f>

Año III - N." 47 REVISTA QUINCENAL ILUSTRADA 1/ Marzo de 1908

ELENA FONS
. eminente scprano española, en la ópera «Carmen"

- HJT..Í. 1 ^Mf,^..•.Á fnno t

 AÑO III
EL ARTE DELTEATRO
Precios de suscripción t
Madrid: Trimestre, 3 Plj«. - Se-
mestre, 5,50. — Año. 10.
Publicación quincenal ilustrada
Provincias: Se mu t re, 7 P t u . —
Año, 12,50. DIRECTOR: E. CONTRERAS Y CAMARGO
Extranjero: Año, 20 francos.
Númiro suelto, 0,75 franco*.
Madrid í.(1 de Marzo de 1908
TAPAS
Aquello* de nuestros lectores que deseen encuadernar la colee-
clon del año 1907 con la» elegantes tapas de EL ARTE DKL TKATRO
deben apresurarse a adquirirlas, pues próxima H agotarse la edición
que hemos hecho, no podremos servirles si tardau cu pedirían.
TEATRO REAL
La Empresa preparó una representación de IM Walkyria con todas las
de la ley. Trajo un maestro alemán, una tiple y un barítono, y completó el
reparto con los mejores elementos de la compañía. Luis París dirigió la
complicada mise en escene, que resultó espléndida; pero ni la Sra. Sengeru
es artista de los vuelos que exige la primera figura de la obra de Wagncr, ni
el corpulento barítono Buers reúne las condiciones que demanda la buena
interpretación de la parte que s¿ le había confiado. Por éstas ílaqueó La
Walkyria, y únicamente merecieron elogios efusivos el maestro Rabe, que
dirigió la orquesta de un modo irreprochable, los profesores y la Sra. Bal-
da «arre y el tenor Colazza, que cumplieron bien su cometido.
Pur la inexplicable huida del barítono Buers, no pudo darse la segunda
representación de La Walkyria.
La representación de Carmen, que cantaron magistral monte Elena
Fons, dando al personaje de la gentil cigarrera sevillana el donaire y la
desenvoltura que le son propios, y haciendo alarde de su hermosa voz y de
su temperamento de artista; el tenor Biel, que cantó con brío, demostrando
-sus poderosa» facultades; la Sra. llorns, y los Sres. Pótese, Verdaguer y
Vidal, que completaron acertadamente el conjunto, participando de los ca-
lurosos aplausos con que fue premiada la labor de Elena Fons y de Biel,
ha sido ei suce o una interesante de la quincena, que ha de terminar con
las funciones de despedida del tenor SobinofT y de la soprano Sra. Pan-
dolñni.
Y, tocando y i i su término la temporada, pocas han de ser las noveda-
des que pueda ofrecer al público la Empresa.
EL TEATRO EN AMERICA
México. — La compañía italiana de Tina di Lorenzo esta haciendo
una fructífera y brillante campaña en et teatro Arbeu.
Los elogios que prodiga la Prensa á la ilustre actriz, y el primoroso
trabajo de ésta en todas las obras, llevan numeroso público al teatro.
— KIJ el Virginia Fábregas ha debutado la compañía de ópera a cuyo
frente figuran las sopranos Maiía Giudice y De Pascualis, los tenores Agos-
tini y Zerola, la mezzo-s'oprano Monti-Bumer, el b;n ¡tono Ardito y el maes-
tro (Juerrieri
En Eausfo, Lucia, Tnrvadon Aída y /iigoUttt' han alcanzado muchos
aplausos los citados artistas. También merece un efusivo elogio la arpista
Lo tari a Hologna.
— El estragamiento que en el gusto del público producen las obras de
cierto género, que desgraciadamente abundan, ha sido causa de que no ha-
yan obtenido el éxito que merecen las nuevas zarzuelas El señorito y El
niño d¿ San Antonio.
La tiple Prudencia Grifel], que hizo su debut con La buena moza y El
tesoro de ia bruja, fue aplaudidísima.
— María Conesa continúa su brillante campaña en el Principal.
— lín el Lelo de Larrea se han estrenado La Giralda, que no gustó, y
La vida alegie, que pasó fríamente, y en cuya interpretación únicamente
merece elogios el tenor cómico Arturo Avila.— C. M. Ortega.
Veracruz. — Kn el teatro Dehesa ha hecho su debut la compañía Vir-
ginia Fábregus, representando la comedia Múdame Satis Cene con verdade-
ro lujo de decorado y vestuario. Kl trabajo de la citada actriz fue muy
aplaudido, así como el de los principales actores de la compañía.
En Frou-Fsou también ha conquistado un gran triunfo la notable
actriz.
— Has llegado á ésta, procedente de España, el barítono D. Leopoldo
NUM, 47
Redacción, Admínístf a-
cíón y Talleres,
Calle de San Mateo, núm. 1
Teléf. 1.951. - Apart. 389.
u
Suarez y su bella hija,a, la notable primera tiple Candida, que, contratados
por la empresa Alcaraz,raz, ha salido para México.
- Lus salones Variedades, Liceo Verairuzano y Noriega, que ofrecen
táculos d cin
espectáculos de cine matógrafo y varietés, se vvii muy favorecidos. — i'edro
P. Cistiñeia
Santiago de Coba. — Kn el U itro Heredia ha debutado la compañía
de zarzuela que diiige el Sr. D. .Miguel Gutiérrez, y en lu cual figuran las
tiples Esperanza Iris y Josefina Poial. Las dos funciones que hasta ahora
nos ha ofrecido lian resultado buenas, cosechando muchos aplausos ambas
tiples, así como la Sra. Rosa lílanc'i, característica, y los Srcs. Heras, Cid
y Llauradó. Las obras que se lian llevado á la escena, son: Bohemios, Hl
caiio primero, L <i gatita blanca, Ei cüiai de ia portera y hi borrica.
El público se muestra entusiasmado con 'a presencia de esta companU
en Heredia. — Miguel J. Rodríguez.
Buenos Aires.— En Apolo se ha estrenado ia obra de D. Carlos M.
Pacheco, La indiada, escenas de la vida porteña. La obra agradó al público
por el interés que ofrece el asunto, y especialmente por lo bien observados
y reproducidos que están algunos tipos.
La comedí» es una evocación de cuadros de la vida real, que tienen
verdadero colorido. El autor fue muy felicitado.
— En el Nacional ha celebrado su beneficio el tenor Pedro Novi, con
La Favorita. Después del tercer acto, el .Sr. Novi canlú la romanza de La
Dolores. El beneficiado fue muy aplaudido.
— En Marconi se ha estrenado el saínete lírico original, la letra, de Ho-
racio Villa, y la música, de Fernando Navarrete, titulado Los piernas.
Valiéndose de procedimientos sobrios y artísticos, el libretista ha di-
bujado tipos que revelan observación y que dan interés á las situaciones de
la obra, cuyo asunto es sencillísimo y cuyo principal mérito estriba en el
color y en el medio ambiente.
En cuanto á la música, fue bisado, á pedido del público, que lo aplau-
dió mucho, un cuarteto del primer cuadro, al que dieron mucha intención y
relieve los actores Podestá, Iglesias, Duce y Cañada, (iusló también una
milonga que cantó muy bien el actor Iglesias, como igualmente el dúo en
que intervienen este mismo actor y la Rodríguez.
Al terminar la obrn, el público, que había aplaudido muchos pasajes
de día, llamó con insistencia a los autores al palco escénico, y sólo se pre-
sentó el de la letra, Sr. Villa. — L. P.
Habana. — Cada día se ve más favorecida en el Nacional la compa-
ñía que acaudilla el primer actor Francisco Fuentes. La Iragh oimdia Cy-
ranif ds Bergeiac fue un triunfo, tanto para el citado actor como para el se-
ñor Nieva.
Se lian estrenado con éxito, sobre toda ponderación, El secreto á voces,
de Pierre Wolf, en la que brillaron en primera linea Miría Luj-in, Antonia
Arévalo, Fuentes, Kivero y Juan Colom, actor que Cada día agrada inris por
su labor artística, y Etamo¡ en el teatro, capricho literario de los hermanos
(Quintero, los eternos triunfadores, tan celebrados por el público habanero,
IM zagala, Vida y dulzura y El genio alegre. También se han representado
con gran éxito Juan José y La loca de la casa.
Antonia Arévalo celebró su beneficio con Divortic'monos, obra que in-
terpreta primorosamente. Fue muy aplaudida y obsequiada.
— En Albisu se ha estrenado con gran éxito U sátira Los falsos dioses.
Libro y música gustaron mucho, y en la interpretación se distinguieron
Luisa Rodríguez, Angeles Tonijos, la Sra. Duato y Paquita Biot, y los seño-
res Villarreal, Garrido,Piquer, Del Campo, Escriba y Arozamena,
La obra de Jacinto Benavente lodos somos unos, no agradó. También
se ha estrenado La fea del ole, en cuya interpretación fueron muy aplaudi-
das las Sitas. Moscat y Torrijos.
Se prepara el estreno de La Alegre 'ftompetería con gran lujo de trajes
y decorado. — L. Crespo.
San Juan de Puerto Hico. — La compañía de zarzuela que actúa en
el teatro Municipal continúa haciendo una campaña provechosa.
En las obras últimamente rrpresentadas, entre las que figuran Aforos y
cristianos y El maldito dinero, han conquistado aplausos las tiples Laura
Núñez, Luisa Arregui, Pilar Chaves y lilanctmtt, y los Srcs, Freixas, Puig-
gros, Vidal, Casas ySotorra.
Luisa Arregui en La gatita blanca satisfizo por completo al público,
que aplaudió su labor obligándola á cantar muchos couplets. — L. B.
DDD
CRÓNICA TEATRAL
D iCENTA y Benavente son este año los proveedores
del género grande en los teatros madrileños, y á
los que más tendrán que agradecer en la tempora-
da actual empresas y públicos.
También la literatura dramática deberá á los dos men-
cionados autores lo más sustancioso y lo más bello que en
!o que va de temporada se ha producido, pues, cada una
en su género, las tres obras de Benavente que se han es-
trenado en Lara y la Princesa, y las dos de Dicenta que
se han estrenado en el Español, y especialmente la última
de éste y las dos últimas de aquél, son de las que dejan re-
cuerdo en el ánimo y forman época en la historia literaria
de un país.
De El crimen de ayer, hermoso drama que acusa de
modo rotundo la personalidad de Dicenta, y es, como
obra teatral, de lo más emociante de su autor, no hemos
de tratar aquí extensamente, puesto que en otras páginas
de este número hablamos.
Déla de Benavente sí adelantaremos un breve jui-
cio, ya que en este número no podemos ofrecer á nues-
tros lectores la información gráfica que merece.
Señora ama es una de esas comedias que, por la no-
vedad del asunto, por la forma artística en que está des-
arrollado, por la profunda ohservación que revela, por las
exquisiteces literarias que atesora, puede considerarse, no
ya como una de las mejores obras del insigne autor que
tantas y tan excelentes produjo, sino también como una
de las mejores del teatro contemporáneo.
Honda y bellísima, la historia de amor en que esta
obra se funda, es de lan intensa como humana poesía.
1a^1 medio en que se desenvuelve el asunto contribuye
'a belleza del cuadro, porque, si es cierto que lo que
entre aquellas gentes casi rústicas ocurre puede ocurrir
entre
e
otras de más elevada condición social, también lo
s que esto despojaría á la obra del sabor á rancia y ex-
quisita pintura que le presta aquel fondo castellano, del
que destacan, con el vigoroso relieve que les correspon-
de, las dos figuras de primer término, y con el sobrio di-
bujo y el castizo color que deben,tener, pero más en-
vueltas en la penumbra, las de todos los demás personajes.
Que la ubra es audaz, atrevida, no lo negamos; pero
con el atrevimiento y la audacia de la realidad que se re-
produce fielmente, embelleciéndola e n el arte.
Dominica y su esposo Feliciano son dos figuras del
nías eipuro realismo. Ella, la esposa indulgente y resignada,
tal 11\, SU Cbondad de sentimientos llega á identificarse de
dad" S -i ° i a°r en c°'e ns e . (>sa
nt r
' ^ e s u marido, que hasta sus velei-
licit- -t a n' n c admisible, y que únicamente al so-
amor
s 1Osa
nuevo, el del hijo que vaá nacer, piensa
dm T t l puede imponerse el sacrificio, la ma-
amord i ü b I i gr al c leas uar | recabar para el nuevo ser todo el
i ' f o s o a figura tan bella como humana. En
infid IH a y eSl eti dUe marido, que no da importancia á sus
obst- 't > • -' * n ü * as c o n s ¡ d e r a u n a maldad, y que no
ai e v i v i r
? rendido á ellas, ama á su mujer y conside-
hora i°^T c o i n o c ' refugio sereno y venturoso para sus
V , , c:ins "> e s l l n carácter absolutamente real.
las dos
hermosas figuras, tan admirablemente pin-
iDDD
tadas por Benavente, han tenido una interpretación pro-
digiosa en Carmen Cobeña y Francisco Morano. La ducti-
lidad de sus facultades permitió á la insigne actriz encon-
trar todos los matices que exige la fiel interpretación del
personaje. En cuanto al tipo de Feliciano, no puede pe-
dirse arte más exquisito que el que Morano demostró en
la manera de ofrecerlo.
Josefina Alvarez y las señoras Cobeña (J.), Soriano y
Luna, y los señores Ruiz-Tatay, Manso y Comes, comple-
taron el hermoso conjunto que se ha dado en la interpre-
tación de la obra.
Todo lo demás sabe á poco después de esto. Lara
ha proporcionado al Sr. Grau ocasión de darse á conocer
como autor dramático con la comedia en un acto El tercer
demonio, que, sin ser un prodigio, revela felices disposi-
ciones. La obra, interpretada con el esmero propio de
aquella compañía, mereció un fallo favorable, y con ello,
aunque por el momento no gane nada la literatura dramá-
tica, se facilita á un autor el medio de probar si efectiva-
mente tiene algo en el magín que merezca ser conocido.
El quinto pelao es un nuevo arreglo de la comedia que
Emilio Mario adaptó con el título de Servicio obligatorio.
Hecho este arreglo por el citado autor y Antonio Paso
para que la obra quedara convertida en zarzuela, ha re-
sultado un éxito en Eslava, debido, no solamente á las có-
micas situaciones del libro, sino también á la gracia y
acierto de la partitura, compuesta por Lleó, que tiene al-
gunos números de esos que á los pocos días se tararean en
todas partes.
En la interpretación se distinguieron Juanita Manso,
Carmen Andrés, que cantó con gracia los couplets del
«pica-pica», y los Sres. Miró, Gamero, Vera, del Valle y
Marincr.
Romea ha inaugurado su nueva temporada con una
compañía de zarzuela, de la que son principalísimos ele-
mentos las tiples Teresita Calvó y Srta. Rodríguez, la ca-
racterística Sra. Delgado, y los actores Sres. La Torre,
Santos Asensio y Mata Soler.
Estrenóse una obra de los Sres. Capella y Foglietti,
titulada Granito de sal, que agradó á la concurrencia y en
cuya interpretación escucharon aplausos todos los artistas,
especialmente la Srta. Calvó y los Sres. Asensio, La Torre
y Mata Soler. La obra ha sido presentada con lujo de tra-
jes y decorado.
Algunos números do la partitura, que es graciosa y
original, merecieron los honores de la repetición.
En Novedades ha obtenido un gran éxito la zarzuela
dramática, de los Sres. Pastor Rubira y maestro Penella,
Amor ciego, obra de la que ya ofrecimos á nuestros lecto-
res extensa información cuando se estrenó en Valencia,
hace algunos meses.
En la interpretación se distinguieron las Sras. Orejón
y Sema; el Sr. Romero, que hizo muy bien el protagonis-
ta, y los Sres. Pamplona, (.'rallo y Mareen.
La obra durará en los carteles.
• - • Armando Gresca
 PAG..'
LUÍS, Sr. ALLEN-PERKÍNS Lázaro, Sr. COPINA Rafael, Sr. MENDOZA
Baronesa, Sra. SALVADOR Duquesa, Srta. CANCIO
EL PREFERIDO Y LOS CENICIENTOS
Drama vulgar ó escenas de familia, en un prólogo y dos actos, por D. Librado Ezg-uíeura,
- . estrenado en el teatro Español.
N n sé, cierlainenio, ¡-i está </<• moda ahora estrenar amparándose
con el seudónimo. He ser así, no encuentro la razón, por más
que me afano en buscarla, ni hallo el motivo que produce ta-
mañas determinaciones. Kl seudónimo en el teatro es enteramente un
mito. Secreto confiado á muchos, y a muchos, por regla general, ha-
bladores y comentaristas, que sienten una verdadera necesidad por la
murmuración, es siempre un secreto á voces.
Y lo mismo cu el caso de un ¿x¡t»> franco, que en el de un fracaso
total, el nombre del nutur temeroso sale a la luz de la publicidad im-
pulsado por los halagos del triunfo o por las amarguras de la dcirota.
Nunca faltan cómicos amables ni cómicos perversos — mas 'le los se-
gundos — qiití disfruten en cualquiera de ambas ocasiones con desco-
rrer las cortinas del incógnito. ¡Ks l¡m vanidoso «liárselas Je sabihondo!
Kn la debilidad ambiente de escoger seudónimo cayó también
U.José Kchegaray, bautizándose con el alias de Librado Ezg^iieura, y
esta debilidad ó este error, ó esta torpeza ó este capricho, sirvió sólo
para que una turba de pollitos que van por fióse al Ateneo, y se plan-
chan cuidadosos el pelo para ocultar las oquedades de sus cráneos, y
hablan de literatura como pudieran hablar de calcetines, y critican un
drama ó una comedia con la misma facilidad que ponen faltas de or-
tografía, salieran por ahí vociferando á los cuatro vientos que D.José
Kchegarny escogía las sombras del misterio, por el propio convenci-
miento de que su dramaturgia era falsa, artificiosa, anticuada y mala.
Yo me irrito y me rebelo contra estas imbéciles acusaciones, y yo
no soy, ni lo pretendo, desfacedor de entuertos, ni vengador de ajenos
agravios, ni siquiera admirador incondicional del Teatro de U. José.
Pero mas reflexivo ó menos apasionado, más cauto en mis apre-
ciaciones, ó más justo en mi manera de ver las cosas, creo, y lo creo
sinceramente, que no es esa juventud gomosa y vacía, tan falta de idea-
les como sobrada de ignorancia, la llamada á juzgar, ni a priori, ni u
Posterior i siquiera, la labor de un hombre de universal nombradla por
sil talento indiscutible, y que sido, y dando pruebas prácticas de una
fecundidad y un valer portentosos, mantuvo enhiesto y tremolante el
paht'lli'in de un Teatro como el nuestro, que moría por falta de pro-
ducción y por la más absoluta negación de sus autores.
El ARTE DEL TEATRO
Princesa VftelH, Sfj. ROCA Leonor, Stia. BARCENA
Marqués, Sr. PALANCA
En mi opinión honrada, esto por sf sólo merece algo más que ese
tono despectivo que pone en sus palabras la pandilla estulta de siete-
mesinos criticadores, que siempre ó casi siempre esconden detrás de
sus ataques el libreto antigrama tica] de alguna estupidez perversa-
mente dialogada.
¿Que corro el liesgo de que me maten con un chiste ó me quiten
de iit circulación á travos de cualquiera diatriba, si tengo la desgracia
de que me lean?
¡Y quo.' Quien inc conozca no puede suponerme retrógrado en el
arte ni partidario del relumbrón en el teatro. Quien m> me conozca y
piense serenamente y se sienta exhausto de petulancia y enjuicie por sí,
sin valerse como de asidero de la ajena opinión, me juzgará imparcial.
V, por lo demás, que me perdonen I). Librado ó D. José, ó los
dos juntos, de este entrometerme en sus reputaciones, cuando no han
de menester que nadie vuelva por sus prestigios.
Kn la cas.t de labor del menguado pueblccülo castellano se espera
al hijo estudiante. El amor de los padres pone en la vanidad por los
méritos del hijo sacrificio sobre sacrificio.
Los pobres labradores, honrados y sencillos, ofrecen sus cuellos
viejos ;d impío dogal de la usura, y los hermanos, campesinos, roturan
la tierra musitando pretericiones, y en el pueblo corre como un repro-
che el calificativo de cenicientos» para los que con su esfuerzo sos-
tienen la casa, arrastran pesadamente la carga de los intereses insa-
ciables y sacan del surco, á cambio de sudor y de trabajos, el dinero
que para libros, matrículas y derroches requiere allá en la corte el
«preferido».
Brilla, sin embargo, en la casa con los vivos fulgores de la reali-
dad la esperanza halagadora de que pronto Rafael será abogado, de
que la fama le aclamará por su taleniu, y en un nipid > escalar imagi-
nativo se alcanza á ver al hijo rigiendo los destinos de su nación y
dando realce y hisire á la tamilia, que pisa por él hasta los miamos
linderos de la miseria.
EL ARTE DRI. TEATRO PAG. 3

