Está en la página 1de 14

$QiOLVLVGHOOLEUR(/352&(62'(&219(57,56((1

3(5621$'H&DUO5RJHUV
'HWDOOHV
(VFULWRSRU,QVWLWXWR6XSHULRUGH&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ
&DWHJRUtD$UWtFXORVS~EOLFRVGHFRXQVHOLQJ FDUUHUDGHFRXQVHOLQJDUWLFXORVGHFRXQVHOLQJ
3XEOLFDGR$JRVWR
9LVWR

C
<


3ULPHUDSDUWH
+DEODQGR D WtWXOR SHUVRQDO (MH WHPiWLFR (O HMH WHPiWLFR GH pVWH SULPHU FDStWXOR UHILHUH D &DUO 5RJHUV FRPR VHU
KXPDQRDFHUFiQGRQRVGHVGHVXSHUVRQDVXFRQVWUXFFLyQFRPRWDO\HOJUDGRFUHFLHQWHGHDSHUWXUDTXHOHVLJQLILFy
HO WUDQVFXUVR GH XQD YLGD GHGLFDGD DO DFRPSDxDPLHQWR VHQVLEOH \ SURIXQGR GH VHUHV TXH HQFRQWUDURQ HQ pO \ VX
SURSXHVWDWHUDSpXWLFDXQHQFXDGUHDSURSLDGRSDUDVXSURSLRFUHFLPLHQWRSHUVRQDODVtFRPRXQDEUHYHKLVWRULDGHVX
YLGD
5HVXPHQFRQFHSWXDO0HSDUHFHLPSRUWDQWHFRQFHSWXDOL]DUHQHOFRPLHQ]RODVHQVHxDQ]DVTXH5RJHUVSODQWHDFRPR
VLJQLILFDWLYDVSDUDpOSHUVRQDOPHQWH
1ROHUHVXOWDEHQHILFLRVRFRPSRUWDUVHGLVWLQWRGHORTXHHV
(V PiV HILFD] FXDQGR SXHGH HVFXFKDUVH FRQ WROHUDQFLD \ VHU pO PLVPR FRQRFHU VXV HPRFLRQHV LGHQWLILFDUODV
FODUDPHQWH $FHSWDUVHWDOFXDOHVSHUPLWHRIDYRUHFHXQDPRGLILFDFLyQSRVWHULRU
'HVFXEULyHOHQRUPHYDORUGHSHUPLWLUVHFRPSUHQGHUDODRWUDSHUVRQDFRPSUHQGHUORLPSOLFDSURGXFLUXQDSRVLEOH
PRGLILFDFLyQSURSLDDYHFHVLQHVSHUDGD
$EULU FDQDOHV SRU PHGLR GH ORV FXDOHV ORV GHPiV SXHGHQ FRPXQLFDU VXV VHQWLPLHQWRV VX PXQGR SHUFHSWXDO
SULYDGRHQULTXHFHDXQRSHUVRQDOPHQWHEDMDEDUUHUDV\UHYHODVXVtPLVPR
(V JUDWLILFDQWH HO KHFKR GH SRGHU DFHSWDU D RWUD SHUVRQD FRQ VHQWLPLHQWRV KRVWLOHV KDFLD XQR GLIHUHQWHV
RSLQLRQHV\DFHSWDQGRVXHQRMR<HVWROHD\XGDDFRQYHUWLUVHHQSHUVRQD
&XDQWR PiV VH DEUH D ODV UHDOLGDGHV VX\DV \ GH RWUDV SHUVRQDV PHQRV GHVHD DUUHJODU ODV FRVDV 6HU XQR
PLVPRGHVGHODDFHSWDFLyQRSHUDORVFDPELRV
3XHGHFRQILDUHQVXH[SHULHQFLDHQVXVSURSLDVVHQVDFLRQHV\SHUFHSFLRQHV
/DHYDOXDFLyQGHORVGHPiVQRHVXQDJXtDSDUDVt$ODVFUtWLFDV\ORVHORJLRVHVpOPLVPRTXLpQGHWHUPLQDVX
VLJQLILFDGR\XWLOLGDG
/DSURSLDH[SHULHQFLDHVVXPi[LPDDXWRULGDG(OODHVIXHQWHGHODYHUGDG
*R]D DO HQFRQWUDU DUPRQtD HQ OD H[SHULHQFLD /D H[SHULHQFLD FLHQWtILFD FRQVWLWX\H SDUD pO XQ SURFHVR RULHQWDGR
KDFLDHORUGHQDPLHQWRLQWHUQRGHODH[SHULHQFLDVLJQLILFDWLYDSHUPLWHGHVFXEULUHOVHQWLGR\HORUGHQH[LVWHQWHVHQ
ORVIHQyPHQRVGHODH[SHULHQFLDVXEMHWLYD
/RV KHFKRV QR VRQ KRVWLOHV DFHUFDUVH D OD YHUGDG LPSOLFD D YHFHV UHDMXVWDU HO SHQVDPLHQWR DEDQGRQDU YLHMRV
HVTXHPDVGHSHUFHSFLyQUHRUJDQL]DFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQDSUHQGL]DMHV
$TXHOORTXHHVPiVSHUVRQDOHVORTXHUHVXOWDPiVJHQHUDO$EULUVHGHVGHORSURIXQGRLPSOLFDHQFRQWUDUQRVHQOD
SURIXQGLGDGGHORWURVHU
/DH[SHULHQFLDOHHQVHxyTXHODVSHUVRQDVVHRULHQWDQHQXQDGLUHFFLyQEiVLFDPHQWHSRVLWLYD$FHSWDUVHWDOFXDO
VHHVDEUHFDPLQRVFRQVWUXFWLYRVGHFUHFLPLHQWR\PDGXUDFLyQ
/DYLGDHQVXySWLPDH[SUHVLyQHVXQSURFHVRGLQiPLFR\FDPELDQWHHQHOTXHQDGDHVWiFRQJHODGR'HVGHXQD
H[SHULHQFLDHQFRQWLQXRFDPELRORVSHQVDPLHQWRV\FUHHQFLDVKDQGHDFRPSDxDUWDOGHYHQLU
/D LPSRUWDQFLD GH DEULU HVSDFLRV GRQGH FDGD XQR HQFXHQWUH HO SHUPLVR \ OD OLEHUWDG GH GHVDUUROODU VX SURSLD YLGD
LQWHUQD

&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV6XSURSXHVWD\PLUDGDSHUVRQDOPHVXJLHUHXQFDPLQRGHUHJUHVRDFDVDDHVFXFKDUODV
PiV tQWLPDV SHUFHSFLRQHV D DFHSWDU OR SHRU \ OR PHMRU GHO Vt PLVPR \ GHVGH HVH HQFXHQWUR FRQWDFWR \
VHQVLELOL]DFLyQ RIUHFHU HO HVSDFLR D RWUR TXH FRPR VHU KXPDQR QHFHVLWD HO DSXQWDODPLHQWR \ VRVWpQ GH FRQWH[WR \
DIHFWR TXH OH SHUPLWD UHFRQFLOLDU VXV SDUWHV HVFLQGLGDV SDUD SRGHU YLYLU LQWHJUDOPHQWH \ HQ WLHPSR SUHVHQWH 0H
SUHJXQWR SRUTXp HV WDQ GLItFLO HQFRQWUDU pVWDV FRQGLFLRQHV QDWXUDOPHQWH SRUTXp QRV DOHMDPRV WDQWR GH QXHVWUR VHU
HVHQFLDO SRUTXH OD VRFLHGDG ODV IDPLOLDV HO LQGLYLGXR FRPSUD WDQWDV ILJXULWDV LQWHUFDPELDEOHV TXH HQ GHILQLWLYD WH
DOHMDQPiV\PiVGHWXVHUDXWpQWLFRKDVWDHOSXQWRGHQRVDEHUUHDOPHQWHTXLpQVRV\FXiOHVWXPLVLyQHQODYLGD
6HJXQGD SDUWH &yPR SXHGR VHUYLU GH D\XGD  $OJXQDV KLSyWHVLV DFHUFD GH OD SRVLELOLGDG GH IDFLOLWDU HO
GHVDUUROORSHUVRQDO(MHWHPiWLFR(QHOFDStWXORGRV5RJHUVGHVDUUROODVXKLSyWHVLVGHILQLHQGRHOWLSRGHUHODFLyQTXH
VHQHFHVLWDFUHDURIUHFHU\VRVWHQHUSDUDTXHXQDSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUDHQXQDVLWXDFLyQRFULVLVFRQIOLFWXDGD\
SLGH D\XGD SXHGD HQFRQWUDU ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV GRQGH VHD SRVLEOH XQ FDPLQR GH FUHFLPLHQWR \ PDGXUDFLyQ
SURSLRVSDUDSURGXFLUORVFDPELRVGHVHDGRV\GHVSOHJDUWRGRVXSRWHQFLDO&RQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV$TXpWLSRGH
UHODFLyQ VH UHILHUH" 'HVGH HO WHUDSHXWD SDUWH GH OD FRQGLFLyQ GH XQ VHU DXWpQWLFR &RQ XQ DPSOLR JUDGR GH
DFHSWDFLyQ\DJUDGRKDFLDHOLQGLYLGXRUHVSHWR\GLVWLQFLyQGHVHQWLPLHQWRVGHGLYHUVDtQGROH &RPSUHQVLyQ$OFDQ]DU
D YHU ORV VHQWLPLHQWRV GHO RWUR FRPR HO RWUR ORV YH SDUD SHUPLWLUOH OD  OLEUH H[SORUDFLyQ GH  ULQFRQHV FDGD YH] PiV
RFXOWRV /LEHUWDG HQ OD UHODFLyQ $XVHQWH GH HYDOXDFLyQ PRUDO R GLDJQyVWLFD 5HODFLyQ WUDQVSDUHQWH 'DGDV pVWDV
FRQGLFLRQHV VXUJLUi XQ FDPELR \ GHVDUUROOR SHUVRQDO FRQVWUXFWLYR \D TXH HO LQGLYLGXR SRVHH SRU Vt PLVPR OD
FDSDFLGDG GH XWLOL]DU pVWD UHODFLyQ SDUD VX SURSLR GHVDUUROOR WHQGHQFLD KDFLD OD PDGXUDFLyQ LQQDWD SURGXFLHQGR XQD
UHRUJDQL]DFLyQGHVXSHUVRQDOLGDGSDUDORJUDUXQDYLGDPiVDXWpQWLFD\OLEUH6HJXQGDKLSyWHVLV(OLQGLYLGXRSRVHHOD
FDSDFLGDGHQVtGHDYDQ]DUHQODGLUHFFLyQGHVXSURSLDPDGXUH]/DVFRQGLFLRQHVGHODUHODFLyQHVWiQEDVDGDVHQVHU
DXWpQWLFR HO PD\RU JUDGR GH DFHSWDFLyQ SRVLEOH KDFLD HO LQGLYLGXR XQ GHVHR GH DSURYHFKDU OD UHODFLyQ SDUD XQ
FUHFLPLHQWRGHDPERVVXPDGRDODOLEHUWDGTXHRIUH]FRGHH[SORUDUVHDVtPLVPRWDQWRHQHOQLYHOFRQVFLHQWHFRPR
LQFRQVFLHQWH (VWR OH GDUi DO LQGLYLGXR OD FDSDFLGDG SDUD FRPSUHQGHU DTXHOORV DVSHFWRV GH VX YLGD TXH OH SURYRFDQ
GRORURLQVDWLVIDFFLyQ\OHSHUPLWHOOHJDUDH[SHULHQFLDVRFXOWDVTXHKDQTXHGDGRJXDUGDGDVDFDXVDGHVXQDWXUDOH]D
DPHQD]DGRUD/DWHQGHQFLDKDFLDODDXWRUUHDOL]DFLyQSXHGHKDEHUTXHGDGRRFXOWDSRUP~OWLSOHVGHIHQVDVSVLFROyJLFDV
VyOLGDPHQWH VHGLPHQWDGDV SHUR VL VH GDQ ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV OD SHUVRQD WLHQGH D OLEHUDUVH \ H[SUHVDUVH /D
LGHDHVTXHGDGDVpVWDVFRQGLFLRQHVGHUHODFLyQHOLQGLYLGXRUHRUJDQL]DUiVXSHUVRQDOLGDG\VHKDOODUiHQFRQGLFLRQHV
GH HQFDUDU OD YLGD GH XQ PRGR PiV FRQVWUXFWLYR PiV LQWHOLJHQWH \ PiV VRFLDEOH D OD YH] TXH PiV VDWLVIDFWRULR
&DUDFWHUtVWLFDV GH pVWH WLSR IDYRUHFHQ QR VROR XQD UHODFLyQ WHUDSHXWDFOLHQWH VLQR WDPELpQ OD UHODFLyQ SDGUHKLMR
GRFHQWHDOXPQR &RPHQWDULRV SHUVRQDOHV (V GH YLWDO LPSRUWDQFLD TXH QRV TXHGH FODUR FRPR FRXQVHORUV TXH HO
DSRUWHQRKDGHVHUGHQLQJ~QPRGRLQGLFDUOHORVSDVRVTXHOHD\XGDUiQDSURJUHVDURKDFHUOHFRQRFHUXQPRGRGH
YLGD PiV VDWLVIDFWRULR TXH VyOR LQWURGXFLUi XQD PRGLILFDFLyQ HItPHUD  \ QR KDFH VLQR IRUWDOHFHU HQ HO LQGLYLGXR VX
SURSLD FDSDFLGDG GH LQDGDSWDFLyQ 'HILQLWLYDPHQWH QR VH WUDWD GH XQ SURFHVR LQWHOHFWXDO QL GH XQ HQWUHQDPLHQWR (O
FDPELR VROR SXHGH VXUJLU GH OD H[SHULHQFLD DGTXLULGD HQ XQD UHODFLyQ 5HFDOFR ODV SDODEUDV GH 5RJHUV SRUTXH PH
SDUHFH XQD GHVYLDFLyQ \ GHVYLUWXDOL]DFLyQ HQ OD TXH HV PX\ IiFLO FDHU /RJUDU FRPSUHQGHU ORV VHQWLPLHQWRV \
SHQVDPLHQWRVGHORWURWDOFRPRpOORVYLYH\ORVYHGHVGHVXPDSD\QRGHVGHHOPtRHVHOJUDQGHVDItR/DOLEHUWDG
GHVHQWLU\H[SUHVDUHOVHQWLPLHQWRVLQWHPRUDOMXLFLRGHSRUVtJHQHUDDOLYLR\SRVLELOLGDGGHFDPELR0XFKDVYHFHV
HOPD\RUHVIXHU]RFRQVLVWHHQPDQWHQHURFXOWRORVYHUGDGHURVVHQWLPLHQWRVGHWUiVGHIDFKDGDVTXHVRQPX\GLItFLOHV
GH VRVWHQHU \ TXH RFXOWDQ OD YHUGDGHUD LGHQWLGDG /D WHQGHQFLD GH 5RJHUV D FUHHU HQ OD FDSDFLGDG GHO LQGLYLGXR SDUD
DYDQ]DU KDFLD VX SURSLR FDPLQR GH FUHFLPLHQWR \ PDGXUDFLyQ FRLQFLGH FRQ PL PRGR GH WUDQVFXUULU OD YLGD \ FRQ PL
SURSLD H[SHULHQFLD TXH VLHQWR UHDOPHQWH RULHQWDGD HQ HVH VHQWLGR &DStWXOR WUHV &$5$&7(567,&$6 '( 81$
5(/$&,1 '( $<8'$ (MH WHPiWLFR 5HILHUH DO WLSR SDUWLFXODU GH UHODFLyQ SHUVRQDO TXH FRQVWLWX\H XQD UHODFLyQ
WHUDSpXWLFDJREHUQDGDSRUGHWHUPLQDGDVOH\HVTXHVHUHSLWHQ3UHVHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDUHODFLyQGHD\XGD
FXDOHV IDFLOLWDQ HO GHVDUUROOR \ FXiOHV VRQ QRFLYDV D~Q FXDQGR OD LQWHQFLyQ VHD IRPHQWDU HO FUHFLPLHQWR 5HVXPHQ
FRQFHSWXDO$QDOL]DQGRODUHODFLyQSDGUHKLMRH[LVWHQUHODFLRQHVSHUPLVLYDVGHPRFUiWLFDVTXHSHUPLWHQXQGHVDUUROOR
LQWHOHFWXDO DFHOHUDGR RULJLQDOLGDG \ VHJXULGDG HPRFLRQDO \ RWUDV GH UHFKD]R DFWLYR TXH GDQ FRPR FRQVHFXHQFLD XQ
GHVDUUROOR LQWHOHFWXDO GHPRUDGR \ IDOWD GH RULJLQDOLGDG (Q OD UHODFLyQ PpGLFRSDFLHQWH HV IDFLOLWDGRU FXDQGR VH
FDUDFWHUL]D SRU RIUHFHU FRQILDQ]D LQGHSHQGHQFLD FRPSUHQVLyQ \ VHQVLELOLGDG /D FRQILDQ]D HV OD FRQGLFLyQ
IXQGDPHQWDOGHp[LWRHQXQDUHODFLyQ8QDVHVRUFRKHUHQWHFRQVXVVHQWLPLHQWRV\TXHDFHSWDLQFRQGLFLRQDOPHQWHDO
FOLHQWH SURGXFH XQD D\XGD HIHFWLYD 5HODFLRQHV GH D\XGD &yPR FUHDUODV" 6HU WDO FRPR VR\ 6HU H[SUHVLYR \
DEVROXWDPHQWH DXWpQWLFR 6L SXHGR SHUFLELU PLV VHQWLPLHQWRV \ DFHSWDUORV ORJUDUp HVWDEOHFHU XQD UHODFLyQ GH D\XGD
$GHPiV GHER SRGHU GHVDUUROODUPH \R WDPELpQ HQ OD UHODFLyQ 3XHGR SHUPLWLUPH DFWLWXGHV SRVLWLYDV KDFLD pVWD RWUD
SHUVRQD $FHSWDU TXH VHQWLU \ UHODFLRQDUPH QR HV SHUMXGLFLDO 3XHGR VHU IXHUWH FRPR SHUVRQD SDUD GLVWLQJXLUPH GHO

