),&+$7e&1,&$

7LWXOR1$9(*$d­212$7/Æ17,&2$7/$17,&1$9,*$7,21
;9,,,5HXQLmR,QWHUQDFLRQDOGH+LVWyULDGD1iXWLFD
;9,,,,QWHUQDWLRQDO5HXQLRQIRUWKH+LVWRU\RI1DXWLFDO6FLHQFH
(GLomR &+$0 ± &HQWUR GH +XPDQLGDGHV 8QLYHUVLGDGH 1RYD GH /LVERD H 8QLYHUVLGDGH GRV
$oRUHV
&RRUGHQDomR)UDQFLVFR&RQWHQWH'RPLQJXHVH6XVDQD6HUSD6LOYD
$XWRUHV9iULRV
'HSyVLWR/HJDO
,6%1
HGLomRQRYHPEURGH
7LUDJHPH[HPSODUHV
&DSD-DLPH6HUUD_1RYD*UiILFD/GD
3DJLQDomR(PDQXHO5RGULJXHV_1RYD*UiILFD/GD
([HFXomR*UiILFD1RYD*UiILFD/GD
5XDGD(QFDUQDomR±3DVWLQKRV)DMmGH%DL[R
3RQWD'HOJDGD
60LJXHO±$oRUHV

$OJXQVDXWRUHVQmRFXPSUHPDVGHWHUPLQDo}HVGRQRYR$FRUGR2UWRJUi¿FR
2FRQWH~GRGRVDUWLJRVpGDLQWHLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRVVHXVDXWRUHV
eSURLELGDDUHSURGXomRWRWDORXSDUFLDOGRFRQWH~GRVHPSUpYLDDXWRUL]DomRGRVHGLWRUHV
 /D$UPDGDGHOD*XDUGDGHOD&DUUHUDGH,QGLDV\OD
$UPDGDGHO0DU2FpDQRHVWXGLRGHODVIRUPDFLRQHV
SULQFLSDOHVGHOD&DUUHUDGH,QGLDV
9LFHQWH3DMXHOR0RUHQR
YLFHQWHSDMXHOR#KRWPDLOFRP

,QWURGXFFLyQ
7UDV HO IUDFDVR GH OD *UDQ$UPDGD HQ  \ OD SRVWHULRU FRQWUD
RIHQVLYD LQJOHVD OD &RURQD GHFLGLy FUHDU XQD IRUPDFLyQ GLIHUHQWH D ODV
TXH VH KDEtDQ RUJDQL]DGR FRQ DQWHULRULGDG D ÀQ GH SURSRUFLRQDU PD\RU
VHJXULGDGDODYtDSRUODTXHOOHJDEDQDODPHWUySROLODVUHPHVDVGHFDXGDOHV
REWHQLGRVHQODV,QGLDV'LFKDPDULQDHVWDUtDLQWHJUDGDSRUGLH]JDOHRQHV\
GRVSDWDFKHV\VXPDQWHQLPLHQWRFRUUHUtDDFXHQWDGHODDYHUtDTXHHUDD
JUDQGHVUDVJRV\VLQMX]JDUORVGLIHUHQWHVWLSRVTXHH[LVWLHURQQLWDPSRFRVX
FODVLÀFDFLyQMXUtGLFD´ODFDQWLGDGTXHVHFREUDEDSURSRUFLRQDOPHQWHVREUH
WRGRV ORV DUWtFXORV GH WUiÀFR HPEDUFDGRV SDUD$PpULFD R SURFHGHQWHV GH
HOODµ\TXHGHVGHKDEtDVHUYLGRSDUDVXIUDJDUODVGLIHUHQWHVDUPDGDVTXH
QDYHJDURQKDFLDODVFRVWDVDPHULFDQDVHVFROWDQGRORVQDYtRVPHUFDQWHV
$Vt SXHV D SULQFLSLRV GH  HO PRQDUFD RUGHQy D VX VHFUHWDULR
HQ ORV DVXQWRV GH ,QGLDV D OD VD]yQ -XDQ GH ,EDUUD TXH VH UHXQLHVH HQ
6HYLOOD FRQ ORV SULQFLSDOHV PLHPEURV GHO &RQVXODGR GH OD 8QLYHUVLGDG
GHORV0HUFDGHUHV\HOSUHVLGHQWH\ORVMXHFHVRÀFLDOHVGHOD&DVDGHOD
&RQWUDWDFLyQ SDUD IXQGDU XQD DUPDGD TXH DVHJXUDVH ODV ÁRWDV TXH LEDQ
\YHQtDQGHO1XHYR0XQGRTXHVHUtDDODSRVWUHOD$UPDGDGHOD*XDUGD
GHOD&DUUHUDGH,QGLDV/DFLWDHQWUHGLFKDVLQVWLWXFLRQHV\-XDQGH,EDUUD
WXYR OXJDU HQ OD VDOD GH OD $XGLHQFLD GH OD &DVD GH OD &RQWUDWDFLyQ
VLWXDGD HQ ORV 5HDOHV$OFi]DUHV GH 6HYLOOD VHGH HQ HVRV PRPHQWRV GH
OD&DVD\GHO&RQVXODGR HOGHIHEUHURGHHQGRQGHVHDFRUGy
TXH VHUtD HVWD ~OWLPD LQVWLWXFLyQ OD TXH UHGDFWDUtD ODV FRQGLFLRQHV TXH
WHQGUtDODUHIHULGDDUPDGDHQFXDQWRDVXHVWUXFWXUDREMHWLYRV\PHGLRGH
ÀQDQFLDFLyQ