Y llega el viajero. Xí en su cara retraía la emoción las expansio-
nes del carillo, ni su actitud revela la intensidad de los amores del
lujo ni del hermano, ni nada en él responde al anheloso retornar des-
pués de una continuada ausencia.
hs frío, inexpresivo, metódico; es superior á cuanto IB rodea. Los
brazos maternales, al enlazarse acariciadores á su cuerpo atildado y
correcto, no le producen el menor estremecimiento. El ha vuelto, y ha
vuelto porque su egoísmo le ha aconsejado la vuelta.
Ha vuelto por obten tí r el dinero pieciso para el lílulo, que en un
ultimo esfuerzo sobrehumano, y para librar á Pacorro, otro hijo, del
servicio militar á que está próximo, reunieron los viejos mediante la
hipoteca de los mezquinos bienes que quedaban sin gravar.
•Sur¿e un pequeño consejo familiar. Tu dos los esfuerzos hechos
son estériles sin otro último "que ponga al abogado en condiciones de
trabajar. Y entre discusión y discusión se levantan los vislumbres de
una vida lácil y tranquila, y anie la perspectiva de un posible ascenso
en la guerra que en los maniguales cubanos produce la rebeldía, I'a-
La pobre ('armen ha escalado las cumbres aristocráticas con su
título de Princesa Vitcllí, y al tropezar nuevamente con Rafael es cnor-
j n e , violenta, ingrata la escena.
A su.s inculpaciones contesta el ahogado con su indiferencia; ásii
gritar exultado opone Rafael el recuerdo de lo que aconseja una edu-
c c i ó n intachable.
V por la imaginación de la mujer un día abandonada con villanía
pasan los fantasmas de su desinterés, de su virtud hollada, de su pasión
escarnecida, de su éxodu de negruras por un cruento camino ue per-
dición, lil de&eo de vengarse surge impetuoso, arrollador, terrible. Co-
razones podridos comti el de Rafael no deben disfrutar del bienestar
terreno, no pueden mancillar con sus perversidades las noble/:is de
un corazón de nina. Y creyendo en sus manos la realización de la boda
de su ex amante, pone para impedirla en ejercicio toda» las luerzas de
su voluntad y toda la amargura de sus sufrimientos.
Por los periódicos informadores corre con voces de escándalo un
suceso emocionante. Columnas enteras se ocupan en el relato de una

