001097nenn122 Es

norma UNE
E-EN 1097-11
españolla
Noviembre 2013
TÍTULO Ensayyos para determinar las propiedades mecánicas

m y físicas
de los áridos
Parte 11: Determinación de la compresibilidaad y la resistencia

mpresión confinada de los áridos ligeros
a com
Tests for mechanical and physical properties of aggregates. Part 11: Determination of compressibility and
confined compressive
c strength of lightweight aggregates.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats. Partie 11:
Déterminaation de la compressibilité et de la résistance à la compression triaxiaale des granulats légers.
CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 1097-11:2013.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN//CTN 146 Áridos cuya
Secretarría desempeña Federación de Áridos – FdA.
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 32953:2013
14 Páginas
© AENOR 2013 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
S
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 1097-11
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Julio 2013
ICS 91.100.15
Versión en español
Ensayos para determinar las propiedades mecánicas y físicas de los áridos

Parte 11: Determinación de la compresibilidad y la resistencia
a compresión confinada de los áridos ligeros
Tests for mechanical and physical Essais pour déterminer les caractéristiques Prüfverfahren für mechanische und
properties of aggregates. mécaniques et physiques des granulats. physikalische Eigenschaften von
Part 11: Determination of compressibility Partie 11: Détermination de la Gesteinskörnungen.
and confined compressive strength of compressibilité et de la résistance à la Teil 11: Bestimmung der Verdichtbarkeit
lightweight aggregates. compression triaxiale des granulats légers. und Druckfestigkeit bei behinderter
Querdehnung von leichten
Gesteinskörnungen.
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2013-06-14.
Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de
las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas
actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de
Gestión de CEN, o a través de sus miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo
rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Antigua
República Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia, Suiza y Turquía.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles
© 2013 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
EN 1097:2013 -4-
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 6
4 PRINCIPIO DEL MÉTODO ................................................................................................ 6
5 APARATOS ............................................................................................................................ 6
6 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS ............................................................................... 8
7 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ...................................................................................... 8

7.1 Medición de la altura h0 ......................................................................................................... 8
7.2 Llenado del contenedor .......................................................................................................... 8
7.3 Compresibilidad ..................................................................................................................... 9
7.4 Mediciones de carga y deformación ...................................................................................... 9
8 CÁLCULO Y EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS ...................................................... 9

8.1 Densidad aparente .................................................................................................................. 9
8.2 Compresibilidad ................................................................................................................... 10
8.3 Curva esfuerzo de compresión reducida-deformación...................................................... 10
8.4 Resistencia a compresión triaxial ........................................................................................ 12
9 INFORME DEL ENSAYO .................................................................................................. 12

9.1 Datos obligatorios ................................................................................................................. 12
9.2 Datos opcionales ................................................................................................................... 12
ANEXO A (Informativo) PRECISIÓN.............................................................................................. 13
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 14
-5- EN 1097-11:2013
PRÓLOGO
Esta Norma EN 1097-11:2013 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 154 Áridos, cuya
Secretaría desempeña BSI.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a ella o mediante ratificación antes de finales de enero de 2014, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de enero de 2014.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos
a derechos de patente. CEN y/o CENELEC no es(son) responsable(s) de la identificación de dichos
derechos de patente.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Antigua República Yugoslava de
Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España,
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia, Suiza
y Turquía.
EN 1097:2013 -6-
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea especifica el método de referencia utilizado para el ensayo tipo y en caso de litigio para la
determinación de la compresibilidad y la resistencia a la compresión reducida de áridos ligeros (LWA). Para otros fines,
en particular el control de producción de fábrica, pueden utilizarse otros métodos siempre que se haya establecido una
relación de trabajo apropiada con el método de referencia.
Este ensayo es aplicable a los LWA que pasen a través de un tamiz de 32 mm.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).
EN 932-2 Ensayos para determinar las propiedades generales de los áridos. Parte 2: Métodos para la reducción de
muestras de laboratorio.
EN 932-5 Ensayos para determinar las propiedades generales de los áridos. Parte 5: Equipo común y calibración.
EN 1097-5 Ensayos para determinar las propiedades mecánicas y físicas de los áridos. Parte 5: Determinación del
contenido de agua por secado en estufa.
prEN 13055:2012 Áridos ligeros para hormigón, mortero, pasta, mezclas bituminosas, tratamientos superficiales y
aplicaciones en capas tratadas y no tratadas.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en el proyecto de Norma
prEN 13055:2012 además de los siguientes:
3.1 densidad aparente:
Masa de áridos a granel sueltos o compactados divididos por la parte del volumen del contenedor que ocupan.
NOTA La medición de esta densidad aparente es diferente de la definida en la Norma EN 1097-3.
3.2 probeta:
Muestra utilizada para una sola determinación cuando un método de ensayo requiera más de una determinación de una
propiedad.
4 PRINCIPIO DEL MÉTODO

