ello data de septiembre de 1909, fecha en que
la compañía de Miguel Sigaldi interpretó Aída de
Giuseppe Verdi, Los Hugonotes de Giacomo Me-
yerbeer y Fausto de Charles Gounod. Sobre Aída,
sabemos que fue la primera ópera que se montó
en el teatro y contó con un elenco integrado por
el mismo Sigaldi, la soprano Emilia Ovalli, la con-
tralto Adriana Delgado, la soprano Flora Arroyo
y más de 30 coristas y bailarinas. 18 Inclusive, la
prensa refirió que dicho espectáculo
... estuvo bien interpretado y Sigaldi y los demás
de la compañía a la altura de los papeles que re-
presentaron ... Emilia Lovalli fue ovacionada en
casi todos los pasajes en que correspondía a ella ...
Su voz es dulce, agradable y bien timbrada ... Jus-
to y merecido elogio debemos hacer a la orquesta
que dirigió el profesor Mario Heideger pues tribu-
tando honor a la verdad, no se había oído antes de
esto, cosa mejor en Oaxaca ... 19
Durante los primeros años de vida, el teatro pro-
gramó una serie de espectáculos muy atractivos.
A principios de 1910, por ejemplo, el coliseo se
engalanó con la visita de "una artista de relevante
mérito, la pianista Adela Verne ... " El concierto de
Pt)R EL TEArrR.O~
ADEL A VERNE.
El acontecimiento artístico tnás
grande que heu1os tenido de tnucho
tie1npo á esta parte, se registró el
., 1es u 1.
uuerco tuno en e1 ,,1\1v.1.1er
,f '
y
Téran." El recital de Adela Verne .
La excelsa . artista se posesionó
del auditorio desde los primeros
cotnpases que ejecutó. Una onda
de arte invadió el CoUseo y de los .
1nágicos dedos de la Venie fueron ·
brotando notas, ya Sllilves, an1orosas
tiernas, que llenaban de apacible
bienestar á los -que tuvin1os el in-
tenso placer de oirla, ya fuertes, 11
exhuberantes, rugientes, que entu-
siasmaban, que hacían· sentir do-
lores, crueldade·s ........ .
Y los grandes maestros fueron
Pasa á la 8a. plana.
Verne fue un caso insólito, pues se trató de una de
las mejores pianistas del mundo -discípula del
artista polaco Ignacy jan Paderewski- cuyo re-
pertorio no solo se distinguió por su complejidad,
sino también por la versatilidad de instrumentar
partituras de clásicos alemanes y austriacos de
los siglos XVIII y xrx. 20 Verne llegó a Oaxaca proce-
dente de Norteamérica, se presentó los días S, 6 y
7 de marzo de 1910, y recibió muy buena críticas
de la prensa, quien la calificó como "una onda de
arte que invadió el coliseo y de los mágicos de-
dos de la Verne fueron brotando notas, ya suaves,
amorosas, tiernas, que llenaban de apacible bien-
estar a los que tuvimos el intenso placer de oírla,
ya fuertes, exuberantes, rugientes, que entusias-
maban, que hacían sentir dolores, crueldades ... "21
No obstante, la misma prensa lanzó una serie
de vituperios contra el público asistente, el cual
LA CIUDAD DE OAXACA : PASADO, PRESENTE Y FUTURO TOMO 11
"está acostumbrado a participar solo en dramas
líricos y orquestaciones .. . pues no supo apreciar
las virtudes de Verne ... , situación que se reflejó en
las entradas tan pobres del Mier y Terán ... "22
Simultáneamente, el coliseo buscó incremen-
tar los espectáculos para saciar las peticiones del
público y, sobre todo, resarcir los gastos que im-
plicaba administrar un foro de esta naturaleza;
de ahí que, desde 1910, se proyectaran una serie
de filmes que cultivaron los intereses de la socie-
dad oaxaqueña. Como bien ha señalado Francisco
Pereda Castro, estos eventos combinaron el cine-
matógrafo con la música en vivo: un hecho que
constató la mudez del cine, pero no su condición
silente. 23 Entre los primeros empresarios cinema-
tográficos, destacaron los Hermanos Alva, aque-
llos que -años atrás- habían filmado las vistas
del Tráfico internacional del Istmo de Tehuantepec