 8QLYHUVLGDGGH&iGL]8QLYHUVLGDGGH/LVERD

 &e63('(6'(/&$67,//2

 +(5(',$+(55(5$

 $UFKLYR*HQHUDOGH,QGLDV6HYLOOD $*, ,QGLIHUHQWH*HQHUDOQ&DUWDGH-XDQGH,EDUUDDOUH\
6HYLOODGHIHEUHURGH
202 Vicente Pajuelo Moreno

(IHFWLYDPHQWHWUDQVFXUULGRSRFRPiVGHXQPHVHOGHPDU]RGH
HO&RQVXODGRWHUPLQyGHUHGDFWDUHOPHPRULDOFRQORVUHTXLVLWRVTXH
HVWRV H[LJtDQ DO VREHUDQR SDUD IXQGDU OD$UPDGD GH OD *XDUGD DXQTXH
WUDVYDULDVUHPRGHODFLRQHVGHOPLVPRQRIXHKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
FXDQGRGLFKDLQVWLWXFLyQ\OD&DVDGHOD&RQWUDWDFLyQ HQQRPEUHHO
UH\ ÀUPDURQHODVLHQWRTXHSUHFHGtDVXSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWR/D
DUPDGDTXHGyFRQVWLWXLGDGHÀQLWLYDPHQWHHPDXQTXHQRIXHKDVWD
HODxRVLJXLHQWHFXDQGRVHDSUHVWySDUDSDUWLUDODV,QGLDVSRUSULPHUDYH]
(VHPLVPRDxRHQWDPELpQVHHVWDEOHFHUtDGHÀQLWLYDPHQWHOD
$UPDGDGHO0DU2FpDQRDXQTXHQRHIHFWXyVXSULPHUDWUDYHVtDKDVWDHO
DxRVLJXLHQWH$KRUDELHQFRPRKDVHxDODGR&DUOD5DKQ3KLOOLSVGLFKD
PDULQD VROR DGTXLULy VX QRPEUH RÀFLDO DTXHO DxR SXHV HVWD \D H[LVWtD
GHVGHSULQFLSLRVGHODGpFDGDDQWHULRU$VtSXHVGXUDQWHODSHQ~OWLPD
GpFDGD GH OD FHQWXULD \ ORV SULPHURV DxRV GH OD VLJXLHQWH OD DUPDGD
DSDUHFHUHIHULGDHQODVIXHQWHVFRQHOQRPEUHGH´$UPDGDGH3RUWXJDOµ
RORV´JDOHRQHVGH/LVERDµGHELGRDTXHOD$UPDGDGHO0DU2FpDQRVH
RUJDQL]y LQLFLDOPHQWH FRQ ORV JDOHRQHV GH OD &RURQD GH 3RUWXJDO \ VX
EDVHQDYDOHVWDEDHQODFDSLWDOOXVD(QVXSULPHUDDFWXDFLyQHQ
VDOLyDO&DERGH6DQ9LFHQWHDDJXDUGDUODVÁRWDVTXHUHJUHVDEDQGHODV
,QGLDVVLHQGRFRPDQGDGDSRUHOJHQHUDO$QWRQLRGH8UTXLROD\HODOPLUDQWH
'LHJR%URFKHURGH$QD\D
/RV REMHWLYRV SULQFLSDOHV GH OD $UPDGD GHO 0DU 2FpDQR IXHURQ
ORV VLJXLHQWHV ´IDFLOLWDU ODV FRQH[LRQHV FRQ )ODQGHV LQWHQWDU ³FXDQGR
ODV IXHU]DV OR SHUPLWLHUDQ³ HO GRPLQLR GHO iPELWR YLWDO GHO 0DU GHO
1RUWH\GHO%iOWLFRVDOYDJXDUGDUODVFRVWDV\ORVSXHUWRVSHQLQVXODUHV\
SURWHJHUODDUULEDGD\ODSDUWLGDGHODVIRUPDFLRQHVLQGLDQDVµ3DUD-DQ
*OHWH OD$UPDGD GHO 0DU 2FpDQR SURSRUFLRQDED XQD GHIHQVD DGHFXDGD
HQ ODV FRVWDV SHQLQVXODUHV FDSD] GH GLVXDGLU QRUPDOPHQWH ORV DWDTXHV
LQJOHVHV TXH VH SURGXMHURQ GHVSXpV GH  HQ DJXDV FHUFDQDV D OD
PHWUySROL&DEHVHxDODUTXHDSHVDUGHTXHOD$UPDGDGHO0DU2FpDQR