En primer lugar, se coloca una probeta en un contenedor de acero y se compacta por vibración con el fin de determinar
la compresibilidad y las densidades aparentes antes y después de la vibración. Segundo, el contenedor de acero lleno
con esta probeta se somete a un ensayo de compresión con una tasa de carga constante hasta que se alcance un
porcentaje dado de deformación. Durante esta segunda etapa, la carga y desplazamiento se registran continuamente para
determinar la curva esfuerzo-deformación de compresión reducida y calcular la resistencia a la compresión reducida.
5 APARATOS
A menos que se especifique lo contrario, todos los aparatos deben cumplir con los requisitos generales de la Norma
EN 932-5.
-7- E 1097-11:2013
EN
5.1 Estufa ventilada, controlada termostátticamente para mantener una temperatura de (110 ± 5) ºC
C.
5.2 Sacos de polietileno, de tamaños adecuuados.
5.3 Balanza, de capacidad adecuada con unna escala continua real de ± 0,1 g.
5.4 Contenedor de ensayo cilíndrico faabricado de acero inoxidable, con un diámetro interrno y una altura de
(200 ± 0,5) mm. El espesor mínimo del cilinndro debe ser de 7,5 mm (véase la figura 1). El interior del contenedor debe
estar libre de salientes que provengan, por ejjemplo, de la soldadura.
Medidas en milímetros
Leyenda
1 Célula de carga
2 Asiento esférico
3 Chapa de acero de distribución de carga
4 Probeta
5 Contenedor de ensayo cilíndrico
6 Extensión extraíble
7 Prensa hidráulica
A, B Indicadores
Figurra 1 – Ejemplo de aparato de ensayo
EN 1097:2013 -8-
5.5 Mesa vibratoria, capaz de hacer vibrar el contenedor de acero verticalmente con una frecuencia de (50 ± 2) Hz y
una amplitud de (0,50 ± 0,10) mm.
El contenedor de acero debería sujetarse a la mesa vibratoria si un contenedor de acero libre causa amplitud inestable.
5.6 Extensión extraíble, que ajuste de forma tensa sobre la parte superior del contenedor cilíndrico, actuando como
una guía para la chapa de acero de distribución de carga (5.7). La altura mínima de la extensión debe ser de 65 mm
(véase la figura 1).
5.7 Chapa de acero de distribución de carga, con una masa de (12,1 ± 0,2) kg, diámetro de (199 ± 0,5) mm y
espesor de (50 ± 0,5) mm (véase la figura 1).
La chapa de acero debería tener un diámetro, al menos, 0,5 mm más pequeño que el diámetro interno del contenedor.
5.8 Asiento esférico o cualquier otro dispositivo adecuado para asegurar una distribución uniforme de la carga.
5.9 Indicadores, con una escala continua real de ± 0,02 mm.
5.10 Calibre plano, con una escala continua real de ± 0,1 mm.
5.11 Prensa hidráulica, o dispositivo similar capaz de aplicar un incremento continuo en carga de (0,060 ± 0,002) kN/s.
5.12 Un sistema de monitorización, tal como un ordenador con una unidad de adquisición, capaz de monitorizar la carga
aplicada por la prensa hidráulica y registrar tanto la carga como el desplazamiento a una frecuencia mínima de 10 Hz.
6 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS

