Guía

Estilo Vancouver
Citación y referenciación

Mediante esta guía podrá gestionar sus referencias

bibliográficas cumpliendo con los requisitos de
uniformidad para manuscritos de revistas
biomédicas con el estilo Vancouver.

Menú
Esta guía tiene como objetivo que la comunidad académica de la Fundación
Universitaria de Ciencias de la salud FUCS, cuente con una guía que le permita
hacer un uso responsable, ético y legal de la información en la generación de
sus producciones intelectuales.

Cuando se realizan correctamente las citas y referencias

bibliográficas:

 Favorece el reconocimiento de la fuente empleada para que cualquier

persona pueda localizar esos documentos.
 Identifica y reconoce ideas e información que han sido tomadas de otros
autores.
 Otorga credibilidad a los trabajos realizados.

Puede dar clic en el tema que quiera consultar.

Plagio Normas Vancouver

Vancouver Referencias Citas

contexto histórico

Libro Textual
Documentación
institucional
Capítulo Parafraseada

Artículos

En la web

Página web

Redes Sociales

Documentos
legales

Imágenes

Base de datos
Menú
 Plagio

La palabra “plagio” viene del latín plagium que significa secuestro. “Plagiar” es
definido por la Real Academia de la Lengua Española como “copiar en lo
sustancial de obras ajenas, dándolas como propias”.1

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual define el plagio como “el

acto de ofrecer o presentar como propia, en su totalidad o en parte, la obra de
otra persona, en una forma o contexto más o menos alterados”.2

Por lo anterior es importante que, al realizar una actividad académica

investigativa, se realicen correctamente las citas y referencias bibliográficas,
esto permite identificar de donde fueron extraídos los datos para la construcción
del documento, además de dar el debido reconocimiento a otros autores,
evitando así incurrir en “Plagio”.

Tenga presente que, al momento de convertirnos en referente en un tema,

también vamos a tener el derecho de reconocimiento de nuestra producción
intelectual.

Normas para la redacción de citas

y referencias bibliográficas.

Las referencias en estilo Vancouver, deben numerarse consecutivamente según

el orden en que se mencionen por primera vez en el texto, en las tablas y en las
leyendas de las figuras.

Se utilizan números arábigos, la utilización del superíndice 1 y paréntesis (),

dependerá del estilo recibido por la revista a publicar.
• Cuando hay más de una cita, éstas deben separarse mediante comas 1,3,7,9, pero
si fueran correlativas o continuas, se menciona la primera y la última separada
por un guion. 13-16.

• Las referencias citadas únicamente en las tablas o ilustraciones se numerarán

siguiendo la frecuencia establecida por la primera mención que se haga en el
texto de la tabla o figura en concreto.

Menú
• Cuando en el texto se menciona un autor, el número de la referencia se pone
tras el nombre del autor. Si se trata de un trabajo realizado por más de dos
autores (o sea, de tres en adelante), se cita el primero de ellos, seguido de la
abreviatura “et al” y su cita. Ej. Tomado y modificado de: Lambert et al 4.

• Los artículos que se citen deben ser actuales (máximo 5 últimos años), a menos
que realice una investigación histórica.

• Se incluyen sólo aquellas referencias consultadas directamente por el

investigador, antes que hacer citas de cita o segundas fuentes.

• Se recomienda no incluir trabajos escritos en idiomas poco frecuentes. Si por

alguna circunstancia es obligatorio citarlos y su grafía no es latina, se recomienda
traducir el título al español o inglés. Si se cita a través de su resumen, se debe
especificar, poniéndolo entre corchetes después del título [Resumen] o
[Abstracts].

• Se recomienda no citar revistas traducidas al español. Es aconsejable recuperar

la cita de la versión original ya que es más fácil localizar una revista original que
una versión traducida, además de resultar el documento original más fidedigno.

• Debe evitarse citar resúmenes, salvo que sea un motivo muy justificado. Se
consultarán los documentos completos. Tampoco cite una "comunicación
personal", salvo cuando en la misma se facilite información esencial que no se
encuentre disponible en fuentes públicamente accesibles, en estos casos se
incluirán entre paréntesis en el texto, el nombre de la persona y la fecha de la
comunicación.

En los artículos científicos, los autores que citen una comunicación personal
deberán obtener la autorización por escrito.