Acto II. Viceate, s r . G U E R R E R O Tomás, Sr. JUSTE Rafaela, s»a. GUERRERO Rafael, Sr. MENDOZA Carmen, Sra. ROCA

corro cede gozoso a su hermano Rafael el importe de su redención. enorme desgracia ocurrida en un pueblccillo castellano. La repatria-
Un amor dormido con la ausencia renace en el corazón de Rafael ción volvió A sus hogares tristes los cuerpos en espectro de los solda-
ai ver á Carmen, y acordada su vuelta á Madrid al siguiente día, y dos españoles, y Pacorro pudo llegar á su casa para entregar, entre los
convenida con la novia una higa a la corte para entregarse de lleno a brazos de sus pobres viejos olvidados, una materia calcinada por la
as vehemencias del amor, la ronda de los mozos que cantan á Ins chi- fiebre y un espíritu a prueba de infortunios. Kl dolor malo también al
»s %EIS pasiones, intranquiliza Á los padres ante el temor de <|ue pueda pndre, y la casa de labor del pueblectllo castellano tiene en so am-
iroai.se el sueño del estudiante, ¡i quien suponen en descanso, y pre- biente, que en días mejores acariciaron las auras de la esperanza, los
para nn acertado final para el prólogo. ' negros crespones de una pena eterna.
Moni v C Í °a f ! m ns ee rí íoo rsie lldesarrolla en Madrid. I.a casa del marques de Carmen pone en el relato de este suceso toda la hiél de sus ironías.
de t i 7 í' l o r > l a >'>lujosa, ofrece A Rafael el risueño porvenir T.os invitados del marqués tienen un vivo interés para la narración, y
con J i W ! L "a o a < l ' erl l a ' ' » '"K-*n»a heredera .leí ma qués, dará Rafael, avisado de! ataque peligroso que tiende a humillarlo, un dolor
posició;^™ " " ° -ifiioso. gloria del foro, amores y alegrías, fingido por la suerte infausta que el destino plugo conceder á los anli-
p ^ gue>s eninfos i/¿ su iiiia. Casi llora.
sacriílcafI
frenado* a/J V ° Rafael á sus ambiciones, á su loco, desen- La sinceridad apérenle de Rafael cautiva por entero el corazón
'"«''i1'*. Y al sacrificar á sus padres y ,4 sus hermanos,
al tener P ", r uciiercir> de Leonor, su prometida, quien ruega á su padre la publicación de su
ficó tii-•' • . : IT1í r ur»n gasto de desdén para su pueblo natal, sacri- próxima boda con el abogado, que es acogida con plácemes y enho-
su rabuenas por parte de todos.
su 'ípiri"''"!""]
"°
i * l' <> *le Carinen, pobre lugareña que en aras de
fllri:ll(
ló ciegamente en los impuros altares de la man-
*:ebíp Vuelve la acción, en el acto segundo y último, á desarrollarse en
af> ictl
la cusa paterna de Rafael. Las somoras de la noche envuelven en un
nV ) y ° s^'isfecho y U ilusión marchita la hicieron descender aírü de misterio el hogar trabajador.
,lI ,í , i • i ™c\I( RI er rs " 'tleal, impulsándola con violencia salvaje al l>-
Y e Sl1 v i v i r Sobre su ambiente tristísimo pesan el luto de dos muertes y el
T r ° 1 SU C°y°- " en prostitución corrió mundo, dolor incurable de una ingratitud.
. J *l m B rt t e r P°c & lanto alzado halló un postor filósofo que, La soledad y el silencio, al traer la realidad sus crueldades, han
T ^ r " • P « a " «1 «I'na. le «lió una mano redentora y con derrotado á la esperanza bulliciosa de un día y se han apoderado de
rem-idicacnnci, nombre, 'mnores y fortuna la casa con tiranías de absolutismo.
PAO. 4 EL ARTE DEL TEATRO

Acto II. Vicente» Sr. GUERRERO T o m á s , Sr. JUSTE Rafael, Sr. DÍAZ DE MENDOZA Rafaela, S». GUERRERO

Todo es negrura, todo es dolor. Solo interrumpe, con palabra es- tica detenida, yo condenaría el procedimiento atávico que pone'en'el
carnecedora aquel silencio de sepulcro, el murmurar de Blas, que lleva artificio y en el convencionalismo los cimientos de la situación dra-
sempiternamente en los labios, como el castigo de una culpa, el cali- mática. Yo hablarla de falsedades en ciertos momentos y de violen-
ficativo de «cenicientos». cias grandes en otros, para llevar una acción por el camino que parece
('armen, enlutada, ha llegado al pueblo. De su pecho en reden- más conveniente, aunque no sea el más lógico.
ción no ha podido borrarse todavía el recuerdo de su abandono, y en Pero no teniendo esta publicación ese carácter, me limito á pasar
venganza se erige perseguidora de Rafael, detrás de quien va siempre como sobre ascuas por las cosas apuntadas, sin hacer insistencia en
recordándole su perfidia como la sombra viva de un brutal remordi- ellas y á consignar la posible coincidencia del autor de El preferido y
miento. Anieh que él ha llegado al pueblo, y ames que ¿1 pudiera ha- los cenicientos con la comedia en dos actos de \1M. Th. Barriere y de
cerlo ha redimido de sus gravámenes las fincas todas de la pobre fa- Courcelle, estrenada en París el año 54 con el título de Monsieur
milia amenazada de ruina. mon fih.
Y su palabra flageladora tiene para la madre transida los acentos
de la maldad, porque en aquel corazón invadido por la pena no caben
más dolores. Hablar de la interpretación dada al drama por los artistas del Es-
[Su hijo, su hijo Ralael, no puede olvidarse de sus sacrificios, no pañol sería repetir una vez más plácemes y elogios en !">or de aquella
puede hacer escarnio de la me- dirección y de aquella compa-
moria de su padre, ni del in- ñía. Femando y María tienen
fortunio de Pacorro, inmolado su villa consagrada por entero
en aras de su conveniencia! al servicio del arle y méritos
Pero Rafael no tiune en sti acreditadísimos para ostentar
pecho eco para estas tremen- por derecho propio el puesto
das acusaciones. Más la con- primero entre los artistas espa-
ciencia (pie la bondad, le ha- ñoles contemporáneos.
cen visitar el rincón lugareño Ajustados, correctos en
para rendir un tributo de pre- sus papeles, y derrochando en
sencia á los parientes falleci- ellos talento y acierto, los pres-
dos. Le pesa aquella atmósfe- tigiosos artistas dieron á lo fic-
ra, le espanta aquella soledad. ticio caracteres de realidad, y
Siente como una presión consiguieron hacer de lo per-
ahogadora la presencia de Car- fectamente apócrifo y violento
men, sombra de su cuerpo, y algo legítimo y natural. ¡Í^UC
después de una escena en la mayor triunfo!
que él pretende justificarse, es- Lo mismo, en la justa me-
cena donde alguien ha adivi- dida que á Cada uno deba co-
nado un simbolismo, y, previa rresponder, lia de decirse de los
la sucesión de otras honda- demás intérpretes de la obra, y
mente sombrías, profundamen- con especialidad de la señorita
te tenebrosas, termina el dra- Barcena, Sras. Roca y Salva-
ma, dejándonos la impresión dor, esta espléndidamente her-
de aquel cariño maternal que mosa, y de los Sres. Santiago,
todo lo disculpa y todo lo per- Palanca, Díaz de Mendoza (M.),
dona ante la promesa de re- Mcdrano y Allen-Perkins.
greso del hijo ingrato y olvi-
dadizo. Este, abandonando el es-
cenario de Eslava por el del
Español, se ha acreditado de
artista de buen sentido y mejor
¿Cómo es el drama? Si es- gusto.
te periódico fuera periódico de , Sr. GUERRERO T o m á s , Sr. JUSTE
critica severa, siquiera de crí- Rafaela, Sra. GUERRERO FOU. Fran«n. Rogelio Pérez Olivares
EL ARTE DEL TEATRO PAG.

INFORMACIONES
DEL EXTRANJERO

EL TEATRO
EN LOS
ESTADOS
UNIDOS
Grupo de coristas. Grupo de coristas.

The Metropolitan Opera -House. los mismos defectos que siempre encontramos todos en
nuestro clásico y prehistórico coro del teatro Real, de
Coristas y figurantes Madrid, y creo firmemente que para disponer de un cuer-
po de coros cuyos individuos, á más de sus condiciones
de cantores, posean las de buena figura, y, sobre todo ju-
E STAMOS en plena 'stason. 1 he Melropolitan Opera-
House, que funciona bajo los auspicios de Mr.Ilein- ventud, no hay más camino que el trazado por la actual
ricli Conried, abrió sus puertas, después de inver- Dirección del teatro Real, creando la Escuela de coros y
tir tres meses en la preparación de la temporada. cuerpo de baile.
En elegante programa, ricamente encuadernado, pu- Persista en tan plausible propósito la empresa de
blicó su elenco y los títulos de las obras que se han de nuestro primer teatro lírico, que, á más del consiguiente
representar, día por día, con expresión de maiinécs y de beneficio, le deberán gratitud el arte y numen isas fami-
conciertos y oratorios, que se verifican los domingos. lias que de modo tan fácil pueden adquirir tan honrosa
Los sábados por la noche representación de ópera á profesión y medio de vida.
precios reducidos. Los martes no hay función. Yo me congratulo de la creación de esa Academia
Tres meses de constantes ensayos decoros, orques- gratuita de canto y baile que hoy sostiene la nueva em-
ta y cuerpo de baile emplea este gran teatro antes de presa, resucitando la feliz iniciativa de Luis París.
inaugurar la serie de funciones. Ambos cuerpos son dos importantísimos auxiliares
Sostiene a expensas suyas una Escuela de canto, con del Teatro, que es preciso crear y sostener dignamente
un escogido y numeroso personal de profesores. El resul- para bien del arte escénico. Así lo entienden los directo-
tado de la creación y res de todos los tea-
mantenimiento de es- tros de Nueva York,
ta escuela empieza á y declaro que una de
hacerse notar. Ya en las cosas que más lla-
'a p r e s e n t e season ma mi atención es los
figuran en la lista de excelentes cuerpos de
la compañía dos alum- coros y figurantes de
nasde la Escuela: miss ¡a great City.
Lucillo Lawrence y El personal de co-
m'ss Lucy Lee Cali. ros y figurantes en ca-
I*ara la formación da teatro es siempre
«el cuerpo de coros numeroso, y tan esco-
sigue siendo tributa- gido y educado, que
ria de Milán, q u c en excede á toda ponde-
su mayor parte vienen ración. La exactitud
todos los años contra- en sus movimientos y
tados de Italia. evoluciones denota
En la composi- una disciplina admira-
ción de tan importan- ble, y todos parecen
te cuerpo auxiliar de partes principales en
las óperas encuentro Principales personajes de la obra ,,The Top o' th' World". sus locados de escena
PAG. ó EL ARTE DEL TEATRO

