norma UNE-EN 383

española
Julio 2007

TÍTULO Estructuras de madera

Métodos de ensayo

Determinación de la resistencia al aplastamiento y del módulo

de aplastamiento para los elementos de fijación tipo clavija

Timber structures. Test methods. Determination of embedment strength and foundation values for dowel
type fasteners.

Structures en bois. Méthodes d'essai. Détermination de caractéristiques de fondation et de la portance

locale d'éléments d'assemblage de type broche.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 383:2007.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 383:1998.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 56 Madera y Corcho
cuya Secretaría desempeña AITIM.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 35086:2007
15 Páginas

© AENOR 2007 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 12

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN 383
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Enero 2007

ICS 91.080.20 Sustituye a EN 383:1993

Versión en español

Estructuras de madera
Métodos de ensayo
Determinación de la resistencia al aplastamiento y del módulo de aplastamiento
para los elementos de fijación tipo clavija

Timber structures. Test methods. Structures en bois. Méthodes d'essai. Holzbauwerke. Prüfverfahren.
Determination of embedment strength and Détermination de caractéristiques de Bestimmung der Lochleibungsfestigkeit
foundation values for dowel type fasteners. fondation et de la portance locale und Bettungswerte für stiftförmige
d'éléments d'assemblage de type broche. Verbindungsmittel.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2006-10-25.

Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de
las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas
actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de
Gestión de CEN, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo
rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2007 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

EN 383:2007 -4-

ÍNDICE
Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 6

4 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS....................................................................................... 6

5 REQUISITOS......................................................................................................................... 7

6 MÉTODOS DE ENSAYO..................................................................................................... 7

6.1 Principio .................................................................................................................................. 7

6.2 Probetas................................................................................................................................... 7

6.3 Aparatos .................................................................................................................................. 9

6.4 Preparación de las probetas .................................................................................................. 10

6.5 Procedimiento ........................................................................................................................ 10

6.5.1 Calibración de los aparatos ................................................................................................... 10
6.5.2 Colocación del elemento de fijación...................................................................................... 10
6.5.3 Colocación de la probeta en el dispositivo de ensayo.......................................................... 10
6.5.4 Colocación del captador......................................................................................................... 10
6.5.5 Estimación de la carga máxima ............................................................................................ 10
6.5.6 Aplicación de la carga ............................................................................................................ 11
6.5.7 Registro de las deformaciones............................................................................................... 11
6.5.8 Determinación de la densidad y del contenido de humedad.............................................. 11

6.6 Resultados ............................................................................................................................... 11

6.6.1 Cálculos ................................................................................................................................... 11
6.6.2 Ajustes ..................................................................................................................................... 15

6.7 Informe de ensayo .................................................................................................................. 15

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

 -5- EN 383:2007

PRÓLOGO

Esta Norma Europea EN 383:2007 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 124 Estructuras de
madera, cuya Secretaría desempeña SFS.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a ella o mediante ratificación antes de finales de julio de 2007, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de julio de 2007.

Esta norma anula y sustituye a la Norma Europea EN 383:1993.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República
Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

EN 383:2007 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma especifica los métodos de laboratorio que permiten determinar la resistencia al aplastamiento y el módulo de
aplastamiento de los elementos de fijación tipo clavija, para madera maciza, madera laminada encolada y tableros
derivados de la madera.

2 NORMAS PARA CONSULTA

No aplicable.

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
En el contexto de esta norma europea se aplican los siguientes términos y definiciones:

3.1 elemento de fijación tipo clavija:

Perno, clavo, pasador o elementos similares de fuste liso o corrugado.

3.2 resistencia al aplastamiento:

Tensión media de compresión en una pieza de madera o de tableros derivados de la madera correspondiente a la carga
máxima, ejercida por un elemento de fijación recto y rígido. El eje del elemento de fijación es perpendicular a la
superficie de la madera. La carga se ejerce perpendicular a este eje.

3.3 carga máxima:

Carga máxima medida antes de que la probeta alcance el valor límite de deformación.

3.4 diámetro del elemento de fijación:

1) Diámetro nominal para los elementos de fijación cilíndricos; ó

2) la longitud de un lado para los elementos de fijación de sección cuadrada; ó

3) la menor dimensión de la sección para los elementos de fijación de sección rectangular o elíptica.