RWUR" 1R WHPHU D SHUGHUPH HQ HO RWUR 3XHGR HVWDU VHJXUR GH PL SDUD DGPLWLU OD LQGLYLGXDOLGDG GHO RWUR"  3XHGR
SHUPLWLUOHVHUORTXHHV"VLQSUHVHQWDUPHFRPRPRGHOR 3XHGRSHUPLWLUPHSHQHWUDUHOPXQGRGHORVVHQWLPLHQWRV\
VLJQLILFDGRV SHUVRQDOHV GHO RWUR \ YHUORV FRPR pO ORV YH"  $OFDQ]DU D SHUFLELU OR TXH HO RWUR YH GH PDQHUD YHGDGD R
FRQIXVD 3XHGR DFHSWDUOR WDO FXDO HV"  0H DFHSWR D PL PLVPR" OR TXH QR VR\ FDSD] GH DFHSWDU HQ PL QR SXHGR
KDFHUOR HQ RWUR 3XHGR VHU WDQ GHOLFDGR FRPR SDUD TXH PL FRQGXFWD QR VHD VHQWLGD FRPR XQD DPHQD]D" 3XHGR
OLEHUDU DO FOLHQWH GH OD DPHQD]D GH HYDOXDFLyQ H[WHUQD" /RV MXLFLRV GH YDORU QR HVWLPXODQ HO GHVDUUROOR SHUVRQDO (O
IRFR GH HYDOXDFLyQ \ HO FHQWUR GH UHVSRQVDELOLGDG UHVLGHQ HQ HO Vt PLVPR (O LQGLYLGXR HVWi HQ SURFHVR GH
WUDQVIRUPDFLyQOHD\XGRDFRQILUPDUVXSRWHQFLDOLGDG"(QGHILQLWLYDHOIXWXURGHSHQGHGHSURFXUDUQRVFRPSUHQGHUODV
LQWHUDFFLRQHV HQWUH ORV VHUHV KXPDQRV \ FUHDU UHODFLRQHV GH D\XGD &RPHQWDULRV SHUVRQDOHV 0H OODPD OD DWHQFLyQ
GDGDVWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSODQWHD5RJHUVSDUDLGHQWLILFDUXQDUHODFLyQGHD\XGDWHUDSpXWLFDHOpQIDVLVTXHOH
SRQHDODUHODFLyQSHUVRQDODXWHQWLFDFRQILDEOHLQYROXFUDGDtQWLPDPHQWHHQHOSURFHVR(VWRHQFRQWUDSRVLFLyQFUHR
\RFRQODVHVWULFWDVSDXWDVTXHSODQWHDODSVLFRWHUDSLDWUDGLFLRQDOGRQGHHOWHUDSHXWDSDUHFHFDVLLPSHUWXUEDEOH\FRQ
LQWHUYHQFLRQHV PX\ SXQWXDOHV \ DOHMDGDV GHO Vt PLVPR FUHDQGR VL VH TXLHUH XQD HVSHFLH GH PiVFDUD IUHQWH DO
SDFLHQWH1RVHVLHVWRHVUHDOPHQWHDVtRQR(QWRGRFDVRHVPLSHUFHSFLyQ\GHVGHPLPDSDPHSDUHFHPXFKR
PiV QDWXUDO \ DXWHQWLFD OD SURSXHVWD GH 5RJHUV QR VLQ SODQWHDU FLHUWRV ULHVJRV TXH HV QHFHVDULR WHQHU PX\
SUHVHQWHV'HVGHPLSURSLDYLYHQFLDFRQHFWDUPHFRQPLFDSDFLGDGGHHYROXFLyQFUHFLPLHQWR\PDGXUDFLyQPHOOHYy
PXFKRWLHPSRMXVWDPHQWHSRUHOHQWRUQRHQTXHFUHFtTXHRIUHFtDSRFDVJDUDQWtDVSDUDH[SUHVDUPH\VHU\RPLVPD
7DOYH]UHFLpQDORVDxRVFRPHQFpDYLVOXPEUDUPLVSURSLDVGLVWRUVLRQHVGHODUHDOLGDG\ODQHFHVLGDGGHFDPELRV
(QFXDQWRDODUHODFLyQPpGLFRSDFLHQWHVHUtDWDPELpQLQWHUHVDQWHDSOLFDUODGHPpGLFRFOLHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDHO
SURWDJRQLVPRGHOLQGLYLGXRIUHQWHDVXHQIHUPHGDG\ODFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHUHOPHQVDMHTXHHOFXHUSRPDQLILHVWD
&DStWXOR  /2 48( 6$%(026 62%5( /$ 36,&27(5$3,$ 2%-(7,9$ < 68%-(7,9$0(17( (MH WHPiWLFR
3ODQWHDORVHOHPHQWRVGHODUHODFLyQTXHHVWLPXODQHOGHVDUUROORSHUVRQDO&RQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV/DWHUDSLDIDFLOLWD
HO GHVDUUROOR R PDGXUH] GH XQD SHUVRQD &RQRFLPLHQWR REMHWLYR 6H UHILHUH D ORV DJHQWHV GH FDPELR TXH IDFLOLWDQ OD
PRGLILFDFLyQ GH OD SHUVRQDOLGDG R FRQGXFWD        &RQGLFLyQ (O SVLFRWHUDSHXWD HV OR TXH HV &RKHUHQWH HQWUH ORV
VHQWLPLHQWRV TXH VH JHQHUDQ \ VX DFFLRQDU 0D\RU FRKHUHQFLD SURSLFLD XQ PD\RU JUDGR GH PRGLILFDFLyQ GHO FOLHQWH
$FHSWDORTXHOHVXFHGH\6HUODFRPSOHMLGDGGHVXVVHQWLPLHQWRV $FHSWDFLyQFiOLGD\SRVLWLYD4XHHOFOLHQWH
VHDORTXHWLHQHTXHVHU'HVGHXQDUHODFLyQQRSRVHVLYDGHUHVSHWRLQFRQGLFLRQDOFRQVHQWLPLHQWRVVLQUHVHUYDVQL
HYDOXDFLRQHV        &RPSUHQVLyQ HPSiWLFD 'LIHUHQFLDGD GH OD FRPSUHQVLyQ YDORUDWLYD \ H[WHUQD 6H WUDWD GH VHQWLU
FRQHORWURVLQSHUGHUODGLVWDQFLDGHVXSURSLDLGHQWLGDG6HSURGXFHXQFDPELRGRORURVRSHURQHFHVDULR'LQiPLFDGHO
FDPELR(OFOLHQWHVHWRUQDFDSD]GHHVFXFKDUVHDVtPLVPR6HFRPXQLFDFRQVXLQWHULRU$GTXLHUHODFDSDFLGDGGH
SHUFLELU OR TXH QHJDED &RPHQ]DUD D DFHSWDUVH WDO FRPR HV FRQ XQ UHVSHWR SRVLWLYR H LQFRQGLFLRQDO KDFLD pO PLVPR
FRPHQ]DQGR HO SURFHVR GH OOHJDU D 6HU EDMDQGR ODV GHIHQVDV HV FRPR SXHGH OOHJDU D PRGLILFDUVH \ PDGXUDU (O
SURFHVR ,PSOLFD XQD PRGLILFDFLyQ HQ HO PRGR GH YLYHQFLDU ODV FRVDV DQWHV DOHMDGDV GH OD H[SHULHQFLD
LQWHOHFWXDOL]DGDV 5HODMD ORV HVTXHPDV FRJQRVFLWLYRV GH VX YLYHQFLD \ VH FRQVWUX\HQ HVTXHPDV PRGLILFDEOHV SDUD
FDGD QXHYD H[SHULHQFLD 6XSHUD HO GLVWDQFLDPLHQWR GH OD JHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR LPSHUVRQDO PRGLILFDGR SRU  XQ
PD\RUJUDGRGHIOXLGH]$SDUHFHODSRVLELOLGDGGHVHUXQDSHUVRQDFDPELDQWHFRQUHODFLRQHVDXWpQWLFDV\VHFRQYLHUWH
HQ XQD 8QLGDG LQWHJUDQGR VXV IXQFLRQHV 5HVXOWDGRV GH OD WHUDSLD (O FOLHQWH UHRUJDQL]D VX FRQFHSWR GH Vt PLVPR
&UHD VXV QRUPDV \ YDORUHV VREUH OD EDVH GH VX H[SHULHQFLD 6H WRUQD PiV DELHUWR \ UHDOLVWD 'LVPLQX\H OD
GLVFUHSDQFLD HQWUH OR TXH HV \ OR TXH GHVHD VHU 6H UHGXFHQ ODV WHQVLRQHV /DV PRGLILFDFLRQHV WLHQHQ XQD
SHUVLVWHQFLDHQHOWLHPSR(OFXDGUR6XEMHWLYR/DWHUDSLDHVXQDH[SHULHQFLDSHUVRQDO\VXEMHWLYD/DH[SHULHQFLDGHO
WHUDSHXWD6HU\RPLVPROHSHUPLWLUiDORWURVHUpOPLVPR/DUHODFLyQLPSOLFDXQYLDMHDODVSURIXQGLGDGHVDOGRORUD
SHUPLWLUVH VHQWLU OR MDPiV VHQWLGR $ VDEHU GH PLV SURSLDV OLPLWDFLRQHV /D H[SHULHQFLD GHO FOLHQWH ([SHULPHQWD
VHFXHQFLDVFRPSOHMDV(VDUULHVJDGR\HVWLPXODQWHGHVFXEULUTXLHQVR\(VXQSURFHVRTXHSXHGHWDUGDUDxRV\KDVWD
SXHGHQRRFXUULUQXQFD&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV&UHRTXHXQRGHORVPD\RUHVORJURVGHXQDWHUDSLDGHpVWHWLSRKDGH
VHU ORJUDU KDVWD FLHUWR SXQWR ERUUDU ORV DQWHFHGHQWHV FRJQLWLYRV TXH KDFH TXH QXHVWUD ySWLFD IUHQWH D OD H[SHULHQFLD
HVWpVLHPSUHWHxLGDGHOPLVPRFRORU\PLHQWUDVQRPRGLILTXHRDPSOtHPLFRQFLHQFLDGLItFLOPHQWHSRGUpUHVFDWDUQDGD
QXHYRGHODUHDOLGDGSRUPiVYDULDGDTXHVHD9XHOYRDFDHUHQODVPLVPDVUHVSXHVWDV\QRORJURDSUHQGHUGHHOODV
(Q OD JHQHUDFLyQ GH PLV SDGUHV VH FRQVLGHUDED XQD SHUVRQD tQWHJUD DTXHOOD TXH QR FDPELDED OD TXH XQR VDEtD
GRQGHHVWDED\GHVGHTXHOXJDULEDDUHVSRQGHUDODVGHPDQGDVGHODUHDOLGDGRH[SHULHQFLDV(VRHQJUDQPHGLGD
FULVWDOL]DED D ODV SHUVRQDV \ OLPLWDEDQ VX FDSDFLGDG GH DGDSWDUVH D ORV FDPELRV R VX SURSHQVLyQ D HQIUHQWDUVH D
UHDOLGDGHV FDPELDQWHV TXH UHTXHULUtDQ QXHYRV DVSHFWRV GHO Vt PLVPR 4XH GLIHUHQFLD FRQ pVWD SURSXHVWD GH
FRQVWUXFFLyQGHODSHUVRQDOLGDGD~QGHVGHODHWDSDDGXOWD\FRPRSRVLELOLGDGGHFUHFLPLHQWR\PRGLILFDFLyQKDVWDHO
ILQGHVXVGtDV'HKHFKR5RJHUVSODQWHDPRGLILFDFLRQHVGHVXSHQVDPLHQWRKDVWDHOILQDOFXHVWLRQDQGRVXVSURSLRV

VXSXHVWRV \ YLYLHQGR FDGD YH] FRQ PD\RU OLEHUWDG &ODUR WRGR HVWR VH ULxH FRQ ODV WUDGLFLRQDOHV HVWUXFWXUDV GRQGH
HVWDEDQ LQVWDODGRV ORV SULQFLSLRV LQVWLWXFLRQDOHV UHOLJLRVRV HWF 7HUFHUD SDUWH (O SURFHVR GH FRQYHUWLUVH HQ
SHUVRQD &DStWXOR  $/*81$6 7(1'(1&,$6 48( 6( 0$1,),(67$1 (1 /$ 7(5$3$   (MH WHPiWLFR 3UHVHQWD
TXHWLSRGHUHODFLyQWHUDSpXWLFDSRVLELOLWDORVFDPELRVHQXQDSHUVRQD\VLQWHWL]DFXiOHVODHVHQFLDGHOVHUKXPDQR
&RQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV ([LVWHQ GHQWUR GH XQD WHUDSLD KHFKRV HQFDGHQDGRV \ RUGHQDGRV VHPHMDQWHV HQWUH XQ
FOLHQWH \ RWUR 6H REVHUYD HQ HO SURFHVR XQ DXPHQWR GH OD PDGXUH] \ GH DFWLWXGHV SRVLWLYDV KDFLD Vt PLVPR
$FHSWDFLyQ HYDOXDFLyQ LQWHULRU \ PRGLILFDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GH OD SHUVRQDOLGDG 9LYHQFLD GHO Vt PLVPR OD
H[SHULHQFLD VH YLYH D WUDYpV GHO UHJLVWUR GH VX DSDUDWR VHQVRULDO YLVFHUDO \ VXUJH GH XQD YLVLyQ SURSLD GHO SRWHQFLDO
LQWHUQR $EDQGRQD ORV SDWURQHV H[WHUQRV \ GHMD GH QHJDU DVSHFWRV GH Vt (O WHUDSHXWD SLHUGH HO WHPRU D ORV
VHQWLPLHQWRVTXHOHJHQHUDODUHODFLyQVHDQpVWRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRV\DSDUHFHHQMXHJRHODIHFWR\ODUHGXFFLyQ
GH WHPRUHV /D DFHSWDFLyQ GHO Vt HV XQR GH ORV REMHWLYRV \ UHVXOWDGRV GH OD WHUDSLD (O SODFHU GH VHU XQR PLVPR (O
GHVFXEULPLHQWRGHTXHODHVHQFLDGHODSHUVRQDOLGDGHVSRVLWLYD/DHVHQFLDPiVtQWLPDGHODQDWXUDOH]DKXPDQDORV
HVWUDWRV PiV SURIXQGRV GH VX SHUVRQDOLGDG VRQ SRVLWLYRV VRFLDOL]DGRV RULHQWDGRV KDFLD HO SURJUHVR UDFLRQDOHV
UHDOLVWDV0RQWDJXGHVDUUROODODWHVLVGHTXHODFRRSHUDFLyQ\QRODOXFKDHVODOH\IXQGDPHQWDOGHODYLGDKXPDQD1R
REVWDQWH HQ JHQHUDO ORV SURIHVLRQDOHV \ HO OHJR FRLQFLGHQ HQ TXH OD QDWXUDOH]D GHO VHU KXPDQR GHEH PDQWHQHUVH
RFXOWDVRPHWLGDDFRQWURO(OFDPLQRGHGHVFXEULPLHQWRKDFLDHOLQWHULRUGHXQRPLVPRVHDEUHFDGDYH]PiVFRPRXQ
SURFHVRGHVSHMDGRGHWHPRUHVFDODPLGDGHV\VHQVDFLRQHVWHUULEOHV&RQHFWDUVHFRQVLJRPLVPROHYDGDQGRFDGDYH]
PiV FRQILDQ]D HQ VX LQWXLFLyQ HQ VX YR] LQWHUQD HQ EDVH D OD H[SHULHQFLD VHQVRULDO \ YLVFHUDO EiVLFD TXH OH DFHUFD
LQIRUPDFLyQ VREUH OR TXH HV EXHQR R PDOR SDUD pO PLVPR OR TXH OR KDFH VHQWLU ELHQ FRQ VX FRQFLHQFLD \ SHUPLWH
GHVSOHJDUHORUJDQLVPRFRQVWUXFWLYR\PDUDYLOORVRVTXHVHHVHQSRWHQFLD&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV$OUHOHHUSiUUDIRV
GHOFDStWXOR\DIHFWDGDSRVLWLYDPHQWHSRUODYLYHQFLDGHKR\HQUHODFLyQDOWDOOHUTXHFRRUGLQRHQEDVHDOOLEUR0XMHUHV
TXH FRUUHQ FRQ ORV ORERV DJUDGH]FR WDQWR SRGHU RIUHFHU XQ HVSDFLR GH VDQDFLyQ SDUD ODV PXMHUHV TXH FRQFXUUHQ
GRQGH SRGHPRV UHSHQVDUQRV \ YLYHQFLDUQRV GHVGH OD FDSDFLGDG TXH WHQHPRV SDUD GDU SDUD D\XGDUQRV SDUD
DFRPSDxDUQRVHQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\FUHFLPLHQWRTXHVLJQLILFDYLYLUKR\\GHFLGLUFRQVFLHQWHPHQWHFRQRFHUVH
D XQR PLVPR DFHSWDUVH TXHUHUVH \ JDUDQWL]DU XQD FRQWHQFLyQ SDUD FDGD XQD GH QRVRWUDV (VSDFLRV \ WLHPSRV WDQ
GLItFLOHV GH HQFRQWUDU HQ HO DFRQWHFHU GLDULR (V FRPR XQD ]DPEXOOLGD DO RFpDQR IHPHQLQR GH SURWHFFLyQ \ DPRU
LQGLVSHQVDEOHSDUDVREUHYLYLU\UHFXSHUDUDVtGHILQLWLYDPHQWHHOVHQWLGRGHODLQWXLFLyQ<SRURWURODGRODPHQWiQGRPH
TXH XQ HVSDFLR DVt WRGDYtD \R PLVPD QR VHD FDSD] GH DEULUOR D PiV SHUVRQDV WRGDYtD UHFDWDGD \ UHWHQLGD SRU ORV
YHVWLJLRVTXHPHTXHGDQGHXQVHUVRFLDOUHSULPLGR\GHVHVWLPDGRVREUHWRGRSRUPL(VFRPRTXHHQORVSODQWHRV
GH5RJHUVHQFRQWUDUDODOX]GHPLGHVWLQR&DStWXOR48(6,*1,),&$&219(57,56((13(5621$(MHWHPiWLFR
3ODQWHD5RJHUVTXHWDOYH]H[LVWDHQVtQWHVLVXQ~QLFRHMHHQODYLGDVDEHUTXLpQVR\UHDOPHQWH<FRPRHQWUDUHQ
FRQWDFWR FRQ HVH Vt PLVPR \R UHDO &yPR OOHJDU D VHU <R PLVPR 5HVXPHQ  FRQFHSWXDO GHWUiV GH OD PiVFDUD HO
DPELHQWH GH OLEHUWDG TXH RIUHFH OD WHUDSLD SHUPLWH LU KDFLHQGR FRQWDFWR GH D SRFR FRQ VX \R UHDO GHMDU GH ODGR ORV
GHEHUtD /D UHVSRQVDELOLGDG PiV SURIXQGD FRQVLVWH HQ VHU XQR PLVPR H LPSOLFD XQD E~VTXHGD D YHFHV GRORURVD \
GLItFLOTXHWLHQGHDODOLEHUWDGGHSHQVDUVHQWLUVHU9LYHQFLDGHOVHQWLPLHQWRODSHUVRQDSDVDDVHUVXH[SHULHQFLDVX
HPRFLyQHQYLYR\HQGLUHFWRQRDSHJDGRDOSDVDGRQLVRxDQGRFRQHOIXWXUR7HQHUFRQFLHQFLDGHVXVHPRFLRQHVOH
SHUPLWH VHU OR TXH HV (O GHVFXEULPLHQWR GHO VL PLVPR HQ OD H[SHULHQFLD OH SHUPLWH WUDQVLWDU XQ SURFHVR YLYR TXH
UHVSLUDVLHQWH\IOXFW~DHQFDPELRSHUPDQHQWH\UHDO/DSHUVRQDTXHHPHUJHHPHUJHXQDSHUVRQDGLIHUHQWH\~QLFD
4XH HV FDSD] GH UHJLVWUDU VXV H[SHULHQFLDV \ HPRFLRQHV VLQ QHFHVLGDG GH GLVWRUVLRQDUODV SDUD TXH HQFDMHQ FRQ
QLQJXQD LPDJHQ 7ROHUD OD DPELJHGDG OR FRQWUDGLFWRULR VH YXHOYH VHQVLEOH D VXV VHQVDFLRQHV FRUSRUDOHV \
VHQWLPHQWDOHV&RQItDHQVtPLVPR/DFRQILDQ]DHQHOSURSLRRUJDQLVPRVXRUJDQLVPRVHFRQYLHUWHHQXQLQVWUXPHQWR
DGHFXDGR GLJQR GH VHU HVFXFKDGR 3XHGH SHUPLWLU D VX RUJDQLVPR FRQVLGHUDU HYDOXDU \ HTXLOLEUDU FDGD HVWtPXOR
QHFHVLGDG GHPDQGD \ VRSHVDU VX JUDYLWDFLyQ 3UHYp PHMRU ODV SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV LQVDWLVIDFWRULDV 'HVDSDUHFH
OHQWDPHQWH HO FRQWURO VHYHUR SDUD GDU SDVR D XQ DXWRJRELHUQR VDWLVIDFWRULR 8Q IRFR LQWHUQR GH HYDOXDFLyQ HO IRFR GH
HYDOXDFLyQHVWiHQXQRPLVPR$FXGHPHQRVDORVGHPiVSRUDSUREDFLyQRGHVDSUREDFLyQ(VWiYLYLHQGRGHPDQHUD
TXH OH VDWLVIDFH \ VH H[SUHVD WDO FXDO HV 6H SODQWHD FRPR XQ LQGLYLGXR FUHDWLYR $VXPH OD GLUHFFLyQ GH VX YLGD (O
GHVHR GH VHU XQ SURFHVR  VH GHILQH FRPR XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ FRQWLQXD 8QD FRQVWHODFLyQ GH
SRWHQFLDOLGDGHVHQSHUPDQHQWHFDPELR&RQFOXVLyQ(OLQGLYLGXRHQXQSURFHVRWHUDSpXWLFRGHpVWHWLSRDEDQGRQDODV
PiVFDUDV GHIHQVLYDV H[SHULPHQWD VXV DVSHFWRV PiV RFXOWRV 6H DEUH D OD H[SHULHQFLD GH VHU pO PLVPR 'HVFXEUH
QXHYRVDVSHFWRVGHVt9LYHHOSURFHVRGHOOHJDUDVHUXQDSHUVRQD&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV(QJUDQPHGLGDOHHUHO
SURFHVR WHUDSpXWLFR  HV GH DOJXQD PDQHUD UHYLVDU PL SURSLR SURFHVR YLYLGR ODV HWDSDV ORV GHVFXEULPLHQWRV HO
IRUWDOHFLPLHQWRGHPLPLVPDODVXSHUDFLyQGHVXSXHVWRVHOFRQWDFWRFRQPLVSHRUHVPRQVWUXRV\PLVPHMRUHVHOIDV
ODSRVLELOLGDGGHYLYLUHQWLHPSRSUHVHQWHGHHVFXFKDUPLLQWXLFLyQGHVHU\RPLVPDFDGDYH]PiVWRGRHOWLHPSR