• Los títulos de las revistas deben abreviarse según el estilo que utiliza la National
Library of Medicine (NLM). Puede consultarse el Journals Database de PubMed.
- https://n9.cl/ de9l Si requiere profundizar sobre alguna referencia, puede
consultar: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

Menú
 Vancouver y su contexto histórico

En 1978, el Grupo de Vancouver, que se transformó luego en el Comité

Internacional de Editores de Revistas Médicas (CIERM), solicitó a la National
Library of Medicine (Biblioteca de Medicina de los Estados Unidos) establecer
las reglas para redactar las referencias bibliográficas.

Para ello se basaron en una norma ANSI - American National Standard for
Bibliographical References, con el correr del tiempo demostraron su validez,
corroborando su concisión, precisión, economía de espacio y signos.

Las referencias bibliográficas constituyen un grupo de indicaciones precisas y

detalladas que permiten la identificación de una publicación o parte de ella. Por
lo tanto, deben elaborarse dando cumplimiento a los requisitos técnicos
implantados; Sus adecuadas preparaciones van de la mano con los valores
institucionales como lo son el rigor científico el cual nos lleva a una continua
búsqueda de la excelencia de las actividades académicas demostrando el rigor
profesional de nuestra comunidad académica e investigativa, interesada en
divulgar sus hallazgos para la generación e intercambio de conocimientos

Documentación Institucional
La Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud – FUCS, cuenta con
diferente documentación Institucional, por ello es fundamental que cada
estudiante conozca los lineamientos institucionales que rige su facultad.

• Reglamento Estudiantil de Pregrado

• Reglamento Estudiantil de Posgrado
• Reglamento Específico de la Facultad de Enfermería
• Reglamento Específico de la Facultad de Instrumentación Quirúrgica
•Reglamento de Propiedad Intelectual
• Reglamento Académico Administrativo Programas Virtuales
• Reglamento Académico Administrativo de los programas de Educación
Continuada

Consulte los reglamentos aquí:

https://www.fucsalud.edu.co/home/documentos-institucionales

Menú
Vancouver

El estilo Vancouver (Requisitos Uniformes del International Committee of

Medical Journal Editors) son un conjunto de normas requeridas para la
publicación de manuscritos en el área de la Medicina y las Ciencias de la Salud,
por lo tanto, son requisito indispensable para la presentación de artículos y
posteriores publicaciones en revistas médicas.

Por lo anterior y como lineamiento Institucional, en la Fundación Universitaria de

Ciencias de la Salud – FUCS, los documentos que se presenten a nivel
académico son referenciados con el estilo Vancouver.

Referencia bibliográfica
En la norma Vancouver se utiliza el término de “Referencia Bibliográfica”, para
indicar las citas utilizadas dentro del texto y se registra en número consecutivo.

Recuerde que para los trabajos de investigación se debe subtitular

“Bibliográfica”.

Libros y monografías

Elementos:
Autor/es. Título del libro. vol. Edición. Lugar de edición. Editorial.
Año de publicación.

Libro
1. Durán Acuña R, Rojas García W, San Martín CR, Chaves Santiago WG,
Pallares CA. Seminarios en medicina interna III. 2a ed. Bogotá: Fundación
Universitaria de Ciencias de la Salud; 2018.

Monografía o tesis

1. Gutiérrez-Franco Y. El comercio de emisiones de gases de efecto

invernadero en la unión europea: efectos sobre el crecimiento económico
y la calidad ambiental. Madrid: Universidad Complutense de Madrid; 2005.

Menú
Diccionario

1. Dorland's Illustrated Medical Dictionary. 30th ed. Philadelphia: Saunders;

c2003. Encephalomalacia; p. 609.

E-Book

Elementos:

 Autor/es. Título del libro. vol. [Internet]. Edición. Lugar de

publicación; Editorial. Año de publicación. [citado año mes
fecha]. Disponible en: URL.

1. Abrahams PH, Spratt JD, Loukas M, Van Schoor A-N, Hutchings RT.
McMinn and Abrahams' Clinical. Atlas of Human Anatomy; [Internet] E-
Book: with STUDENT CONSULT; Madrid; 2013. [citado el 9 de julio d 2021]
Disponible en: https://Elsevier Health Sciences

Capítulo del libro

Elementos:
Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director/ Coordinador
/Editor literario del libro. Título del libro. Edición. Lugar de
publicación: Editorial; año. Página inicial del capítulo-página final del
capítulo.

1. Cantini-Ardila J. Manejo de fracturas de la región orbitaria. En: Varón C,

Vásquez V, Ariza J, editores. Cirugía craneofacial. Bogotá: Impresión
médica; 2012. p. 415-67

Menú
Artículo de revista

Elementos:
Autor/es del artículo. Título del artículo. Nombre abreviado de la
revista. Año; Volumen (número): páginas.