 $*,,QGLIHUHQWH*HQHUDO6HYLOODGHGLFLHPEUHGH$VLHQWRGHOD$UPDGDGHOD*XDUGD

 5$+13+,//,36

 &$6$'26272

 &ROHFFLyQGH'RFXPHQWRV,QpGLWRVUHODWLYRVDO'HVFXEULPLHQWR&RQTXLVWD\2UJDQL]DFLyQGHODVDQWLJXDV
SRVHVLRQHVHVSDxRODVGH8OWUDPDU HQDGHODQWH&2'2,1 6HJXQGD6HULH0DGULG5HDO$FDGHPLDGHOD
+LVWRULD6XFHVRUHVGH5LYDQH\UDYRO;,9SS

 6(55$120$1*$6

 */(7(
 LA ARMADA DE LA GUARDA DE LA CARRERA DE INDIAS 203

WDQ VROR QDYHJy HQ XQD RFDVLyQ KDVWD HO 1XHYR 0XQGR HQ  SDUD
H[SXOVDUDORVKRODQGHVHVGHODVVDOLQDVGH$UD\DGLFKDPDULQDRDOJXQDGH
VXVIRUPDFLRQHVVXERUGLQDGDVIXHURQSLH]DFODYHSDUDTXHODVGLIHUHQWHV
FRQYR\HVTXHUHJUHVDEDQDODPHWUySROLGHVGHODV,QGLDVSXGLHVHQFRQFOXLU
HO WUD\HFWR FRQ PD\RUHV JDUDQWtDV SRU OR TXH FRQVLGHUDPRV TXH OD
$UPDGDGHO0DU2FpDQRIXHWDPELpQXQDGHODVIRUPDFLRQHVGHOD&DUUHUD
GH,QGLDV

/D RUJDQL]DFLyQ GH OD$UPDGD GH OD *XDUGD \ OD$UPDGD GHO

0DU2FpDQR
6HJ~QVHUHFRJHHQHODVLHQWRTXHUXEULFDURQOD&DVDGHOD&RQWUDWDFLyQ
\HO&RQVXODGRHQSDUDODIXQGDFLyQGHOD$UPDGDGHOD*XDUGDHO
REMHWLYRSULQFLSDOGHODPLVPDVHUtDHOGHHVFROWDUDODV)ORWDVGH7LHUUD
)LUPH\1XHYD(VSDxDWDQWRHQHOYLDMHGHLGDFRPRDODYXHOWDGHVGHODV
,QGLDV1RREVWDQWHGLFKDPDULQDHVWXYRGHVWLQDGDGHVGHVXVLQLFLRVDO
WUDQVSRUWHGHORVPHWDOHVSUHFLRVRVTXHVHREWHQtDQHQHO1XHYR0XQGR
TXHGDQGRH[HQWDDOPHQRVKDVWDGHSURWHJHUDDOJXQDGHODVFLWDGDV
ÁRWDV
/D $UPDGD GH OD *XDUGD HVWXYR LQWHJUDGD SRU HQWUH VHLV \ RFKR
JDOHRQHV ELHQ DUWLOODGRV PiV YDULRV SDWDFKHV \ DOJXQRV QDYtRV TXH VH
DxDGtDQDVXFRQVHUYD6XGRWDFLyQHUDPX\YDULDEOHQRUPDOPHQWHHQWUH
 \  KRPEUHV TXH VH GLYLGtDQ HQ GRV JUXSRV SHUIHFWDPHQWH
GLIHUHQFLDGRV JHQWH GH PDU \ JHQWH GH JXHUUD (O JDVWR DVLJQDGR DO
PDQWHQLPLHQWR GH FDGD XQD GH ODV DUPDGDV TXH VH DSUHVWDURQ HQWUH
 \  IHFKDV TXH KHPRV H[DPLQDGR FRQ PD\RU GHWHQLPLHQWR 
HUD GH  GXFDGRV DXQTXH OD LQYHUQDGD HQ HO 1XHYR 0XQGR \ HO
FRVWH SRU OD UHSDUDFLyQ GH ORV JDOHRQHV SRGtDQ LQFUHPHQWDU ODV FLIUDV
/D DUPDGD FRPSOHWDED XQ YLDMH UHGRQGR WUDYHVtD GH LGD \ WUDYHVtD GH
YXHOWD  HQ XQRV RFKR PHVHV DSUR[LPDGDPHQWH DXQTXH OD GXUDFLyQ
GHO YLDMH GHSHQGtD SULQFLSDOPHQWH GH ORV IDFWRUHV PHWHRUROyJLFRV OD
DPHQD]D HQHPLJD \ ORV SUREOHPDV ORJtVWLFRV TXH SRGtDQ VXUJLU GXUDQWH
HOPLVPR


 $SDUWLUGHOD$UPDGDGHOD*XDUGDDFRPSDxyVLHPSUHDOD)ORWDGH7LHUUD)LUPH³XQL¿FiQGRVHHO
PDQGRGHHVWDÀRWD\GHVXHVFROWDHQODVPLVPDVSHUVRQDVGHOJHQHUDO\DOPLUDQWHGHOD$UPDGDGHOD
$YHUtD´ QRPEUHFRQHOTXHWDPELpQDSDUHFHUHIHULGDHQODGRFXPHQWDFLyQOD$UPDGDGHOD*XDUGD (QHVWH
VHQWLGRYpDVH3e5(=0$//$Ë1$%8(12
204 Vicente Pajuelo Moreno