(1907). Los Hermanos Alva proyectaron más de
un centenar de filmes entre 1907 y 1911, situa-
ción que les valió sugerentes críticas de la pren-
sa oaxaqueña. Incluso, en agosto de 1911, se les
consideró como empresarios que "explotan un
magnifico aparato cinematográfico en el elegan-
te coliseo Mier y Terán ... , pues hemos visto con
agrado que la empresa no omite gasto alguno por
presentar al público vistas nuevas y de interés,
motivo por el cual acuden las familias al teatro,
correspondiendo de esta manera a los constantes
afanes de la empresa ... "24
Las vistas cinematográficas que se proyecta-
ron durante los primeros años fueron un tanto
privativas para la clase pudiente de la ciudad; es
decir, se exhibieron filmes extranjeros con el pro-
pósito de convocar a los sectores privilegiados
y, de paso, recabar fondos para obras benéficas,
engalanar tertulias de la elite local o enmarcar
los cortejos de las jóvenes parejas oaxaqueñas. Al
respecto, Fernando Ramírez Candiani señalaba
que, hacia 1910, el cine era "el rendez vous de la
sociedad, organizando funciones de gala donde
las damas eran obsequiadas con algún pequeño
objeto, con dulces o aquellas flores hermosas y
fragantes que son gala de nuestros vergeles oaxa-
:1.08
queños .. ."25 En esos años también se proyectaron
cintas nacionales que documentaban eventos po-
líticos, deportivos y sociales de la entidad; inclu-
so, el mayor número de cintas se exhibió en seg-
mentos, situación que obligó a los espectadores
a dedicar una o dos semanas de cada mes para
completar los filmes. El 12 de octubre de 1911,
por ejemplo, la crónica periodística arguyó que:
... las funciones del martes último no se vieron
muy concurridas, no obstante lo selecto del pro-
grama desarrollado en el Mier y Terán por la em-
presa cinematográfica Alva Hermanos. La película
Víctimas del alcohol, muy moralizadora, estuvo
muy bien interpretada ... Hoy en la noche se pre-
sentará la cinta tomada en ocasión de la llegada
del Ciudadano Gobernador del Estado y la fiesta
típica en su honor ... Esta vista hará que el teatro
esté totalmente lleno, pues es de gran interés
viéndose desfilar por la pantalla a la mayor parte
de la sociedad oaxaqueña ... 26
Estas notas periodísticas ya vaticinaban una de
las implicaciones que enfrentaría el coliseo Mier
y Terán: la difusión de las vistas cinematográfi-
cas como concepto de representación moderna y
elemento cultural que diversificaría, poco a poco,
los intereses de la sociedad ante los espectáculos
públicos.
Retomando los contenidos teatrales, salta
a la vista que, hacia 1910, los empresarios del
Mier y Terán siguieron montando obras del tea-
tro burgués y, por ende, creaciones del Realismo
costumbrista, como si los sucesos armados que
comenzaban a esparcirse en el país no incumbie-
ran a la realidad oaxaqueña; inclusive, una de las
primeras obras que se anunció fue Contigo pan y
cebolla, del escritor mexicano Eduardo Gorosti-
za (1789-1851), bajo la dirección y actuación de
la compañía teatral Alba-HermanosP La puesta
permaneció dos semanas en cartelera, tiempo su-
ficiente para "robar los mejores aplausos ... y los
grandes anhelos del culto público oaxaqueño ... "
La obra versaba sobre el destino de una señorita
de familia en vísperas de contraer nupcias. El én-
fasis de su guión estaba puesto en los problemas
que acarreaban las lecturas románticas destina-
das para señoritas. El espacio para recrear la tra-
ma era Madrid y los personajes principales eran
protagonizados por miembros de una familia aco-
modada y costumbrista de la capital española. El
núcleo de la obra tenía que ver con la educación EMPRESA CINEMATOGRAFCCA PATHE.

