Programa de capacitación en

Metodología de la Investigación en Salud

con orientación en Atención Primaria de Salud

Tema 14
Citas y elaboración de referencias en
Estilo Vancouver

Dirección General de Calidad

y Educación en Salud

<a href="http://www.freepik.com">Designed by
Objetivos de aprendizaje

Al finalizar el Tema 14, el participante será capaz de

• Conocer y aplicar correctamente el estilo Vancouver para cita de
referencias en trabajos académicos y de investigación
Aspectos clave

• Plagio y autoplagio
• Citas y referencias en estilo Vancouver
Introducción

• El material que se consulta para realizar trabajos académicos y de

investigación debe ser citado y referenciado para poder ser
consultado y a la vez, reconocer el trabajo y la autoría de las ideas de
otros autores
• El estilo de referencia más utilizado en el área de ciencias de la
salud es el Sistema de Referencia Vancouver
 Plagio
• El Comité de Ética de Publicaciones del
British Journal of Surgery define el plagio
como la utilización sin referenciar de
manuscritos realizados por otros autores,
publicados, en prensa o en cualquier fase de
su evolución

• El plagio académico es el copiado y presentación

de un trabajo académico realizado por otros,
como si fuese propio; o el robo de ideas, textos,
métodos, mecanismos o diseños
Autoplagio

• El autoplagio sucede cuando el autor reutiliza sus escritos y los

hace pasar como obras inéditas u originales sin citar ni
referenciar sus propias publicaciones
• Es un extranjerismo utilizado en el ámbito académico, que en
nuestro idioma podría identificarse como duplicidad
Relevancia del plagio y autoplagio
• En un contexto de globalización y digitalización de la información,
el plagio y autoplagio, son prácticas que se dan con mayor
frecuencia en el ámbito académico debido a la inmediatez con la
que se obtiene la información
• Sin importar los antecedentes del por qué se llevan a cabo dichas
prácticas, ambas ponen en duda la ética, integridad y
profesionalismo del investigador así como la veracidad del
producto de la investigación
Relevancia del plagio y autoplagio

• Para evitar ambos errores éticos, es necesario citar los materiales y

publicaciones que fueron usadas por el autor y con las cuales se sustenta
el trabajo académico
• Para esto existen dos maneras de realizarlo

Citas en el Referencias
texto
Citas y referencias en estilo
Vancouver
• Están basadas en los criterios del American Standards
National Institute, publicados por el National Information
Standards Organization y adaptados por la Biblioteca
Nacional de Medicina de los Estados Unidos (BNM)
• Se utiliza en el área de la salud para presentar las
referencias y citas de trabajos académicos y de
investigación
• Las citas y referencias dan sustento teórico a los
proyectos de investigación
En trabajos académicos

Trabajos
Tesis o
de Informes Artículos
tesina
revisión

La citas pueden colocarse en cualquier sección del documento

donde sea necesario sustentar la información presentada
Citas en el texto

• Es una forma breve de referenciar la

bibliografía que fue consultada por el autor
dentro del párrafo y en el lugar que se
considere necesario
• Se numeran consecutivamente según orden
de mención en texto, en tablas y figuras
• Cita directa, ≤5 renglones, se coloca entre
comillas, el número correspondiente se pone
después de las comillas y antes del signo de
puntuación
Citas en el texto

Se efectúa con números arábigos en superíndice o

entre paréntesis

Cada obra citada tiene un número único asignado por orden

de aparición
Si una obra se cita más de una vez, esta conservará el
mismo número durante todo el trabajo

Cuando existe más de una cita deben separarse

mediante comas 2,5
Si son correlativas, se menciona la primera y la
última separadas por un guion 5-8
 Las citas textuales se pueden • Las embarazadas deben de tener al menos 8 consultas de
colocar con un número o control prenatal. (1)
integrando el nombre del autor • Como indicó González (2) los pacientes con obesidad son más
seguido del número propensos a padecer otras comorbilidades

Si la obra que se quiere citar tiene

más de un autor, se pondrá el •Fernández et al. (5) indagaron la presencia de …
nombre del primer autor y después: •Fernández y colaboradores. (5) indagaron la presencia de …
et al ó y colaboradores

• La Secretaria de Salud (6) puntualiza en la importancia de que el bebé

Para citar obras de organizaciones o
lacte de forma inmediata
entidades se debe utilizar lo que se • El número de personas que sufren de obesidad en México se ha
conoce como ‘autor corporativo’ incrementado en los últimos años.(7)

Algunos libros están conformados por capítulos de diferentes autores, por lo anterior, al citar el
capítulo del libro se citará al autor del mismo y no al editor o director del libro
Referencias en el texto

Libros Es importante
diferenciar qué tipo de
Revistas obra se está usando,
ya que cada obra tiene
una forma distinta de
Sitios web presentarse en las
referencias

Artículos
Pueden ser impresos
o digitales
Tesis o tesinas
Recursos impresos

Libro completo
Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: editorial; año
Reyes G, Baena E, Urios E. Ejercicios de pragmática (II). 2ª ed. Madrid: Arco;
2005; 1989. p. 103-117
Recursos impresos

Capítulos de libros
Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director/Coordinador/Editor del
libro. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. página
inicial-final del capítulo
Soler C, Tanislawski C. Pruebas de laboratorio para VIH. En: Sepúlveda J,
Bronfman M, Ruiz G, Stanislawski e y Valdespino J. SIDA, ciencia y sociedad
en México. México, DF: Fondo de Cultura Económica; 1989. p. 103-117
Recursos impresos