(O GHUURWHUR HPSOHDGR SRU OD DUPDGD SDUD DUULEDU D ODV ,QGLDV
DSHQDV YDULy GXUDQWH VX H[LVWHQFLD /RV JDOHRQHV OHYDEDQ DQFODV HQ
6DQO~FDU R HQ &iGL] SDUD GLULJLUVH D &DUWDJHQD GHVGH GRQGH HO JHQHUDO
GHVSDFKDEDDOJXQRVJDOHRQHVD3RUWREHOR HQODVWUDYHVtDVGH\
VX GHVWLQR IXH HO SXHUWR GH 1RPEUH GH 'LRV  SDUD UHFRJHU OD SODWD TXH
KDEtD OOHJDGR KDVWD DOOt SURFHGHQWH GH ODV PLQDV GHO YLUUHLQDWR SHUXDQR
JUDFLDVIXQGDPHQWDOPHQWHDODDFWXDFLyQGHOD$UPDGDGHO0DUGHO6XU
TXHHUDODIRUPDFLyQHQFDUJDGDGHWUDQVSRUWDUODGHVGH(O&DOODRDOLVWPR
SDQDPHxR 0LHQWUDV WDQWR ORV QDYtRV TXH VH TXHGDEDQ HQ &DUWDJHQD
VHUtDQUHSDUDGRVUHFLEtDQODVSURYLVLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOYLDMHGHYXHOWD
\HQVXVERGHJDVVHLQWURGXFtDHORUR\ODVSLHGUDVSUHFLRVDVTXHVHREWHQtDQ
HQ HO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGD 'HVGH &DUWDJHQD OD DUPDGD HPSUHQGtD
HO YLDMH GH YXHOWD D OD PHWUySROL SDVDQGR SULPHUR SRU /D +DEDQD SDUD
KDFHUDJXDGD\UHFRJHUORVPHWDOHVSUHFLRVRVTXHDOOtGHMDEDOD)ORWDGH
1XHYD (VSDxD \ SRVWHULRUPHQWH FDVL VLHPSUH VH GHWHQtD HQ DOJXQD GH
ODVLVODVGHODV$]RUHVQRUPDOPHQWHFXDQGRHOJHQHUDOKDEtDUHFLELGROD
QRWLFLDGHXQSRVLEOHDWDTXHHQHPLJRRDOJXQDGHODVHPEDUFDFLRQHVKDFtD
DJXD'HMDGDVDWUiVODV$]RUHVORVJDOHRQHVUHJUHVDEDQDODPHWUySROL
FXPSOLpQGRVHDVtHOUHFRUULGRTXHXQtD(VSDxDFRQ$PpULFD
(QFXDQWRDODHVWUXFWXUDGHOD$UPDGDGHO0DU2FpDQRHVWDGLIHUtD
EDVWDQWH GH OD GH OD$UPDGD GH OD *XDUGD HVSHFLDOPHQWH HQ HO Q~PHUR
GHJDOHRQHVTXHODLQWHJUDEDQ$VtVLHQGLH]DxRVGHVSXpVGHVX
IXQGDFLyQ GLFKD PDULQD FRQWDED FRQ RQFH JDOHRQHV GH JUDQ WDPDxR
DOJXQRVDxRVODFRQVWLWXtDQHQWUHFXDUHQWD\VHVHQWDXQLGDGHVHLQFOXVR
´HQ VLWXDFLRQHV H[WUHPDV OD$UPDGD GHO 0DU 2FpDQR SRGtD FRQWDU FRQ
PiVGHQRYHQWDEXTXHVRXQWRWDOGHWRQHODGDVµ/R~QLFRTXH
SHUGXUDEDFDGDDxRHUDVXPHGLRGHÀQDQFLDFLyQVLHQGROD5HDO+DFLHQGD

 3DUDHOSURIHVRU3DEOR(PLOLR3pUH]0DOODtQD%XHQRODDUPDGDQDYHJySRU~OWLPDYH]D&DUWDJHQDHQ
DOPHQRVFRPRXQDIRUPDFLyQVXIUDJDGDSRUODDYHUtD$SDUWLUGHVHVLJXLHURQHQYLDQGRDUPDGDV
GHJDOHRQHVD7LHUUD)LUPHSHURHVWDVHVWXYLHURQ¿QDQFLDGDVSRUODUHDOKDFLHQGD9pDVHHQHVWHVHQWLGR
3e5(=0$//$Ë1$%8(12

 9pDVH3e5(=0$//$Ë1$%8(12\7255(65$0Ë5(=

 1RSRGHPRVSUHFLVDUODIHFKDH[DFWDHQODTXHIXHURQGHVFXELHUWDVSHURGHVGHTXH&ROyQKL]RHVFDODHQ
HOODVGHUHJUHVRDODSHQtQVXOD,EpULFDHQVLUYLHURQGHUHIXJLR\DPSDURSDUDODVÀRWDV\DUPDGDVTXH
UHWRUQDEDQDODVFRVWDVJDGLWDQDVGHVGHODV,QGLDVDGHPiVGHOXJDUGHDSURYLVLRQDPLHQWR\UHSDUDFLyQGH
EDMHOHV(QHVWHVHQWLGRYpDVHHOWUDEDMRGH5$026)(51È1'(='HPHWULR³/DV$]RUHVSXQWRFODYHHQOD
UHODFLyQXOWUDPDULQD´HQ$FWDVGHO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDO/DVVRFLHGDGHVLEpULFDV\HOPDUD¿QDOHVGHO
VLJOR;9,/LVERD6RFLHGDG(VWDWDOSDUDOD&RQPHPRUDFLyQGHORV&HQWHQDULRVGH)HOLSH,,\&DUORV9
W9,SS

