VOCABULARIO BÁSICO TEMA 2

ELEMENTOS AMOVIBLES (TEMA 5) 131-172

Tipos de uniones:

ESPAÑOL INGLÉS
Uniones fijas
Uniones amovibles
Uniones atornilladas
Uniones remachadas
Uniones pegadas (no estructurales)
Uniones articuladas
Uniones realizadas con otros elementos de
sujeción.

Uniones amovibles:

Atornillado

Remachado

Pegado
Por soldadura blanda

Por soldadura fuerte

Uniones atornilladas:

ESPAÑOL INGLÉS
Tornillos con cabeza y tuerca
Tornillos con cabeza pero sin tuerca
Tornillos sin cabeza
ROSCAS:

Clasificación de las roscas según su finalidad:

ESPAÑOL INGLÉS
Elementos de sujeción
Juntas herméticas
Movimientos de avance

Clasificación de las roscas según número de hilos o filetes consecutivos:

ESPAÑOL INGLÉS
Una entrada
Varias entradas

Clasificación de las roscas según su posición:

ESPAÑOL INGLÉS
Exterior: tornillo
Interior: tuerca
Clasificación de las roscas según su sentido:

ESPAÑOL INGLÉS
Rosca a derecha
Rosca a izquierda

Clasificación de las roscas según la forma del filete o perfil de la rosca

ESPAÑOL INGLÉS
Rosca redonda
Rosca diente de sierra
Rosca trapecial
Rosca cuadrada
Rosca triangular

Redonda Diente de sierra Trapecial

Cuadrada Triangular
Sistemas de roscas:

Rosca métrica ISO Rosca métrica Whitworth

Diámetro nominal

Paso normal

Paso fino

Rosca americana unificada

TORNILLOS:

Partes de un tornillo:

ESPAÑOL INGLÉS
Cabeza
Vástago
Espiga
Rosca
Clasificación según la forma interior

ENGLISH SPANISH ENGLISH

Torx externa Quadex
Torx interna Phillips
Torx inviolable Phillips II
BNAE Phillips ranurada
De aletas Pozi Drive
Acanalada (4 ranuras) Phillips cuadrada
Acanalada (6 ranuras) Ranurada
Bristol
MorTorq Cuadrada con
ranura
Tri-Wing Ranura inviolable
Cuadrada Perforada
inviolable
Allen Con ranuras
inviolable
Hexagonal externa Phillips con cabeza
hexagonal
Hexagonal interna SSD-Plus (5 estrías)
inviolable
Ranurada de 6 lóbulos SSD-Plus (7 estrías)

Función de los tornillos:

ESPAÑOL INGLÉS
Tornillos para metales (métricos)
Tornillos de rosca-chapa
Tornillos autoperforantes
Tornillos de moldura
Tornillos de cabeza soldable

Tipos más comunes de tornillos:

Características de los tornillos de rosca chapa:

Particularidades de los tornillos

Resistencia del tornillo

Resistencia mecánica a la tracción

Resistencia del tornillo =
100

Límite elástico
Resistencia del tornillo = ∗100
Resistencia mecánica a la tracción
Par de apriete de los tornillos
Tuercas

INGLÉS ESPAÑOL
Tuercas hexagonales
Tuercas de sombrerete
Tuercas autoblocantes
Tuercas almenadas o con ranuras
Tuercas ciegas
Tuercas enjauladas
Tuercas para chapa (grapas)
Elementos complementarios en las uniones atornilladas

INGLÉS ESPAÑOL
La relajación de la tensión aplicada (carga)
Asentamiento
Disminución del espesor de las piezas
ensambladas
Autoaflojamiento
Arandelas