Se preparan las tres probetas de 8 l de volumen cada una de acuerdo con la Norma EN 932-2.
Se secan las probetas a (110 ± 5) ºC hasta masa constante de acuerdo con la Norma EN 1097-5. Se dejan enfriar a
temperatura ambiente.
En caso de que se ensayen materiales húmedos, debe registrarse el contenido de humedad.
7 PROCEDIMIENTO OPERATIVO
7.1 Medición de la altura h0

Se inserta la chapa de acero dentro del contenedor vacío de forma que descanse en la parte inferior. Se ajusta
firmemente la extensión sobre la parte superior del contenedor. Se mide la distancia entre la parte superior de la
extensión y la chapa de acero, h0, utilizando el calibre plano (véase la figura 2). Se retira la extensión y la chapa de
acero del contenedor.
NOTA La altura h0 no necesita determinarse cada vez que se realiza un ensayo.
7.2 Llenado del contenedor

Se pesa y registra la masa del contenedor, M0. Se coloca la primera probeta en un saco de plástico. A continuación, se
coloca la abertura del saco en la parte inferior del contenedor de ensayo. Lentamente se eleva el saco y se llena el
contenedor con la probeta. Se nivela la superficie con un borde recto teniendo cuidado de no compactarla. Se pesa el
contenedor con la probeta, M1. Se calcula la masa de la probeta, M2 = M1 – M0.
-9- E 1097-11:2013
EN
7.3 Compresibilidad
Se coloca el contenedor lleno sobre la mesa vibratoria y se sujeta sobre la mesa. Se ajusta firmemennte la extensión sobre
la parte superior del contenedor. Se coloca la chapa de acero de distribución de carga sobre la superrficie de la probeta y
se mide la distancia entre la parte superior de
d la extensión y la chapa de acero, h1, utilizando el caalibre plano (véase la
figura 2). Se hace vibrar la probeta durante (180
( ± 5) s y se mide la distancia entre la parte superiorr de la extensión y la
chapa de acero, h2, utilizando el calibre planoo.
Medidas en milímetros
Leyenda
h0 Distancia entre la parte superior de la extensiónn y la chapa de acero en la parte inferior del contenedor vacío
h1 Distancia antes de la vibración entre la parte suuperior de la extensión y la chapa de acero
h2 Distancia después de la vibración entre la partee superior de la extensión y la chapa de acero
Figura 2 – Medicioness de altura a realizar antes y después de la vibración
7.4 Mediciones de carga y deformación

Se coloca el contenedor lleno con su extensión y chapa de acero dentro de la prensa y los indicadoores a cero. Se aplica
la carga, F, continuamente a una tasa de (0,,060 ± 0,002) kN/s. Se incrementa la carga hasta que el e desplazamiento, δ,
alcance al menos el 10% de la altura despuéss de la vibración, h0 – h2. Se registra el desplazamiento continuamente
c como
el valor medio de un mínimo de dos indicadoores y se registra la carga, F.
Se repiten los apartados 7.2 a 7.4 con las proobetas restantes.
8 CÁLCULO Y EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS

R
8.1 Densidad aparente

Para cada probeta, se calculan las densidaddes aparentes antes de la vibración, ρ0, y después de la vibración, ρ1, de
acuerdo con la siguiente fórmula:
M2
ρ0 = ⋅ 106 (1)
( h0 − h1 ) ⋅ A
M2
ρ1 = ⋅ 106 (2)
( h0 − h2 ) ⋅ A
EN 1097:2013 - 10 -
donde
M2 es la masa de la probeta, en kilogramos;