 5$+13+,//,36
 LA ARMADA DE LA GUARDA DE LA CARRERA DE INDIAS 205

OD HQFDUJDGD GH VX PDQWHQLPLHQWR 3RU HVWH PRWLYR OD$UPDGD GHO 0DU
2FpDQR DSDUHFH UHIHULGD HQ ODV IXHQWHV HQ QXPHURVDV RFDVLRQHV FRQ HO
QRPEUHGHOD$UPDGD5HDOGHO0DU2FpDQRRVLPSOHPHQWH$UPDGD5HDO
6HJ~Q&HViUHR)HUQiQGH]'XURODLQVWLWXFLyQHQFDUJDGDGHVXIXQGDFLyQ
HQIXHHO&RQVHMRGH,QGLDVDXQTXHWDPELpQIXHLPSRUWDQWHODODERU
UHDOL]DGDSRUOD&DVDGHOD&RQWUDWDFLyQ\HODOPLUDQWH'LHJR%URFKHUR
/D $UPDGD GHO 0DU 2FpDQR VH KL]R D OD YHOD GHVGH OD FDSLWDO
SRUWXJXHVDSRUSULPHUDYH]HQDXQTXHHQODGRFXPHQWDFLyQDSDUHFH
FLWDGR TXH OD IRUPDFLyQ TXH OR KL]R IXH OD (VFXDGUD GH /LVERD (OOR VH
GHEH D TXH FRPR VHxDOy -HV~V 9DUHOD 0DUFRV KXER WUHV HVFXDGUDV TXH
HVWXYLHURQVXERUGLQDGDVDOD$UPDGDGHO0DU2FpDQRDVDEHUOD(VFXDGUD
GH/LVERDTXHHUDSURSLDPHQWHGLFKDOD$UPDGDGHO0DU2FpDQR\FX\R
WUD\HFWR LED GHVGH HO FDER GH 6DQ 9LFHQWH KDVWD HO FDER )LQLVWHUUH OD
(VFXDGUD GH 9L]FD\D LQWHJUDGD WDPELpQ SRU JDOHRQHV GH JUDQ WDPDxR
\ TXH FXEUtD ORV GRV SXQWRV TXH VHSDUDQ HO FDER )LQLVWHUUH GH ODV LVODV
6RUOLQJDV ,QJODWHUUD \OD(VFXDGUDGH*LEUDOWDUFX\DPLVLyQHUDQDYHJDU
ODV DJXDV FRPSUHQGLGDV HQWUH *LEUDOWDU \ HO FDER GH 6DQ 9LFHQWH
(Q OD GRFXPHQWDFLyQ DSDUHFHQ UHIHULGDV HVWDV WUHV HVFXDGUDV FRPR
IRUPDFLRQHVGHSHQGLHQWHVGHOD$UPDGDGHO0DU2FpDQRDXQTXHQRVRWURV
LQFOXLUtDPRV DGHPiV OD (VFXDGUD GH *DOLFLD TXH GHVGH ORV LQLFLRV GH
ODFLWDGDDUPDGDKDVWDORVSULPHURVDxRVGHOVLJOR;9,,SDUWtDFDGDDxR
GHVGHORVSXHUWRVGH/D&RUXxDR)HUUROSDUDHVFROWDUHQWUHODV$]RUHV\
6DQO~FDUDORVGLIHUHQWHVFRQYR\HVTXHUHJUHVDEDQDODPHWUySROLGHVGH
ODV,QGLDV
/D $UPDGD GHO 0DU 2FpDQR VH DSUHVWy HQ /LVERD GXUDQWH VXV
SULPHURV FXDUHQWD \ FLQFR DxRV DSUR[LPDGDPHQWH FRQ HO REMHWLYR
SULQFLSDOGHSDWUXOODUODVDJXDVTXHFRPSUHQGHQHOWULiQJXORIRUPDGRSRU
ODV$]RUHVHODUFKLSLpODJRFDQDULR\HOFDERGH6DQ9LFHQWHHQGRQGHVH
DSRVWDEDQORVHVFXDGURQHVQDYDOHVHQHPLJRVDODHVSHUDGHORVEDMHOHVTXH
UHJUHVDEDQDODSHQtQVXOD,EpULFDFRQORVFDXGDOHVREWHQLGRVHQHO1XHYR
0XQGR1RREVWDQWHODYHUHPRVDFWXDUHQODWLWXGHVELHQGLVWLQWDV,WDOLD


 )(51È1'(='852

 9$5(/$0$5&26

 0XVHR 1DYDO GH 0DGULG 010  &ROHFFLyQ 6iQ] GH %DUXWHOO PV  Qž  'HFUHWR GH 60
RUGHQDQGRDOD-XQWDGH$UPDGDVTXHKDJDORQHFHVDULRSDUDDEDVWHFHUDOD$UPDGDGHO0DU2FpDQRTXHVH
KDOODHQ,WDOLD0DGULGGHMXQLRGH
206 Vicente Pajuelo Moreno