de las mujeres y la influencia negativa de la lite- Grandiosa _____.......

ratura romántica. A juzgar por los críticos de Go-
Función de CARIDAD
rostiza, Contigo pan y cebolla era una puesta que :-: :-: á BENEFICiO De la Asociación de :-: :-:
enaltecía a los grupos adinerados y los mostraba
como parte de una sociedad preocupada por la fe- ''San Vicente de Paul,"
-PARA HOY-
licidad material y espiritual de las familias.
Entre marzo y octubre de 1910, el coliseo
Mier y Terán arropó a la compañía española Tu-
Martes 6 de Septiembre de 1910.
A kAS S F.M.EN PDN~m

tav, "una empresa de vanguardia y artistas de Esta Empresa deseando ayudar de la mejor buena voluntad á la Asociación de "San
Vicente de Paul," ha ofrecido el setenta y cinco por ciento del producto líquido de esta fun-
primera línea ... ", que escenificó con éxito rotundo ción.
Esperamos que el público que siempre no<; ha favorecido con su presencia durante 1 ~
presente temporada, lo haga lo mismo en la de hoy que se trata de una obra de benificen-
El místico de Santiago Rusiñol, una obra en tres cia: pues sabemos que la Sociedad Oaxaquefla .:uando se le llama para una obra de caridad,
ocurre con beneplásito á contribuir con su óbolo.
actos que retrataba el drama histórico del poeta
PROGRAMA:
catalán Jacint Verdaguer y Santaló; 28 asimismo, se
PRIMERA PARTE. SEGUNDA PARTE.
presentó el tradicional drama Don Juan Tenorio 1 "tnfoní" t>nr la Orqn~•ta.
2. Lo11 l<!qtrenoH de un barquillero. 2. LtL ""''gra ho,c(' Sport.
de José Zorrilla (1817 -1893), protagonizado por a. J,as FlorE-s antrnudthl·
t. fr.l ltemordJmi<mto. 4. Un bu<'n medlCtJmento
un grupo de actores aficionados "entre los que 5. t•.-rmute!'H en nu l'tioel. 5o ColnH>nar n.u•ravilloao.
6 6.
tomó parte el señor Florentino Cruz, vocal de la
EL HOMBRE PAJARO. EL MIEDO
sociedad de obreros independientes ... ", mismo
que fue encarcelado al terminar la puesta por ...----TERCER A PARTE.---.
1 Sintouia por la Orque•ta. 5· El Astt•ólogo.
lanzar consignas en contra del gobernador del es- 6 La preciosisima vl'\ta de Janra duración;

tado; por si esto no bastara, se presentaron Con-

t Por una Corona.
a. Matrimonio Trtí~lco.

4. 1'rnbnJo dellét•cules.
suelo López de Solano y Manuel Cotera en una
zarzuela denominada El crucifijo, a la cual asistie-
PRECIOS DE , ENTRADA:

·.:.: :.:.: ·:·: .:.:.:.:·.·: ·: ·:·: ·.·: .:·: ·: ·: ·:·:·:·:·:·.:.·.·.:.:.:.: .:.:.:.:_:.-·_: ·: ·. ·: ·:· : g:ig :
ron "miembros notables de la sociedad ... , quienes Phttea11 y Palcos Primeros eon seis entrad tUl ••.••.•••••.•.•..••..••••• S a.oo <ltS.
!~i:'f{·s;=
no dudaron en expresar su regocijo por la buena Entrada á Glller1" . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . ......... . .................. , n.20 ,
Entr11da á Parafso • .. . .. .. .. .. .......... .. . ... ............ ...... _....... . , 0.10 ,.
interpretación ... y clamaron el pronto regreso de
... Los pases dados por esta empresa no son válido~ en esta
estos primeros actores ... "29 función.
Lo importante de estos hechos radica, prime- toca~.";:' ~.:·n d':l~•i l:'t.~i6 de ~u.PolR'nñENÚÉp¿tüí"Ai
QUEDA PROHIBl~,p:g?iJ<frE 0 ~AfRU.b6WONEIS
ramente, en la diversidad de espectáculos que se el foro hay a.~Jentos
~En para lllt'l pert'lonus que est-én de lnto, llntruda Jlot· lo~
palcos segundoB, junti> ti. la casa de lo!! SrcM. Zorrllla.
exhibieron en la capital oaxaqueña y, en segundo Por la Empresa, FERNANDO PASTOR.

lugar, en el predominio que tuvo el denominado !~:$> No olvide Ud. al "L! PRJM! VERl" es la casa que vende
hacer sus compras, que t ;\\AS BARATO "'El
género chico -la zarzuela y la opereta- frente ~ortal de Mercaderes y Calle de GuerrAro
al arte escénico. Debe advertirse que esta situa- EN EL TEATRO--
ción no fue privativa del coliseo oaxaqueño, pues BOTICA NUEVA "LUIS MIBR Y '"L'EHA 'N''
PRECIOS COMODOS. SERVICIO ESMERADO. Consultas médicas, G!< '.TIS.
el cronista Enrique Olavarría y Ferrari subrayó
Imprenta de Francisco Ml.rquez. Ouar•
estos hechos para otros teatros de México; esce-

~09
 . , n del teatro
lnauguraclo .
de Oaxaca Luis Mler y
Terán, 1909.
Foto: MVBF.