&DStWXOR  81$ &21&(3&,1 '( /$  36,&27(5$3,$ &202 352&(62 (MH WHPiWLFR 5HILHUH DO SURFHVR GH
PRGLILFDFLyQGHODSHUVRQDOLGDGWHQGLHQWHDVX\RPiVDXWpQWLFR\DJUXSDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVFRPXQHVTXHVH
YLYHQ HQ GHWHUPLQDGDV HWDSDV TXH QR VRQ ILMDV SHUR TXH SXHGHQ VHU GHVFULSWDV GH pVWH PRGR \ SRU ODV TXH
LQYDULDEOHPHQWH VH LUi SDVDQGR HQ GLIHUHQWHV HVWDGtRV PiV R PHQRV SURORQJDGRV FRQ UHWURFHVRV HWF 5HVXPHQ
FRQFHSWXDO HO PpWRGR XWLOL]DGR KD VLGR HO GH OD KLSyWHVLV LQWHQWDQGR VHU XQ REVHUYDGRU VXILFLHQWHPHQWH VHQVLEOH \
DELHUWR FRQ HO PHQRU JUDGR GH SUHMXLFLR R DQWLFLSDFLyQ /D WHUDSLD SHUPLWH GDU D OX] VHQWLPLHQWRV VREUH XQD UHDOLGDG
KDVWDHVHPRPHQWRGHVFRQRFLGD6XUJHQGHSURQWRVHILOWUDQRHOFOLHQWHPLVPRVHDEDQGRQDDpVWDQXHYDVHQVDFLyQ
/D FRQGLFLyQ EiVLFD SDUD LQLFLDU HO SURFHVR HV OD GH VHU SOHQDPHQWH UHFLELGR FXDOHVTXLHUD VHDQ ORV VHQWLPLHQWRV HO
PRGR GH H[SUHVDUORV VHU FRPSUHQGLGR HPSiWLFDPHQWH DFHSWDGR 5HVXPH 5RJHUV  HWDSDV GHO SURFHVR QR
H[KLELHQGRDOPLVPRWLHPSRFDUDFWHUtVWLFDVGHODVRWUDV(WDSD(WDSDGHILMH]DDOHMDGDGHODYLYHQFLD QRVROLFLWD
D\XGDHVSRQWiQHDPHQWH 5HWLFHQFLDDFRPXQLFDUHOVtPLVPR/RVKHFKRVVHYLYHQFRPRH[WHUQRV&DUDFWHUtVWLFDV
FRQVWUXFWRV SHUVRQDOHV UtJLGRV /DV UHODFLRQHV tQWLPDV ODV FRQVLGHUD SHOLJURVDV 1R VH UHFRQRFHQ QL FRQFLEHQ
SUREOHPDV 1R KD\ GHVHRV GH FDPELDU &RQVWUX\H OD H[SHULHQFLD GHVGH HO SDVDGR 6LHQWH HVR HQ HO SUHVHQWH /RV
SUREOHPDVVRQDMHQRVDpO(WDSD6HLQLFLDFXDQGRHOVXMHWRVHVLHQWHSOHQDPHQWHUHFLELGR7DOYH]DWUDYpVGHXQ
WUDEDMR JUXSDO GRQGH VH VLHQWD DFRJLGR 6H SURGXFH XQ OLJHUR DIORMDPLHQWR \ IOXLGH] GH OD H[SUHVLyQ VLPEyOLFD
&DUDFWHUtVWLFDV /RV WHPDV VRQ DMHQRV DO Vt PLVPR /RV SUREOHPDV VRQ H[WHUQRV 1R KD\ VHQWLGR GH OD
UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV SUREOHPDV /RV VHQWLPLHQWRV VH GHVFULEHQ FRPR REMHWRV TXH QR SHUWHQHFHQ DO VXMHWR
SHUWHQHFHQDOSDVDGR /DYLYHQFLDHVWiOLPLWDGDDODHVWUXFWXUDGHOSDVDGR /RVFRQVWUXFWRVSHUVRQDOHVVRQUtJLGRV
(V XQD LQFyJQLWD FRPSUHQGHU FRPR XQD SHUVRQD TXH HVWi HQ pVWD HWDSD VLHQWH TXH VH OR UHFLEH (WDSD
&DUDFWHUtVWLFDV GHVDUUROOR \ IOXMR GH OD H[SUHVLyQ VLPEyOLFD  /DV H[SUHVLRQHV UHIHUHQWHV DO Vt PLVPR VXUJHQ FRQ
PD\RU OLEHUWDG GHVFULEHQ VHQWLPLHQWRV SHUVRQDOHV TXH QR SHUWHQHFHQ DO SUHVHQWH \ FRQ PtQLPD DFHSWDFLyQ R
DSUREDFLyQ &RQVWUXFWRVSHUVRQDOHVUtJLGRVSHURFRPLHQ]DQDVHU\DFRPSUHQGHUTXHODH[SHULHQFLDQRHVXQKHFKR
FRQVXPDGR 'LIHUHQFLD VHQWLPLHQWRV \ VLJQLILFDGRV 6H UHFRQRFHQ FRQWUDGLFFLRQHV /DV HOHFFLRQHV SHUVRQDOHV
VXHOHQ FRQVLGHUDUVH LQHILFDFHV GXUD EDVWDQWH WLHPSR \ HVWDQGR HQ HOOD DFXGHQ D WHUDSLD PXFKDV YHFHV  (WDSD
0D\RU IOH[LELOLGDG VHQWLPLHQWRV PiV OLEUHV PiV LQWHQVRV HQ WLHPSR SUHVHQWH &LHUWR WHPRU \ GHVFRQILDQ]D 6H
FXHVWLRQDQ FRQVWUXFWRV SHUVRQDOHV TXH YDQ SHUGLHQGR YLJHQFLD 6H SUHRFXSD SRU FRQWUDGLFFLRQHV H LQFRQJUXHQFLDV
HQWUH OD H[SHULHQFLD \ HO Vt PLVPR (WDSD $XPHQWD OD IOH[LELOLGDG /RV VHQWLPLHQWRV VH H[SUHVDQ OLEUHPHQWH HQ
WLHPSR SUHVHQWH 6H GD FXHQWD TXH YLYHQFLDU XQ VHQWLPLHQWR LPSOLFD XQ UHIHUHQWH GLUHFWR /RV VHQWLPLHQWRV GHQRWDQ
VRUSUHVD \ WHPRU QR SODFHU 7RGDYtD VXV GHIHQVDV QR OH SHUPLWHQ H[SHULPHQWDU HO GRORU GH VHQWLUVH KHULGD 6H
GHVFXEUHQ QXHYRV FRQVWUXFWRV SHUVRQDOHV VH ORV H[DPLQD \ FXHVWLRQD FUtWLFDPHQWH 'LIHUHQFLD VHQWLPLHQWRV \
VLJQLILFDGRV 9H FRQ FODULGDG VXV FRQWUDGLFFLRQHV /D FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD PHMRUD \ VXV EORTXHRV VH UHGXFHQ 3RU
PRPHQWRV HO SURFHVR SXHGH UHWURFHGHU IUHQWH D WHPiWLFDV SDUWLFXODUHV SRU HM 5HODFLRQHV VH[XDOHV  SHUR FRQWLQ~D
OXHJRIOX\HQGRKDFLDDGHODQWH(WDSD(QpVWDHWDSDXQVHQWLPLHQWRGHOSUHVHQWHHVH[SHULPHQWDGRGLUHFWDPHQWHGH
PDQHUD LQPHGLDWD \ ULFD 9LYH VXEMHWLYDPHQWH OD H[SHULHQFLD SHUR VLQ DGYHUWLUOR (O Vt PLVPR FRPR REMHWR WLHQGH D
GHVDSDUHFHU6XUJHODFRQFLHQFLDUHIOH[LYD/DH[SHULPHQWDFLyQHVXQYHUGDGHURSURFHVR/DFRPXQLFDFLyQLQWHUQDHV
OLEUH\H[HQWDGHEORTXHRV(OPRPHQWRGHODYLYHQFLDSOHQDVHFRQYLHUWHHQXQUHIHUHQWHFODUR\GHILQLGR8QDYH]TXH
OD H[SHULHQFLD HV WRWDOPHQWH FRQVFLHQWH \ DFHSWDGD SXHGH VHU HQIUHQWDGD \ PDQHMDGD FRQ p[LWR (WDSD 6H YLYHQ
GHQWUR R IXHUD GH OD WHUDSLD /RV VHQWLPLHQWRV VH H[SHULPHQWDQ GH PDQHUD LQPHGLDWD \ ULFD HQ PDWLFHV +D\ XQD
FRQILDQ]D EiVLFD HQ HO SURFHVR \ HQ Vt PLVPR (V PiV DXGD] 0D\RU IOH[LELOLGDG (O FOLHQWH H[SHULPHQWD OD HOHFFLyQ
HIHFWLYDGHQXHYDVPDQHUDVGHVHU,QJUHVDHQXQDQXHYDGLPHQVLyQ(OFDPELRHVHODVSHFWRIXQGDPHQWDOHQVXYLGD
/DFRPXQLFDFLyQLQWHUQDHVOLEUH5HODFLRQHVQRHVWHUHRWLSDGDV&RQFLHQFLDUHIOH[LYD6HVLHQWHUHVSRQVDEOHGHOIOXLU
GH VX YLGD (Q UHVXPHQ (O SURFHVR LPSOLFD XQD UHODMDFLyQ GH ORV VHQWLPLHQWRV 6HQWLPLHQWRV 3URFHVRV
5HPRWRVSUHVHQWHV1RUHFRQRFLGRVUHFRQRFLGRV$OHMDGRVGHOSUHVHQWH
SURSLRV)LMH]D9LYLUPiVSOHQDPHQWH3HUVRQDXQLGDGGHIOXMR\$OHMDGRGHOD
YLYHQFLD/LEUHSHUPLVLYRPRYLPLHQWR3UHVHQWHVHLQWHUSUHWD1RGHIHQVLYR3RUHO
SDVDGR ,QFRKHUHQFLD                          &RKHUHQFLD &RQVWUXFWRV LQIOH[LEOHV          FRQVWUXFWRV IOH[LEOHV 3UREOHPDV
DMHQRV3UREOHPDVSURSLRV2EMHWR6XMHWR&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV(VWR\
FRPHQ]DQGRXQSURFHVRGHDFRPSDxDPLHQWRFRQXQDDGROHVFHQWHGHDxRVTXHSHUPDQHFHPX\LQWURYHUWLGDVREUH
WRGRGHQWURGHOHVSDFLRIDPLOLDU7XYHODSULPHUDHQWUHYLVWDODVHPDQDSDVDGDFRPHQ]DQGRDFRQVWUXLUHOYLQFXOR/D
FRQR]FRGHSHTXHxDORTXHQRVIDFLOLWyODFRQILDQ]D/ODPDEDODDWHQFLyQHOQLYHOGHHQHUJtDXWLOL]DGRFXDQGRVDOtDGH
Vt PLVPD SDUD YLQFXODUVH FRQPLJR \ HO HVWDGR GH DSDWtD JHQHUDO HQ VX FDVD  FXDQGR VH YROYtD KDFLD DGHQWUR
UHVSLUDFLyQ FRUWLWD KRPEURV FDtGRV PLUDGD DXVHQWH SiUSDGRV FDtGRV  'H DFXHUGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV OD XELFDUtD
HQWUH OD VHJXQGD \ WHUFHU HWDSD (Q OR SHUVRQDO VLHQWR KDEHU WUDQVLWDGR pVWDV HWDSDV 5HFXHUGR FXDQGR PH GHFLGt D