A es el área de la chapa de acero de distribución de carga, en milímetros cuadrados;
h0 es la distancia entre la parte superior de la extensión y la chapa de acero en la parte inferior del contenedor vacío,
en milímetros;
h1 es la distancia antes de la vibración entre la parte superior de la extensión y la chapa de acero, en milímetros;
h2 es la distancia después de la vibración entre la parte superior de la extensión y la chapa de acero, en milímetros.
La densidad aparente antes y después de la vibración, expresada en megagramos por metros cúbicos, debe indicarse con
tres cifras decimales.
Se calcula y registra la densidad aparente media de las tres probetas antes de la vibración con dos cifras decimales.
Se calcula y registra la densidad aparente media de las tres probetas después de la vibración con dos cifras decimales.
8.2 Compresibilidad
Se calcula la compresibilidad, C, de cada probeta después de la vibración, expresada como un porcentaje de la altura
inicial, de acuerdo con la siguiente fórmula:
h −h
C =100 2 1 (3)
h0 − h1
donde
h0 es la distancia entre la parte superior de la extensión y la chapa de acero en la parte inferior del contenedor vacío,
en milímetros;
h1 es la distancia antes de la vibración entre la parte superior de la extensión y la chapa de acero, en milímetros;
h2 es la distancia después de la vibración entre la parte superior de la extensión y la chapa de acero, en milímetros.
La compresibilidad debe expresarse como un porcentaje con una cifra decimal.
8.3 Curva esfuerzo de compresión reducida-deformación

La curva esfuerzo de compresión reducida-deformación debe calcularse de acuerdo a las siguientes etapas:
a) Valores registrados de la muestra de la carga y del desplazamiento para retener un punto para cualquier variación de
la carga mayor de 0,02 kN o cualquier variación del desplazamiento mayor de 0,02 mm.
b) Se calcula la tensión de compresión triaxial, σ(F), a partir de la carga en cualquiera de estos puntos de acuerdo con
la siguiente fórmula:
F
σ (F) = (4)
A
donde
σ(F) es la tensión de compresión triaxial, en megapascales;

F es la carga, en newtons;
A es el área de la chapa de acero de distribución de carga, en milímetros cuadrados.
- 11 - E 1097-11:2013
EN
La tensión de compresión triaxial, σ(F), a la carga F debe redondearse a tres cifras decimales.
c) Se calcula la deformación, DF, a partir de los desplazamientos en cualquiera de estos puntos de acuerdo con la
siguiente fórmula:
δ
DF =100 (5)
h0 − h2
donde
δ es el valor medio de los desplazamiientos medidos mediante al menos dos indicadores, en milímetros;
m
h0 es la distancia entre la parte superiior de la extensión y la chapa de acero en la parte infferior del contenedor
vacío, en milímetros;
h2 es la distancia después de la vibbración entre la parte superior de la extensión y la chapa de acero, en
milímetros.
La deformación, DF, a carga F debe exprresarse como un porcentaje redondeado a dos cifras deciimales.
d) Se ajustan los puntos muestrados con unaa curva de interpolación para suavizar la curva.
La figura 3 muestra un ejemplo de una cuurva esfuerzo de compresión reducida-deformación.
Leyenda
Y Esfuerzo [MPa]
X Deformación [%]
Figura 3 – Ejemplo de un
na curva esfuerzo de compresión reducida-deformaciión
EN 1097:2013 - 12 -
8.4 Resistencia a compresión triaxial

Se calcula la resistencia a compresión triaxial, CS(10), correspondiente al esfuerzo de compresión reducida σ(F) al 10%
de deformación, cuando DF = 10%, de acuerdo con la siguiente fórmula:
F10
CS (10) = (6)
A
donde
CS(10) es la resistencia a la compresión reducida, en megapascales;

F10 es la carga registrada cuando DF = 10%, en newtons;
A es el área de la chapa de acero de distribución de carga, en milímetros cuadrados.
Si se requiere, se calcula la resistencia a la compresión reducida, CS(DF), a otra deformación (por ejemplo, cuando DF = 2%).
La resistencia a la compresión reducida debe indicarse como el valor medio de las tres probetas con tres cifras
decimales.
9 INFORME DEL ENSAYO
9.1 Datos obligatorios