)UDQFLDHQGLYHUVRVSXQWRVGHO0HGLWHUUiQHRRHO0DUGHO1RUWHHQWUH
RWUDV)XHSUHFLVDPHQWHHQDJXDVGHO0DUGHO1RUWHHQGRQGHSUiFWLFDPHQWH
GHVDSDUHFLy OD DUPDGD FRQFUHWDPHQWH HQ OD EDWDOOD QDYDO GH ODV 'XQDV
 HQFX\DFRQWLHQGDWXYRTXHKDFHUIUHQWHDODDUPDGDKRODQGHVDGH
0DUWLQ7URPS$VtSXHVGHSHQGLHQGRGHOFDPSRGHDFFLyQHQHOTXHVH
HQFRQWUDVH DFWXDQGR OD$UPDGD GHO 0DU 2FpDQR ELHQ SDUD SURWHJHU ORV
WHUULWRULRVLWDOLDQRVTXHSHUWHQHFtDQDOPRQDUFDRSDUDWUDWDUGHFRQWURODU
HO0DUGHO1RUWH GHGRQGHVHLPSRUWDEDQORVSHUWUHFKRVQDYDOHVFRPROD
PDGHUDODMDUFLDODEUHDHWF YDULDEDWDPELpQHOQ~PHURGHJDOHRQHV
\HOJDVWRGHVWLQDGRDVXPDQWHQLPLHQWRHOFXDOQREDMDEDQXQFDGHORV
GXFDGRV

/RVJDOHRQHVGHOD$UPDGDGHOD*XDUGD\GHOD$UPDGDGHO0DU
2FpDQR
&RQ OD FRQVROLGDFLyQ GH OD$UPDGD GHO 0DU 2FpDQR \ OD$UPDGD
GHOD*XDUGDHQOD~OWLPDGpFDGDGHOVLJOR;9,OD&RURQDGHVDUUROOyXQ
DPSOLRSUR\HFWRGHFRQVWUXFFLyQQDYDOHQORVDVWLOOHURVSHQLQVXODUHVGHO
&DQWiEULFRSULQFLSDOPHQWHHQORVYDVFRVSDUDVXUWLUGHJDOHRQHVDDPEDV
PDULQDV3DUDHMHFXWDUGLFKRSODQHOPRQDUFDHQFDUJyDOJHQHUDO$QWRQLR
GH 8UTXLROD \ DO FDSLWiQ $JXVWtQ GH 2MHGD OD IiEULFD GH ORV JDOHRQHV
TXH LQWHJUDUtDQ GLFKDV IRUPDFLRQHV (O SULPHUR IXH FRPLVLRQDGR SRU HO
VREHUDQRSDUDHOGLVHxRGHORVYDVRVTXHVHGHVWLQDEDQDOD$UPDGDGHO
0DU2FpDQRPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRIXHHOSULQFLSDOUHVSRQVDEOHGHOD
IiEULFD GH JDOHRQHV TXH VH LQFOXLUtDQ HQ OD$UPDGD GH OD *XDUGD SDUD
OD TXH FRQVWUX\y GLHFLRFKR JDOHRQHV HQWUH  \  DXQTXH GHVGH
PHGLDGRVGHKDVWDPHGLDGRVGHVHHQFDUJyGHODFRQVWUXFFLyQ
GHVHLVJDOHRQHVHQ=RUUR]DSDUDDxDGLUORVDOD$UPDGDGHO0DU2FpDQR
(O PRQDUFD SDJy  GXFDGRV PHQVXDOHV WDQWR DO JHQHUDO FRPR
DO FDSLWiQ \ HOORV OH HQWUHJDURQ D FDPELR XQRV WUHLQWD \ VHLV JDOHRQHV
DSUR[LPDGDPHQWH HQWUH  \  TXH IXHURQ HPSOHDGRV HQ ODV

 010&ROHFFLyQ9DUJDV3RQFHWRPR;9,,GRF7tWXORGHDOPLUDQWHJHQHUDOGHOD$UPDGDGHO0DU
2FpDQRGDGRDOJHQHUDO-XDQGH(FKHYHUULSDUDTXHYD\DDVHUYLUFRPRWDOHQODGLFKDDUPDGDTXHHVWiHQ
ODUtDGH%XUGHRV$UDQMXH]GHDEULOGH

 010&ROHFFLyQ9DUJDV3RQFHWRPR;;,9GRF&DUWDGH'RPLQJR+HUUHUDGHOD&RQFKDD0DULDQD
GH5REHU\6DOLQDVHQYLiQGROHODHQKRUDEXHQDSRUODIHOL]OOHJDGDGHORVJDOHRQHVD(VSDxDFRQ-XDQGH
(FKHYHUUL$YLVDWDPELpQGHODOOHJDGDGHOD$UPDGD5HDOD9LQDUR] &DVWHOOyQ 0DGULGGHVHSWLHPEUH
GH