y en sus actitudes, lle-

nas de distinción y
elegancia.
Como en Francia
c Italia, tienen estos
cuerpos de coros seis
primeras y seis prime-
ros, que son una espe-
cie de partiquinos, pe-
ro que siempre figuran
en filas, y en muchas
obras desempeñan pa-
peles muy importan-
tes, aisladamente ó en
doble sexteto.
Las presentes fo-
tografías dan una idea,
no más que una idea,
de lo que son los cuer-
pos de coros y sexte-
tos de estos teatros.
Ser corista, es
aquí ser algo; es una
verdadera prolesión, y Bailarínas y doble sexteto áe damas y caballeros en ,,Tbe Top o' th' World".
á ella se consagra lo
más lloridn y hermoso de la juventud neoyorkina. Sus con los sueldos que disfrutan empleados y obreros. Exis-
sueldos, por semana, varían entre 15, 20 y 25 pesos, y son ten, desde Metropolitan Opera-House, hasta el más mo-
contralados por años. desto salón de espectáculos, sólo en la parte de Ncw-
Así quisiera yo que fuesen nuestros cuerpos de co- York, que comprende la isla de Manhattan, más de no-
ros y figurantes, y así podríamos tenerlos, con un peque- venta teatros, sin contar los innumerables cinematógrafos
ño esfuerzo de todas las empresas, no sólo de Madrid y y salones de espectáculos varios.
provincias, sino del colosal número de teatros que funcio- En la mayoría de ellos se representa en inglés, como
nan en las Américas de origen latino, y que tanto lamen- es consiguiente; pero los hay en los cuales se representa
tan la escasez de este personal. 1.a creación de una gran en alemán, en francés, en hebreo, en irlandés y en italia-
Academia de cantantes coristas daría buenos resultados. no y en el barrio chino, también hay dos ó tres teatrilos.
Todos viven, y no pocos se enriquecen, pues un ver-
Espectáculos diversos. - «The Majestic ; dadero éxito aquí supone una fortuna. Claro es que, el
gran éxito, no siendo cosa que depende de la voluntad
Théátre.» - El éxito de la temporada - - de las empresas, llega cuando llega, y como en esa y en
todas partes, generalmente llega en obras en las cuales
Los habitantes de New-York son muy aficionados al menos se espera, fracasando, por el contrario, muchas cu
teatro, y cuenta que no tienen nada de baratos los pre- las cuales se pusieron todas las esperan/as y se echó toda
cios de las localidades, pero están en perfecta armonía la carne en el asador. «The Majestic Thcátre», es un vivo
ejemplo de lo dicho,
llace t r e s años se
inauguró el hermoso
t e a t r o de Columbus
Circle - liroadway y
5yth St., y ha pasado
¡os dos primeros sin
pena ni gloria, sin per-
der ni ganar; p:ro en
los comienzos de la
actual seasott, tercera
temporada, encontró
un verdadero filón con
la obra titulada The
Jopo tk World. Des-
pués de unas cuantas
represen (aciones da-
das en provincias, co-
sa aquí muy frecuen-
te, antes de dar la
obra al público de
New-York, sirviendo
esas representaciones
de ensayos generales,
Miss Elsíc Janis y coro de señoritas. empezaron con un éxi-
 EL ARTE DEL TEATRO PAG. 7

to extraordinario en «Ma- enorme; que han empleado

jestic»; llevan á la fecha se- tres meses en ensayarla; pe-
manas y semanas, ingresan- ro así se hacen los grandes
do un río de oro en sus ar- éxitos y así se gana el dinero.
cas. La obra que produce
tal fortuna, es muy del gusto
de este público frivolo y tan «Líríc Théátre.»
dado á la cloiunnerie. El sugestivo título de
No pertenece al genero la famosa obra de Dumas, el
cómico, ni al bufo siquiera: Conde de Monte-Cristo, que
no es tampoco de corte fan- yo recuerdo desde mi infan-
tástico. Es, sencillamente, cia, me llevó al hermoso tea-
una obra de circo, que sus tro de la calle 42 y limad-
autores califican de A Musi- way, pensando presenciar
cal Extravaganza in Two una maravillosa mise en sc¿ne.
Acts. Es parecida á las que Sexteto de coro femenino. Previo el pago de tres
representaron en Madrid los pesos por mi butaca y tres
Halón-Lees, en cuyo repertorio figuraba Un viaje d Su/'sa, por la de mi hijo, que siempre me acompaña en calidad
de Vital Aza. de notario, para testimoniar en todo tiempo ser verdad
Los personajes más importantes de la obra son dos cuanto refiero, entré en la sala del teatro, cuyo buen as-
clowns y varias hadas protectoras. Hay un personaje, el pecto y elegancia, unido al buen crédito de que goza, me
Estrella de la troupe, que desempeña el 4>apel de Reina confirmó en mi idea de presenciar algo bueno que poder
del imaginario país en donde suceden aquellas cosas tan referir á los lectores de EL ARTE DEI. TEATRO.
extravagantes como vistosas y ocurrentes, y un oso con- ¡Dios de Dios! ¡Y qué desencanto! El primer actor,
trahecho, de primera. La Mr. James O'Xeill, es un
obra está puesta de modo buen actor, de arrogante
admirable, esplendorosa- figura y de ademanes dis-
mente montada, y compone tinguidísimos.
sus masas de coros, bailari- Supongo que declama
nas y figuran tas un verda- bien, pues los aplausos para
dero ejército de muchachas él se sucedían casi sin inte-
jóvenes, bonitas, vestidas de rrupción; sin embargo de no
una manera que es un en- ser esta una prueba segura,
canto. Las primeras partes pues así como en España
son también numerosas, y produce risa hasta el equipa-
sobresalen, entre éstas, ade- je del gracioso de una com-
más del Estrella y los paya- pañía, aquí se aplaude á los
sos ya citados, una niña pro- artistas que cobran grandes
digio; Miss Kathleen Clif- sueldos, pues el público no
ford, que desempeña el pa- puede creer que se pague
pel de Maida. caro á los artistas que no
Los dos clowns son dos Sexteto de coro femenino. son muy buenos.
artistas genéricos á la ingle- El resto de la troupe,
sa, verdaderamente notables, y que hablan, cantan, bai perdone usted poi Dios, y que la esplendidez del Conté
lan y dan unos saltos mortales que no hay más que pedir. of Monte Cristo sea con ellos, que buena falta les hace.
Es esta una cuerda aun desconocida por nuestros actores El vestuario, atrezzo y decorado no pueden ser más
cómicos, que aquí tiene mucho público. desastrosos, y la obra es un arreglo mal hilvanado y des-
El famoso sexteto mencionado, que tanto juega en es- provisto de todo interés.
tas < bras ligeras y de puro entretenimiento, toma parte en Salí del teatro muy mal impresionado, y con un jui-
esla obra: unas veces las seis señoritas solas; otras, acom- cio muy poco favorable para empresa y compañía, pero no
pañadas de sus vis-a-vis ele- triste. Todo lo contrario.
gantemente vestidos d1"1 eti- Trisio suelo salir de los tea-
queta, y en un número de trnsen donde veo cosas que
evoluciones, acompañadas me producen la noble envi-
de seis preciosísimos perros dia dr emulación, de algo
amaestrados, que constitu- que nosotros no tenemos, y
yen uno de los momentos que dudo tengamos mien-
de más atracción en la obra. tras existan las corrientes
Vo q u e d é verdadera-
mente asombrado de la tal que hoy dominan.
extravagancia cómico-lírico- Es verdaderamente im-
gimnáshco-bailable, y me perdonable que en un teatro
en que se paga á tan altos
explico el gran éxito que ha precios las localidades, se
obtenido.
presente una compañía tan
Es cierto que se han deficiente y una obra tan
gastado una fortuna en po- miserablemente puesta.
nerla en escena, y qq e e (
gasto de hoja y compañía es Doble sexteto de damas y dogos en ..The Top o' th' World". Amalío Fernández
Acto I. Mosén Andrés, Sr. RUIZ-TATAY Montserrat, Sra. COBEÑA
Don Jaime, Sr. HORANO Cristeta, Srta. AHIJON

LOS SEGADORES
Drama en tres actos, original de D. Luis de Armiñán, estrenado en el teatro de la Princesa.

LEVAR al teatro la política árida é insustancial que Para ello nos presenta la casa y la familia de don Jai-

L se hace en los escaños del Congreso, en el banco

azul y en el salón de Conferencias, sería peligroso
para el autor que ln intentara, porque no
lograría despertar interés en el auditorio,
y nocivo para el arte, porque las obras ins-
piradas en tan mezquino asunto no podrían
ofrecer grandeza. Pero servirse de la es-
cena, á modo de tribuna, para presentar
problemas sociales ó políticos de honda
transcendencia para la vida, que á todos
preocupan, y en cuya solución lodos de-
bemos interesarnos, es, no solamente líci-
to, sino conveniente, puesto que hará fijar
la atención de muchos, que de otro modo
no hubieran llegado á enterarse siquiera
de que se planteaban.
La obra de Luis de Armiñán, Los se-
gadores^ persigue este propósito, y desde
este punto de vista se hace acreedora á la
consideración general; y como, además, el
autor ha acertado á plantear el problema,
unido á una acción dramática interesante,
que ofrece situaciones de indudable efec-
to teatral, su labor es doblemente digna
de elogio. A denmstrar lo que es por den-
tro el catalanismo tiende la obra del dis-
tinguido literato. . . . .
me LHvia, un fabricante que, atento únicamente á la mar-
cha de su negocio, y sin preocuparse de ningún otro asun-
to, vive cuii las dos hijas que tuvo de su
matrimonio. D. Jaime es hombre honrado,
recto, trabajador, pero catalán hasta la
medula de los huesos é intransigente, por
consecuencia. Como tantos otros de su es-
pecie, este hombre que, para aumentar los
rendimientos de su negocio, discurre con
envidiable lucidez, es una inteligencia re-
fractaria á toda otra idea. El no entiende
de progresos ni de altruismo; no cree que
la humanidad y las leyes por que se rigen
los hombres deban modificarse, y juzga un
síntoma de desquiciamiento el noble y le-
gítimo afán de regeneración que se mani-
fiesta en las clases trabajadoras. I). Jaime
piensa que el mal se deriva de la nociva
propaganda que hacen los periódicos, los
libros y los oradores, y de lodo esto abo-
mina cuando los obreros de su fábrica acu-
den á el, y en vista de que no se les quiere
hacer justicia se declaran en huelga.
Por si su tenacidad flaqueara y en su
cerebro germinase la duda ante el peligro,
su hermano, Mosén Andrés, espíritu secta-
Luis de Armiñán. rio que obscurecen dos fanatismos, el ele-
 EL ARTE DEL TEATRO