Un autor

1. Granados A. Cuatro lustros de la facultad de medicina. Repert. Med. cir.

2018; 27(3):142-4.

Con más de 6 autores

(Máximo se registran los 6 primeros autores y se agrega et al).

1. Fernández-Pascual E, Gonzalez-García FJ, Rodríguez-Monsalve M, Turo J,

Martínez-Ballesteros C, Carballido J, et al. Surgical Technique for Complex
Cases of Peyronie's Disease With Implantation of Penile Prosthesis,
Multiple Corporeal Incisions, and Grafting With Collagen Fleece. J Sex
Med. 2019;16(2):323-32.

Artículo de revista en la WEB

Elementos:
Autor/es del artículo. Título del artículo. Abreviatura de la revista
[Internet]. Año [fecha de consulta]; Volumen (número): páginas.
Disponible en: URL del artículo. Tenga cuidado de no agregar
“Punto” al final de la URL.

1. Gómez López A. Encuentro Nacional De Semilleros: “Un camino hacia la

excelencia”. Repert. Med. cir. [Internet]. 2019 [05 agosto 2020]; 28(2):73-4
Disponible en:
https://revistas.fucsalud.edu.co/index.php/repertorio/issue/view/76

Menú
Página WEB

Sede Web o Página principal de inicio de un sitio Web.

Nota: Una página de inicio se define como la primera página de una sede Web.

Elementos:
Autor/es. Título [Internet]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de
comienzo [fecha de última actualización; fecha de nuestra consulta].
Disponible en: URL de la web

1. Organización Mundial de la Salud. Observatorio mundial de salud, Datos

estadísticos [Internet]. Ginebra: La organización; [agosto de 2019; 05
agosto 2020]. Disponible en: https://www.who.int/countries/col/es/

2. Sociedad de Cirugía de Bogotá, Hospital San José [Internet]. Guías para

Pacientes y Familiares, Bogotá [ actualizado 2019; Citado 6 mayo de 2020].
Disponible en: https://www.hospitaldesanjose.org.co/pacientes-y-
familiares/guias-de-pacientes

Redes sociales

Facebook Elementos:
Autor de la página (persona u organización). Fecha del post (Día,
mes, año). Título. [Facebook]. Disponible en: http://xxxx [Consultado
el año, mes, día]*

1. The New England Journal of Medicine. 2014, July 4. An 18- year-old man
presentedwith tremor in the right arm that had begun 2 years earlier and
had progressed to the other arm, the head, and the legs. Examination
revealed dysarthria, generalized hypertonia, and a “wing-beating”
tremor. A video is available at NEJM.org. http://nej.md/1mTV1xj
[Facebook]. Available from:
https://www.facebook.com/TheNewEnglandJournalofMedicine?fref=t
s [cited 2014, July 10]

Menú
Twitter Elementos:
Usuario. Fecha. El tuit íntegro. Url del tuit. Fecha del tuit (año, mes,
día). [Consultado el día, mes, año]* [Tweet]. Disponible en: http://xxxx

1. Chemistry at York. Scientists detect CO2 accumulation at the edge of

Space: Availablefrom: http://www.york.ac.uk/news-
andevents/news/2012/research/co2-accumulation/. 2012 Nov 12. [cited
2012 Nov 15] [Tweet]. Available from:
https://twitter.com/ChemistryatYork]

Documentos legales
Cuando cite los documentos legales, tenga en cuenta la estructura jerárquica
normativa de Colombia; esto le servirá para poder realizar investigaciones
aportando contexto geográfico como un plus; verifique que los documentos
legales se encuentren en vigencia ya que pueden ser recopilados o derogados.

Jerarquías:

Cn

Leyes

Decretos

Ordenanzas

Resoluciones

Acuerdos

1. Ley 266 de 1996. por la cual se reglamenta la profesión de

enfermería en Colombia y se dictan otras disposiciones; Diario
oficial No. 42.710,25 de enero de 1996.

Menú
 1. Resolución número 1441 de 2013. por la cual se definen los
procedimientos y condiciones que deben cumplir los Prestadores de
Servicios de la Salud para habilitar los servicios y se dictan otras
disposiciones de 6 de mayo de 2013.

Imágenes
Las imágenes no cuentan con una normalización definida; sin embargo, se
debe ser especifico con la descripción de la misma. (Las bases de datos
académicas y científicas, suelen facilitar estas descripciones, no dude en
consultarlas). Aquí encontrara dos ejemplos:

Estructura:
Imagen Nº de Nº, descripción, Fuente.