 9pDVH6$1-8$1
 LA ARMADA DE LA GUARDA DE LA CARRERA DE INDIAS 207

UHIHULGDV DUPDGDV HQWUH  \  /RV PDWHULDOHV HPSOHDGRV SDUD OD
FRQVWUXFFLyQGHORVJDOHRQHVTXHLQWHJUDEDQOD$UPDGDGHOD*XDUGDDVt
FRPRVXSURSLRGLVHxRGLIHUtDQGHORVYDVRVTXHFRQVWLWXtDQOD$UPDGD
GHO0DU2FpDQR$VtORVSULPHURVVHFRQVWUXtDQDSDUWLUGHPDGHUDVPiV
JUXHVDVSDUDSRGHUVRSRUWDUODVWHPSHUDWXUDVGHO&DULEH\ODEURPD\VH
IRUUDEDQFRQSORPRDHIHFWRVGHFRQVHJXLUXQHIHFWRDQiORJRPLHQWUDVTXH
ORVGHOD$UPDGDGHO0DU2FpDQRQRVROtDQHPSOHDUOR(OFDODGRGHORV
JDOHRQHVGHOD$UPDGDGHOD*XDUGDHUDVXSHULRUDOGHORVJDOHRQHVGHOD
$UPDGDGHO0DU2FpDQRFRQODLQWHQFLyQGHTXHHQODVERGHJDVVHSXGLHVH
DOPDFHQDUPD\RUHVFDQWLGDGHVGHSODWDDXQTXHORVJDOHRQHVGHHVWD~OWLPD
IRUPDFLyQSRGtDQSRUWDUPiVWRQHODGDV(OORVHGHEHDTXHODWULSXODFLyQ
GHOD$UPDGDGHO0DU2FpDQRHUDPiVQXPHURVD\PRQWDEDPiVSLH]DVGH
DUWLOOHUtDTXHOD$UPDGDGHOD*XDUGD
$KRUDELHQODGXUDFLyQGHORVJDOHRQHVGHSODWDHUDPX\LQIHULRUDOD
GHORVJDOHRQHVGHOD$UPDGDGHO0DU2FpDQR

´>«@SRUVHUODQDYHJDoLRQGHOOD>$UPDGDGHO0DU2FpDQR@WHQSODGD\
QRDWRUPHQWDUVHODVQDRVWDQWRFRPRHQODGHODV\QGLDVTXHFRQVXPH
PDVHQXQDxRTXHWUHVHQODRWUDSRUORVJUDQGHVFDORUHV\DJXDoHURV
GHOODFRQTXHVHFXHoHQ\SXGUHQORVEXTXHV\DSDUH[RVGHODVQDRV
GH VXHUWH TXH QR VLUYHQ GH VHLV DxRV DUULED HQ DTXHOOD QDYHJDoLRQ \
DXQHVWRKDoLHQGROHVSDUDFDGDVHJXQGRYLDMHWDQWDVREUDVQXHYDVGH
FDUSLQWHULDTXHFXHVWDQPDVTXHVLVHIDEULFDUDQGHQXHYRHQ9L]FD\D
R*DOLFLD\FRQVXPLHQGRFDGDDxRXQDQDRGHVHLVoLHQWDVWRQHODGDV
GXFLHQWRV TXLQWDOHV GH [DUFLD \ GRV HVTXLSDoLRQHV GH EHODV FRQ TXH
ELHQHDWHQHUGHGR]HDFDWRU]HPLOOGXFDGRVGHFRVWDSRUDxR\HQ
OD GLFKD DUPDGD 5HDO QR JDVWD XQD QDR GH VX SRUWH DULYD >DUULED@ GH
oLQFRDVHLVPLOOGXFDGRVSRUDxR\HVWDQHELGHQWHTXHGHVSXHVGHDYHU
VHUYLGRHQODGLFKDDUPDGDGHODVLQGLDVoLQFRRVHLVDxRVDIXHUoDGHORV
GLFKRVDGUH]R\JDVWRV\GHVHFKDGRORVGHOODSRUYLHMRV\\QXWLOHVVH
OOHYDQDODGLFKDGHOPDURoHDQR\VLUYHQGHVSXHVVHLV\RFKRDxRVVLQ
KDoHUOHVPDVDGHUH]RVTXHVXVFDUHQDV\DSDUH[RVKRUGLQDULRV>«@µ


 6(55$120$1*$6

 $*,&RQWUDWDFLyQ&DUWDGHOD&DVDDOUH\ VIVO SUREDEOHPHQWHGH
208 Vicente Pajuelo Moreno

'HELGR D HOOR OD $UPDGD GH OD *XDUGD WXYR TXH HPSOHDU \D HQ
ORV SULPHURV DxRV GHO VLJOR ;9,, JDOHRQHV TXH KDEtDQ VLGR GLVHxDGRV
H[SUHVDPHQWH SDUD GHVWLQDUORV D OD $UPDGD GHO 0DU 2FpDQR R ELHQ
VH UHFXUUtD DO WUDVSDVR GH JDOHRQHV GHVGH HVWD ~OWLPD SXHV GH HVH
PRGR OD $UPDGD GH OD *XDUGD SRGUtD FXEULU HO DIRUR GH WRQHODGDV
FRQ JDOHRQHV GH SURSLHGDG UHDO PLHQWUDV TXH ORV YDVRV TXH TXHGDEDQ
LQVHUYLEOHV SDUD QDYHJDU KDVWD ODV ,QGLDV SDVDEDQ D OD$UPDGD GHO 0DU
2FpDQR