4 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

d diámetro del elemento de fijación, en milímetros;

F carga, en newtons;

Fmáx. carga máxima, en newtons;

Fmáx.,est carga máxima estimada, en newtons;

fh resistencia al aplastamiento, en newtons por milímetro cuadrado;

fh,est resistencia estimada al aplastamiento, en newtons por milímetro cuadrado;

Ke módulo de aplastamiento elástico, en newtons por milímetro cúbico;

Ki módulo de aplastamiento inicial, en newtons por milímetro cúbico;

Ks módulo de aplastamiento, en newtons por milímetro cúbico;

t grosor, en milímetros;

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

 -7- EN 383:2007

w aplastamiento o deformación, en milímetros;

we deformación elástica, en mílímetros;

wi deformación inicial, en milímetros;

wi,mod deformación inicial corregida, en milímetros;

wo deformación del dispositivo de ensayo en función de la carga aplicada, en milímetros.

5 REQUISITOS
Los elementos de fijación y la madera, la madera laminada encolada, o los tableros derivados de la madera, deben ser,
siempre que sea posible, de la mínima calidad permitida por la especificación correspondiente.

6 MÉTODOS DE ENSAYO

6.1 Principio
Se debe realizar el ensayo de la probeta mediante el dispositivo representado en la figura 1. El principio del ensayo es
evitar que se produzca la flexión del elemento de fijación sometido a ensayo.

Se carga el elemento de fijación en dirección perpendicular a su eje mediante un dispositivo de carga de acero y se mide
la carga y el aplastamiento o deformación correspondiente, véase la figura 1.

La carga puede ejercerse en compresión, véase la figura 2a, o en tracción, véase la figura 2b. Para la madera maciza o
productos derivados de la madera constituidos por varias capas que tengan una sola dirección de la fibra, la carga puede
ejercerse en dirección paralela a la fibra, véanse las figuras 2a y 2b, o bien en dirección perpendicular a la fibra para la
compresión, véase la figura 2c.

NOTA El principio de esta norma puede aplicarse también para otros valores del ángulo entre la dirección de la carga y de la fibra.

6.2 Probetas
La probeta es un prisma rectangular constituido por madera o tableros derivados de la madera que incluyan un elemento
de fijación cuyo eje esté orientado perpendicularmente a la superficie de la probeta prismática. En la tabla 1 se
especifican las dimensiones de las probetas.

NOTA Para cumplir el principio del ensayo, el grosor t debería estar comprendido entre 1,5 d y 4 d.

En los tableros derivados de la madera, el grosor de la probeta debe ser el del propio tablero.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

EN 383:2007 -8-

Leyenda

A Dispositivo de acero
B Captadores de recorrido
C Elemento de fijación
D Probeta
E Listón

Figura 1 − Principio del ensayo

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

 -9- EN 383:2007

Leyenda

a) Compresión paralela a la fibra

b) Tracción paralela a la fibra
c) Compresión perpendicular a la fibra
A Dirección de la fibra o una de las direcciones principales en los tableros derivados de la madera
X Punto de medida

Figura 2 − Dimensiones de probetas como las especificadas en la tabla 1 con puntos de lectura de los captadores

Tabla 1 − Dimensiones de las probetas

Clavos sin Clavos con Pernos y Material constitutivo

Medidasa
pretaladrado pretaladrado pasadores de la probeta
a1 5d 5d 3d Madera o tableros derivados
l1 20d 12d 7d de la madera
l2 20d 12d 7d
l3 20d 12d 7d
l4 40d 40d 30d
a1 5d 5d 5d Madera o productos derivados
a2 5d 5d 5d de la madera de varias capas
con una única dirección de la
l5 20d 20d 20d fibra
a
Las medidas establecidas en la figura 2 dependen de d, donde d está definido, (véase el apartado 3.4 y el capítulo 4).