El informe del ensayo debe incluir la siguiente información:
a) referencia a esta norma europea;

b) identificación de la probeta, incluyendo identificación de la fuente y fecha de la toma de muestras;
c) fecha de recepción de la muestra, si es diferente de la fecha de la toma de muestras;
d) identificación del laboratorio;
e) compresibilidad, C;
f) curva esfuerzo de compresión reducida-deformación;
g) resistencia a la compresión reducida al 10% de deformación, CS(10);
h) densidad aparente antes, ρ0, y después, ρ1, de la vibración;
i) contendido en humedad del LWA si se ensaya en condiciones húmedas;
j) desviaciones del método de referencia – si las hay.
9.2 Datos opcionales

El informe del ensayo puede incluir la siguiente información:
a) fecha del ensayo;

b) referencia al procedimiento de toma de muestras elegido;
c) referencia al procedimiento de reducción de muestra elegido;
d) masa de la porción de ensayo;
e) resistencia a la compresión reducida a tasas intermedias en % de deformación, CS(d);
f) resultados de ensayo de muestras individuales;
g) otros parámetros que influyan.
- 13 - EN 1097-11:2013
ANEXO A (Informativo)
PRECISIÓN
No se han establecido todavía los valores de precisión de los procedimientos de ensayo para la compresibilidad,
densidad aparente y resistencia a la compresión reducida.
EN 1097:2013 - 14 -
BIBLIOGRAFÍA
EN 932-1, Tests for general properties of aggregates. Part 1: Methods for sampling.
EN 1097-3, Tests for mechanical and physical properties of aggregates. Part 3: Determination of loose bulk density
and voids.
Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032

001097nenn122 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

001097nenn122 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

norma UNE

TÍTULO Ensayyos para determinar las propiedades mecánicas

Parte 11: Determinación de la compresibilidaad y la resistencia

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Europpea EN 1097-11:2013.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

© AENOR 2013 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Ensayos para determinar las propiedades mecánicas y físicas de los áridos

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2013-06-14.

© 2013 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 6

4 PRINCIPIO DEL MÉTODO ................................................................................................ 6

6 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS ............................................................................... 8

7 PROCEDIMIENTO OPERATIVO ...................................................................................... 8

8 CÁLCULO Y EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS ...................................................... 9

9 INFORME DEL ENSAYO .................................................................................................. 12

ANEXO A (Informativo) PRECISIÓN.............................................................................................. 13

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS PARA CONSULTA

3.1 densidad aparente:

NOTA La medición de esta densidad aparente es diferente de la definida en la Norma EN 1097-3.

4 PRINCIPIO DEL MÉTODO

5.2 Sacos de polietileno, de tamaños adecuuados.

Figurra 1 – Ejemplo de aparato de ensayo

5.9 Indicadores, con una escala continua real de ± 0,02 mm.

6 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS

En caso de que se ensayen materiales húmedos, debe registrarse el contenido de humedad.

7.1 Medición de la altura h0

NOTA La altura h0 no necesita determinarse cada vez que se realiza un ensayo.

7.2 Llenado del contenedor

Figura 2 – Medicioness de altura a realizar antes y después de la vibración

7.4 Mediciones de carga y deformación

Se repiten los apartados 7.2 a 7.4 con las proobetas restantes.

8 CÁLCULO Y EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS

8.1 Densidad aparente

M2 es la masa de la probeta, en kilogramos;

La compresibilidad debe expresarse como un porcentaje con una cifra decimal.

8.3 Curva esfuerzo de compresión reducida-deformación

σ(F) es la tensión de compresión triaxial, en megapascales;

La figura 3 muestra un ejemplo de una cuurva esfuerzo de compresión reducida-deformación.

8.4 Resistencia a compresión triaxial

CS(10) es la resistencia a la compresión reducida, en megapascales;

9 INFORME DEL ENSAYO

9.1 Datos obligatorios

a) referencia a esta norma europea;

9.2 Datos opcionales

a) fecha del ensayo;

También podría gustarte