ESPAÑA - LOS CAMINOS DEL SABER - LENGUA Y LIT. DIÁLOGO 1 ESO VOL.

1
HABL A R , L EER Y E SC R I BI R ISBN 9788429413090

Recuerdos de la infancia

Nunca llegué a conocer mi país más que en fotografías. Cuanto sé de

Rusia procede de cuentos, habladurías y recuerdos de otras gentes. Nací en
una barcaza
b que cruzaba el Rin, en una Europa destrozada por la guerra y el
terror. Supe años más tarde que mi madre me llevaba ya en el vientre cuan-
terror
sola y enferma, cruzó la frontera ruso-polaca huyendo de la revolución.
do, so
Murió al dar a luz. Nunca he sabido cuál era su nombre ni quién fue mi pa-
dre. LLa enterraron a orillas del río en una tumba sin marca, perdida para
siempre. Una pareja de comediantes de San Petersburgo que viajaba en la
siemp
barcaza, Sergei Glazunow y su hermana gemela Tatiana, se hizo cargo de mí
barcaz
por compasión
co y porque, según me dijo Sergei muchos años después, nací
con uun ojo de cada color y eso es señal de fortuna.
En Varsovia, gracias a las artes y los manejos de Sergei, nos unimos a una
compañía circense que se dirigía a Viena. Mis primeros recuerdos son de
comp
aquellas gentes y sus animales. La carpa de circo, los malabaristas y un faquir
aquell
sordomudo llamado Vladimir que comía cristal, escupía fuego y siempre me
sordom
regalaba pájaros de papel que construía como por arte de magia. Sergei aca-
regala
por convertirse en el administrador de la compañía y nos establecimos en
bó po
Viena. El circo fue mi escuela y el hogar donde crecí. Ya por entonces sabía-
Viena
mos, ssin embargo, que estaba condenado. La realidad del mundo empezaba
a ser mmás grotesca que las pantomimas de los payasos y los osos danzarines.
Pronto, nadie nos necesitaría. El siglo XX se había convertido en el gran circo
Pronto
de la hhistoria.
Cuando apenas tenía siete u ocho años, Sergei dijo que ya era hora de que
Cu
me gaganase el sustento. Pasé a formar parte del espectáculo, primero como
masco
mascota de los trucos de Vladimir y más tarde con un número propio en el
que ca
cantaba una canción de cuna a un oso que acababa por dormirse. El nú-
mero, que en principio estaba previsto como comodín para dar tiempo a la
prepa
preparación de los trapecistas, resultó ser un éxito. A nadie le sorprendió
más q que a mí. Sergei decidió ampliar mi actuación. Así fue como acabé can-
tándo
tándoles rimas a unos viejos leones famélicos y enfermos desde una platafor-
ma de luces. Los animales y el público me escuchaban hipnotizados. En Vie-
na se hablaba de la niña cuya voz amansaba a las bestias. Y pagaban por
verla. Yo tenía nueve años.
CARLOS RUIZ ZAFÓN
Marina

40

220079 _ 0038-0053.indd 40 25/03/10 18:21

 HA BLA R , LEE R Y E SCRIB IR

Comprensión
1 Este texto pertenece a la novela Marina, del escritor Carlos Ruiz Zafón. Léelo
atentamente y escoge la opción correcta en cada caso.
¿Quién es el narrador de este fragmento?
a) El autor. c) Una niña.
b) Sergei. d) Una mujer.
¿De dónde es originaria la protagonista del texto?
a) De Viena. c) De Alemania.
b) De Rusia. d) De Polonia.
¿Quiénes criaron a la joven?
a) Sus padres. c) Sergei y Tatiana. La música amansa
b) Vladimir. d) Nadie, se crió sola. a las fieras
¿Con cuántos años empezó a trabajar en el circo? Dominar a los animales a través
a) Con seis. c) Con siete. de la música o el canto es un
b) Con ocho o nueve. d) Con siete u ocho. antiguo afán de la humanidad,
presente en cuentos y leyendas
2 Ordena estas viñetas de acuerdo con el relato de la protagonista. de muchas culturas. En la mito-
logía grecolatina, Orfeo era ca-
paz de producir una música tan
sublime cuando cantaba con su
lira que los animales salvajes del
bosque se amansaban al escu-
charlo.
Y aún hoy en día, en algunas
partes del mundo pervive un
espectáculo callejero consisten-
te en hacer moverse a una ser-
piente con la ayuda de una
flauta, sin que el reptil llegue a
atacar.

Resume oralmente el texto a partir de estas imágenes.

3 Localiza los pasajes descriptivos del texto y explica qué función tienen. ¿Qué
información aportan al lector?
4 En Marina se hace alusión a tres acontecimientos históricos especialmente im-
portantes en el curso del siglo XX.
Búscalos en una enciclopedia y relaciona cada alusión con el hecho adecuado:
Nací en una barcaza que cruzaba
el Rin, en una Europa destrozada Revolución rusa (1917).
por la guerra y el terror.
Supe años más tarde que mi madre
me llevaba ya en el vientre cuando, Primera Guerra Mundial (1914-1918).
sola y enferma, cruzó la frontera
ruso-polaca huyendo de la revolución.
La realidad del mundo empezaba a ser Ascenso del nazismo
más grotesca que las pantomimas de   y estallido de la Segunda Guerra
los payasos y los osos danzarines.   Mundial (1939-1945).
Pronto, nadie nos necesitaría.

41

220079 _ 0038-0053.indd 41 25/03/10 18:21