LQLFLDU OD WHUDSLD LQGLYLGXDO WHQtD IXHUWHV GLILFXOWDGHV SDUD VDOLU GH Pt H[SUHVDU PLV VHQWLPLHQWRV \  HQIRFDED PLV
H[SHULHQFLDVFRQXQOHQWHTXHHVWDEDLQVWDODGRHQHOSDVDGRTXHQRPHSHUPLWtDYHUHOSUHVHQWH&RQVLGHURTXHPH
HQFXHQWURHQpVWHPRPHQWRHQWUHODVH[WD\ODVpSWLPDHWDSD$XQTXHUHFXHUGRHODxRSDVDGRFRPRKDEtDVXIULGRXQ
UHWURFHVR \ UHVSRQGtD D OD YLGD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH RWUDV pSRFDV FRQ PD\RU GHVFRQILDQ]D PHQRV VHJXUD GH PL
PLVPDDODGHIHQVLYD&DStWXOR6(5/$3(5621$48(8125($/0(17((6(MHWHPiWLFR/RVVHUHVKXPDQRV
FXDQGR HVWiQ HQ OLEHUWDG GH HOHJLU \ HQ XQ DPELHQWH SVLFROyJLFDPHQWH DGHFXDGR EXVFDQ HQFRQWUDU UHVSXHVWDV D
FXHVWLRQHV H[LVWHQFLDOHV GH OD YLGD 5HVXPHQ FRQFHSWXDO 6H REVHUYDQ FLQFR GLPHQVLRQHV UHVSRQVDEOHV GH ODV
HOHFFLRQHVLQGLYLGXDOHV HQEDVHDRULHQWDFLRQHVYLWDOHVSUHIHUHQWHVGHHVWXGLDQWHVGHVHLVSDtVHVGLIHUHQWHV  
9DORUSDUWLFLSDFLyQGHXQDYLGDUHVSRQVDEOHPRUDODXWRUHVWULQJLGD 9DORUOXFKDSRUVXSHUDUREVWiFXORV 
9DORU YLGD DXWRVXILFLHQWH ULFD DXWR SHUFHSFLyQ &RPSUHQVLyQ SURIXQGD \ VLPSiWLFD GHO Vt PLVPR        9DORU
UHFHSWLYLGDGKDFLDODVSHUVRQDV\ODQDWXUDOH]D 9DORUSODFHUVHQVLWLYRJRFHGHXQRPLVPR([LVWHQSHUVRQDV
TXH QR HQFXDGUDQ HQ QLQJXQR GH ORV SDWURQHV GHVFULSWRV SRU 0RUULV 2ULHQWDFLRQHV TXH DGRSWDQ ORV FOLHQWHV D     
'HMDU GH XWLOL]DU ODV PiVFDUDV VH DFHUFD OHQWDPHQWH D OD SRVLELOLGDG GH VHU XQR PLVPR E       'HMDU GH VHQWLU ORV
GHEHUtDTXHUHTXLHUH DYHFHV GHXQJUDQHVIXHU]RXQDJUDQOXFKDLQWHULRU'HMDUGHDYHUJRQ]DUWHGHVHUFRPRHUHV
F       'HMDU GH VDWLVIDFHU H[SHFWDWLYDV LPSXHVWDV TXH HVWiQ RUJDQL]DGDV KDVWD HO PiV PtQLPR GHWDOOH \ HQ
FRPSDUWLPHQWRVHVWDQFRVGHHGXFDFLyQIRUPDOTXHIRUPDOL]D\YDOLGDXQPRGRGHVHU\YLYLUDGHFXDGRV\DGDSWDGRV
G      'HMDU GH HVIRU]DUVH SRU DJUDGDU D ORV GHPiV ,PSOLFD D YHFHV XQD LQYHUVLyQ WRWDO GH PRGR GH YLGD 'HMDU GH
YDORUDU SURSyVLWRV R PHWDV DMHQDV D pO PLVPR H       &RPLHQ]DQ  D DXWR RULHQWDUVH D DYDQ]DU KDFLD OD DXWRQRPtD
(OHJLUFXiOHVDFWLYLGDGHV\PDQHUDVGHFRPSRUWDUVHVRQVLJQLILFDWLYDVSDUDpO1RHVWDUHDIiFLOQLVLHPSUHVDOHELHQR
VHHOLJHORPHMRU3HURVtDSUHQGHGHVXVFRQVHFXHQFLDV6XUJHGHSURQWRXQDIRUWDOH]DLQWHUQDI &RPLHQ]DDVHU
XQSURFHVRGHFRQVWDQWHFDPELR\IOXLGH]6LHQWHQGLVWLQWDVFRVDVDQWHXQDPLVPDH[SHULHQFLDRSHUVRQD/DYLGDHV
XQDDYHQWXUD+DFLDXQSURFHVRGHSRWHQFLDOLGDGHVQDFLHQWHV\QRKDFLDXQDPHWDILMDJ &RPLHQ]DDVHUWRGDOD
FRPSOHMLGDG GHO Vt PLVPR 6HU WRGR XQR PLVPR LPSOLFD ULTXH]D \ XQ HQWUDPDGR LQWHULRU FRPSOHMR K       &RPLHQ]D D
DEULUVHDODH[SHULHQFLDGHVGHXQDUHODFLyQIUDQFDDPLVWRVDHtQWLPD6HDFHSWDFRQIDOHQFLDV\GHELOLGDGHVOHGDHO
QRPEUH MXVWR D ORV VHQWLPLHQWRV GHMD GH GLVWRUVLRQDU 6H DSUR[LPD D VX LQWHULRU FDGD YH] PiV FRQILDGR GH HQFRQWUDU
IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ ILGHGLJQD L         $FHSWD PiV D ORV GHPiV /D SHUVRQD TXH VH DXWRU UHDOL]D HQFDUQD OD
QDWXUDOH]D KXPDQD HQ Vt PLVPR \ HQ ORV GHPiV VLQ GLVFXWLU ODV FRVDV QL SUHWHQGHU TXH VHDQ GLIHUHQWHV M       
&RPLHQ]D D FRQILDU HQ Vt PLVPR 7LHQH  HO FRUDMH GH H[SHULPHQWDU ORV SURSLRV VHQWLPLHQWRV YLYLU VHJ~Q YDORUHV
LQWHUQRV \ H[SUHVDUVH GH PDQHUD FUHDWLYD \ SHUVRQDO N       /D RULHQWDFLyQ JHQHUDO $YDQ]DU HQ HO SURFHVR VLJQLILFD
WHQHU XQD DFWLWXG H[SORUDWRULD KDFLD OR TXH GHVHD VHU 7RGR HVWR QR LPSOLFD VHU DQWLVRFLDO SHUYHUVR GHVFRQWURODGR
GHVWUXFWLYRHWF 3XHGHVHUVXVHPRFLRQHV\PDQWHQHUVHHQHTXLOLEULRLQWHJUDUODVSRODULGDGHVMXJDUXQR\RWURSROR
VHJ~Q HO PRPHQWR SUHVHQWH TXH H[SHULPHQWH 9LYLU GH pVWH PRGR HV UHFRQHFWDU FRQ VLQWRQtDV VHQVLEOHV FUHDWLYDV \
VRFLDOHV 5HVXPHQ $EDQGRQD OD FODULGDG \ VLPSOLFLGDG GH OD ULJLGH] &RPSUHQGH HO SURFHVR GH OOHYDU DO Pi[LPR VXV
SRVLELOLGDGHVGHFDPELR\GHVDUUROOR&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV0HSUHRFXSDHQFLHUWRPRGRODDFWLWXGGHHQWUHJDHQ
OD TXH VH VRVWLHQH PXFKRV MyYHQHV \ DGXOWRV VLQ VLTXLHUD EXVFDU HO VHQWLGR GH OD YLGD HQWUHJDGRV D XQD YLGD GH
HQWUHWHQLPLHQWRVYLUWXDOHVTXHDEVRUEHQHOWLHPSR\DQHVWHVLDQODPHQWH<SDUHFLHUDTXHHOWLHPSRQRH[LVWH\TXHQR
OOHJDQXQFDHOPRPHQWRGHODE~VTXHGDGHODYHUGDG&XDQGRVHSODQWHDWDQWDVYHFHVODLPSRUWDQFLDGHVHUDXWpQWLFR
GHVHUXQRPLVPRGHGHMDUGHODGRORVGHEHUVHUFXHVWLRQRFDGDYH]FRQPD\RUFRQWXQGHQFLDODHGXFDFLyQIRUPDO
OD TXH FRPLHQ]D FRQ HO QLxR D ORV WUHV DxRV \ TXH WDQWR OR DOHMD GHO Vt PLVPR HQ XQ VXSXHVWR SRVLWLYR SURFHVR GH
VRFLDOL]DFLyQ GRQGH WRGR HVWi WDQ SDXWDGR WDQ GHOLPLWDGR WDQ GHILQLGR OR DSUREDGR \ OR GHVDSUREDGR TXH FUHR TXH
PDUFD FRQ XQD FRQWXQGHQFLD GHO TXH HO SURSLR GRFHQWH QR HV QL VLTXLHUD FRQVFLHQWH \ ORV SDGUHV WDPSRFR &XDQWD
WHUDSLD FXDQWR FDPLQR WHQGUi TXH UHFRUUHU HO VHU SDUD YROYHU D UHHQFRQWUDUVH FRQVLJR PLVPR SDUD GHVDUPDU ODV
PiVFDUDV \ FRQILDU HQ Vt PLVPR &DStWXOR  /$ 3(5621$ 48( )81&,21$ ,17(*5$/0(17( (MH WHPiWLFR
SUHVHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQD YLGD SOHQD TXH VXUJH GH XQ SURFHVR WHUDSpXWLFR SHUPLWH GHVDUUROODU
SRWHQFLDOLGDGHV \ SDUWH GH XQD UHODFLyQ SHUVRQD D SHUVRQD GRQGH VH FRQVLGHUD DO FOLHQWH GH YDORU SURSLR H
LQFRQGLFLRQDO \ VREUHYLHQH HQ XQ FOLPD GH OLEHUWDG SDUD VHU pO PLVPR $ WUDYpV GH XQD LQGDJDFLyQ \ H[SORUDFLyQ GHO
SURSLRVHUFRPLHQ]DDDFHSWDUXQVtPLVPRFDPELDQWH\HQGHVDUUROOR&RQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV/DYLGDSOHQDHVXQ
SURFHVR QR XQD VLWXDFLyQ HVWiWLFD (V XQD RULHQWDFLyQ QR XQ GHVWLQR &DUDFWHUtVWLFDV GHO SURFHVR D       0D\RU
DSHUWXUD D OD H[SHULHQFLD (O SURFHVR GH WHUDSLD SHUPLWH DO LQGLYLGXR GHVFXEULU VHQWLPLHQWRV \ DFWLWXGHV TXH KDVWD
HQWRQFHVQRHUDFDSD]GHDGYHUWLU\SRVHHUFRPRSDUWHGHVt'HMDODVDFWLWXGHVGHIHQVLYDV+D\PD\RUHVFXFKDKDFLD
pO PLVPR 'HVFXEUH VHQWLPLHQWRV GH GLYHUVD tQGROH TXH VH HTXLOLEUDQ E       7HQGHQFLD DO YLYLU H[LVWHQFLDO $ YLYLU
LQWHJUDOPHQWH FDGD PRPHQWR (O Vt PLVPR \ OD SHUVRQDOLGDG HPHUJHQ GH OD H[SHULHQFLD \ QR HV QHFHVDULR HMHUFHU XQ
FRQWURO9LYHQHQHODKRUD\FRPRXQSURFHVRF 0D\RUFRQILDQ]DHQHORUJDQLVPRFRPRPHGLRSDUDDOFDQ]DUOD

FRQGXFWD PiV VDWLVIDFWRULD HQ FDGD VLWXDFLyQ H[LVWHQFLDO $O FRQILDU HQ Vt PLVPR WLHQH DFFHVR D WRGRV ORV GDWRV
UHODFLRQDGRVFRQODVLWXDFLyQSDUDHOHJLUVXPHMRUFRQGXFWDDWUDYpVGHORVVHQWLGRVODPHPRULDDSUHQGL]DMHVSUHYLRV
\ HVWDGRV YLVFHUDOHV LQWHUQRV /D SHUVRQD TXH YLYH XQD YLGD SOHQD  FRQItD HQ VXV UHDFFLRQHV HQ VX LQWXLFLyQ G    
7HQGHQFLD D XQ IXQFLRQDPLHQWR SOHQR 6X RUJDQLVPR IXQFLRQD OLEUHPHQWH SDUD VHOHFFLRQDU OD FRQGXFWD PiV
VDWLVIDFWRULD6HGHGLFDGHOOHQRDVHU\FRQYHUWLUVHHQVtPLVPR$OJXQDVLPSOLFDFLRQHV /LEHUWDG\GHWHUPLQLVPR
XQDQXHYDSHUVSHFWLYD&XDQWRPiVSOHQDVHDODYLGDGHXQDSHUVRQDWDQWRPD\RUOLEHUWDGGHHOHJLUH[SHULPHQWDUi\
WDQWR PiV FRLQFLGLUi VX FRQGXFWD FRQ VXV LQWHQFLRQHV   /D FUHDWLYLGDG FRPR HOHPHQWR GH OD YLGD SOHQD TXLpQ YLYH
XQDYLGDSOHQDHVXQDSHUVRQDFUHDWLYDHVWDEOHFHUHODFLRQHVGHODVTXHVXUJHQSURGXFWRVFUHDWLYRV\FX\DPDQHUDGH
YLYLUHVRULJLQDO1RHVWiQHFHVDULDPHQWHDGDSWDGRDVXFXOWXUD\QRHVFRQIRUPLVWD(VFDSD]GHDGDSWDUVHFUHDWLYD\
VyOLGDPHQWH D VLWXDFLRQHV QXHYDV R DMHQDV   &RQILDELOLGDG EiVLFD GH OD QDWXUDOH]D KXPDQD HVWH HQIRTXH VRVWLHQH
TXHODQDWXUDOH]DGHOVHUKXPDQRHVFRQVWUXFWLYD\GLJQDGHFRQILDQ]DFXDQGRIXQFLRQDOLEUHPHQWH/DQHFHVLGDGGH
VHQWLUVH DSUHFLDGR SRU ORV GHPiV OD WHQGHQFLD D EULQGDU DIHFWRV HUDQ WDQ LQWHQVDV FRPR VXV LPSXOVRV GH DJUHVLyQ
6HUiDJUHVLYRFXDQGRVHORUHTXLHUDSHURQRFRPRYiOYXODGHHVFDSH9LYLUXQDYLGDSOHQDQRVSHUPLWHGLVPLQXLUODV
EDUUHUDVGHIHQVLYDV\YLYLUHQDUPRQtDFUHFLHQWHFRQVLJRPLVPR\FRQORVGHPiV /DPD\RUULTXH]DGHODYLGD
YLYLU GH PDQHUD PiV VHQVLEOH FRQ PD\RU ULTXH]D \ YDULHGDG 9LYHQ PiV LQWHQVDPHQWH HO GRORU \ ODV VDWLVIDFFLRQHV
3RVHHQ XQD FRQILDQ]D HQ Vt PLVPRV TXH ORV KDFH LGyQHRV SDUD HQIUHQWDU OD YLGD /RV DGMHWLYRV DGHFXDGRV VRQ
HQULTXHFHGRU HVWLPXODQWH JUDWLILFDQWH LQTXLHWDQWH VLJQLILFDWLYR 8Q VHU OLEUH HOLJH YLYLU XQD YLGD DVt     &RPHQWDULRV
SHUVRQDOHV &RQILDU HQ Vt PLVPR \ HQ VXV SURSLDV UHDFFLRQHV HV JDUDQWtD GH YLYLU FRQ HFRQRPtD GH HQHUJtD
XWLOL]iQGROD DGHFXDGDPHQWH VLQ QHFHVLGDG GHO HVIXHU]R TXH VLJQLILFD HVWDU FRQWHQLHQGR VHQWLPLHQWRV HPRFLRQHV
GLVWRUVLRQHVHQPDVFDUDPLHQWRVTXHUHTXLHUHQGHXQJUDQHVIXHU]RItVLFRPHQWDOHQGHILQLWLYDHQHUJpWLFRSDUDSRGHU
VREUHYLYLU \ REYLDPHQWH KDOOiQGRVH PX\ OHMRV GH  XQD YLGD SOHQD 1R YLYLU SUHVR GH OD YiOYXOD GH HVFDSH TXH VH
HVFDSD HQ HO PRPHQWR PHQRV SHQVDGR \ FRQ FRQVHFXHQFLDV GHVFRQWURODGDV LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH  KDEHU ORJUDGR
XQ FRQWDFWR FRQ HO LQWHULRU GH Vt  PLVPR \ XQD OLPSLH]D GH PRFKLODV SDVDGDV (V SRQHUOH QRPEUH D ODV FRVDV HV
UHFRQRFHUODVVRPEUDV\DPLJDUVHFRQHOODV&DStWXOR3(5621$2&,(1&,$8QDGLV\XQWLYDILORVyILFD(MH
WHPiWLFR 5RJHUV SODQWHD TXH ORV PHMRUHV PRPHQWRV GHO WUDEDMR WHUDSpXWLFR VRQ FXDQGR pO VLJXH SRU FRPSOHWR ORV
GLFWiPHQHV GH VX VXEMHWLYLGDG DXPHQWDQGR OD GLVWDQFLD HQWUH OD ULJXURVD REMHWLYLGDG GHO FLHQWtILFR \ OD VXEMHWLYLGDG
FDVL PtVWLFD GHO WHUDSHXWD 1R REVWDQWH UHFRQRFH OD LQWHJUDFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV \ ORV VHQWLPLHQWRV HQ XQD
H[SHULHQFLD GH XQLGDG SHUVRQDFLHQFLD   &RQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV   /D HVHQFLD GH OD SVLFRWHUDSLD HQ IXQFLyQ GH VX
H[SHULHQFLD (O LQLFLR GH XQD WHUDSLD VH IXQGD HQ XQD UHODFLyQ SHUVRQDO \ QR GHO FOLHQWH FRPR REMHWR LQYROXFUiQGRVH
GHVGHODWRWDOLGDGGHORUJDQLVPREDViQGRVHHQODVHQVLELOLGDGRUJDQtVPLFDHLQFRQVFLHQWH\YLYLHQGRODUHODFLyQGHVGH
DOOt1RVHOHYDQWDQEDUUHUDVFRQGLFLRQDQWHVQLHVSHFXODFLRQHVGLDJQyVWLFDVQLDQDOtWLFDV6XUJHXQDHVSHFLHGHWUDQFH
GHO TXH VH HPHUJH DO ILQDO GH OD KRUD FRPR TXLpQ VDOH GH XQ W~QHO 8QD H[SHULHQFLD LQWHPSRUDO \ D PHGLGD TXH OD
WHUDSLD DYDQ]D HO FOLHQWH VH DWUHYH D FRQYHUWLUVH HQ Vt PLVPR 4Xp VLJQLILFD" 'LVPLQX\H HO WHPRU D VXV SURSLDV
UHDFFLRQHV RUJDQtVPLFDV LUUHIOH[LYDV DXPHQWD OD FRQILDQ]D HQ OD GLYHUVLGDG GH VHQWLPLHQWRV FRQYLUWLpQGRVH GH D
SRFR HQ XQ FyPRGR DOEHUJXH GH XQD ULFD YDULHGDG GH LPSXOVRV VHQWLPLHQWRV SHQVDPLHQWRV FDSDFHV GH
DXWRJREHUQDUVH 6HU XQR PLVPR HV XQD SURIXQGD H[SHULHQFLD GH HOHFFLyQ SHUVRQDO ,QLFLDQGR XQD QXHYD PDQHUD GH
YLYLU   $OJXQRV WHPDV GH GLVFXVLyQ 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO FLHQWtILFR VL FRQVLGHUDPRV TXH ORV SUREOHPDV
VRFLDOHV UHTXLHUHQ GH XUJHQWH VROXFLyQ \ VL OD SVLFRWHUDSLD SXHGH PRGLILFDU OD FRQGXFWD KXPDQD VH GHEHUtD DSOLFDU D
HOOD ORV PiV ULJXURVRV FiQRQHV GHO PpWRGR FLHQWtILFR H LQYHUWLU WLHPSR GLQHUR \ HVIXHU]R HQ VX GHVDUUROOR SDUD
HQFRQWUDU VROXFLRQHV SDUD ODV UHODFLRQHV KXPDQDV (O H[SHULPHQWDOLVWD SODQWHD OD GLV\XQWLYD GH FyPR WUDQVIRUPDU OD
SVLFRWHUDSLD VLHQGR XQD UHODFLyQ WDQ VXEMHWLYD FRPR QR FRQVLGHUDU  OD  SHUVRQD  FRPR XQ REMHWR REVHUYDEOH
REMHWLYDPHQWHWUDQVIRUPDQGRODFLHQFLDWRGRORTXHWRFDHQREMHWRFRQODGLILFXOWDGGHYLYLUODUHODFLyQFRPRXQKHFKR
SHUVRQDO/DHVHQFLDGHODSVLFRWHUDSLDHQIXQFLyQGHODFLHQFLD6HSDUWHGHFLHUWDVKLSyWHVLVD /DDFHSWDFLyQ
GHO FOLHQWH SRU SDUWH GHO WHUDSHXWD GHWHUPLQD XQD PD\RU DFHSWDFLyQ GH Vt PLVPR E       &XDQWR PiV SHUFLED HO
WHUDSHXWDDOFOLHQWHFRPRSHUVRQDQRFRPRREMHWRWDQWRPiVOOHJDUiHOFOLHQWHDVHQWLUVHXQDSHUVRQD\QRXQREMHWR
F       (Q HO WUDQVFXUVR GH OD SVLFRWHUDSLD VH YHULILFD XQ DSUHQGL]DMH GH Vt PLVPR H[LWRVR \ YLYHQFLDO         (O
H[SHULPHQWDOLVWD   3RVHH YDULDV REMHFLRQHV DO PpWRGR FLHQWtILFR D       1R HV OD SVLFRWHUDSLD XQD H[SHULHQFLD
DEVROXWDPHQWHSHUVRQDO\VXEMHWLYD"E /DFLHQFLDWUDQVIRUPDDWRGRHQREMHWRVKDVWDDODVSHUVRQDOF /RV
YtQFXORV HQWUH VHUHV KXPDQRV HVWDUiQ WDQ DIHFWDGRV SRU HO FRQRFLPLHQWR GH ODV UHODFLRQHV TXH VHUi GLItFLO VHU XQR
PLVPR \ YLYLU VLQ VHU WRGRV PDQLSXODGRV \R PDQLSXODGRUHV (O GHVDUUROOR GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV SDUHFH FRQGXFLU D
XQD GLFWDGXUD VRFLDO \ D OD SpUGLGD GH OD SHUVRQDOLGDG LQGLYLGXDO 0RGLILFDQGR OD SHUVSHFWLYD GH OD FLHQFLD HQ ODV
SHUVRQDV TXHGD FODUR TXH ODV FRQFOXVLRQHV FLHQWtILFDV VROR SXHGHQ FRPXQLFDUVH D VXMHWRV FDSDFHV GH UHFLELU OD
FRPXQLFDFLyQ\DQDOL]DUOD)DVHVGHODFLHQFLD (WDSDFUHDWLYDODFLHQFLDVHRULJLQDHQXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGD

