Reparación Digna

Definición legal de Reparación digna

En el ordenamiento legal guatemalteco nos indica que la reparación a que tiene derecho
la víctima comprende la restauración del derecho afectado por el hecho delictivo, que
inicia desde reconocer a la víctima como persona con todas sus circunstancias como
sujeto de derechos contra quien recayó la acción delictiva, hasta las alternativas
disponibles para su reincorporación social a fin de disfrutar o hacer uso lo más pronto
posible del derecho afectado, en la medida que tal reparación sea humanamente posible
y, en su caso, la indemnización de los daños y perjuicios derivados de la comisión
del delito; para el ejercicio de este derecho deben observarse las siguientes reglas:

Los requisitos para que procesa la Reparación Digna es la siguiente:

 Sentencia Condenatoria

 Víctima determinada

 1) La acción de reparación podrá ejercerse en el mismo proceso penal una vez

dictada la sentencia condenatoria". El Juez o tribunal que dicte la sentencia de
condena, cuando exista víctima determinada, en el relato de la sentencia se
convocará a los sujetos procesales y a la víctima o agraviado a la audiencia de
reparación, la que se llevará a cabo al tercer día.

 Condenatorias (se le aplica una condena al acusado por ser culpable).

 Absolutorias (el acusado es absuelto por falta de pruebas).

 Determinativas o constitutivas (finalizan, crean o modifican una situación jurídica,

por ejemplo en un divorcio o en una adopción).

 Declarativas.

PROBAR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS

 2) En la audiencia de reparación deberá acreditar el monto de la indemnización, la

restitución y, en su caso, los daños y perjuicios conforme a las reglas probatorias y,
pronunciarse la decisión inmediatamente en la propia audiencia.

 3) Con la decisión de reparación, y previamente relatada responsabilidad penal y

pena, se integra la sentencia escrita.

4a calle 7-37, zona 1 Guatemala – PBX: 2207-9400

www.seprem.gob.gt
La reparación digna en Guatemala
Es un mecanismo de resarcimiento adoptado recientemente en la legislación adjetiva
penal, que fortalece uno de los objetivos establecidos en el proceso penal,
específicamente la tutela judicial efectiva, establecida en el segundo párrafo del artículo 5
del código procesal penal.

Queda a cargo del mismo juez de ejecución penal, tramitar, conocer y resolver, los
asuntos en materia de reparación digna y realizar las diligencias pertinentes para poder
hacer efectiva la reparación digna a favor de la víctima, siempre y cuando la sentencia
condenatoria cause firmeza.

Una vez obtenida la sentencia condenatoria penal y la individualización de la víctima, esta

última puede hacer efectivo su derecho de hacer efectiva la reparación digna dentro del
propio proceso penal inmediatamente después de pronunciado el fallo, el cual constituye
título ejecutivo.

Artículo 124.- (Reformado por el Artículo 7 del Decreto 7-2011 del Congreso de la
República). Derecho a la reparación digna. La reparación a que tiene derecho la víctima
comprende la restauración del derecho afectado por el hecho delictivo, que inicia desde
reconocer a la víctima como persona con todas sus circunstancias como sujeto de
derechos contra quien recayó la acción delictiva, hasta las alternativas disponibles para su
reincorporación social a fin de disfrutar o hacer uso lo más pronto posible del derecho
afectado, en la medida que tal reparación sea humanamente posible y, en su caso, la
indemnización de los daños y perjuicios derivados de la comisión del delito; para el
ejercicio de este derecho deben observarse las siguientes reglas:
1. La acción de reparación podrá ejercerse en el mismo proceso penal una vez
dictada la sentencia condenatoria. El juez o tribunal que dicte la sentencia de
condena, cuando exista víctima determinada, en el relato de la sentencia se
convocará a los sujetos procesales y a la víctima o agraviado a la audiencia de
reparación, la que se llevará a cabo al tercer día.
2. En la audiencia de reparación se deberá acreditar el monto de la indemnización, la
restitución y, en su caso, los daños y perjuicios conforme a las reglas probatorias y,
pronunciarse la decisión inmediatamente en la propia audiencia.
3. Con la decisión de reparación, y la previamente relatada responsabilidad penal y
pena, se integra la sentencia escrita.
4. No obstante, lo anterior en cualquier momento del proceso penal, la víctima o
agraviado podrán solicitar al juez o tribunal competente, la adopción de medidas
cautelares que permitan asegurar los bienes suficientes para cubrir el monto de la
reparación.
5. La declaración de responsabilidad civil será ejecutable cuando la sentencia
condenatoria quede firme.

4a calle 7-37, zona 1 Guatemala – PBX: 2207-9400

www.seprem.gob.gt
Si la acción reparadora no se hubiere ejercido en esta vía, queda a salvo el derecho de la
víctima o agraviado a ejercerla en la vía civil.