Acto II. Rafael, Sr. COMES Don Jaime, Sr. MORANO Cristeta, Siu. AHIJON
Mosca Andrés, Sr. RUIZ-TATAY Montserrat, p r a . COBEÑA Remel, s » . ALVAREZ

rical y el catalanista, le aconseja que no transija, juzgando su raza y se hará cargo de sus negocios, no desiste de su
que su elevado ministeriu debe velar por las doctrinas de proyecto, aun cuando sabe que contraría la voluntad de
la Iglesia y por las del regionalismo, que tan en pugna es- su hija, y rechaza al joven militar.
tán con las que predicara Jesús; y, para alentarle y ofre- No cuenta con que Montserrat, firme en sus afectos y
cerle el ejemplo de su energía, interviene en los asuntos tenaz en sus resoluciones cnmo su padre, está dispuesta á
de la fábrica y en aquel litigio que la intransigencia de am- sacrificarlo todo por la felicidad de que injustamente
bos ha planteado. De las dos hijas de don Jaime, la ma- quieren privarla, y ni con razones ni con amenazas ha de
yor, Montserrat, guarda en el fnndo de su alma el secreto hacer renuncia de ella.
de sus amores con un médico militar que, aprovechando Defendiendo su amor, arrostra todos los peligros. Se
su paso por el pueblo para el campo de maniobras, ha de aleja de su casa, refugiándose temporalmente en un con-
pedir su mano. Ella sabe que su novio, por nu ser catalán, vento y, transcurrido el plazo del depósito, une su suerte
no ha de merecer la simpatía de sus parientes, pero espe- á la del hombre elegido por su corazón. Antes acude hu-
ra vencer la resistencia que estos opongan en un principio mildemente á solicitar la bendición del padre; pero éste,
en cuanto conozcan sus nobilísimos sentimientos. agobiado por el dolor, rendido por la enfermedad, no sien-
A prestar consistencia á estas esperanzas de Montse- te flaquezas en su espíritu ni decaimiento en sus ierque-
rrat, contribuye un hecho inesperado. Cuando la huelga, dades, y le niega el perdón.
degenerando en motín, amenaza las propiedades y la vida Poco después, al abandonar para siempre Montse-
del Sr. Llivia; cuando las turbas se disponían á asaltar su rrat aquella morada, suena fuera, en la calle, el himno de
casa, el médico militar Los segadores^ y en-
fue el primero q u e tonces Llivia, conmo-
opuso el temple de su vido, acaso asustado
corazón y el brío de por la perspectiva de
su brazo á la acometi- un mañana trágico,
da de los huelguistas, pregunta á su herma-
evitando la invasión y no: — Di, Andrés, ¿ha-
el destrozo. Este ras- bremos empezado á
go de abnegación pa- recoger la cosecha de
rece lógico que obli- odios (¡ue anuncia ese
gara á Llivia á una canto?
gratitud que se tradu-
jera en franca simpa- Estr. es la obra.
tía por el joven y que La interpretación fue
allanara el camino de admirable, destacan-
una franca inteligen- do Francisco Morano,
cia e n t r e ellos. Pero que hizo de modo ma-
no es así. El industrial, gistral el papel de don
que ha proyectado ca- Jaime; Carmen Cobe-
sar a su hija con el he- ña, Kuiz-Tatay, Co-
reu de los J'uig, un ca- mes, la señora Alva-
tatán que perpetuará Acto III. Mosén Andrés» Sr. RUIZ-TATAY Don Jaime, Sr. MORANO rez, señorita Ahijon y
CrÍBteta, Sru AHIJON Montserrat, Sra. C O B E R A FOU. Fr»n«n. el Sr. Manso,
 Ireue, Sra. ROCA
EL CRIMEN DE AYER
Drama en tres actos» original de Joaquín Dicenta, estrenado en el teatro Español.
o vamos á hacer aquí la crítica de la última obra de
N Diccnta, estrenada con grandísimo éxito en el Es-
pañol. Xi nos lo consiente el espacio de que po-
demos disponer, ni nos parece oportuno, dada la índole
de estas informaciones, en las que el público busca prin-
cipalmente un relato del argumento y un reflejo fiel de la
impresión que la obra produjo en el público.
Ateniéndonos, pues, al propósito que nos guía, vamos
á contar lo que ocurre en la obra.
El acto primero tiene su escenario en el estudií i de un
pintor, que con méritos positivos para conquistar la fama
y la fortuna, vive más de esperanzas que de realidades.
Es todo el acto una fiel pintura de ambiente. Del
fondo, justo y acertado, destacan las figuras del artista y
su amante-modelo y de unos cuantos amigos y amigas de
esta feliz pareja que, dentro de nuestra sociedad, consti-
tuye un inundo aparte, casi desconocido para los que se
encuentran fuera de él, pero muy característico y muy
simpático para los que lo conocen y podido estudiarlo.
El músico y la tiple adjunta, el anticuario y el publi-
cista á quienes e¡ autor nos presenta, son tipos que cono-
cemos todos los que frecuentamos ese mundo especial.
Celeste y Ruderico, los poetas modernistas, caricaturiza-
dos con singular gracejo, ofrecen la nota cómica de aquel
cuadro, y Carmen, al hablar con Irene de sus amores y
del fruto que éstos han tenido, preludia el drama á que
más tarde hemos de asistir.
En la fiesta íntima que, para festejar un triunfo del
pintor, han organizado, Carmen es la única que no parti-
cipa del franco regocijo que anima á todos.
Tiene preocupado su espíritu y contristado su ánimo
Carmen, Sra. GUERRERO
el presentimiento de su desgracia. Julián, el amante á
quien sacrificó su honra y su existencia, no es el hombre
apasionado y vehemente que ella creyó descubrir en los
comienzos de sus am«ires. A los arrebatos de los primeros
días, ha sucedido en él la afabilidad cariñosa, que comien-
za á descubrir el hastío. Sin que ella pueda fundar en da-
tos evidentes y en pruebas positivas el desvío de él, pre-
siente que no tardará en manifestarse. Soñó que aquel
hijn que colma su ventura sería el lazo que hiciera indi-
soluble su amor, y la realidad empieza á hacerle presumir
que, lejos de esto, para Julián ha de constituir un obs-
táculo que entorpezca sus planes y que, por consecuencia,
acabará con el bello poema en que un día cifraran ambos
su porvenir.
Entre donaires de estilo y rasgos de observación que
acentúan el dibujo de los personajes y prestan al acto un
movimiento escénico que descubre la experta mano del
dramaturgo que lo trazara, esto es lo que esencialmente co-
nocemos de la arción en esta primera jornada de la obra.
El segundo acto ocurre en uno de los saloncitos de
la Exposición de pinturas que el negociante y anticuario
catalán, con quien ya entablamos conocimiento en el acto
anterior, ha organizado en honor del artista cuyo triunfo
se festejó y en provecho propio.
Las escenas que preceden al momento de la apertu-
ra, y en las que intervienen el anticuario y su consorte,
el pintor y algunos de los amigos de éste, constituyen
una sátira admirable, y la entrada de los invitados, el diá
logo que unos y otros sostienen y el juego escénico con-
tribuyen á la belleza y realidad de aqnel cuadro, que ani-
man con sus cómicas observaciones Ruderico y la poetisa.
EL ARTE DEL TEATRO
Entre los lienzos que figuran en la Exposición, uno
de los que más poderosamente atraen al público es el que
representa el triste abandono en que ha dejado a una mu-
jer la huida de su amante.
Al entrar Carmen en el salón y lijar sus ojos en aquel
cuadro siéntese profundamente emocionada. Su ánimo en
/u/obra, cree encontrar una dulorusa analogía entre lo
que aquel lienzo representa y sus fatales presentimientos,
y sumida en honda meditación contémplala obra, cuando
dos de los invitados que discurren por el s;tlón se detie-
nen ante el cuadro. Son dos amigos del amante de Car-
men á quienes, como á otros muchos de la buena socie-
dad que él ha comenzado á frecuentar desde que brillan-
temente terminó su cañera de abogado, invitó aquél. De
Julián hablan precisamente, del porvenir que le ofrece la
carrera con tanto lucimiento seguida, sus condiciones de
carácter, y especialmente sus proyectos de boda, próxi-
mos á realizarse, con una señorita que posee inmensos
bienes de fortuna.
Carmen, á cuyos oídos llegan aquellas palabras, siente
el airado arranque de su dolor que estalla bruscamente.
Comprende que sus tristes presentimientos no eran in-
fundados; pero su amor de mujer y de madre se rebelan
contra la infamia de que se cree objeto por parte de aquel
hombre desleal á quien sacrificó gustosa su existencia.
En el acto tercero, que ocurre cu casa de la infortu-
nada Carmen, ésta aguarda impaciente á Julián, y cuando
éste llega entáblase entre los amantes el diálogo que cons-
tituye la gran escena de la obra. Carmen, ansiosa por sa-
ber si lo que teme es verdad, interroga concretamente,
queriendo obtener una franca confesión. Pero es tan gran-
de el ansia que ella siente de oírle desmentir aquellos te-
Carmen, SM. GUEKRERO
PAG.it
mores, de recobrar con el amor que juzga perdido para
ella y para su hijo la tranquilidad y la esperanza, que ante
las frase? cariñosas con que él trata de disuadirla ríndese
un momento.
Suplicante y amorosa, habíale de aquella felicidad in-
mensa que los ha unido, del ángel inocente sobre quien
recaerían todas las desventuras del abandono. Hn la pro-
mesa que le hace él de que nunca los abandonará, de que
siempre y de todos modos podrán contar con su protec-
ción y su afecto, descubre su deslealtad hipócrita, y con-
vencida de que del amor de aquel hombre nada puede es-
perar, no intenta defender el suyo; se resigna, sumisa, al
martirio de su abandono, pero sus sentimientos de madre
se rebelan airados, y ellos le dictan la exigencia de un
nombre para su hijo, que no debe ser víctima de los egoís-
mos de quienes le dieron el ser.
Con sollozos y súplicas pide á Julián que no desampare
á aquella criatura, que no le ntegue el nombre, hasta que,
al fin, desesperada, enloquecida por la actitud de él, clava
en su pecho el arma que le quita la vida.
La intensidad dramática de la escena es de las que
producen escalofríos, de las que emocionan hondamente y
dejan en el ánimo una impresión muy duradera.
María Guerrero dio á la figura toda la grandeza trá-
gica que requiere, toda la vehemencia, la ternura y la pa-
sión que exige en cada uno de sus momentos. Su triunfo
como actriz fue grandioso.
Mariano Díaz de Mendoza hizo con arte irreprochable
el ingrato tipo de Julián, y destacaron del conjunto, que
fue excelente, las Sras. Roca, Salvador, Srtas. Cancio y
líofill, y los Sres. Cirera, Codina, Santiago, Allen-Perkins
y Guerrero.
A. G.
Julián, Sr. DÍAZ DB MENDOZA (H.)
Poto. Ftu)M<