TXH SHUVLJXH PHWDV SURSyVLWRV \ YDORUHV GH VLJQLILFDGR SHUVRQDO \ FLHQWtILFR 'H OD LQPHUVLyQ FRPSOHWD GH XQ VXMHWR
HQXQFDPSRGHHVWXGLRVXUJHXQDFRQILJXUDFLyQFUHDWLYDTXHFRQVWLWX\HXQDKLSyWHVLV\SDUWHGHGHWHUPLQDGRVYDORUHV
SHUVRQDOHV   /D FRQIURQWDFLyQ FRQ OD UHDOLGDG VHUi OD EDMDGD D OD UHDOLGDG GH OD KLSyWHVLV PHGLDQWH OD FRQIURQWDFLyQ
FRQ ORV KHFKRV   /RV KDOOD]JRV VXUJHQ PXFKDV YHFHV KDOOD]JRV TXH PRGLILFDQ WRWDOPHQWH ODV KLSyWHVLV   /D
FRPXQLFDFLyQ GH ORV KDOOD]JRV FLHQWtILFRV HV QHFHVDULR SUHVHQWDU ORV KDOOD]JRV D TXLHQHV FRPSDUWHQ ODV PLVPDV
UHJODV,JXDOPHQWHKD\FLUFXQVWDQFLDVHQODVTXHGHWHUPLQDGRGHVFXEULPLHQWRQRHQFXHQWUDFDELGDHQXQGHWHUPLQDGR
PRPHQWR KLVWyULFR \ UHDSDUHFH FRQ HO WLHPSR   HO HPSOHR GH OD FLHQFLD OD FLHQFLD QXQFD SXHGH DPHQD]DUQRV VyOR
ODV SHUVRQDV SXHGHQ KDFHUOR   /D QXHYD LQWHJUDFLyQ   (Q XQD WHUDSLD ORV FRQRFLPLHQWRV \ VHQWLPLHQWRV VH XQHQ HQ
XQDH[SHULHQFLDXQLWDULDTXHVHYLYH3DUDDSOLFDUHOPpWRGRFLHQWtILFRQHFHVLWRDEVWUDHUPHGHODH[SHULHQFLD\VHUXQ
REVHUYDGRU GH OD PLVPD 6L SHUPDQH]FR DELHUWR D OD H[SHULHQFLD PL FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR VHUi XQD KHUUDPLHQWD GH
FUHFLPLHQWR \ FRQVWUXFFLyQ   &RPHQWDULRV SHUVRQDOHV &XDQGR UHFLpQ PH DFHUTXp D ORV FXUVRV GH 31/ KDFH FRPR
GLH] DxRV  VHQWt MXVWDPHQWH HVD VHQVDFLyQ GH H[WUDxD PDQLSXODFLyQ FRQRFHU DO RWUR D WUDYpV GH UHFXUVRV WpFQLFRV
DSOLFDGRVSDUDRULHQWDUORDOORJURGHXQREMHWLYRTXHSRUPiVEXHQDVLQWHQFLRQHVWXYLHUDHQVtPLVPRQRGHMDEDGHVHU
XQPDQHMRTXHHQFLHUWRPRGRQRVGHVSHUVRQDOL]D,QFOXVRORVDSRUWHVGHODLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDOSDUHFLHUDWHUPLQDU
HQFDVLOOiQGRQRVDWRGRVHQFRPSDUWLPHQWRVHVWDQFRV\UHVSXHVWDVDGHFXDGDVTXHFRPRGHIHQVRUDGHODOLEHUWDGTXH
VR\PHSURGXFHFLHUWRVHVFDORIUtRV$FHUFDUPHDKRUDGLH]DxRVGHVSXpVHQFLHUWRPRGRPHKDSHUPLWLGRDPLJDUPH
XQSRFRFRQODVWpFQLFDVTXHVLQSRGHUQHJDUVXVUHVXOWDGRVLJXDOPHQWHPHSDUHFHQRSRGHUDEDUFDUDOVHUKXPDQR
HQWRGDVXHVHQFLDVLHPSUHDSDUHFHQHFHVDULDXQDYLQFXODFLyQTXHYDPiVDOOi\FRQWHPSODDOVHUKXPDQRTXHH[LVWH
HQXQWHUDSHXWD\HQXQFOLHQWHGHSHUVRQDDSHUVRQDFRPRGLUtDPLWtDDGLRVJUDFLDV&DStWXOR(/&$0%,2
'( /$ 3(5621$/,'$' (1 /$ 36,&27(5$3,$   (MH WHPiWLFR 'HWHUPLQD ORV HOHPHQWRV ~WLOHV SDUD ORJUDU OD
PRGLILFDFLyQFRQVWUXFWLYDGHODSHUVRQDOLGDG\ODFRQGXFWDGHOLQGLYLGXRLQDGDSWDGRRFRQIOLFWLYRTXHSLGHD\XGD8QD
H[SHULHQFLD VLJQLILFDWLYD GH DSUHQGL]DMH SURIXQGR SURGXFH OD PRGLILFDFLyQ GH OD SHUVRQDOLGDG   &RQWHQLGRV
FRQFHSWXDOHV GHQWUR GH pVWH WLSR GH SVLFRWHUDSLD VH HODERUD OD KLSyWHVLV GH TXH GXUDQWH OD WHUDSLD VH H[SHULPHQWDQ
VHQWLPLHQWRVFX\RDFFHVRDODFRQFLHQFLDKDEtDVVLGRQHJDGRV\VHORVDVLPLODDOFRQFHSWRGHOVtPLVPR/DFRQGXFWD
HV PiV VRFLDOL]DGD \ PDGXUD KD\ XQD DFWLWXG GH DFHSWDFLyQ \ FRLQFLGHQWHPHQWH DXPHQWD OD DFHSWDFLyQ KDFLD ORV
GHPiV)XHQHFHVDULDODDSOLFDFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQDGHFXDGRVSDUDSRGHUYHULILFDUGLFKDVKLSyWHVLVD
WUDYpV GHO DQiOLVLV GH JUDEDFLRQHV GH JUXSRV WHVWLJRV \ GXUDQWH GLVWLQWDV HWDSDV GH OD WHUDSLD < HIHFWLYDPHQWH VH
REVHUYDURQ FDPELRV SRVLWLYRV HQ OD HVWUXFWXUD GH OD SHUVRQDOLGDG /D WpFQLFD 4 SHUPLWLy HVWUXFWXUDU XQ XQLYHUVR GH
DILUPDFLRQHV VREUH HO Vt PLVPR DFWXDO \ HO Vt PLVPR LGHDO /D SHUFHSFLyQ GHO Vt PLVPR FDPELD GXUDQWH OD WHUDSLD HQ
PD\RU PHGLGD FRPSDUDGR FRQ XQD  SHUVRQD   TXH QR UHDOL]D HO WUDWDPLHQWR \ DGHPiV VH DFHUFD PiV DO Vt PLVPR
LGHDO (Q GHILQLWLYD HV SRVLEOH REWHQHU GDWRV REMHWLYRV VREUH ODV PRGLILFDFLRQHV TXH OD SVLFRWHUDSLD LPSRQH D OD
SHUVRQDOLGDG \ D OD FRQGXFWD GHO VHU KXPDQR   &RPHQWDULRV SHUVRQDOHV <R FUHR TXH VLQ OXJDU D GXGDV XQD WHUDSLD
SURGXFH XQD PRGLILFDFLyQ GH OD SHUVRQDOLGDG DXQTXH UHFRQR]FR TXH  D SHVDU GH KDEHUOR YLYLGR SHUVRQDOPHQWH QR OR
KDEtD SHUFLELGR FRPR XQ FDPELR HQ OD SHUVRQDOLGDG VLQR PiV ELHQ FRPR XQ GHVSOLHJXH GH SRWHQFLDOLGDGHV TXH
FRPHQ]yHQHOSURFHVRWHUDSpXWLFR\TXHFRQWLQ~DHQODPHGLGDTXHVHSODQWHDQQXHYRVGHVDItRV3HURHQGHILQLWLYD
VH JHQHUDQ FDPELRV SURIXQGRV TXH VH VRVWLHQHQ D WUDYpV GHO WLHPSR TXH PRGLILFDQ OD SHUVRQDOLGDG \ HO PRGR GH
LQWHUDFWXDU FRQ HO PXQGR H[WHULRU   &DStWXOR    /$ 36,&27(5$3,$ &(175$'$ (1 (/ &/,(17( (1 68
&217(;72 '( ,19(67,*$&,1   (MH WHPiWLFR (O KHFKR GH DSOLFDU OD SVLFRWHUDSLD FHQWUDGD HQ HO FOLHQWH HQ XQ
FRQWH[WR XQLYHUVLWDULR KD IDFLOLWDGR R SURSLFLDGR OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR FLHQWtILFR OD SXHVWD HQ PDUFKD GH JUDQ
YDULHGDGGHKLSyWHVLVTXHVHKDQVRPHWLGRDGHPRVWUDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVPX\LQWHUHVDQWHVTXHKDQHQFRQWUDGRHO
PHGLR SDUD VHU FRPXQLFDGRV \ FRPSDUWLGRV   &RQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV /D XWLOL]DFLyQ GH OD JUDEDFLyQ GH ODV
HQWUHYLVWDVKDSHUPLWLGRYHULILFDUGLVWLQWDVKLSyWHVLVDWUDYpVGHODPLUDGDRHVFXFKDGHDJHQWHVWRWDOPHQWHDMHQRVDOD
FXHVWLyQ\HODQiOLVLV\FRPSDUDFLyQGHGLIHUHQWHVPRPHQWRVGHODWHUDSLDFKHTXHDQGRFRQLQGLYLGXRVTXHQRDVLVWHQ
DQLQJXQDWHUDSLD/RVDQiOLVLVHQIRFDURQWDQWRDOWHUDSHXWDFRPRDOFOLHQWH6HPRGLILFDIXQGDPHQWDOPHQWHHOIRFRGH
HYDOXDFLyQ GHO Vt PLVPR GHO FOLHQWH  TXH GHMD GH GHSHQGHU GHO RWUR \ SDVD D ORJUDU PD\RU FRQILDQ]D HQ VX SURSLD
H[SHULHQFLD7KHWIRUGLQYHVWLJyODLQIOXHQFLDGHODSVLFRWHUDSLDWDQWRHQHOiUHDSVLFROyJLFDFRPRILVLROyJLFD'HPRVWUy
XQDFDSDFLGDGGHUHFXSHUDFLyQIUHQWHDODIUXVWUDFLyQPD\RUHQTXLHQKDYLYHQFLDGRXQDWHUDSLDTXHHQTXLHQHVQROR
KDQKHFKR'HVSXpVGHXQDWHUDSLDXQLQGLYLGXRWLHQHPD\RUFDSDFLGDGSDUDWROHUDUVLWXDFLRQHVGHVWUHVVHPRFLRQDO\
IUXVWUDFLyQ6HGHPRVWUyWDPELpQTXHODVUHVSXHVWDVGHOWHUDSHXWDTXHUHIOHMDQVHQWLPLHQWRVHVWLPXODQODH[SORUDFLyQ
GHO Vt PLVPR HQ WDQWR TXH ODV UHVSXHVWDV GH HYDOXDFLyQ LQWHUSUHWDFLyQ RULJLQDQ UHDFFLRQHV QHJDWLYDV /D DSOLFDFLyQ
GHODWpFQLFD4GHPRVWUyYDULDVKLSyWHVLVD 4XHpVWDWHUDSLDGLVPLQX\HODGLVFUHSDQFLDHQWUHHOVtPLVPRTXHHO
FOLHQWHYDORUD\ORTXHSHUFLEHE /RVFDPELRVRSHUDGRVWLHQHQUHODFLyQGLUHFWDFRQODWHUDSLD\QRFRQHOVLPSOH
SDVRGHOWLHPSRF /RVFDPELRVSHUVLVWHQHQHOWLHPSR3XHGHODSVLFRWHUDSLDFDPELDUODFRQGXFWDFRWLGLDQD"/D

SVLFRWHUDSLD SURGXFH PXFKRV FDPELRV HO LQGLYLGXR PRGLILFD VX PDQHUD GH HOHJLU \ HVWDEOHFHU YDORUHV (QIUHQWD OD
IUXVWUDFLyQ FRQ PHQRU WHQVLyQ &DPELD VX PDQHUD GH SHUFLELU \ YDORUDUVH $GRSWD  FRQGXFWDV PiV PDGXUDV 3DUD
HYDOXDU OD FRQGXFWD FRWLGLDQD VH XWLOL]y OD HVFDOD GH PDGXUH] HPRFLRQDO FRQ tWHPV TXH GHVFULEHQ FRQGXFWDV SDUD
MX]JDU HO JUDGR GH PDGXUH] 6H REVHUYy XQD FRUUHODFLyQ HQWUH HO MXLFLR GHO WHUDSHXWD \ ODV REVHUYDFLRQHV KHFKDV SRU
DPLJRV \ SHUVRQDV FHUFDQDV GH ORV FDPELRV SURGXFLGRV HQ OD FRQGXFWD GLDULD \ XQ WUDWDPLHQWR LQIUXFWXRVR SXHGH
RULJLQDU FDPELRV QHJDWLYRV &RQ HO WLHPSR ODV LQYHVWLJDFLRQHV GDUiQ RULJHQ D SVLFRWHUDSLDV FDPELDQWHV \ HIHFWLYDV
TXH QR WHQGUiQ XQ QRPEUH HVSHFtILFR \ TXH LQFRUSRUDUiQ OR QHFHVDULR SDUD DEDUFDU D FDGD VHU KXPDQR GH XQ PRGR
+ROtVWLFR8QSVLFRWHUDSHXWDGHEHUiSRGHUVRPHWHUVXWUDEDMRDYHULILFDFLRQHVHPStULFDVHVWULFWDV\DODYH]VHUOLEUH
FRQ pO PLVPR HQ HO FRQWH[WR \ UHODFLyQ WHUDSpXWLFD   &RPHQWDULRV SHUVRQDOHV /D WHUDSLD SURGXFH PRGLILFDFLRQHV
GHVGH HO PLVPR PRPHQWR HQ TXH XQR GHFLGH LQLFLDU XQ SURFHVR WHUDSpXWLFR \D TXH LPSOLFD DVXPLU XQ PDOHVWDU XQD
GLVRFLDFLyQ FRQVLJR PLVPR R FRQ HO DIXHUD \ OD SRVLELOLGDG GH PRGLILFDFLyQ \D GRV SUHPLVDV TXH HQ RFDVLRQHV OD
SHUVRQD QR VH SHUPLWH DFHSWDU (O VLPSOH SDVR GHO WLHPSR VLQ XQD DFWLWXG UHIOH[LYD QR VROR QR SURGXFH
PRGLILFDFLRQHVVLQRTXHFULVWDOL]DSRVLFLRQHV\ODUHDOLGDGQRVGHYXHOYHHVSHMDQGRQXHVWURSURSLRLQWHULRU$FHSWDUVH
SURGXFH LQLFLDOPHQWH DOLYLR \ EDMD ODV GHIHQVDV OR TXH SURGXFH XQ FDPELR HQ ODV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV /DV
SVLFRWHUDSLDV KROtVWLFDV TXH PHQFLRQD 5RJHUV VRQ OD LQILQLGDG GH SURSXHVWDV TXH KR\ HQ GtD VH OH DEUHQ DO KRPEUH
FRPR YtDV GH DXWRFRQRFLPLHQWR   &DStWXOR    ,'($6 3(5621$/(6 62%5( /$ (16(f$1=$ < (/
$35(1',=$-((MHWHPiWLFR6HUHILHUHDFXiOHVVRQORVSULQFLSLRVWHUDSpXWLFRVTXHVRQDSOLFDEOHVHQUHODFLyQD
OD HGXFDFLyQ   &RQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV /RV DSUHQGL]DMHV LPSRUWDQWHV VRQ DTXHOORV TXH SXHGHQ LQIOXLU
VLJQLILFDWLYDPHQWH VREUH OD FRQGXFWD \ HVWR VXFHGH VyOR HQ DTXHOORV HQ TXH HO LQGLYLGXR GHVFXEUH R LQFRUSRUD SRU Vt
PLVPR\pVWDYHUGDGLQFRUSRUDGD\DVLPLODGDHQODH[SHULHQFLDQRSXHGHFRPXQLFDUVHGHPDQHUDGLUHFWDDRWUDFRPR
FRQVHFXHQFLD5RJHUVSODQWHDVXGHVLQWHUpVFRPRHGXFDGRU(ODFHUFDPLHQWRDODSUHQGL]DMHVHSURGXFHSRUHOLQWHUpV
SURSLR GHO LQGLYLGXR TXH WUDWD GH HVFODUHFHU VXV GXGDV 4XLpQ DSUHQGH HQ UHDOLGDG VyOR VH LQWHUHVD HQ HO SURFHVR
FRQWLQXR GH DSUHQGHU   &RPHQWDULRV SHUVRQDOHV &RQVLGHUR DO SURFHVR HGXFDWLYR LPSUHJQDGR GH WDQWDV GLVWRUVLRQHV
TXHGHMDQDOVXMHWRDOXPQRVHQXQHVWDGRGHSDVLYLGDG\DXVHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGFDVLWRWDO1RVRQDWHQGLGRVVXV
LQWHUHVHV QL VXV SRWHQFLDOLGDGHV VH QLYHOD SDUD DUULED R SDUD DEDMR \ WHUPLQD  FUH\HQGR TXH HO HVWXGLR HV XQD
LPSRVLFLyQ H[WHUQD GH ORV SDGUHV GHO GRFHQWH GH OD HVFXHOD SHUR QR XQD RSRUWXQLGDG GH GHVDUUROOR SHUVRQDO /RV
FDQDOHVHVWiQWDQFRPSOHML]DGRVSRUODUHDOLGDGHQTXHYLYLPRV GRFHQWHV\DOXPQRV TXHHVPX\GLItFLOUHHVWDEOHFHU
ODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQVLQDQWHVFRQVLGHUDUDOVHUKXPDQRTXHHVWiH[LVWHHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWD\SDUWLU
GH pO HQFRQWUDU VX OXJDU DVt FRPR WDPELpQ HO GRFHQWH QHFHVLWD 6HU \ GHVSUHQGHUVH GHO SXOSR EXURFUiWLFR TXH OR
SDUDOL]D\FRQVXPHVDOYRUDUDVH[FHSFLRQHV6LSRGHPRVSDUWLUGHOVtPLVPRUHIRUPXODUHOVHQWLGRGHODHGXFDFLyQHQ
pVWH VLJOR FRQVLGHUDU KDVWD GRQGH KHPRV OOHJDGR DEULUQRV D ORV DGHODQWRV TXH  VH UHSURGXFHQ IXHUD GH OD HVFXHOD \
QHFHVLGDGHV TXH QDGD WLHQHQ TXH YHU FRQ ORV SODQWHRV HVFRODUHV VL RIUHFHPRV XQ FRQWH[WR KXPDQR \ DSRVWDPRV DO
GHVSOLHJXH GH SRWHQFLDOLGDGHV TXL]i WHQJDPRV XQ PXQGR PHMRU SDUD YLYLU     &DStWXOR    (/ $35(1',=$-(
6,*1,),&$7,92 (1 /$ 36,&2/2*$ < (1 /$ ('8&$&,21   (MH WHPiWLFR GHVDUUROOD XQD WHVLV DFHUFD GH ODV
LPSOLFDQFLDVGHODSVLFRWHUDSLDHQODHGXFDFLyQ&RQWHQLGRVFRQFHSWXDOHVHODSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYRTXHVHSURGXFH
HQODWHUDSLDJHQHUDPRGLILFDFLRQHVHQFDGDDVSHFWRGHODH[LVWHQFLDGHXQDSHUVRQD5RJHUVSODQWHDODSRVLELOLGDGGH
DFHUFDUODPHWRGRORJtD\WLSRGHUHODFLyQTXHVHFRQVWUX\HHQODSVLFRWHUDSLDDODHGXFDFLyQORJUDQGRXQDDGDSWDFLyQ
([LVWHQFRQGLFLRQHVHVHQFLDOHVTXHHOWHUDSHXWDGHEHRIUHFHUDOLQGLYLGXRTXHDFXGHIUHQWHDXQDSUREOHPiWLFDFRQVLJR
PLVPR \ FRQVHFXHQWHPHQWH GH UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV TXH QR ORJUD UHVROYHU DGHFXDGDPHQWH D       FRKHUHQFLD
GHVGHHOWHUDSHXWDLPSOLFDVHUXQDSHUVRQDFRKHUHQWHXQLILFDGDLQWHJUDGD6HUFRPRHV1RFRQXQGLVIUD]RUROFRQ
H[SUHVLyQ GH VHQWLPLHQWRV DXWpQWLFRV \ DFHSWDFLyQ GH VXV VHQWLPLHQWRV OR TXH FRQGXFH D XQD UHODFLyQ FyPRGD \
VHJXUD E       5HVSHWR H LQFRQGLFLRQDOLGDG LQWHUpV FDOLGR KDFLD HO FOLHQWH HQ XQ FOLPD GH DFHSWDFLyQ F     
&RPSUHQVLyQ HPSiWLFD VHQWLU FRQ HO RWUR SHUR VLQ SHUGHU OD FXDOLGDG GHO FRPR VL VLQ DVRFLDU D VXV SURSLDV
HPRFLRQHV (O WRQR GH YR] DGHFXDGR DO HVWDGR GHO FOLHQWH G      (O FOLHQWH GHEH SRGHU SHUFLELU OD FRKHUHQFLD
DFHSWDFLyQHPSDWtDGHOWHUDSHXWDDWUDYpVGHODFRPXQLFDFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQGLFKDVFRQGLFLRQHV&XDQGRpVWH
FRQWH[WR VH GD VH SURGXFH LQHYLWDEOHPHQWH XQ FDPELR /DV SHUFHSFLRQHV GHO Vt PLVPR FDPELDQ UHYLVD VXV
LQWHUSUHWDFLRQHVUtJLGDVGHVFXEUHVHQWLPLHQWRVDQWHVLJQRUDGRV$SUHQGHDVHUVXH[SHULHQFLD/DPRWLYDFLyQSDUDHO
FDPELR VXUJH GH OD WHQGHQFLD DXWR UHDOL]DGRUD GH OD YLGD PLVPD   ,PSOLFDQFLDV SDUD OD HGXFDFLyQ (O DSUHQGL]DMH
VLJQLILFDWLYR VH SURGXFH FXDQGR HO LQGLYLGXR VH HQIUHQWD FRQ VLWXDFLRQHV TXH VRQ YLYLGDV FRPR SUREOHPDV D UHVROYHU
(O HVWXGLDQWH XQLYHUVLWDULR WLHQGH D VLWXDUVH HQ XQD SRVLFLyQ SDVLYD H LQVDWLVIHFKD &XDQGR VH SUHVHQWDQ FRPR
RSRUWXQLGDGHVSDUDUHVROYHUSUREOHPDVVXUJHXQDYHUGDGHUDVHQVDFLyQGHOLEHUWDG\XQYHUGDGHURSURJUHVRSHURHVWR
VH RSRQH D ODV WHQGHQFLDV GH QXHVWUD FXOWXUD 9HU DFWXDOLGDG    /D DXWHQWLFLGDG GHO GRFHQWH OR PiV LPSRUWDQWH HV
FRQWDU FRQ XQ GRFHQWH FRKHUHQWH \ DXWpQWLFR HQ ODV UHODFLRQHV FRQ VXV DOXPQRV &DSD] GH VHU pO PLVPR DFHSWDQGR

