P á g i n a | 14

para servirse de su sangre. Eso ya tenía años, la gente casi se había

acostumbrado y resignado, era algo normal, hasta se pensaba que era
un castigo eterno de los dioses, enojados por alguna falta cometida.
Habían hecho de todo por saber quién era esa bruja que en las noches
podía desprender su cabeza y echarla a volar para cometer maldades.
Pero nunca pudieron dar con ella.
Yo estaba saliendo con una chica que se dedicaba a hacer lindos
bordados. Felipa se llamaba, era gordita y zumbona como una abeja,
pero dulce como la miel. Un día que nos quedamos conversando
hasta muy noche porque afuera la lluvia y los truenos eran
amenazantes, me dijo que había escuchado un sonido debajo de los
tablones del piso de la sala. Mi madre dormía en su habitación, así
que pensé que podían ser ratas o jarachupas. Yo también oí ruidos
extraños, como de gente, chillidos. Como en la sala no había nadie
más, nos fuimos acercando en silencio y pegamos el oído a las
maderas del suelo. Y como si fuera un relámpago, pude observar por un
agujero lo que nunca hubiese querido ver: mi propia madre estaba
allá, en un cuarto alumbrado por velas, convulsionando, separando
su cabeza de su cuerpo.
—¡Corre, trae espinas! —le dije a Felipa, sin pensar en nada.
Levanté de inmediato los tablones del piso y salté a ese cuarto
oscuro que en realidad era un túnel que conducía al campo. Mi
madre, ya transformada en bruja, se sorprendió mucho al verme,
pero el espíritu que había en ella fue más fuerte y se lanzó sobre mí
para matarme. Pero justo cuando me iba a morder, sus ojos se
llenaron de lágrimas, me dirigió una mirada triste y se alejó volando.
La maldición de una uma solo se pasa de mujer a mujer, y el único
hijo varón que tuvo nació normal, por decir algo.
Felipa llegó y me encontró arrodillado, llorando sobre el
cuerpo sin cabeza de mi madre. Al verla le grité y le dije que se largara
de ahí, que me dejara solo... Me quedé toda la noche en esa cama de

é
 P á g i n a | 15

paja, acariciando el cuerpo de mi madre, emborrachándome y

llorando inconsolablemente. Cuando llegó el amanecer, ya sabía lo
que tenía que hacer: coloqué las espinas en el cuello y alrededor de
todo el cuerpo para que la maligna cabeza no volviera a unirse. Sabía
que estaba matando a mi propia madre, pero también que seguiría
cargando con los muertos del pueblo toda mi vida. ¿Ustedes qué
hubieran hecho?
Bueno. Llegó, pues, la cabeza poseída de mi progenitora y trató
de pegarse al cuerpo, pero ya no pudo. Lanzó agudos chillidos,
botó fuego por los ojos y dio muchas vueltas alrededor del cuerpo, pero
no pudo unirse nuevamente a este. Yo estaba parado, esperando la
muerte, el mordisco fatal a manos de quien me dio la vida. Pero no,
la cabeza quiso seguir viviendo y, con un rápido vuelo, se dirigió a mi
cuello y se prendió fácilmente de mí. Me convertí, así, en un monstruo
de dos cabezas, mientras mi cuerpo no sabía a quién obedecer.
Y en eso estaba, hasta que sentí una fuerte punzada en la espalda
que me paralizó todo. Vi en la tiniebla cómo Felipa sacaba el
cuchillo ensangrentado y cubierto de ceniza, la única forma de matar
a una uma pegada a un cuerpo. Pero ya mi vida había dejado de
pertenecerme, morí como un horrible monstruo de dos cabezas.
Y mientras decía esto, giró lentamente el cuerpo para ver a sus
compañeros de muerte y todos se quedaron estupefactos al ver que
ahí estaba la horrible cabeza de la uma, su propia madre, pegada al
cuello del joven muchacho.
En ese momento, del otro lado del río, vieron que las aguas
sangrientas se agitaban y que se acercaban nadando, jadeantes , tres
perros negros.

https://www.facebook.com/CORE-N%C3%BAcleo-338831536477995/

é
 VOCABULARIO
-Aguaitar: acechar, espiar.
-Alumbrar: dar a luz, parir.
-Amorío: relación amorosa pasajera.
-Ánima: alma en pena.
-Bilis: líquido amargo, verdoso o
amarillento, que segrega el hígado y es vital
en el proceso digestivo.
-Camuflado: escondido, disimulado, que
intenta parecer otra cosa.
-Capón: hombre o animal castrado.
Carnavalito: música y baile tradicional
de América, de ritmo alegre, similar al
huaino.
-Chiquero: lugar donde se crían chanchos.
-Deambular: caminar sin dirección
determinada.
Doncella: mujer virgen, que no ha tenido
relaciones sexuales.
-Escarcha: rocío congelado que cae durante
la noche.
Estibador: obrero que se ocupa de la carga
y descarga.
Helada: fenómeno climático que se
produce cuando las temperaturas bajan y el
agua se congela.
-Jadeante: que respira fuertemente como
resultado del trabajo o ejercicio intenso.
-Jarachupa: pequeño mamífero nocturno,
muca, comadreja.
-Junco: planta de tallos largos, puntiagudos
y duros. Cada uno de los tallos es también
llamado junco.
Lelo: atontado, pasmado, incapaz de
reaccionar.
-Lindero: límite, frontera.
-Magnolia: hermosa flor blanca que es
símbolo de la belleza femenina. Se llama
también así al árbol que la produce.
-Mirar de reojo: mirar disimuladamente,
sin voltear la cabeza.
Mollea árbol nativo, típico de la sierra del
Perú.
Mozalbete: hombre joven.
-Oca: tubérculo comestible de color
amarillo y sabor dulce. Se cultiva en la
región andina.
-Opa: de poca capacidad intelectual, tonto,
idiota. También se llama así a los locos
indigentes.
-Patrono: santo o santa elegido como
figura protectora de un pueblo o una
congregación.
-Penca: hoja o tallo en forma de hoja de
algunas plantas, como la tuna.
-Progenitor: padre o madre biológicos, de
sangre.
Reilón: que es alegre, risueño, se ríe
mucho.
Resquicio: abertura pequeña.
Rumoroso: que produce un ruido vago y
continuado.
Taruka: nombre aimara y quechua para el
venado andino. También se escribe taruca.
-Tiznado : manchado con tizne, hollín
o ceniza.
-Toril: música tradicional de Apurímac
que se toca antes de las corridas de toros.
-Tortuoso: que tiene muchas vueltas y
rodeos.
-Traspatio: segundo patio, atrás del
principal.
-Tunal: zona donde abundan las plantas de
tuna.
-Voraz: que come desmesuradamente, con
muchas ansias.
-Zumbón: burlón, poco serio.