%LEOLRJUDItD
&$6$'26272-RVp/XLV  ´&RQVWUXFFLyQQDYDODWOiQWLFDHVSDxRODHQ
ODpSRFDGH)HOLSH,,µHQ(QULTXH0DUWtQH]5XL] GLU )HOLSH,,OD&LHQFLD\OD
7pFQLFD0DGULG$FWDVHGLWRULDOSS
&e63('(6'(/&$67,//2*XLOOHUPR  ´/DDYHUtDHQHOFRPHUFLRGH
,QGLDVµ$QXDULRGH(VWXGLRV$PHULFDQRVQž,,SS
&ROHFFLyQ GH 'RFXPHQWRV ,QpGLWRV UHODWLYRV DO 'HVFXEULPLHQWR &RQTXLVWD \
2UJDQL]DFLyQGHODVDQWLJXDVSRVHVLRQHVHVSDxRODVGH8OWUDPDU6HJXQGD6HULH
0DGULG5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD6XFHVRUHVGH5LYDQH\UDYROV
)(51É1'(='852&HViUHR  $UPDGDHVSDxRODGHVGHODXQLyQ
GHORVUHLQRVGH&DVWLOOD\$UDJyQHGLFLyQIDFVtPLOSXEOLFDGDSRUHO0XVHR1DYDO
HQW,,
*/(7( -DQ   ´7KH VHD SRZHU RI +DEVEXUJ 6SDLQ DQG WKH GHYHORSPHQW
RI(XURSHDQQDYLHVHQ(QULTXH*DUFtD+HUQiQ\'DYLGH0DIÀ HGV *XHUUD\
VRFLHGDGHQODPRQDUTXtDKLVSiQLFDSROtWLFDHVWUDWHJLD\FXOWXUDHQOD(XURSD
PRGHUQD  0DGULG0DGULG(GLWRULDO/DEHULQWR)XQGDFLyQ0DSIUH
&6,&YRO,SS
+(5(',$+(55(5$$QWRQLD  ´&DVDGHOD&RQWUDWDFLyQ\&RQVXODGRGH
&DUJDGRUHVD,QGLDVDÀQLGDG\FRQIURQWDFLyQµHQ$QWRQLR$FRVWD5RGUtJXH]$GROIR
*RQ]iOH]5RGUtJXH]\(QULTXHWD9LOD9LODU &RRUGV /D&DVDGHOD&RQWUDWDFLyQ
ODQDYHJDFLyQ\HOFRPHUFLRHQWUH(VSDxD\ODV,QGLDV6HYLOOD8QLYHUVLGDGGH
6HYLOOD&RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtÀFDV)XQGDFLyQ(O0RQWH
SS
3e5(=0$//$Ì1$%8(123DEOR(PLOLR  3ROtWLFDQDYDOHVSDxRODHQ
HO$WOiQWLFR  6HYLOOD(VFXHODGH(VWXGLRV+LVSDQR$PHULFDQRV
3e5(=0$//$Ì1$ %8(12 3DEOR (PLOLR \ 7255(6 5$0Ì5(= %LELDQR
  /D $UPDGD GHO 0DU GHO 6XU 6HYLOOD (VFXHOD GH (VWXGLRV +LVSDQR
$PHULFDQRV
 LA ARMADA DE LA GUARDA DE LA CARRERA DE INDIAS 209

3e5(=0$//$Ì1$%8(123DEOR(PLOLR  ´*HQHUDOHV\DOPLUDQWHVGH

OD&DUUHUDGH,QGLDVXQDLQYHVWLJDFLyQSHQGLHQWHµLQ&KURQLFDQRYD5HYLVWDGH
KLVWRULDPRGHUQDGHOD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGDQžSS
5$+13+,//,36&DUOD  6HLV*DOHRQHVSDUDHOUH\GH(VSDxD0DGULG
$OLDQ]D(GLWRULDO
6$1-8$19tFWRU  /DEDWDOODQDYDOGHODV'XQDVOD+RODQGDFRPHUFLDO
FRQWUDOD(VSDxDGHOVLJORGH2UR0DGULG6tOH[
6(55$120$1*$6)HUQDQGR  )XQFLyQ\HYROXFLyQGHOJDOHyQHQOD
&DUUHUDGH,QGLDV0DGULG0DSIUH
BBBBB   ´'HPDQGDV GH EXTXHV SDUD ÁRWDV \ DYDQ]DGDV KLVSDQDV HQ HO
VLJOR;9,,µHQ/XLV$5LERW*DUFtD\/XLJLGH5RVD GLUV 1DYHVSXHUWRVH
LWLQHUDULRV PDUtWLPRV HQ OD eSRFD 0RGHUQD 0DGULG (GLWRULDO$FWDV SS 

9$5(/$0$5&26-HV~V  /DVVDOLQDVGH$UD\D\HORULJHQGHOD$UPDGD
GH%DUORYHQWR&DUDFDV%LEOLRWHFDGHOD$FDGHPLD1DFLRQDOGHOD+LVWRULD