VXVVHQWLPLHQWRVFRPRSURSLRVVLQSUHWHQGHUTXHVXVDOXPQRVVLHQWDQORPLVPRTXHpO$FHSWDFLyQ\FRPSUHQVLyQ
HOGRFHQWHGHEHDFHSWDUDODOXPQRFRPRHV\FRPSUHQGHUVXVVHQWLPLHQWRV6HQWLUUHVSHWRLQFRQGLFLRQDODGHPiVGH
HPSDWL]DUFRQVHQWLPLHQWRVGHPLHGRLQTXLHWXG\GHVLOXVLyQLPSOtFLWRVHQHOGHVFXEULPLHQWRGHORQXHYRDDSUHQGHUOR
TXH IDFLOLWD HQRUPHPHQWH HO DSUHQGL]DMH     3URYLVLyQ GH UHFXUVRV VHUtD LPSRUWDQWH GDU D FRQRFHU D ORV DOXPQRV ORV
UHFXUVRV FRQ TXH FXHQWD XQ GRFHQWH SHUR QR QHFHVDULDPHQWH HO DOXPQR GHEH XVDUORV GH OD PLVPD PDQHUD TXH pO
3URFXUDUtDFRPSDUWLUHOHQWXVLDVPRSRUHODSUHQGL]DMHDSDUWLUGHRIUHFLPLHQWRVTXHHOGRFHQWHSRQHDGLVSRVLFLyQ/D
PRWLYDFLyQ EiVLFD VXUJH GH OD FRQILDQ]D EiVLFD GH OD WHQGHQFLD DXWR UHDOL]DGRUD GH ORV HVWXGLDQWHV TXH DO KDOODUVH
IUHQWH D SUREOHPiWLFDV EXVFDUi VROXFLRQHV /D DGPLVLyQ D SODQWHRV PiV FRPSOHMRV UHTXLHUH EDVHV SDUD SRGHU
FRPSUHQGHUODV \ UHVROYHU TXH HO DOXPQR GHEH GDUVH FXHQWD SRU Vt PLVPR \ IUHQWH D ODV SUREOHPiWLFDV GH VX
QHFHVLGDG ([SHULHQFLDV GH pVWH WLSR GDQ FRPR UHVXOWDGR DSUHQGL]DMHV GH KHFKRV \ SURJUDPDV GH LJXDO ORJUR TXH HQ
FODVHV FRQYHQFLRQDOHV HQ DOJXQRV FDVRV GH PD\RU R PHQRU ORJUR LQFOXVR GH DSUHQGL]DMHV TXH QR IRUPDQ SDUWH GHO
SURJUDPDDGHPiVGHOGHVDUUROORGHXQDPD\RUFUHDWLYLGDGFRPSURPLVR\UHVSRQVDELOLGDGGHOVtPLVPR6LVHRIUHFHQ
HVSDFLRV TXH GDQ PD\RU OLEHUWDG D OD PHQWH VL DSUHFLDPRV OD LQGHSHQGHQFLD \ QRV GLVJXVWD HO FRQIRUPLVPR
FUHDUHPRV ODV FRQGLFLRQHV SDUD IDYRUHFHU OD DXWR RULHQWDFLyQ \ HO DSUHQGL]DMH DXWR LQLFLDGR (V LPSRUWDQWH GHVFXEULU
FXiOHV VRQ QXHVWURV SURSyVLWRV HQ OD HGXFDFLyQ /D HGXFDFLyQ PDQWLHQH DO MRYHQ DLVODGR GH OD UHDOLGDG (O
FXHVWLRQDPLHQWR HV VL HO FRQRFLPLHQWR GHEH VHU RUJDQL]DGR SRU XQR PLVPR X RUJDQL]DGR SRU RWURV SDUD pO   
&RPHQWDULRV SHUVRQDOHV 3RU DOJ~Q PRWLYR TXH QR DOFDQ]R D HQWHQGHU D SHVDU GH WHQHU HQWUH ORV REMHWLYRV GHO QLYHO
LQLFLDO OD LQGHSHQGHQFLD \ OD DXWRQRPtD D OR ODUJR GH OD HVFRODUL]DFLyQ HO DOXPQR YD WHQLHQGR FDGD YH] PHQRU
LQGHSHQGHQFLD \ DXWRQRPtD WRGR HVWi SDXWDGR \ UHJLGR SRU VXSXHVWRV HVWiQGDUHV GH FRQWHQLGRV \ HYDOXDFLRQHV TXH
\D HVWiQ SDXWDGRV GHVGH DIXHUD GHO TXH VRQ SUHVRV GRFHQWHV \ DOXPQRV ,QFOXVR FXDQGR VH WUDWD WHPiWLFDV WDQ
FHUFDQDVDODGROHVFHQWHWDOHVFRPRFRQWHQLGRVGHPDWHULDVFRPR6DOXG\DGROHVFHQFLDWRGRHVWUDWDGRGHVGHXQD
LPSHUVRQDOLGDGFRPRVLVHKDEODUDGHRWURVDSHVDUGHVHUHOORVPLVPRVORVSURWDJRQLVWDVGHODPDWHULD(VFRPRVL
WRGRVHGHVSHUVRQDOL]DUDSDUDFRQYHUWLUORHQFRQRFLPLHQWRPXHUWR1RVHODHGXFDFLyQWDOFRPRHVWiSODQWHDGDSDUHFH
LPSRVLEOH GH DWUDHUOD DO VXMHWR TXH DSUHQGH \ WRUQDUOD VLJQLILFDWLYD SDUD pO 3HQVDU HQ RIUHFHU DXWRQRPtD HQ OD
RUJDQL]DFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR SDUHFH XQD XWRStD &UHR QHFHVDULR UHSODQWHRV GH IRQGR \ OD FRQVWUXFFLyQ GH HVSDFLRV
GH HGXFDFLyQ UHQRYDGRV HQ VX HVHQFLD   &DStWXOR    /$ (16(f$1=$ &(175$'$ (1 (/ $/8012 6(*1 /$
(;3(5,(1&,$ '( 81 3$57,&,3$17(   (MH WHPiWLFR WUDWD VREUH OD H[SHULHQFLD YLYHQFLD \ FRQFOXVLRQHV GH ORV
SURSLRV DOXPQRV HQ UHODFLyQ D XQD SUDFWLFD GH pVWH WLSR GH DSUHQGL]DMH TXH HQ JUDQ PHGLGD VH EDVD HQ DFWLWXGHV
DGHFXDGDV SRU SDUWH GHO IDFLOLWDGRU \ OD SURYRFDFLyQ GH H[SHULHQFLDV VLJQLILFDWLYDV OXHJR GH ODV FXDOHV QR VH SRGUi
YROYHUDDSOLFDUPpWRGRVXQLIRUPHV\WUDGLFLRQDOHV&RQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV/DPHWRGRORJtDGH5RJHUVVHSODQWHD
HQ XQD DWPyVIHUD GH OLEHUWDG QR HVWUXFWXUDGD GRQGH FDGD XQR VH SUHVHQWD VL DVt OR GHVHD 6H RIUHFH PDWHULDO
DUWtFXORVIROOHWRVOLEURVTXHTXHGDQDODOFDQFHDGHPiVGHFLQWDVJUDEDGDVSHOtFXODVHWFWRGRDGLVSRVLFLyQGHORV
SDUWLFLSDQWHV 6XUJH D SDUWLU GH OD SURSXHVWD XQ WLHPSR FDyWLFR GH GLVFXVLyQ LQFRKHUHQWH GH IDOWD GH FRQWLQXLGDG \
RULHQWDFLyQ /D JHQWH LJQRUD FRPR FRPSRUWDUVH HQ pVWD VLWXDFLyQ \ H[LJHQ OD LQWHUYHQFLyQ GHO RULHQWDGRU SDUD TXH
GHWHUPLQHTXpKDFHU5RJHUVGHILQHTXH1DGLHSXHGHHQVHxDUQDGDDQDGLHGHEHPRVOOHJDUDODHQFUXFLMDGDTXHQRV
SURYRTXH HO GHVDItR SDUD DYDQ]DU 'HVSXpV GH  GtDV ORJUDURQ HQFRQWUDU OD SURSLD GLQiPLFD KDFHUVH FDUJR GH OD
UHVSRQVDELOLGDG GH VX SURSLR DSUHQGL]DMH H LQWHUDFFLRQDU DGHFXDGDPHQWH (O LQVWUXFWRU IXH XQR PiV GHO JUXSR \ GLR
OXJDU DO QDFLPLHQWR GH XQ JUXSR ~QLFR \ HVSHFLDO XQD QXHYD FUHDFLyQ (Q HO WUDQVFXUVR GHO SURFHVR YLYLGR SHUVRQDV
ILUPHV LQIOH[LEOHV GRJPiWLFDV VH WUDQVIRUPDEDQ HQ LQGLYLGXRV VLPSiWLFRV FRPSUHQVLYRV FDSDFHV GH DFHSWDU VLQ
HPLWLUMXLFLRV3HUVRQDVWtPLGDVSHUGHUVXVLQKLELFLRQHVSHUVRQDVDJUHVLYDVYROYHUVHVHQVLEOHV6HFRPSDUWtDWRGRHO
PDWHULDO SHUR EiVLFDPHQWH VH KDEODED GH SHUVRQD D SHUVRQD VH SHQVDED GHQWUR \ IXHUD GHO DXOD /RV FRQWHQLGRV
GHMDQ GH VHU LPSHUVRQDOHV 6H JDUDQWL]D OD GLVFXVLyQ OD UHIOH[LyQ &XHVWD DEDQGRQDU FDUULOHV FRQRFLGRV SDUD
DYHQWXUDUQRVSRUQXHYRV(VWDPHWRGRORJtDSHUPLWHSRUILQSUHVWDUDWHQFLyQDORVDOXPQRVEULQGDUOHVFRPSUHQVLyQ\
VLPSDWtDGDUOHVOLEHUWDGVLQLPSRQHUOHVODRSLQLyQGHODDXWRULGDGTXHORVKDFHGHMDUGHSHQVDUSRUVtPLVPRV\EXVFDU
ODDSUREDFLyQGHOGRFHQWH'DUDFDGDHVWXGLDQWHHOVHQWLGRGHGLJQLGDGUHVSHWR\DFHSWDFLyQ/DHVFXHODWUDGLFLRQDO
GHMDDIXHUDDODSHUVRQD\VXUHDOL]DFLyQLQWUtQVHFDPHQWHKXPDQD&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV3HQVDUHQXQSODQWHR
GH pVWH WLSR PH SDUHFH DOXFLQDQWH (Q SULQFLSLR FUHR VHUtD PX\ HQULTXHFHGRU D OD YH] TXH SHUWXUEDGRU SODQWHDUOR D
QLYHO GRFHQWH \D TXH VyOR TXLpQ KD YLYLGR OD H[SHULHQFLD SURSLD HV FDSD] GH WUDQVPLWLUOD $GHPiV HQ UHODFLyQ D ORV
DOXPQRV HVWiQ WDQ FRQGLFLRQDGRV SRU ODV SDXWDV HVWDEOHFLGDV TXH IUHQWH D XQ FOLPD GH OLEHUWDG \ DXWRFRQWURO
UHDFFLRQDQGHVERUGDQGR\DOLPHQWDQDVtODFUHHQFLDTXHHOQLxRRMRYHQQHFHVLWDVHUGLULJLGR\FRDUWDGRSDUDSRGHUVHU
HGXFDGR 6H QHFHVLWDUtD XQD JUDQ FRQYLFFLyQ \ FRQILDQ]D HQ OD DSOLFDFLyQ GH PHWRGRORJtDV GH pVWH WLSR SDUD
FRPHQ]DUDYHUHQHOWLHPSRUHVXOWDGRVUHDOHVTXHQRVHDQGLVWRUVLRQDGRVSRUORVSURSLRVOHQWHV\DFRQWDPLQDGRV
2 OD SRVLELOLGDG GH YLYLU HQFXHQWURV LQWHQVLYRV FRPR ODV H[SHULHQFLDV SODQWHDGDV HQ HO OLEUR     &DStWXOR    /$