6.3 Aparatos
El dispositivo de ensayo debe ser tal que no se ejerza entre las placas de acero y las probetas ningún esfuerzo de fricción
que pueda influir en las medidas. Además de los instrumentos destinados a la medida de las dimensiones de la probeta,
el contenido de humedad, etc., el equipo debe incluir:

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

EN 383:2007 - 10 -

a) un dispositivo de carga capaz de aplicar la carga y de registrarla de forma continua con una precisión de ± 1% de la
carga aplicada a la probeta o, para las cargas menores al 10% de la carga máxima, de ± 0,1% de la carga máxima
aplicada a la probeta;

b) un dispositivo que permita registrar de forma continua el deslizamiento de los elementos de fijación en la madera
con una precisión de ± 1% del deslizamiento o, para los deslizamientos menores de 2 mm, de ± 0,02 mm.

NOTA El dispositivo debería garantizar que las excentricidades, alabeo, etc. no tienen influencia en las mediciones.

6.4 Preparación de las probetas

Antes de la colocación del elemento de fijación, el material derivado de la madera debe acondicionarse hasta masa
constante en una atmósfera de humedad relativa de (65 ± 5)% y (20 ± 2) ºC de temperatura. Una vez elaborada la
probeta, ésta debe acondicionarse de nuevo de la misma forma. Se considera que se ha alcanzado masa constante
cuando la diferencia de los resultados de dos pesadas sucesivas efectuadas en un intervalo de 6 h es menor o igual al
0,1% de la masa de la probeta.

NOTA Para estudios especiales, se admite realizar el acondicionamiento de la probeta en otras condiciones de contenido de humedad, antes y
después de la colocación del elemento de fijación; si las condiciones adoptadas son otras, deben reseñarse en el informe de ensayo.

6.5 Procedimiento

6.5.1 Calibración de los aparatos

Antes del ensayo se deben determinar las propiedades de rigidez del dispositivo de carga. Para ello, se coloca en el
dispositivo una probeta de acero con un pasador que entre ajustado y con el mismo diámetro que el elemento de fijación
y se determina la curva de carga-deformación tal como se describe en el apartado 6.5.6.

6.5.2 Colocación del elemento de fijación

Deben medirse el diámetro del elemento de fijación y el grosor de la probeta en milímetros, con una precisión del 1%.

La colocación de los elementos de fijación debe ser la misma que la que se utilizaría en la práctica (por ejemplo, con o
sin pretaladrado para los clavos, con ajuste a presión para los pasadores o con orificios sobredimensionados para los
pernos).

NOTA Se debería utilizar una guía para garantizar la perpendicularidad entre el eje del elemento de fijación y la superficie de la pieza.

6.5.3 Colocación de la probeta en el dispositivo de ensayo

La probeta debe colocarse simétricamente en el dispositivo de ensayo. La carga debe aplicarse sobre el eje de la
probeta.

6.5.4 Colocación del captador

El deslizamiento relativo del elemento de fijación de tipo clavija respecto a la probeta debe medirse entre el dispositivo
de acero que sujeta la clavija y los puntos situados en los cantos de la probeta, a la altura del eje central de la clavija. Se
colocan dos captadores de recorrido sobre los cantos opuestos.

NOTA En la figura 1 se indica un ejemplo del montaje.

6.5.5 Estimación de la carga máxima

La carga máxima estimada Fmáx.,est debe determinarse mediante experiencias previas, cálculos o ensayos preliminares.

NOTA Los valores estimados deberían ajustarse tal como se establece en el apartado 6.6.2.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

 - 11 - EN 383:2007

6.5.6 Aplicación de la carga

Se debe seguir el procedimiento de carga descrito en la figura 3, excepto para ensayos especiales, en los que el ciclo de
carga previo hasta 0,4 Fmáx.,est puede omitirse si se hace el ajuste correspondiente al tiempo total de ensayo. Se debe
incrementar la carga hasta 0,4 Fmáx.,est, y se debe mantener durante 30 s.

Se debe reducir entonces la carga a 0,1 Fmáx.,est y se debe mantener durante 30 s. A continuación, se debe aumentar la
carga.

El ensayo debe detenerse cuando se alcance la carga máxima o cuando la deformación sea igual a w0 + 5 mm.