«Un día, en Albarracín,
sentí bullir una cosa
por dentro de mi magín,
y di a luz un drama en prosa
titulado El calcetín.
No me las echo de autor,
peni dije: Pues, señor, .,
¿qué haré yo para comer?
Y no sabiendo qué hacer,
hice un drama superior.
¡Superior! Xo me retracto-
de afirmarlo, aun siendo mío.
¡Lo que disfrutó mi tíu
cuando leyó el sexto acto,
que es donde comienza el lío!
Después de leer la obra
con éxito á mi mamá,
se la leí con zozobra
á cierto escritor que ya
tiene experiencia- de sobra,
y me dijo: — Bernabé,
gastemos poca saliva.
Hágame caso y no escriba,
pues El calcetín de usté
no es del género que hoy priva.—
¿No ha de privar, Dios eterno?
Siendo el drama rechazado,
á mí me priva de un terno
que ya tenía pensado
comprarme para este invierno.
La reforma fue precisa.
Di al drama forma concisa,
le quité el acto primero,
puse escenas al tercero
que hacían morir de risa,
y hecho comedia quedó,
y á Thuillícr se la leí...
y no sé si le gustó;
sólo me dijo que no
volviera más por allí.
Por si era larga la tal
comedia, di con el modo
de hacerla un corte brutal:
quité la escena final
¡donde lo comprenden todol
Y corrió la población
en balde mi producción,
aunque la hubieron de ver
Salvat, Estrada, Olíver,
Escudero y Porredón.
Creyendo al fin necesario
hacer del drama zarzuela,
se lo di á mi primo Hilario,
que á más de ser boticario
sabe tocar la vihuela
y escribe con tal frescura
música alegre, que pasma.
¡Pero, por mi desventura,
en vez de una partitura
compuso una cataplasma!
La música rechacé,
rompí con mi primo el pacto,
y el que un tiempo drama fue,
quedó reducido á un acto
y á Lara me lo Nevé.
Al reclamarlo, aburrido,
me dijeron: — Se ha perdido. —
Y he pasado un mes entero
sin saber el -aradero
de mi engendro maldecido.
Mas ayer probé en la cena
que me dio Pepe Santonja
un queso de tes morena,
procedente de la lonja
de La Fama, que es muy buena,
y me quedé patitieso
al ver impresa en el queso
media escena de mi drama.
¡¡Lo habían comprado al peso
en la lonja de La Fama!!...»
l'or la copia,
Juan Pérez Zúñiga
 EL ARTE DEL TEATRO

SANTOS E ME1GAS
Zarzuela en un acto y tres cuadros,
original de Manuel Linares Rtvas,
música del maestro Baldomir, es-
trenada ea el teatro de la Zarzuela

L A mayor jurame-ntos
belleza de fidelidad
de esta obra, que le hizo,
y lo que me- va á casar-
Antonia, arta. Pastor - Miguel, Sr. Ceñíale
Vicenta, Sra. A.ba. - Ramón, Sr. Gü*l. jor e x p l i c a se con otro,
su éxito, es- llayotra mu-
t r i b a en la chacha en la
copia fiel del aldea que lo
ambiente en que la doarrülla y en la observación de los quiere, y que sufre viendo que su amor no es correspon-
tipos, de que su autor hace gala. dido.
En esto, en la pintura de costumbres está todo su Pero una vieja, que entre los lugareños tiene fama de
mérito, porque el asunto ofrece escasa novedad y, des- bruja, se propone favorecer los anhelos de la desairada
arrollado en otro medio, hubiera despertado escaso in- en pago de sus bondades y, sirviéndose más de su expe-
terés. riencia que de los sortilegios, aun cuando á la virtud de
Pero Linares Rivas, queriendo ofrecer al público un éstos parece recurrir, logra que el desengañado mo/o fije
bello cuadro que sorprenda y agrade más por la compo- su atención en la mujer que secretamente le adora, y co-
sición de sus figuras, por la fidelidad con que están dibu- rresponda á su cariño.
jadas y por el ambiente en que las coloca que por el Esta sencilla fábula se desarrolla en tres cuadros muy
asunto de que se sirve para motivar la obra, no ha busca- pintorescos, por los incidentes á que dan ocasión otros
do complicaciones ni efectos escénicos que sorprendan, personajes secundarios, entre los que descuellan los dos
y hacia el bello conjunto que ofrece aquella pintura de galleguitos que aparecen en el segundo, y el secretario
costumbres lleva la atención del espectador, logrando pro- del Ayuntamiento.
ducir en su ánimo el efecto que se propuso. A poetizar aquella pintura de costumbres, que ha
Desde este punto de vista, Santos e Meigas es una hecho Linares, contribuye la música del maestro iíaldo-
obra digna de los más efusivos elogios. En ella hace gala mir, qne tiene verdadero sabor y es tan bella como ins-
Linares Rivas de sus grandes dotes de observador y de pirada.
estilista, trasladando á la escena cosas y personas que 1.a dirección de la Zarzuela ha puesto la obra con
destacan del marco en que las agrupa con los caracteres escrupuloso cuidado, contribuyendo ni excelente efecto
de! más puro y afortunado realismo, dibujándolas con el pictórico de los cuadros, y los ariistas trabajan en ella
sobrio y valiente tra- con tanto cariño, que
zo del artista que do- puede afirmarse, sin
mina el procedimien- ningún géneto de du-
to, y haciéndolas des- da, que la interpreta-
tacar de un fondo lle- ción es magnífica.
no de luminosa poesía Irene Alba, Joa-
con acertados toques quina Pino, la señori-
de claro-obscuro. ta Maldonado, Carlos
Muy á la ligera, Rufart yRicardoGüel,
porque repetimos destacan en primera
que en esta obra no línea, y Antonio Gon-
es el a r g u m e n t o lo zález y la Srta. Pastor
más interesente, va- hacen con verdadera
mos á contar á nues- T maestría los dos tipos
tros lectores la fábula
.1 ¿ de aldeanos.
de Santos e Meigas. Por enfermedad
Redúcese ésta al de Joaquina Pino ha
desengaño que sufre representado su papel
un enamorado mozo la Srta. Maldonado,
cuando, d e s p u é s de
larga ausencia, regre-
•fc ' i fe- sustituyendo á ésta en
el suyo la Srta. López
sa al pueblo y se en- Muñoz, que es justa y
c u e n t r a con que su calurosamente aplau-
novia, olvidando los Vicenta, Sta. Alba Mari-Pepa, Srta. Pino. - José, Sr. RuLrt. dida.
 PAG. ¡4
Acto I. Gonzalo, Sr. TORRES Jorge, Sr. REIG
MAREAS VIVAS
Comedía dramática en tres actos y en prosa, original de Antonio Chápulí Navarro,
estrenada con extraordinario éxito en Eldorado de Barcelona y en el Principal de Santander*
A hermosa é interesante comedia con que hace sus
L primeras armas en el teatro e! conocido escritor se-
ñor Chápuli Navarro, fue estrenada con extraordi-
dinario aplauso, durante el último invierno, en Eldorado
de Barcelona, por la notable compañía de Cjarcia Ortega
y Lola Bremón.
Mareas vivas, que ha recorrido en triunfo algunos es-
cenarios de provincias, ha sidu recientemente en Oviedo
y Santander uno de los éxitos más grandes de la compa-
ñía Palma-Reig, artistas muy queridos de este público y
que han realizado en nuestro teatro Principal una brillan-
te campaña.
El Sr. Chápuli Navarro es delegado de Hacienda en
esta provincia. Por lo mismo, y por tratarse de persona
muy estimada en Santander, el estreno de su obra des-
pertó gran interés entre la gente de
letras. Y a fe que mi se defraudaron
las esperanzas del público, que lle-
nó el teatro; el estreno de Mareas
vivas ha revestido aquí todos los ca-
racteres de un acontecimiento lite-
rario. ¡Satisfecho puede estar el fes-
tejado autor del público santande-
ríno! Mareas vivas no parece la obra
de un autor novel. En el trazo ge-
nial, inconfundible; en la seguridad
con que maneja los personajes, de-
muestra su experiencia teatral. Otá-
pulí Navarro ha escrito una obra que
firmarían de buen grado los más
prestigiosos dramaturgos de nues-
tros días. Y no saldrían perdiendo.
Esta primorosa comedia, inspi-
rada en una tendencia sana y gene-
rosa, está matizada de pensamientos
delicadísimos y de frases ingeniosas, Antonio Cbápuli Navarro,
EL ARTE DEL TEATRO
Isabel, S«. DIAZ Caridad, s M . GRAJBRA
El diálogo es suelto y fácil. Sus situaciones, hábilmente
combinadas, son de las que caldean al publico y le hacen
prorrumpir en entusiastas aclamaciones. La noche del es-
treno hubo momentos en que ni un solo espectador deja-
ba de aplaudir. ¡Un triunfo así compensa á un autor de
todas las amarguras sufridas! . ..
Mareas vivas obtendrá, seguramente, la sanción del
público madrileño, siempre más benévolo que ninguno
con los autores, á juzgar por los engendros que nos envía
con su marchamo salvador. Y cuando las ovaciones que
se tributan en provincias á esta comedia sean refrendadas
en Madrid, Martas vivas figurará en el repertorio de las
buenas compañías y recorrerá en triunfo todos los esce-
narios españoles.
Herminio Madinavcitia, uno de los escritores más
cultos de la Prensa vascongada, al
dar cuenta del estreno de esta obra
en el teatro Principal de Vitoria, co-
menzaba con las siguientes palabras:
• Fue un triunfo legítimo y una
ovación estruendosa la de anoche.
Las manos se cansaron de tanto
aplaudir; los bravos y aclamaciones
al Sr. Chápuli salían entusiastas de
los espectadores; la cortina se des-
corrió sin cesar en honor del feste-
jado autor, y éste, después de resis-
tirse modestamente á presentarse al
público en el primer acto, salió no
pocas veees ante aquél, en ios suce-
sivos, á recoger el fruto de su exce-
lente trabajo, de sus preciadísimas
y envidiables dotes d** escritor y de
su acierto innegable de dramaturgo
en Mareas vivas . ..
La Prensa toda de la capital de
EL ARTE DEL TEATRO PAG. fj