36,&27(5$3,$ &(175$'$ (1 (/ &/,(17( < /$ 9,'$ )$0,/,$5   (MH WHPiWLFR (O HMH URQGD VREUH ODV
LPSOLFDQFLDV TXH WLHQH SDUD XQ LQGLYLGXR OD WHUDSLD FHQWUDGD HQ HO FOLHQWH HQ UHODFLyQ D Vt PLVPR DO HQWRUQR \ D VXV
UHODFLRQHV PiV SUy[LPDV HQ pVWH FDVR OD IDPLOLD TXH VH YH DIHFWDGD HQ HO SURFHVR HQ JHQHUDO SRVLWLYDPHQWH \ GH
PDQHUD DXWHQWLFD   &RQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV $SDUHFH OD SRVLELOLGDG GH H[SUHVDU ORV VHQWLPLHQWRV GHQWUR GH ODV
UHODFLRQHV 'D OXJDU LQFOXVR D TXH ORV GHPiV PLHPEURV VH FRQHFWHQ FRQ VXV SURSLDV HPRFLRQHV $SDUHFH HO
GHVHQPDVFDUDPLHQWR\ODSRVLELOLGDGGHFRQILDUHQHORWUR/DH[SHULHQFLDGHVHQWLPLHQWRVGHDSRFRVHFRUUHVSRQGH
FRQODUHDOLGDG\GHMDGHHVWDUWHxLGDSRUHOSDVDGRRIXWXUR/DVUHODFLRQHVVHYLYHQHQWLHPSRSUHVHQWH\VREUHXQD
EDVHUHDO([SUHVDUORVVHQWLPLHQWRVFRPRSURSLRVHVXQGHUHFKRTXHQDGLHSXHGHQHJDUQRV1RVHWUDWDGHDFXVDUDO
RWUR$FHSWDUORVSURSLRVVHQWLPLHQWRVSURGXFHDOLYLRGHWHQVLRQHV\SHUPLWHVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV\GDOXJDUDO
RWUR TXH VH DFHSWH FRPR WDO 6H DFW~D FRQ PD\RU VHJXULGDG H LQWHJULGDG 0HMRUD OD FRPXQLFDFLyQ ELGLUHFFLRQDO $O
UHVSHWDUVHDXQRPLVPRLPSOtFLWDPHQWHVXUJHHOUHVSHWRKDFLDORVRWURV\VHOLEHUDORVVHQWLPLHQWRVSURSLRV\DMHQRV
(V SRVLEOH SHQVDU \ VHQWLU GH PRGRV GLIHUHQWHV (O FtUFXOR IDPLOLDU WLHQGH D FRQYHUWLUVH HQ XQ FRQMXQWR GH SHUVRQDV
VLQJXODUHV FRQ REMHWLYRV \ YDORUHV LQGLYLGXDOHV \ SRU HO YtQFXOR VDWLVIDFWRULR TXH FUHD OD FRPSUHQVLyQ PXWXD FDGD
PLHPEUR HQWUD HQ HO SURFHVR GH GHVFXEULUVH \ OOHJDU D VHU pO PLVPR   &RPHQWDULRV SHUVRQDOHV +R\ HQ GtD FRQ HO
DFHOHUDGR ULWPR TXH YLYLPRV \ FRQ UHDOLGDGHV VRFLDOHV WDQ FRPSOHMDV DXQTXH VyOR VHDQ YLVWDV SRU WHOHYLVLyQ \
FUHHPRVTXHVRQQXHVWUDSURSLDUHDOLGDGWHUPLQDVLHQGRODIDPLOLDXQUHFRGRHQHOFDPLQRGHGHVFDUJDTXHPXFKDV
YHFHV JHQHUD FRQIOLFWLYDV PX\ IXHUWHV R DEXVR GH SRGHU (Q OD PHGLGD TXH XQR GHO JUXSR IDPLOLDU HPHUJH FRQ VX
SUREOHPiWLFD \ SLGH D\XGD WRGR HO JUXSR VH YH DIHFWDGR $ YHFHV FRQ FLHUWD UHVLVWHQFLD DO FDPELR SHUR HQ HO ODUJR
SOD]RHQEHQHILFLRGHWRGRV&DStWXOR(/0$1(-2'(/26)5$&$626(1/$&2081,&$&,13(5621$/
<*583$/(MHWHPiWLFRSODQWHDODHVWUHFKDUHODFLyQHQWUHODWHUDSLD\ORVIUDFDVRVHQODFRPXQLFDFLyQ\DTXHpVWH
HV HO HPHUJHQWH SRU HO FXDO HQ PXFKDV RSRUWXQLGDGHV HO FOLHQWH EXVFD D\XGD \D TXH VH KD\D HQ GLILFXOWDGHV HQ OD
FRPXQLFDFLyQ FRQ VX PXQGR LQWHULRU \ HO PXQGR H[WHUQR   &RQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV /D SULQFLSDO EDUUHUD SDUD OD
FRPXQLFDFLyQ LQWHUSHUVRQDO HV QXHVWUD WHQGHQFLD D MX]JDV HYDOXDU DSUREDU \ UHSUREDU ODV DILUPDFLRQHV GH RWUD
SHUVRQD R JUXSR &XDQWR PiV LQWHQVRV VRQ ORV VHQWLPLHQWRV HQ MXHJR PiV VH UHGXFHQ ODV SRVLELOLGDGHV GH
FRPXQLFDFLyQ PXWXD 6H UHODFLRQD GHVGH HO PDUFR GH UHIHUHQFLD SURSLR VLQ GH YHUGDG HVFXFKDU DO RWUR QL LQWHQWDU
FRPSUHQGHU VX SDUWLFXODU SXQWR GH YLVWD \ VX PRGR GH VHQWLU /D FRPSUHQVLyQ HPSiWLFD UHVXHOYH R VXSHUD HQ JUDQ
PHGLGD FRQ OD SHUVRQD \ QR SRU VREUH HOOD ORJUDQGR QRWDEOHV FDPELRV HQ OD SHUVRQDOLGDG /RJUDU UHSURGXFLU FRQ
H[DFWLWXG OR TXH HO RWUR TXLVR GHFLU FRQ VX DSUREDFLyQ EDMD ORV GHFLEHOHV GH DJUHVLyQ \ SHUPLWH UHODFLRQHV PiV
DUPRQLRVDV$YHFHVODLQWHUYHQFLyQGHXQWHUFHURTXHLQWHUPHGLDDODVSDUWHVD\XGDDVXSHUDUORVFRQIOLFWRV$SR\DU
ODLQYHVWLJDFLyQGHpVWRVLQGLFLRVGHVROXFLyQIUHQWHDORVSUREOHPDVVRFLDOHVQRVSHUPLWLUiDYDQ]DUHQHOSURFHVRGH
KXPDQL]DFLyQ&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV(QJHQHUDOODVGLILFXOWDGHVGHUHODFLyQVHSODQWHDQGHVGHORVSUHMXLFLRV\OD
HVFDVD FDSDFLGDG GH HVFXFKD &XHVWD WDQWR QR DQWLFLSDUVH FRQ SHQVDPLHQWRV SURSLRV D PHGLGD TXH HO RWUR KDEOD
SRGHU HVFXFKDU UHDOPHQWH GHVGH GRQGH QRV HVWi KDEODQGR UHFRQRFHU HO PDSD GH  FDGD XQR (Q HVH VHQWLGR ORV
DYDQFHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ GH OD FRQGXFWD KXPDQD QRV RIUHFH FDGD YH] PiV KHUUDPLHQWDV DO DOFDQFH GH WRGRV 
&DStWXOR    )2508/$&,1 3529,6,21$/ '( 81$ /(< *(1(5$/ '( /$6 5(/$&,21(6
,17(53(5621$/(6   (MH WHPiWLFR 6H GHVDUUROOD HQ EDVH D OD LQYHVWLJDFLyQ TXH 5RJHUV SODQWHD HQ XQD KLSyWHVLV
FXiOHV VRQ ORV HOHPHQWRV TXH KDFHQ TXH XQD UHODFLyQ IDFLOLWH R LQKLED HO GHVDUUROOR SHUVRQDO   &RQWHQLGRV
FRQFHSWXDOHV 'HWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQD UHODFLyQ IDYRUHFHQ HO GHVDUUROOR SURJUHVR \ DSHUWXUD GH DPERV
SDUWLFLSDQWHVRSURYRFDODLQKLELFLyQGHOFUHFLPLHQWRSVLFROyJLFR DFWLWXGHVGHIHQVLYDV (OFRQFHSWRGHFRKHUHQFLDHV
OD H[DFWD DGHFXDFLyQ HQWUH YLYHQFLD FRQFLHQFLD \ FRPXQLFDFLyQ 7HQLHQGR XQD FRKHUHQFLD HQWUH H[SHULHQFLD \
FRQFLHQFLDSHUPLWHFRPXQLFDUVHGHVGHHOVtPLVPRVLQMX]JDUDORWURVLQRHQFRQWDFWRFRQORTXHDXQROHVXFHGHHQ
UHODFLyQ D ORV GHPiV $GHPiV QRV SHUPLWH HVWDU DELHUWRV D OD HVFXFKD \ FRPSUHQVLyQ GH GHVGH GRQGH \ SRUTXp HO
RWURVHH[SUHVDGHXQPRGRXRWUR&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV/RJUDUFRUUHUVHGHXQDPLUDGDLQIOH[LEOHSHUPLWLUDORWUR
HVSHMDUVHSRVLWLYDPHQWHGHVDSHJDUVHGHXQDUHODFLyQGHPRGRTXHHORWURSXHGDVHUpOPLVPR\WHQHUODFDSDFLGDG
UHIOH[LYDSDUDDSUHQGHUGHODVVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDVTXHODYLGDQRVSODQWHDWHQLHQGRFDGDYH]PiVHQFODURTXH
GHSHQGH GH OD SRVLFLyQ HQ TXH QRV XELTXHPRV TXH OR TXH VXFHGH DIXHUD HVWi WHxLGR GHO FRORU GH PLV SURSLRV
SHQVDPLHQWRV TXH DQWLFLSDQ XQD UHDOLGDG X RWUD HV OR TXH QRV SHUPLWLUi YLYLU \ UHODFLRQDUQRV DGHFXDGDPHQWH 
&DStWXOR+$&,$81$7(25$'(/$&5($7,9,'$'(MHWHPiWLFRpVWHFDStWXORSUHVHQWDODQHFHVLGDGVRFLDO
DFXFLDQWH GH LQGLYLGXRV FUHDWLYRV FDSDFHV GH LPDJLQDU QXHYRV PRGRV GH UHVROYHU ORV SUREOHPDV TXH HO PXQGR \ ODV
UHODFLRQHVSUHVHQWDQ&RQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV/DHGXFDFLyQQRIDYRUHFHDOVHUFUHDWLYRHOWLHPSROLEUHWDPSRFRVH
ORGHGLFDDDFWLYLGDGHVFUHDWLYDVODVIDPLOLDVWDPSRFRORHVWLPXODQ\YLYLPRVHQJHQHUDOXQDYLGDHVWDQGDUL]DGD/R
GLIHUHQWH HV SHOLJURVR (V LPSHULRVR LQYHVWLJDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO KHFKR FUHDWLYR VX GHVDUUROOR \ IDFLOLWDFLyQ
,QWHUYLHQHQHQHOSURFHVRFUHDWLYRHOHPHQWRVWDOHVFRPRD 8QKHFKRREVHUYDEOHE 8QSURGXFWRRULJLQDOF 

8Q VHOOR LQGLYLGXDO G      8QD UHODFLyQ HVSHFLDO HQWUH LQGLYLGXR \ PDWHULDO 1R VH GLVWLQJXH HQWUH FUHDWLYLGDG EXHQD R
PDOD Vt VH OH GD YDORU VRFLDO R FXOWXUDO GLIHUHQWHV SDUD ORV GLVWLQWRV PRPHQWRV GH OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG /D
FUHDWLYLGDGH[LVWHHQWRGRVORVLQGLYLGXRVDYHFHVRFXOWDWUDVFDSDV\FDSDVGHGHIHQVDVSVLFROyJLFDVVHGLPHQWDGDV
\HQVXFDSDFLGDGRWHQGHQFLDDODUHDOL]DFLyQGHSRWHQFLDOLGDG(VGLItFLOHYDOXDUFRPRSRVLWLYRXQSURGXFWRFUHDWLYR
FRQWHPSRUiQHR&XDQGRXQLQGLYLGXRHVWiDELHUWRDVXH[SHULHQFLDVXFRQGXFWDVHUiFUHDWLYD\DODYH]FRQVWUXFWLYD
&XDQWRPiVDVSHFWRVGHOVtPLVPRSHUPDQHFHQIXHUDGHODFRQFLHQFLDPHQRVFRQVWUXFWLYR\FUHDWLYRVHPDQLIHVWDUi
  &RQGLFLRQHV LQWHUQDV GH OD FUHDWLYLGDG FRQVWUXFWLYD D  $SHUWXUD D OD H[SHULHQFLD LPSOLFD IDOWD GH ULJLGH]
SHUPHDELOLGDGDORVOtPLWHVGHORVFRQFHSWRVE 8QIRFRGHHYDOXDFLyQLQWHUQRMXLFLRVSURSLRVDXQTXHQRLJQRUDDORV
GHPiV F  &DSDFLGDG GH MXJDU FRQ HOHPHQWRV \ FRQFHSWRV FRQ LGHDV FRORUHV IRUPDV DYHQWXUDU FRPELQDFLRQHV 6L
ELHQHODFWRFUHDWLYRHVSHUVRQDOLQPHGLDWDPHQWHVXUJHODQHFHVLGDGGHFRPSDUWLUORGHFRQYHUWLUORHQXQKHFKRVRFLDO
  (V SRVLEOH IRPHQWDU OD FUHDWLYLGDG FRQVWUXFWLYD &UHDQGR FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG \ OLEHUWDG SVLFROyJLFD /D
VHJXULGDG SVLFROyJLFD LPSOLFD DFHSWDFLyQ LQFRQGLFLRQDO FOLPD FDUHQWH GH HYDOXDFLyQ H[WHUQD OD HYDOXDFLyQ H[LVWH HQ
XQR PLVPR  \ FRPSUHQVLyQ HPSiWLFD QHFHVLWR FRQRFHUOR SDUD DFHSWDUOR   /LEHUWDG SVLFROyJLFD GH SHQVDU VHQWLU \
VHU /LEUH \ UHVSRQVDEOH GH DVXPLU ODV FRQVHFXHQFLDV GH VXV HUURUHV \ VXV ORJURV 1HFHVLWDPRV XUJHQWHPHQWH
FRQGXFWDVFUHDWLYDVSDUDDGDSWDUQRVPHMRUDXQQXHYRPXQGR\YLYLUHQpO&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV(OWHPDGH
OD FUHDWLYLGDG KD VLGR GHVGH KDFH PXFKR WLHPSR GH LQWHUpV SDUD Pt \ KH SXHVWR OD PLUDGD GHVGH HO iQJXOR GH OD
HVFXHOD<HIHFWLYDPHQWHWRGRORYLYLGRFRPRGRFHQWH\FRPRPDPiGHDOXPQRVFRUURERUDODHVFDVDDWHQFLyQYDORU\
HVWtPXOR TXH VH OH GD D OD FUHDWLYLGDG (Q SULQFLSLR SRU OD HVWUXFWXUD SURSLD LQVWLWXFLRQDO SRU OD SUHVLyQ TXH VLHQWH HO
GRFHQWHGHQWURGHHVHPDUFRHVTXHQRSHUPLWHHOGHVSOLHJXHGHVXSURSLDFUHDWLYLGDGHOHQFXDGUHGHOWLHPSRTXH
HV HVFDVR SDUFLDOL]DGR DFRWDGR \ OD LQVSLUDFLyQ QHFHVLWD GH XQ FOLPD GH OLEHUWDG GH FRQFHQWUDFLyQ TXH OD HVFXHOD
GLItFLOPHQWHRIUHFHHQWDQWRTXHSUHPLDDODOXPQRFRQIRUPLVWDDGDSWDGRFRQVWDQWHGHFRQGXFWDUHJXODUHXQLIRUPH
DGDSWDGR VRFLDOPHQWH 3URSXHVWDV HGXFDWLYDV FRPR OD GH 5RJHUV FUHR TXH IDYRUHFHUtDQ HQRUPHPHQWH HO GHVDUUROOR
GHO VHU FUHDWLYR \ FRLQFLGR HQ  FRQVLGHUDUOR XQD QHFHVLGDG LPSHULRVD GHQWUR GHO PDUFR VRFLDO TXH YLYLPRV
3HUVRQDOPHQWHPHFRQVLGHURXQDSHUVRQDFUHDWLYDQRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDDUWtVWLFRSHURVLVR\FDSD]GHWHQHU\
SODVPDULGHDVFUHDWLYDV/DEDVHHVWiGDGDHQJHQHUDUHVSDFLRVGHMXHJRVGHVHQVDFLyQGHOLEHUWDGGHPRYLPLHQWR
GH FRQWDFWR FRQ XQR PLVPR HQ VROHGDG R HQ UHVSRQGHU D XQD QHFHVLGDG GH PDQHUD FRQVWUXFWLYD $ YHFHV VXUJH OD
FUHDWLYLGDGFXDQGRHVQHFHVDULRGDUUHVSXHVWDLQPHGLDWDDXQDQHFHVLGDGFRQORVHOHPHQWRVTXHXQRFXHQWD\VXUJHQ
SURGXFWRV  YHUGDGHUDPHQWH FUHDWLYRV TXH QR VXUJLUtDQ PLHQWUDV ODV GHPDQGDV HVWiQ FXELHUWDV GH XQ PRGR
HVWDQGDUL]DGR (Q HO PXQGR WHFQROyJLFR HQ TXH YLYLPRV GRQGH HQ GHWHUPLQDGRV HVWUDWRV VRFLDOHV ODV QHFHVLGDGHV
HVWiQJDUDQWL]DGDV\ORVWLHPSRVOLEUHVVRQRFXSDGRVFDVLHQVXWRWDOLGDGFRQHQWUHWHQLPLHQWRVHVWUXFWXUDGRVGRQGH
HO LQGLYLGXR WLHQH XQ SDSHO WRWDOPHQWH SDVLYR GLItFLOPHQWH OD FUHDWLYLGDG VHD XQD LQYLWDGD VLTXLHUD D DVRPDU < HQ
VHFWRUHVPiVGHVSURWHJLGRVKD\SRFDFDELGDDXQDFUHDWLYLGDGHVWLPXODGDVLQRSRUGHPDQGDVQHJDWLYDV&DStWXOR
(/&5(&,(17(32'(5'(/$6&,(1&,$6'(/$&21'8&7$(MHWHPiWLFRSURIXQGL]DVREUHODVWHQGHQFLDV
FRQWHPSRUiQHDVHQUHODFLyQDODVFLHQFLDVGHODFRQGXFWD\VXLPSOLFDQFLDHQHOVHUKXPDQRLQGLYLGXDO\VRFLDOVREUH
WRGRGHVGHODSUHGLFLELOLGDGGHODVUHVSXHVWDVIUHQWHDGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVH[WHUQDV\ODVSUREOHPiWLFDVTXHWDO
YH]QRVHDGYLHUWHQRVHPDQWLHQHQRFXOWDVSRULQWHUHVHVFUHDGRVVREUHORTXHSODQWHDGLFKRSURJUHVR&RQWHQLGRV
FRQFHSWXDOHV ([LVWH XQ DOWR JUDGR GH SUHGLFFLyQ HQ OD FRQGXFWD KXPDQD EDMR GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV 3RU HM
/D GH H[LWRVRV HVWXGLDQWHV HMHFXWLYRV OD GH H[LWRVDV HVFXHODV PLOLWDUHV \ VX UHODFLyQ FRQ HO GHVHPSHxR HQ
FRPEDWH (Q TXp PHGLGD XQ HMHFXWLYR FRPHUFLDO VHUi UDGLFDO R FRQVHUYDGRU 4Xp PLHPEURV GH XQD RUJDQL]DFLyQ
VHUiQGHOLQFXHQWHVRFUHDUiQSUREOHPDV 3UHGHFLUTXpSHUVRQDVVHGHMDQLQIOXLUFRQIDFLOLGDG\VHDGDSWDQDSUHVLRQHV
JUXSDOHV \ TXLHQHV QXQFD FHGHQ /D WHQGHQFLD D VHU SUHMXLFLRVRV R QR SRU HM 'H DFXHUGR D OD PDQHUD TXH ORV
LQGLYLGXRV SHUFLEHQ XQ SXQWR OXPLQRVR HQ XQD KDELWDFLyQ RVFXUD  JUDGR GH ULJLGH] \ HWQRFHQWULVPR /D WHFQRORJtD
SVLFROyJLFDPDOXWLOL]DGDFRQVWLWX\HXQDYHUGDGHUDDPHQD]D(VSRVLEOH\HVWiFRPSUREDGDVXHILFDFLDHQHVWDEOHFHU
FRQGXFWDV JUXSDOHV HVSHFtILFDV TXH VH GHWHUPLQDQ EDMR FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV 3RU HM (Q XQ JUXSR GH WUDEDMR
LQGXVWULDRHGXFDFLyQ VHVDEHFRPRFUHDUFRQGLFLRQHVTXHDXPHQWHQODSURGXFWLYLGDG\ODRULJLQDOLGDGDVtFRPRHO
HVWDGRGHiQLPR &XDQGRORVRSHUDULRVSDUWLFLSDQHQODSODQLILFDFLyQ\GHFLVLRQHVFXDQGRVRQVHQVLEOHVDVXVORJURV
FXDQGRODVXSHUYLVLyQQRHVDXWRULWDULDHWF (M&RPRHVWDEOHFHUFRQGLFLRQHVGHOLGHUD]JRTXHGHWHUPLQHQXQPD\RU
GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG GH ORV PLHPEURV DVt FRPR SURGXFWLYLGDG RULJLQDOLGDG \ HVStULWX HOHYDGR 6L ORV OtGHUHV
SUHVHQWDQ FRQGLFLRQHV WHUDSpXWLFDV HV GHFLU DFHSWD ORV VHQWLPLHQWRV GHO JUXSR \ SURSLRV HV VHQVLEOH \ HPSiWLFR
HVWLPXOD OD OLEUH GLVFXVLyQ GHOHJD UHVSRQVDELOLGDGHV  REWLHQHQ UHVXOWDGRV PHMRUHV \ PiV FUHDWLYRV  (M 6H VDEH
FRPR HVWDEOHFHU FRQGLFLRQHV TXH DXPHQWHQ OD ULJLGH] SVLFROyJLFD GH ORV PLHPEURV GH XQ JUXSR (M ([LVWHQ DPSOLRV
FRQRFLPLHQWRVDFHUFDGHFyPRHVWDEOHFHUFRQGLFLRQHVTXHLQIOX\DQVREUHODVUHVSXHVWDVGHOFRQVXPLGRU\RODRSLQLyQ
S~EOLFD (M 6H VDEH FyPR LQIOXLU VREUH OD FRQGXFWD DGTXLVLWLYD GH ORV LQGLYLGXRV FUHDQGR FRQGLFLRQHV TXH VDWLVIDFHQ