Image 1 of 5, Ganglio. Close up of milia which is due to sebaceous gland retention

cysts. Image courtesy of PEMSoft/Dr. Rob Pitt.

Menú
Image 1 of 5, Use of a cardiopulmonary resuscitation simulator for objective
evaluation of the quality of cardiopulmonary resuscitation objectively Journal of
Clinical Anesthesia. Ishikawa, Yurie, MD; Ishikawa, Yurie, MD… Mostrar todo. ©
2019. Fig. 1 IM 13 Bryden CPR Simulator (Active Medical, Co., Ltd., Tokyo). Nielsen-
Bohlman L, Panzer AM, Kindig DA, editors. Health literacy: a prescription to end
confusion. Washington: National Academies Press; c2004. Figure B-2, Improving
chronic disease care: a framework based on health literacy and related research;
p. 271.

Bases de datos

NNNColsult

1. NNNConsult [Internet]. Barcelona: Elsevier [actualizado 2020; citado 12 de

julio de 2020]. Disponible en: https://catalogo.fucsalud.edu.co:2057/

DynaMed

1. DynaMed [Internet]. Ipswich (MA): Servicios de información de EBSCO.

1995 -. Registro No. T908545 ; [actualizado 2021; citado 6 de mayo de
2021 ]. Disponible en https://www-dynamed-com.fucsalud.
Basesdedatosezproxy .com/

Tenga en cuenta que debido al auge de la WEB 2.0, las Instituciones con
autoridad médica cuentan con redes sociales, esta autoridad le permite contar
con un respaldo a su investigación.

Menú
 Se pone entre corchetes el tipo de documento
 Si no está disponible el nombre del autor, se pone el seudónimo
 La fecha debe incluir día, mes y año
 En caso de no disponer de título explícito, se toma una frase del principio
del texto, o todo el texto, en el caso de los tuits

1. Asociación Colombiana de Sociedades Científicas - ACSC. [Perfil en

Facebook]. Facebook 2]. R

Citas
Es la forma en que informamos a los lectores que se ha realizado una revisión
bibliográfica y se han consultados fuentes relevantes para la realización de sus
trabajos de investigación; por otro lado, las referencias permiten reconocer que
se han examinado opiniones de otros autores, que en muchos de los casos son
consecuentes con la construcción de sus propios escritos y sus ideas.

Las citas se indican con un número que indica la cantidad de veces que
nombramos un autor dentro de una obra.

Textual o directa
La cita, debe ser de menos de cinco reglones se escribe ‘entre comillas simples’,
la referencia se coloca y el número de la página.
La copia o duplicación de tablas, diagramas, imágenes, etc. se considera como
una cita textual y, por tanto, aplican las mismas normas.

Parafraseada o indirecta
El parafraseo es una habilidad de escritura; es plasmar en el texto lo que se ha
comprendido, sobre la lectura realizada de documentos científicos escritos por
otros autores, con sus propias palabras; es muy importante y significativo
parafrasear que utilizar muchas citas texturales en un documento.

Es la idea del autor al que se está consultando, con las palabras de quien escribe;
el número de la referencia se escribe después del apellido del autor y antes de
plasmar la idea.

Menú
 Bibliografía

1. Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23 a ed., [Internet]

[2022; 21 junio 2021] disponible en: https://dle.rae.es/plagiar#CU0knYP
2. Worls Intellectual Property Organization. WIPO Glossary of terms of the law of
copyright and neighboing rights, [Internet] Geneva 1980. Disponible en:
https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/wipo_pub_816.pdf
3. Patrias K, Wendling D. Citing medicine. Citing Published Print Documents. 2007.
4. Universidad de Alicante, Estilo Vancouver; España, Alicante disponible en:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?rid=citmed.TOC&depth=2 2.
5. Universidad Pública de Navarra, Guía para citar y referenciar estilo
Vancouver; España, Navarra
6. Universidad de San Jorge, Guía Práctica para la Elaboración de Bibliografías:
Estilo Vancouver; España, Zaragoza: 2014-2015
7. Vaughan N, Suárez E, Pérez M. Manual de citas y referencias bibliográficas: APA,
Chicago, IEE, MLA y Vancouver: Ediciones Uniandes.

Menú
Datos de contacto:
Correo: Servicios.biblioteca@fucsalud.edu.co
Whatsapp: 312 4507977
Facebook: @BibliotecaFUCS
Twitter: @BiblioFucs

www.fucsalud.edu.co
|VIGILADA MINEDUCACIÓN|

Menú