Acto II, GODZJIO, Sr TORRES Jorge, Sr.REIG Pepe Alcázar, Sr. GU1RAU Caridad, Sr*. GRAJERA
Honorato, Sr. RUIZ DR ARANA ' Don Adrián, Sr PERRIN Isabel, Sra. D I A Z Rosalía, S.ta. P A L H A

la Montarta hace justicia á la bella producción dramática sión, un torrente de vida. Es, de fijo, el personaje de la
del Sr. Chápuli Navarro. KI cronista de El Cantábrico, el comedia más condensado, por lo que me inclino á creer
periódico más popular y más leído de Santander, resume que el Sr. Chápuli es un temperamento pasional y vehe-
su juicio en la forma siguiente: mente, predispuesto para las creaciones de nervio, para
«Por todo lo expuesto se ve -- hemos querido que se tallar en mármol y no para cincelar orfebrería.
vea al menos — que Mareas vivas es una hermosa come- • Rosalía, ya he dicho anteriormente que es un carác-
dia, fuerte, vigorosa, no exenta de poesía, y que denota ter sentimental y tierno, un alma de mujer todo perfume,
en su autor un admirable dominio de la mecánica teatral. bien delineada, aunque no tanto como la del escultor.
»E1 autor que, como el señor Chápuli, comienza su »T.os demás personajes, como secundarios, se hallan
carrera con una comedia como esta, tiene derecho á ser también á la debida altura para que el conjunto resulte,
proclamado como un verdadero dramaturgo, á quien, con armonioso.
la sola afinación de algunos detalles, será preciso saludar • Podemos, pues, decir que el señor Chápuli se nos
no como una esperan/a, sino como una verdadera realidad ha revelado como un autor de fuerza, capaz de hacer
en la dramática española. Martas vivas nos gusta mucho, muy hermosas comedias, y al cual felicitamos con verda-
nos satisfizo por completo. Y sentimos un gran placer, dero entusiasmo.»
una verdadera satisfacción en consignarlo y en enviar En cuanto á la interpretación de la obra, sólo dire-
nuestra más sincera y entusiasta felicitación á su autor.» mos que la gentil artista Enriqueta Palma, tan admirable
Para terminar, vamos á transcribir los siguientes pá- por su talento como por su espléndida belleza, ha hecho
rrafos que á la obra del señor Chápuli Navarro dedica el una verdadera creación de su papel de Rosalía.
notable cronista teatral de la Revista Cántabra. Dice así I-uis.Keig, (pie puso en el carácter de Jorge Duran,
en su número del 26 de Knero último: protagonista de la comedia, toda su alma de artista, arrancó
«En todo el primer en los mutis verdaderas
acto se sostiene el diálo- explosiones de entusias-
go animado, lleno de in- mo. También merecen un
tención y rebosante de aplauso, por su labor es-
imágenes poéticas. Los meradísima, las Sras. Gra-
otros dos actos marchan jera y Díaz, y los señores
ya por su cauce natural, Ruiz de Arana, Torres,
por el del propio asunto, (iuirau, Perrín, Carras-
sin tener que salir al cam- cal, Gutiérrez y demás
po del discreteo ingenio- intérpretes de la obra.
so, peligrosísimo para los Y vaya también un
principiantes. Todos los aplauso á la empresa por
personajes que intervie- el magnífico d e c o r a d o
nen en la obra están tra- con que ha dado á cono-
zados con una fuer/a y cer esta primorosa come-
una seguridad verdade- dia ;il numeroso y distin-
ramente asombrosas en guido público que fre-
un autor novel. Jorge Du- cuenta n u e s t r o teatro
ran, el artista que triun- Acto III. Rosalía, Sm. PALMA Don Adrián, Sr. PERRIN Principal.
fa, es una hoguera de pa- F. L.
Honorato, Sr. RUIZ DE ARANA Jorge, Sr. REIG Fots. Lo» lulunoi.
 Paco, S». COSSÑA El „gachó de ios pájaros", Sr. MANSO Pátto, Sr.. SORIANO Parroquiano, Sr. N. N.

EL MIRLO
Entremés en prosa, ortgiaal de los Sres, Joaquín López Barbadillo y Diógenes Ferrand, estrenado en el teatro de la Princesa.

N boceto que casi llega á ser cuadro acabado, va- descuido del gachó, saca al animalito de la jaula, escon-
U rias escenas en las que campea la gracia (luida y diéndolo debajo de la chistera, que el pajarero dejó en
espontánea dentro de un diálogo natural y felicí- una silla próxima. Al notar la falta del mirlo sabio, el^tr-
simo y una copia acertada y justa de chó llega al paroxismo de la desespe-
varios tipos callejeros, admirable- ración. Busca por toda la escena y,
mente observados, son los elemen- perdida por completo la esperanza
tos que componen el entremés titu- de recobrarlo, cae desmayado sobre
lado El mirlo que, con unánime la silla donde dejó el sombrero y
aplauso, acogió el público de la Prin- mata al mirlo.
cesa. Se deshace en lamentaciones,
Los celos de un vendedor de llora con desconsuelo y, cuando to-
plazuela, á quien disputa el amor de do hace suponer que huirá como de
una garrida aguadora otro individuo la peste de aquel lugar de su desgra-
que merodea por los vericuetos de cia, se despide hasta el día siguiente.
la vida con varios pájaros, sabios Entre los tipos que intervienen
adivinadores del porvenir de las per- de manera secundaria en el desarro-
sonas, constituyen la base del en- llo de la acción, son dignos de citar-
tremés. Escena última. se, por el acierto que revelan, el de la
Kl gachó de los pájaros es un parroquiana, fastidiosa y buscadora,
acreditadísimo frescales que ha ensenado á un mirlo de que todo lo revuelve, para no comprar nada en definitiva;
su pertenencia á silbar, á sus indicaciones, la Marcha real. el del famélico cesante que llega al bazar económico á pro-
Al mismo tiempo veerse desde el botón de
que en el amor de la la camisa y el sujetador
aguadora, quiere hacer al de corbata hasta el abro-
-tro vendedor la compe- chador de las botas, y la
tencia en la parroquia re- competencia que á grito
ducidísima que por aque- herido hacen ambos in-
lla plazuela transita, y es- dustriales pregonando las
to sirve de motivo á la excelencias de sus res-
sucesión de varios inci- pectivas mercancías.
dentes de notable fuerza
cómica.
.. * •
Kl celoso vendedor,
fastidiado con la asidui- Los artistas que in-
dad de su contrincante, tervinieron en el desem-
idea un medio para ale- peño de la obrita estuvie-
jarlo de allí, y para ello le ron medianamente acer-
ataca en lo mas sagrado t a d o s , sobresaliendo el
para él: en el mirlo. trabajo de la señora Soria-
Aprovechando un no y el del Sr. Cobeña.
Diógenes Ferrand. Joaquín L. Barbadillo.
 EL TEATRO EN PROVINCIAS Sevilla. — En el Duque se ha estrenado con buen éxito La ftltzpare-
ja, en cuya interpretación fueron aplaudidas las Srtas. Rosales y Guillen,
Valencia. — Continúa la compañía Balagucr - Larra actuando con y los Sres. Rodríguez. Pino y Visconti.
aplauso en el teatro Principal. También se ha estrenado con gran éxito ÁM penetración pacifica, de
Últimamente lia estrenado Nido de águilas, de Linares Rivas, que ob- los Sres. Palomero y Pérez Fernández, música del maestro López del
tuvo un gran éxito. Toro. La obra, de color bastante subido, hi?,o reir mucho, y la música fue
-. ^Concha Cátala celebró su beneficio, representando El genio alegre. aplaudida con entusiasmo.
rué muy aplaudida, y sus amigos, compañeros y admiradores la obse- — En el (catro de San Fernando ha celebrado sn beneficio García Or-
quiaron con muchos y valiosos regalos. tega con La peluca y La cruz del matrimonio, siendo muy aplaudido y obse-
1 amblen celebró su beneficio el Sr. Larra, siendo muy aplaudido y ob- quiado.
sequiado. La función á beneficio del Hospital Provincial revistió todos los — En el Imperial debutó con buen éxito la compañía Salvat. El estre-
caracteres de un acontecimiento. no de El primer galán valió muchos aplausos al mencionado actor y á la se-
El notabilísimo barítono Tilla Rufo, contralado para esta única fun- ñorita Ziur. — C.
ción, cantó líomUt, obteniendo un éxito. Había gran expectación por oirle. Córdoba. — La compañía Jiménez- Villagómez ha inaugurado brillan-
hl teatro estaba brillantísimo, viéndose las localidades ocupadas por tisimamente (atemporada.
la nobk-na y la aristocracia valenciana. En La Castellana, Lola Bremón obtuvo un éxito entusiasta, y Villagó-
Desde las primeras horas de la tarde del día en que se celebró dicha mez, en el papel de Andrcsjossau, estuvo tan inspirado, que el público le
función, la genie formaba col*, tomando turno para entrar. húo una calurosa ovación.
Baste decir, para tener idea de la importancia de la función citada, que La Srta. Alvaiuz Segura, las Sras. Segura y Molgosa, y los Sres. Rive-
los palcos va!iau2CO pesetas, 2O pesetas las butacas y 3 la entrada gene- ro, Prado, Díaz Adame y Canta lapiejra, escucharon también aplausos me-
ral. La )uuu directiva de la Asociación de la Prensa visitó á Titta Kufo
con objeto de proponerle la celebración de uu espectáculo á benciicio de recidos por su excelente labor. — Al. G.
dicha Sociedad. Es probable que esta función se celebre al regreso de Por- Barcelona. — En el teatro Gran Vía se ha estrenado la zarzuela de
tugal del celebrado artista. los Sres. Moncayo y Penella, hldta de Reyes, obteniendo un gran éxito y
„ -7 i*a compañía dramática del teatro de la Princesa, que dirige Jaime siendo repetidos iodos los números de la partitura. Pepe Angeles í'ué apiau-
Kioclles, y en la que figura la notable actriz Amparo Guillen, ha terminado didísimo. Kn el Cómico se representará también dicha obra.
— En Novedades se ha estrenado Amor ciego con excelente éxito,
sus tareas, después de haber estrenado y representado varias noches con
éxito la hermosa comedia de Be na vente Los intereses creados. conquistando aplausos lodos sus intérpretes. — R. A/.
— En el teatro Ruzafa se ha estrenado El sueño de la frincesa. Jerez. — La compañía de Echaide ha estrenado con buen éxito, en el
La obra obtuvo un éxito lisonjero y una excelente interpretación. teatro de Eslava, I£l lazo verde.
— En el de Apolo se estrenó últimamente El rey del petróleo, con aplau- La Sra. Martín Gómez, Srta. Herreros y Sres. Jerez, Del Rio y Campos,
so. Prepárase el estreno de Alma de Dios, al que están invitados los auto- fueron muy aplaudidos.
res. — Ule. Málaga. —La compañía Rosario Pino-Emilio Thuillier, que está ha-
Valladolid. — Kn el teatro Calderón ha debutado una compañía có- ciendo una campaña brillantísima en el teatro Cervantes, ha es:renado La
mico-lírica aceptable, en la que figuran la Sra. Fora, la brta. Zapatero, y famosa Teodora, obteniendo un gran éxito. Rosario Tino, cuya labor entu-
los Sres. Enrique Palacios, el notable barítono Moisés Iglesias, Roldan, Po- siasma ai público, fue ovacionada, y Emilio Thuillier escuchó también nu-
Vedano y otros. La primera noche se estrenó Patria chica, que ha sido uno tridos apluusos.— O. D.
de los más grandes y merecidos éxitos que se han conocido en este teatro. Pamplona. — La compañía de zarzuela que actúa en este teatro ha es-
En breve se estrenarán Alma de Dios y La edad de hierro. trenado Eí maestro Campa/tone, que obtuvo gran éxito, y en cuya interpre-
El Sr. Ontiveros no pudo debutar, después de anunciado, por diferen- tación escucharon nutridos aplausos la Sra. Naya y el tenor Pastor.—
cias con el público. J. AAoveros.
— En Lope se ha estrenado IJÍvame al cine, mamá, de autores locales,
qne pasó, y se han reprisado La cuna de Jesús, Picio Adán y Compañía, y Tarras*. — La compañía cómico-dramática que dirige D. José María
otras. La supresión del cine por las órdenes del Sr. La Cierva, han enfriado de Paredes ha hecho una breve y brillante campaña. En las d bu rilas obras
algo al público. que ha representado fueron muy aplaudidos la primera HCUIZ MaiiMe Ru-
—fcnZorrilla terminó la compañía de Ruiloa, después de estrenar El bio; el primer actor Sr. Araixa; las Sras. De la Cueva, Delgado, Suelves y
hijo de Budha, con éxito, y La mansuna de oto, sin él. Pons, y los Sres. Bo/.zo, Lleal, Muñoz, Peralta, Zimmcrman, Carbonell y
En la actualidad figura una compañía de títeres, al mando de don Se- Codina. — E. C.
cundino Feijóo. — José Casado Pardo. Zaragoza. — Con obras de repertorio del género chico, y óperas en es-
Bilbao. — Lucrecia Arana ha celebrado su beneficio con El grumete, pañol, continúa su campaña artística en el teatro Principé la compañía
Lysistrata, Ckateau Margatix y La rio/anica, siendo ovacionada al presen- de Pablo López.
tarse en escena y al concluir cada una de estas obras. Recibió espléndidos — Según noticias, para la Pascua debutará en ésta la compañía de
y numerosos regalos. Carmen Cobeña, anunciándose pura después una compañía de ópera, 1H
En la noche de su despedida se repitieron las calurosas ovaciones en que regularmente estrenará la de Galdós, Zaragoza, ca.so que haya tiempo
honor de la artista. material para ponerla en escena con la propiedad que requiere.
El estreno de El regimiento de Arles no satisfizo al público, aunque — Para el Circo se dice que vendrá la compañía de Apolo, de Valen-
muchos espectadores elogiaron la bella música de Donizetti. cia, y después Lo reto.
Con las zarzuelas El señor Joaquín, El marquesita y La revista, y el es- — El Pignatelli abrirá este año sus puertas en el mes de Mayo, con
treno del dialogo /M última muñeca, ha celebrado su beneficio Teresa Bor- motivo de la Exposición Hispano-francesa.
s, siendo aplaudida y obsequiada por los numerosos admiradores que Todos Jos teatros preparan grandes acontecimientos artísticos para
sus méntos le l.an granjeado.
París M < ttparlieron l o s
aplausos con la beneficiada los Sres. Videgafn, Ruiz conmemorar los Sitios. — R. de S.
Santander. — Al gran éxito alcanzado por la hermosa comedía Los
ns Morales y sl'eris, así como la tiple Srta. Sanford. intereses creados, estrenada en el teatro Principal por la compañía Palma-
to á I» h* ÍT 2a d e hlaa alcar mu
>zado un gran éxito, debido á la gracia del libre- Reig, sucedió el estreno del drama Resurrección, basado en la novela del
dado tJ? ? a r t i a l : a sica y á la admirable interpretación que le han mismo título, del gran escritor ruso León Tolstoi, y á dicha obra el de
Romero y l1o s s s. especialmente las Srtas. Sala, Mayendía, Saníord y una comedia en un acto, titulada El primar vuelo, original del periodista
¡ ; , ' 'es. Diival, Videyain, Ruiz París, Morales y López (R. y A.)
nínco rfifCiOrado- debido al notable escenógrafo D. Eloy Garay, es de mag- de esta localidad D. José Montero.
E
El primer vuelo es una comedia sumamente plácida y bien dialogada,
— Fn Vye a Ué mu
y apl««d¡do. que pone de manifiesto las buenas disposiciones dramáticas de SU autor, el
rieen w • t r o Arriaga hizo su debut la compañía de zarzuela que di- cual mereció los honores del proscenio, en unión de sus afortunados in-
es:m a ^fr£T e r O s «torea Ü. Arturo La Riva y I>. Miguel Soler.de la que térpretes. — J>. Larrosa,
Fn U „ £,",?de'Ul a"'^auguración
La talo,,, J u 1 i á a Vivas " estrenó la zarzuela de gran espectáculo Mahón. — Se ha estrenado en el teatro Principal la ópera Lohengrtn,
lbro de cuyo estreno ha venido á ser un acontecimiento teatral de primer orden.
que eusró u' p o r s u Sinesio Delgado, música del maestro Valdovinos,
ierada Uh 1 i a r t i í ivisualidad, lujoso decorado y alrez/o, y por laca- Su presentación, rica y soberbia; y sus intérpretes, aplaudidos con entu-
ta
una Astftr 1 £ s, entre los que destacaron la primera tiple Jose- siasmo. Kstos lo fueron las Srias. Aceña y Blanco, y los señores Lasierra,
El «i y ? S S r c s - L a Rivft ' Soler > Vinas y Constante, Romeu, Calvo y Caja!. Muy bien el maestro Sr. Puig.
éxito enormí 0 -- y* h «mosa obra Los intereses creados ha constituido un Las decoraciones del escenógrafo Sr. Olives, de un efecto brillantísimo,
fueron muy aplaudidas.
baict^i ~~ t " Sl C el C o m i c o s e h a
estrenado con buen éxito El chato del — Por la compañía del Casino del Consey se ha dado una función á
z TC«!i 1 *. *sesnoves y Riaza, y los Sres. Mendizábal, Hernán- beneficio de la Sociedad de Artistas Líricos Españoles, habiendo sido esca-
2, Nadal y Alarias, fueron muy aplaudidos. - K. sa la concurrencia á la misma. — F. Reselló.
:: ANUNCIOS ESPECIALES DE ,,EL ARTE DEL T E A T R O "
PRECIOSAS POSTALES DE
,,EL ARTE DEL TEATRO"
retratos ¿I platino, iluminados y
esmaltados, de arlisias españolas
Colección de 6 postales, 1,50 ptas.
TARJETAS POSTALES
(españolas y extranjeras)
NUEVOS V PRECIOSOS MODELOS
Fabricación y venta al por mayor
ERNESTO - Princ pe 22
FABRICA [)£ PIANOS • JUAN VIDAL
Casa de las uiásninimias ile Kspaüa
Amalia 38 - BARCELONA
PINTURA E S C E N O G R Á F I C A
Grandes lalleres de LUIS MU RIEL
Pasco del Cisne, número 12
GALLO Y XAUDARÓ
PINTORES ESCENÓGRAFOS
Paseo del General JHartincí Campos 17
ÜtCÜRAIJO Dh TKATROS
MARTÍNEZ GARI
Calle de Castellanos, número fin
VILLASANTE-ÓPTICO
Calle ilil l'rintipi", mitiiL-ro I
MARCIANO
Artículos para fotografía
Fiiencarr¿l, número 5, Al A L) R 1II
MA1SON E S T A M P E S
PENSIÓN' I)K I-UXli
Carrera de San Jerónimo, núm. 2í>
PRECIOSAS POSTALKS DE
.EL ARTE DEL TEATRO"
se regalan i los suser¡plores por un ano
CHRISTIAN FRANZEN
l"utu;ratu t k la Real ta-úi
Calle del Príncipe II - M A D I i l I)
COLECCIONES ENCUADERNADAS DE
,,EL ARTE DEL TEATRO"
de los años 1906 y 1907
Se venden en cs!a Administración
al precio de 15 pesetas
LA JO V I T A
CADENAS UI: UKH [>;• i KV AL PESO
Calle del Principe, núm 4