En la política de Reparación Digna y Transformadora del Organismo Judicial

La política de reparación digna y transformadora del Organismo Judicial constituye un
mecanismo institucional que promueve el acceso a la justicia para las personas que han
sido víctimas de delitos, aplicando estándares internacionales y nacionales de derechos
humanos, en consonancia con las diferentes políticas institucionales y con el Plan
estratégico quinquenal 2016-2020, específicamente con los ejes:
• Acceso a la justicia con énfasis en las condiciones de vulnerabilidad
• Atención jurisdiccional
• Condiciones del servicio, transparencia, integridad y rendición de cuentas

En este contexto, el Estado tiene el deber de adoptar, cuando la situación lo requiera,

medidas especiales con el fin de permitir el otorgamiento de una reparación digna y
transformadora eficaz a las víctimas de delitos. Debe lograr soluciones de justicia,
eliminando o reparando las consecuencias del perjuicio padecido, evitando que se
cometan nuevas violaciones a través de la prevención y la disuasión, y procurar eliminar
las condiciones de vulnerabilidad de la víctima.
Se hace indispensable que los afectados puedan acceder a una justicia restaurativa y
desde la aplicación de una perspectiva de derechos humanos las formas de reparación
siguientes: restitución, indemnización, rehabilitación, satisfacción y garantías de no
repetición.

CLASES DE REPARACIÓN.

(Artículo 124 Código Procesal Penal)

ECONÓMICAS
 Pago de Indemnización
 Pago de Daños
 Pago de Perjuicios

NO ECONÓMICAS
Art. 29 Ley Orgánica del Instituto de Asistencia y Atención de la Víctima del delito. Dto. 21-
2016.

Es obligación del Instituto de la Víctima coadyuvar con el Ministerio Público en la garantía

y defensa del derecho a la reparación digna de la víctima del delito, cuando ésta se haya
constituido como querellante adhesivo.

 Rehabilitación
 Compensación
 Satisfacción
 Medidas de no Repetición

4a calle 7-37, zona 1 Guatemala – PBX: 2207-9400

www.seprem.gob.gt
MATERIALES

 Restitución

EN CASOS DE FEMICIDIO Y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

NO ECONÓMICA

Artículo 3, literal h, Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer.

 Médica
 Psicológica
 Moral
 Social

Las medidas de reparación digna en el Caso de Mujeres Achí:

Las medidas otorgadas por el Tribunal presidido por la jueza Jazmín Barrios están divididas
en cuatro bloques:

 En la medida de indemnización económica:

Se otorgó una Indemnización económica para las sobrevivientes por Q300 mil.

 En la medida de rehabilitación:
Instalar o ampliar los puestos de salud existentes en las comunidades donde residen las 5
sobrevivientes, Xococ, Guachipilín, Buena Vista en Rabinal y Mixco a cargo del MIDES.

 En la medida de satisfacción:
Implementar planes de salud, tratamientos psicológicos, ginecológicos y medicamentos
para la compleja rehabilitación y la creación de un programa de tratamiento, atención y
rehabilitación para sobrevivientes de violencia sexual en Rabinal, a cargo del MSPAS.

Programa específico para las 5 sobrevivientes y familias para que sean capacitadas en
derechos humanos y género, mecanismos de denuncia y participación política de las
mujeres a cargo de la DEMI.

Acto público de reconocimiento de responsabilidades y disculpas que deberá ser

transmitido en cadena nacional realizado en Xococ por parte del MINDEF.

Producir un documental sobre las sobrevivientes a cargo del MCD y la Escuela de

Comunicación Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC).

 En las medidas de no repetición

4a calle 7-37, zona 1 Guatemala – PBX: 2207-9400

www.seprem.gob.gt
Incluir en el Currículo Nacional Base (CNB) el caso de las mujeres Achi, a nivel local se debe
enseñar en base a las tres sentencias de la Corte IDH la historia de las graves violaciones a
Derechos Humanos en Rabinal a cargo del MINEDUC.

Realizar murales donde aparezcan los nombres de las 36 sobrevivientes, mensaje en

agradecimiento a comadronas y religiosas de San Vicente de Paul, en donde funcionó el
destacamento de Rabinal y otro en el Campo Marte a cargo de Municipalidad de Rabinal,
el MCD y el MINDEF.

Publicar la sentencia íntegra en todas las plataformas digitales del (OJ) mediadas y un
resumen en idioma maya Achi a cargo de la ALMG.

Becas de estudio para hijos, hijas, nietos y nietas para que continúen sus estudios,
proporcionadas por Municipalidad de Rabinal, MINEDUC y USAC.

Proceso de formación dirigido a las fuerzas de seguridad del Estado y violencia de género
a cargo de MINDEF y MINGOB

La jueza informó que ya se inició la capacitación de intérpretes de idiomas mayas, para

que tengan conocimientos sobre derechos de las mujeres y pueblos mayas, a cargo de la
Secretaría de Pueblos Indígenas del OJ y Ministerio Público (MP) y adquirir la tecnología
necesaria para interpretación a idiomas mayas en audiencias.

El juicio dignifica a las sobrevivientes “su verdad fue escuchada”

La abogada Reyes dijo que las medidas emitidas por el Tribunal ayudarán a tejer los lazos
en las comunidades. “Todas las medidas van a contribuir a fortalecer las relaciones de la
victimas con la comunidad en este caso, especialmente el área de cómo mejorar el
sistema de salud en la comunidad y eso no solo va ayudar a las mujeres”.

4a calle 7-37, zona 1 Guatemala – PBX: 2207-9400

www.seprem.gob.gt