Volúmenes independientes de libros

Volúmenes con título propio pero de los mismos autores/editores
Autor/es. Título del libro. Edición. Vol. nº Título del capítulo. Lugar de publicación:
Editorial; año, páginas
Cicchetti D, Cohen DJ. Developmental psychopathology. Vol. 1, Theory and
methods. New York: Johon Wiley & Sons, Inc; c1995. 787 p.
Recursos impresos

Artículo de revista
Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. Año; volumen
(número): página inicial-final del artículo
Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en enfermedad celíaca. An Pediatr. 2013; 78(1):1-5
Recursos de Internet

Libros
Autores. Título [Internet]. Lugar: Editor; año [revisión; consultado].
Disponible en: url
Marriner A, Raile M. Modelos y teorías en enfermería [Internet].
España: Elsevier; 2010. [consultado 25 agosto 2020] Disponible en:
https://books.google.com.pe/books?id=MfzfRKLGq0YC&printsec=fron
tcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=fal
se
Recursos de Internet

Artículos de revistas
Autor. Título. Nombre de la revista abreviado [Internet]. Año [consultado];
volumen (número): páginas o indicador de extensión. Disponible en: url
Villarreal E, et al. Antecedente heredofamiliar de hipertensión (padre-
madre), factor de riesgo para familia hipertensa (hijos). Rev Clín Med
[Internet]. 2020 [consultado 25 ago 2020]; 13(1):15-21. Disponible en:
http://scielo.isciii.es/pdf/albacete/v13n1/1699-695X-albacete-13-01-15.pdf
Recursos de Internet

Sitios web
Autor/es. Título [Internet]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación
[revisado; consultado]. Disponible en: dirección electrónica
Organización Panamericana de la Salud. La Región de las Américas reporta la
mayoría de las nuevas muertes por COVID-19 en todo el mundo [Internet].
Washington; 1 sept 2020 [consultado 2 sept 2020]. Disponible en:
https://www.paho.org/es/noticias/1-9-2020-region-americas-reporta-mayoria-
nuevas-muertes-por-covid-19-todo-mundo
Otros recursos

Actas de congresos y conferencias

Autor/es. Título del congreso y conferencia. Edición. Fecha. Lugar de publicación:
editorial; año
Harden P, Joffe JK, Jones WG. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5th
Germ Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer;
2002
Otros recursos

Monografías seriadas
Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Páginas. (Autor/es. Título de la serie. Vol. nº)
Stephens D. Adult audiology. Oxford (UK): Butterworth-
Heinemann; c1997. 657 p. (Keer AG. Scott-Brown´s otolaryngology;
vol. 2)
Otros recursos

Comunicaciones y ponencias
Autor/es de la comunicación / ponencia. Título de la comunicación / ponencia. En:
Título oficial del Congreso. Lugar de Publicación: Editorial; año. página inicial-final
de la comunicación / ponencia
Anderson JC. Current status of chorion villus biopsy. Paper presented at: APSB
1986. Proceedings of the 4th Congress of the Australian Perinatal Society,
Mothers and Babies; 1986 sep 8-10; Queensland, Australian. Berlin: Springer;
1986. p. 182-191
Resumen

• El plagio y autoplagio se consideran conductas no éticas que

restan veracidad al trabajo y profesionalismo e integridad al
autor
• Es importante diferenciar el trabajo que se va a referenciar para
utilizar la forma apropiada de hacerlo
• El citar los materiales y publicaciones utilizadas, permite identificar
de manera fácil los trabajos consultados para profundizar en sus
contenidos, además de dar sustento teórico a los textos
Para profundizar…

• Biblioguías. Citas y elaboración de bibliografía: el plagio y el uso ético de la

información: Estilo Vancouver; 2020.
https://biblioguias.uam.es/citar/estilo_vancouver
• Borges A. Cómo citar artículos, libros y otros documentos; 2017
http://fao.bibliotecas.unam.mx/docs/comoCitarArticulosLibrosDocumentosPubli
caciones.pdf
• Bannura G. Publicación duplicada y autoplagio en publicaciones médicas.
Revista Chilena de Cirugía. 2017; 69(1): 1-2
www.elsevier.es/es-revista-revista-chilena-cirugia-266-articulo-publicacion-
duplicada-autoplagio-publicaciones-medicas-S0379389316301661
Para profundizar…

• Hernández M. El plagio académico en la investigación científica.

Consideraciones desde la óptica del investigador de alto nivel. Perfiles
Educativos. 2016; 38(153): 1-4
www.redalyc.org/pdf/132/13246712008.pdf
• Ruiz M. Guía para citar y referenciar estilo Vancouver. Universidad Pública de
Navarra; 2016
www2.unavarra.es/gesadj/servicioBiblioteca/tutoriales/Citar_referenciar_%28Va
ncouver%29.pdf
• Ramirez R, Jimenez H. Plagio y “auto-plagio”. Una reflexión. HiSTOReLo. 2016;
8(16): 271-284
https://revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/view/56075/html88
Para profundizar…

• Consejería de Sanidad de Murcia. Metodología de la investigación y la

práctica clínica basada en la evidencia. Programa transversal y
complementario del residente (PTCR), 2013
www.murciasalud.es/recursos/ficheros/258099-Metodologia_PTCR.pdf

• Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and
publishers. 2007
www.nlm.nih.gov/ citingmedicine

Imágenes y contenidos seleccionados usados únicamente con fines académicos