▪ Ciclo: I

▪ Facultad: Medicina Humana.

▪ Escuela: Medicina Humana.
▪ Curso: Ingles Medico
▪ Tema: Traducción de texto
médico.
▪ Alumna: Gonzales Aldana,
Melanie Nicole.
▪ Docente: Darío Estanislao

-Huacho 2020-
Normalmente la gente piensa que hacer un diagnóstico a partir de síntomas es como
un juego de coincidencia. Permítanme explicar lo que quiero decir con eso. Cuando
alguien famoso es diagnosticado con una enfermedad, los medios de comunicación
hablan mucho de esa enfermedad. Pero, ¿qué dicen exactamente? Repiten el mismo
patrón. Invitan a médicos y expertos a la televisión y preguntan: "¿Cuáles son los
síntomas de esta enfermedad?" Por ejemplo, llamémosla enfermedad A.
Todo lo que hablan es cómo la enfermedad A tiene estos 4 síntomas. Llamémoslos
síntoma 1, síntoma 2, síntoma 3 y síntoma 4.
¿Qué aprende la gente de esa noticia? Las personas aprenden que si tienes la
combinación de estos 4 síntomas, tienes la enfermedad A. También aprendieron que
si alguien ha sido diagnosticado con la enfermedad A, es probable que esa persona
tenga estos 4 síntomas. Pero, ¿es eso cierto? ¿Qué pasa si tienes 2 de los 4
síntomas? ¿Tienes entonces un cincuenta por ciento de probabilidades de tener esa
enfermedad A? Ahora echemos un vistazo al panorama general ahora que tenemos
tres enfermedades para comparar.
Cada enfermedad comparte algunos síntomas comunes con la otra, pero tiene un
conjunto único de síntomas. Ahora bien, si alguien tiene síntoma 1 y síntoma 4, ¿tiene
esa persona la enfermedad A o la enfermedad B? Si alguien tiene síntomas 2 y
síntomas 3, ¿tiene esa persona la enfermedad A o la enfermedad C? La pregunta más
importante es: si alguien tiene una coincidencia exacta, ¿es más probable que esa
persona tenga esa enfermedad que la enfermedad con coincidencia incompleta? Por
ejemplo, si alguien tiene la combinación de los síntomas 1, 2, 3 y 4, ¿puede esa
persona todavía tener la enfermedad B o la enfermedad C? Entonces, ¿cómo
decidimos? ¿Dónde está el factor que falta? El factor más importante, el que se debe
mirar al principio, y el que está casi completamente ausente de estas discusiones y
completamente ignorado por los cabezas parlantes en la televisión es el paciente.
El análisis de cualquier síntoma debe comenzar desde el paciente.
Todos estos factores asociados con la materia del paciente. Necesitas conocer a esa
persona muy bien antes de tratar de entender los síntomas en esa persona.
Entonces, ¿cuáles son algunas cosas sobre el paciente que influyen en cómo
aparecen los síntomas en ese paciente? La edad del paciente, el sexo, el índice de
masa corporal, la ocupación, el nivel de actividad física, las experiencias de vida, los
hábitos de tabaquismo, el consumo de alcohol, la historia de cualquier problema
médico previo e incluso la personalidad de ese paciente.
Después de conocer muy bien a su paciente, usted sigue adelante y analiza el síntoma
en particular en detalle, no solo toma ese síntoma en su valor facial para hacer el
diagnóstico. Por lo tanto, se pregunta dónde comenzó exactamente, qué tipo de dolor
era, qué lo hizo peor, lo que lo hizo mejor, cuánto tiempo duró y si fue una constante o
intermitente. Todos estos detalles y los factores del paciente nos dan una imagen y
nos ayudan a decidir lo que podría estar pasando dentro del cuerpo del paciente y así
es como hacemos el diagnóstico.