La carga debe aumentarse o reducirse con una velocidad de deslizamiento constante de la cabeza de carga. La carga
debe ajustarse de forma que la carga máxima se alcance en (300 ± 120) s.
wo → def. del dispositivo de ensayo en función de la
carga aplicada (mm)
6.5.7 Registro de las deformaciones
Deben registrarse para cada probeta las deformaciones w01, w04, w14, w11, w21, w24, w26 y w28, correspondientes a los
puntos 01, 04, 14, 11, 21, 24, 26 y 28, como media de los valores obtenidos con los dos captadores en cada probeta, con
el fin de obtener la curva de carga-deformación, tal como se representa en la figura 4. Debe registrarse igualmente la
deformación bajo la carga máxima Fmáx.

Si no está disponible la curva de carga-deformación, debería medirse la deformación para cada intervalo de 0,1 Fmáx.,est,
véase la figura 3.

6.5.8 Determinación de la densidad y del contenido de humedad

Se determina la densidad y el contenido de humedad de la madera o de los tableros derivados de la madera.

6.6 Resultados

6.6.1 Cálculos
La resistencia al aplastamiento y su valor estimado, fh,est deben calcularse con una exactitud del 1% mediante las
fórmulas siguientes:

F
f h = máx. (1)
dt

Fmáx.,est
f h,est = (2)
dt

Si es necesario, deben calcularse los siguientes valores a partir de los resultados de las mediciones registradas:

deformación inicial:

wi = w04 (3)

deformación inicial modificada:

4
wi,mod = ( w04 − w01 ) (4)
3

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

EN 383:2007 - 12 -

Leyenda

t tiempo

Figura 3 − Procedimiento de carga

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

 - 13 - EN 383:2007

Leyenda

t tiempo
w deformación

Figura 4 − Curva ideal de carga-deformación y puntos de medición

deformación elástica:

2
we = ( w14 + w24 − w11 − w21 ) (5)
3

módulo de aplastamiento inicial:

0, 4 f h,est
Ki = (6)
wi

módulo de aplastamiento:

0, 4 f h,est
Ks = (7)
wi,mod

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

EN 383:2007 - 14 -

módulo de aplastamiento elástico:

0, 4 f h,est
Ke = (8)
we

deformación bajo carga de 0,6 Fmáx.:

w0,6

deformación bajo carga de 0,8 Fmáx.:

w0,8

Si procede, la curva de carga-deformación medida debe corregirse como se indica en la figura 5 antes de realizar los
cálculos.

Leyenda

A curva de carga-deformación medida

B curva de carga-deformación corregida
C curva de carga-deformación obtenida mediante un ensayo de calibración
W deformación
X carga

Figura 5 − Corrección de la curva de carga-deformación medida teniendo en cuenta las características de

rigidez del dispositivo de carga. La deformación medida para una carga F se reduce en la cantidad w0
medida para la misma carga durante la calibración del equipo

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

 - 15 - EN 383:2007

6.6.2 Ajustes
Si durante la realización de los ensayos, el valor medio de la carga máxima de los ensayos ya realizados se desvía en
más de un 20% respecto al valor estimado, este valor debe ajustarse consecuentemente para los ensayos sucesivos. Los
valores ya determinados de la carga máxima pueden utilizarse sin ajuste en los resultados definitivos. En este caso,
deben ajustarse los valores de las deformaciones y de los módulos de aplastamiento calculados según las ecuaciones (3)
a (8) para hacerlos conformes con los valores ajustados del valor estimado.

6.7 Informe de ensayo

El informe de ensayo debe incluir la siguiente información:

a) procedimiento de toma de muestras;

b) especificación y calidad de los materiales: especie, densidad, dirección de la fibra u orientación principal,
propiedades de resistencia;

c) tipo, diámetro, características mecánicas y tratamiento superficial del elemento de fijación (incluyendo la protección
anticorrosión);

d) dimensiones de las probetas, diámetro del pretaladro y modo de instalación del elemento de fijación en la probeta;

e) acondicionamiento de las probetas, antes y después de su elaboración, y contenido de humedad durante el ensayo;

f) resultados de ensayo e información relativa a los ajustes, valores medios y desviaciones estándar, y descripción de
las formas de rotura.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS

Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32
28004 MADRID-España

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A UNIVERSIDAD DE BURGOS