París - Hotel
52, CHAUSÉE D'ANTIN
Casa de familia.
Habitaciones muy cómodas.
Hleeiricldad - S.ila de baños
PRECIOS MODERADOS
Recomendada á !a clientela española
La colección
de tarjetas
:: postales ::
de artistas españolas,
al platino, iluminadas
y esmaltadas
que tL ARTE DEL TEATRO re-
sala a sus suscriptores por un
año, :e ln enriquecido con nue-
vos y muy interesentes modelos,
entre los que figuran varios de
Julia Fons, Carmen Andrés, Pura
Martínez, Antonia Sánchez Ji-
ménez, Carmen líevilla, Pilar Si-
gle.- y la Srta. Quijnnoen La ale-
gre trompetería; Nieves Suárcz,
'María ValiJemoro, Joaquina Pi-
no y Amalia Campos; Julia Fons
en la canción de «la regaderas
seis preciosos modelos con el
cantable, que forman una intere-
santísima colección.
Y varios otros.
A todo suscriptor por un año
se le recalan seis de estas pre-
ciosas postaba. Para el público
están de v;nh en e^ta Adminis-
tración al precio de 1,50 pesetas
cada colección de seis póstale*.
TAPAS Carlos Duran
Vinosdejercz
para encuadernar e! tomo de 1907 de :: Especialidad::
amonlillado lino
EL ARTE DEL TEATRO DURAN
Están á la venta en esta Administración las
Oficinas:
elegantes y artísticas tapas que acabamos de Cardenal Herrero ¡íl
confeccionar, -JERUZ -
al precio de 2 , 5 0 pesetas
para todos nuestros lectores.
Los pedidos deben ser acompañados del im-
porte, y los de provincias añadirán 30 cénti-
MODERN flRT
mos para franqueo certificado. F. Süpon=The Road
También liemos hecho una nueva edición de
tapas para encuadernar el tomo primero de
SOUTHAMPTON
10 - HENKI HAVELOCK - 10
Arquitectura, i intura, deerra-
100*3, y están de venta en nuestra Adminis- ción y construcción ornamen-
tración al precio de 2,50 pesetas. tal de templos, teatros, casi-
nos, salones, cafes, cítablccl-
Tenemos á la venta colecciones de los dos 11 Untos, c a r r o z a s , arcos de
tomos de El Arte del Teatro, lujosamente t/iuiifo, monumentos y tribuna;.
Decoraciones de teatro, mue-
encuadernados, al precio de 15 p e s e t a s . blas, corlinaji's, telas, tapices,
vidrieras y transparentes.
Habitaciones sencillasydeuran
lulo tn todos los estilos anliituúi
y moiKrnos, al óleo, asb;stii:ia,
TARJETAS POSTALES k-basirina y temple.
Esta casa cuenta con la dirección
de reputados arquitectos y artis-
tas extraiijt'rns y españoles y se
(]§) La más extensa y variada colección la presenta @) encarga de In dirección y cons-
siempre esta casa, en todas clases y asuntos, con trucción de arquitectura orni-
especialidad de artistas, coupletistas, bailarinas, menlal, confección y colocacin.i
de muidnos, capiteles, adornos,
bellezas españolas con mantones de Manila, man- figuras de pasta ó carlrtn-piedr.i
tillas y trajes clásicos españoles, habiendor adquirido y de toda cl.isu de maquinaria tic
recientemente gran número de clichés pe tcnecien- teatros
.Esta casa ostenta las más altas
tes á esta revista. Los pedidos y correspondencia á 'distinciones de todos los paisas
y lia realizado IO.SIHÍÍÍ importan-
José Campos - 35, Silva, 35 - Madrid tes trabajos en las principales
Calillaos gratis á quien los solicite. - Apartado de Currcos 385 capitales.
Orirdfs talleres: t.frpez de Hoyos, 10
MADRID

Imprenta ArtísticaJosé Blass y C=

Litografía San Mateo i - MADRID Encuademación
Talleres con todos los elementos para la aplicación deí arte moderno á la
Tipografía - Impresión de Obras y Revistas de lujo - Cromotipia - Relieve.
PÍDANSE MUESTRAS =W<==>OO=OO PRESUPUESTOS GRATIS

Esta Revista está impresa con las tintas de la casa MICHAEL HUBER - Munich (Baviera)