QHFHVLGDGHVLQFRQVFLHQWHVGHOFRQVXPLGRUTXH\DVHKDQGHWHFWDGR&RQGLFLRQHVTXHSURGXFHQHIHFWRVHVSHFtILFRV
HQ ORV LQGLYLGXRV /D SRVLELOLGDG GH SUHGLFFLyQ FLHQWtILFD \ FRQWURO GH OD FRQGXFWD LQGLYLGXDO (M 6H VDEH FyPR
HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH PXFKRV LQGLYLGXRV FRQVLGHUHQ FRUUHFWRV GHWHUPLQDGRV MXLFLRV D~Q FXDQGR VH
RSRQJDQ D ODV SUXHEDV TXH OHV VXPLQLVWUDQ VXV SURSLRV VHQWLGRV ([LVWHQ DGHPiV GHWHUPLQDGRV DWULEXWRV GH XQD
SHUVRQDOLGDG GHO WLSR GH VXMHWR TXH WHQGUi pVWD FRQGXFWD &RQIRUPLVPR  (M 6H VDEH FyPR LQIOXLU HQ HO HVWDGR GH
iQLPR DFWLWXGHV \ FRQGXFWDV SVLFROyJLFDV PHGLDQWH HO HPSOHR GH GURJDV (Q XQ IXWXUR QR PX\ OHMDQR UHDOLGDG KR\ 
HV SRVLEOH PDQWHQHU HQ FXDOTXLHU HVWDGR ODV FRQGLFLRQHV GH OD YLGD QRUPDO FRQ UHVSHFWR D ODV PRWLYDFLRQHV \
HPRFLRQHV(M6HVDEHFRPRFUHDUFRQGLFLRQHVSVLFROyJLFDVTXHGXUDQWHODYLJLOLDSURGX]FDQDOXFLQDFLRQHVYtYLGDV\
RWUDV UHDFFLRQHV DQRUPDOHV HQ HO LQGLYLGXR QRUPDO (M 6H VDEH FyPR OOHJDU D DOJXQDV ]RQDV FRQIOLFWLYDV GH OD
H[SHULHQFLD GH XQ LQGLYLGXR HPSOHDQGR VXV SURSLDV SDODEUDV $ WUDYpV GHO XVR GH JUDEDFLRQHV GH DILUPDFLRQHV GHO
LQGLYLGXRTXHVHHVFXFKDUHSHWLGDVYHFHVOHSHUPLWHHODFFHVRDGHWHUPLQDGRVVHQWLPLHQWRVSHURQRGHMDGHVHUXQ
PpWRGR PX\ SRWHQWH \ HQ FLHUWR PRGR SHOLJURVR  (M 6H FRQRFHQ ODV DFWLWXGHV TXH XQ DVHVRU R WHUDSHXWD GHEH
PDQWHQHU SDUD ORJUDU FLHUWRV FDPELRV FRQVWUXFWLYRV HQ OD SHUVRQDOLGDG \ OD FRQGXFWD GHO FOLHQWH /DV TXH \D VH KDQ
PHQFLRQDGRHQFDStWXORVSUHFHGHQWHV (M6DEHPRVFRPRGHVLQWHJUDUODHVWUXFWXUDGHODSHUVRQDOLGDGGHXQLQGLYLGXR
HOLPLQDQGR OD FRQILDQ]D TXH VLHQWH HQ Vt PLVPR GHVWUX\HQGR VX FRQFHSWR GH Vt \ KDFLHQGR TXH GHSHQGD GH RWUD
SHUVRQD 6L XQ LQGLYLGXR VH VLHQWH UHFKD]DGR \ DLVODGR GXUDQWH XQ WLHPSR VH LQWHQVLILFD VX QHFHVLGDG GH UHODFLyQ
KXPDQDVLHQODUHODFLyQVHGHVSLHUWDFXOSDFRQIOLFWR\DQVLHGDGILQDOPHQWHDEDQGRQDVXVSURSLRVSULQFLSLRV\DFHSWD
OR TXH VHD WDO FRPR VL IXHUD XQ WtWHUH  0pWRGRV XWLOL]DGRV HQ SULVLRQHURV HWF    &RQGLFLRQHV TXH SURGXFHQ HIHFWRV
HVSHFtILFRV HQ DQLPDOHV (M 6H VDEH FyPR HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD TXH XQ SDWLWR GHVDUUROOH XQ
DIHFWR GXUDGHUR KDFLD XQ ]DSDWR YLHMR 'HVGH OD GHFLPRWHUFHUD KDVWD OD GHFLPRVpSWLPD VHPDQD GH YLGD VHUi LJXDO
FRQ ORV VHUHV KXPDQRV"  (M 6H VDEH FRPR HOLPLQDU HQ XQD UDWD XQ LQWHQVR PLHGR KDFLD DOJ~Q REMHWR R KHFKR
FRQFUHWRPHGLDQWHXQHOHFWURVKRFN(M6HVDEHFRPRHQWUHQDUSDORPDVGHPDQHUDTXHGLULMDQXQSUR\HFWLOH[SORVLYR
KDFLD XQ EODQFR GHWHUPLQDGR &XDQGR XQ DQLPDO UHFLEH XQ UHIXHU]R SRVLWLYR SRU FDGD FRQGXFWD TXH FRLQFLGH FRQ HO
SURSyVLWRHOHJLGRSRUHOLQYHVWLJDGRUVHORJUDHOREMHWLYRGHVHDGRWDPELpQHOVHUKXPDQRUHVSRQGHDOFRQGLFLRQDPLHQWR
RSHUDQWH VHJ~Q 6NLQQHU JUDQ SDUWH GH QXHVWUD FRQGXFWD VH RULJLQD HQ XQ FRQGLFLRQDPLHQWR RSHUDQWH D PHQXGR
LQFRQVFLHQWHSRUSDUWHGHDPERVPLHPEURVGHODUHODFLyQ\HVHDXWRUORFRQVLGHUDSDUDGHpVWHPRGRKDFHUSRVLEOHXQ
FRQWURO GH OD FRQGXFWD KXPDQD (M 6DEHPRV FyPR SURSRUFLRQDU D ORV DQLPDOHV H[SHULHQFLDV PX\ VDWLVIDFWRULDV TXH
VyORFRQVLVWHHQHVWLPXODFLRQHVHOpFWULFDVTXHUHVXOWDQWDQVDWLVIDFWRULDVTXHHODQLPDOSUHILHUHHVWRDFXDOTXLHURWUD
DFWLYLGDG   (O SHOLJUR TXH UHSUHVHQWD WRGR pVWH FRQRFLPLHQWR PDO XWLOL]DGR R FRQ ILQHV TXH IDYRUHFHQ D XQRV \
SHUMXGLFDQ D RWURV ,QFOXVR VH SXHGH LQIOXLU HQ OD FRQGXFWD DSHODQGR D PRWLYDFLRQHV LQFRQVFLHQWHV 6XUJHQ SUHJXQWDV
TXHHQJUDQPHGLGDQRWLHQHQUHVSXHVWDV&yPRHPSOHDUHPRVHOSRGHUGHpVWDQXHYDFLHQFLD"4XpVXFHGHHQHO
LQGLYLGXRHQpVWHPXQGRIHOL]"(QTXpPDQRVHVWDUiHOSRGHUGHXWLOL]DUpVWHQXHYRFRQRFLPLHQWR"&RQTXpILQHV
YDORUHVSURSyVLWRVVHORHPSOHDUi"&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV7RPDUHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVTXH
IDYRUHFHQHOGHVDUUROORGHOVHUKXPDQRFRPRWDOVREUHWRGRHQHGXFDFLyQPHSDUHFHLPSUHVFLQGLEOHKR\HQGtDFRQ
OD VLWXDFLyQ VRFLDO TXH YLYLPRV 1R DOFDQ]DU D YHU HO SHUMXLFLR DO TXH VRPHWHPRV D XQ DOXPQR HQ SRV GH XQ
FRQRFLPLHQWRTXHQLVLTXLHUDWLHQHFDVLYDOLGH]DOVDOLUGHODHVFXHODPHSDUHFHSHFDUGHQHFLR1HFHVLWDPRVHGXFDU
DOGRFHQWHHQHVHVHQWLGRSDUDSRGHUUHYHUWLUODVVLWXDFLRQHViXOLFDVTXHVHUHSLWHQKDVWDHOFDQVDQFLR3HUPDQHFHU
DOHUWDV\DPSOLDUQXHVWUDFRQFLHQFLDHQFXDQWRDFXiOHVVRQORVREMHWLYRVTXHVHSHUVLJXHQIUHQWHDODDSOLFDFLyQGH
GHWHUPLQDGRVHVWiQGDUHVGHFRQGXFWDQRHVWDUHDIiFLO6HUSURWDJRQLVWDVDFWLYRVGHQXHVWUDYLGD\IRUPDUUHGHVGH
FRQWHQFLyQ \ FUHFLPLHQWR HV XQ FRPSURPLVR GH WRGRV ,QVWDODU HQ HO QLxR HO DXWRFXHVWLRQDPLHQWR PH SDUHFH
IXQGDPHQWDO     &DStWXOR    /$ 6,78$&,1 '(/ ,1',9,'82 (1 (/ 18(92 081'2 '( /$6 &,(1&,$6 '( /$
&21'8&7$(MHWHPiWLFR5RJHUVDSRUWDVXDQWLFLSDGDPLUDGDDODVFRQVHFXHQFLDVGHYLYLUHQXQPXQGRGRQGHOD
FRQGXFWDKXPDQDVHUiHQJUDQPHGLGDFRQWURODGD\TXpSRVLFLRQHVDGRSWDUHPRVIUHQWHDpVWRVQXHYRVGHVDUUROORV
&RQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV (VWi FODUR \ D OD OX] GH WRGRV FRPR ODV PRGHUQDV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV \ HQ JHQHUDO ORV
SDtVHV GHVDUUROODGRV XWLOL]DQ WRGD pVWD LQIRUPDFLyQ HQ VX EHQHILFLR 6NLQQHU SDUWLFXODUPHQWH KD HVWLPXODGR
H[SOtFLWDPHQWHODXWLOL]DFLyQSRUSDUWHGHORVSVLFyORJRVGHORVSRGHUHVGHFRQWUROTXHSRVHHQFRQHOREMHWRGHFUHDU
XQPXQGRPHMRU(QSULPHUOXJDUVHVHOHFFLRQDUtDQORVREMHWLYRVGHVHDGRVGHQWURGHORVSURSyVLWRVGHODWHFQRORJtDGH
ODFRQGXFWD 4XHHOKRPEUHVHDIHOL]HGXFDGRKiELOMXLFLRVR\SURGXFWLYR &UHDFLyQGHSHUVRQDOLGDGHVFRQWUROGHO
WHPSHUDPHQWR LQWHUHVHV SDUD TXH HO KRPEUH VHD PiV SURGXFWLYR \ H[LWRVR 5RJHUV OR SODQWHD FRPR XQD JUDQ
SRVLELOLGDG\DVXYH]FRPRXQDFDUJDPX\SHVDGD(OSUREOHPDHVHOHOHPHQWRGHOSRGHUORVDYDQFHVGHODFLHQFLD
HQ PDQRV GH TXLpQ" ,QFOXVLYH SRGHPRV KDFHU TXH ORV LQGLYLGXRV VH VLHQWDQ OLEUHV D SHVDU GH DMXVWDUVH D XQ FyGLJR
PXFKRPiVHVWULFWRGHORVGHOVLVWHPDDQWLJXRPHGLDQWHHOFRQWUROGHODVLQFOLQDFLRQHVPRWLYDFLRQHV\GHVHRV4Xp
SDVDHQWRQFHVFRQODOLEHUWDGLQGLYLGXDOFRQORVFRQFHSWRVGHPRFUiWLFRVVREUHORVGHUHFKRVGHOLQGLYLGXR5RJHUVQR

FRLQFLGH FRQ OD YLVLyQ GH 6NLQQHU \ GHVGH VX H[SHULHQFLD WHUDSpXWLFD FRQVLGHUD OD OLEHUWDG OD HVSRQWDQHLGDG OD
UHVSRQVDELOLGDG \ HOHFFLyQ GH YLGD FRPR DEVROXWDPHQWH UHDOHV ([LVWH HQ FXDOTXLHU WUDEDMR FLHQWtILFR XQD HOHFFLyQ
VXEMHWLYD SUHYLD GHO SURSyVLWR R YDORU D FX\R VHUYLFLR VH GHVWLQDUi HVD WDUHD 'LFKD HOHFFLyQ GHEH VHU H[WHULRU D OD
FLHQFLDHLPSUHJQDGDSRUODVXEMHWLYLGDGGHOFLHQWtILFRKRPEUH\VXHQWRUQRFXOWXUDOGHDFXHUGRDOMXLFLRGHFDGDXQR<
HV LPSRUWDQWH TXH pVWH REMHWLYR HVWp H[SOLFLWDGR /DV RSHUDFLRQHV FLHQWtILFDV GHEHQ WHQHU OD WUDVFHQGHQFLD QHFHVDULD
SDUDFXHVWLRQDUVXVSURSyVLWRVHLUPRGLILFiQGRORV/DSUHJXQWDHV3XHGHODFLHQFLDGHVFXEULUPpWRGRVTXHSHUPLWDQ
DO KRPEUH FRQYHUWLUVH HQ XQ SURFHVR GH GHVDUUROOR FRQWLQXR \ WUDVFHQGHQWH HQ OR TXH UHVSHFWD D VX FRQGXFWD VX
SHQVDPLHQWR \ VXV FRQRFLPLHQWRV" 3XHGH SUHGHFLU \ GHVHQFDGHQDU XQD OLEHUWDG HVHQFLDOPHQWH LPSUHYLVLEOH" /DV
LQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU5RJHUVSHUPLWHQLGHQWLILFDUODVFRQGLFLRQHVTXHHQXQDUHODFLyQLQWHUSHUVRQDOIDYRUHFHQ
HOGHVDUUROORODH[SUHVLYLGDGODYDULDELOLGDG\HILFLHQFLDGHODDGDSWDFLyQDXQDYLGDUHVSRQVDEOH\DXWRRULHQWDGD(V
HQGHILQLWLYDXQDHOHFFLyQVREUHFyPRVHUiQXWLOL]DGDVODVFLHQFLDVGHODFRQGXFWDTXHHVWiHQQXHVWUDVPDQRVHQ
WDQWR ORV YDORUHV TXH HVFRMDPRV HVWDUiQ IXHUD GH OD FLHQFLD HQ Vt /D SHUVRQD KXPDQD VHUi VLHPSUH PiV LPSRUWDQWH
TXHVXVDFWLYLGDGHVFLHQWtILFDV)LQ&RPHQWDULRVSHUVRQDOHV/RVFRPHQWDULRVGH5RJHUVTXHWLHQHQ\DVXWLHPSR
HQHOWLHPSRQRVDQWLFLSDQORTXHKR\HV\DUHDOLGDGSRUHM(QHOPDQHMRGHODFRQGXFWDKXPDQDVREUHWRGRGHVGH
ODVHPSUHVDVTXHFXHQWDQFRQWRGDpVWDLQIRUPDFLyQ&DEHSUHJXQWDUVHHQHODYDQFHGHpVWDVWHFQRORJtDVTXLpQHV
TXLpQ"FXiOHVODYHUGDGHUDHVHQFLDGHODVSHUVRQDV<FXDQGRQRHVWRGDXQDDFWXDFLyQHQSRVGHXQREMHWLYR6RQ
ODV SURSXHVWDV GH ORV \DQTXLV GHVGH VXV SHOtFXODV R HQWUHQDPLHQWRV GRQGH VHU IHOL] HV HO REMHWLYR D FRVWD GH WRGR
/ODPD OD DWHQFLyQ WDPELpQ HQ SDtVHV GHVDUUROODGRV WHQJR IDPLOLDUHV HQ 'LQDPDUFD 6XL]D  HO FRPSRUWDPLHQWR GHO
KXPDQRFRQWRGRFURQRPHWUDGRFRQWURODGRSDXWDGR\UDFLRQDOL]DGRFRQHVFDVRHVSDFLRSDUDODHVSRQWDQHLGDGROD
IOH[LELOLGDG\ODGLILFXOWDGSDUDFUHDUUHODFLRQHVDXWpQWLFDVGHVGHDOOtVREUHWRGRVLQRSHUWHQHFHVDHVDVRFLHGDG2OD
FRQGXFWDGHORVQLxRVTXHQRKDFHQQLVLTXLHUDUXLGRSDUHFHQHVWDUHQXQPXQGRDEVROXWDPHQWHSUHGHWHUPLQDGR<D
ODYH]HODOWRtQGLFHGHVXLFLGLRVGHSHUVRQDVMyYHQHV/DVHQVDFLyQGHTXHVLSHUWHQHFHVDXQDHPSUHVDHVFRPRVL
OH KXELHUDV YHQGLGR WX DOPD DO GLDEOR 3RU RWUR ODGR R HQ OD RWUD FDUD GH OD PRQHGD ODV DJUXSDFLRQHV VRFLDOHV
QXHVWUDV FRQ LQILQLWDV UHSHWLFLRQHV GH PDOWUDWR GHVLQWHUpV GHVPRWLYDFLyQ WUDGXFLGDV HQ LQFDSDFLGDG GH JHVWLyQ TXH
QRVVLW~DHQHOOXJDUTXHHVWDPRV1HFHVLWDGRVGHFRQRFHU\DSOLFDUKHUUDPLHQWDVTXHQRVD\XGHQDVDOLUDGHVDUUROODU
SRWHQFLDOLGDGHVPiVDOOiGHODLQPHGLDWH]RLGLRWH]GHOUHVXOWDGRDFRUWRSOD]RRHQEHQHILFLRGHXQRVSRFRV(OOLEUR
PHSDUHFLyGHIiFLOOHFWXUDPX\FODURFRQILUPDVXLQFOLQDFLyQDFUHHUTXHHVSRVLEOHDSRVWDU\FUHHUHQHOKRPEUHVL
HVWiQ JDUDQWL]DGDV GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV \ TXH VL QR OR HVWiQ HV SRVLEOH EXVFDUODV HQ XQ 352&(62 '(
&2816(/,1* \ GDUi XQ UHVXOWDGR DSURSLDGR SDUD YLYLU XQD YLGD SOHQD GRQGH SRGHU GHVDUUROODU WRGR HO SRWHQFLDO
&RPSDUWRVXSURSXHVWD\HQJHQHUDO5RJHUVVLHPSUHPHKDUHVXOWDGRVXPDPHQWHDWUDFWLYR\DSXHVWRWRWDOPHQWHDVX
OtQHDGHSHQVDPLHQWRHQFXDQWRDODFRQILDQ]DHQODOLEHUWDGGHOKRPEUHTXHDVtFRPRHQORVIXQGDPHQWRVPHWRFDQ
\FRLQFLGHQFRQPLJRHVHQFLDOPHQWH
5HFRSLODGRSRUORVDOXPQRVGHOD&DUUHUDGH&RXQVHOLQJGHO,QVWLWXWR6XSHULRUGH&LHQFLDVGHOD
&RPXQLFDFLyQ

125((1&$502'<