PANAMÁ - CHARANGA 5 - ISBN 9962-01-004-7

La laguna encantada Vocabulario

(cuento)
Abominable.
La laguna surgió de la lucha entre Acoré, dios de los Desagradable,
indios chocoes que habitan en las tierras regadas por el repugnante.
Sambú y el Tuira, y Nele, el dios de los kunas que viven
en las comarcas bañadas por el torrentoso y nunca bien Centinela. Soldado que
explorado Chucunaque. vela guardando
el puesto que se
Acoré y Nele se disputaban el amor de una bellísima in- le encarga.
dia darienita de nombre Setetule. Cegados por la pasión,
luchaban noche y día con odio fiero, deseando cada uno Desacato. Falta de respe-
exterminar a su rival. Las tribus, entre tanto, permanecían to a los superiores.
tranquilas. Nadie osaba tomar partido por alguno de los
dioses. Nadie tenía derecho a intervenir en la rivalidad de Embajada. Mensaje
las divinidades. importante inter-
cambiado por los
Setetule pertenecía a la raza kuna, pero su corazón se gobernantes.
inclinaba hacia Acoré, el atractivo y arrogante dios de los
chocoes. Sin embargo, disimulaba su sentir buscando la Ensañar. Deleitarse en
concordia. Para no desagradar a su dios, ocultaba su amor. causar el mayor
daño y dolor posi-
Pero sucedió lo que tenía que suceder, lo que el destino bles a quien ya no
había fijado. Setetule tenía un hermano, el guapo y valien- está en condicio-
te Matusagaratí (Tierra Feliz). En cierta ocasión lo mandó nes de defenderse.
con una embajada ante Acoré. Cumplida su misión, regre-
saba Matusagaratí cargado con toda suerte de regalos que Impetuoso. Violento,
le obsequió el dios, así como de presentes valiosísimos que precipitado,
Acoré enviaba a Nele, su enemigo. imprudente.

Ruth Angulo Cruz

30 © Santillana S.A. Prohibida su fotocopia. Ley de Derechos de Autor No. 15/1994.

 Glosario
Vocabulario Caminaba el joven muy ufano y satisfecho de sí mismo,
bien ajeno a lo que la suerte iba a depararle. Nele,
sabedor de la embajada, loco por la cólera y los celos, sin
Irreconciliable. Que darle tiempo a hablar ni a disculparse, le quitó la vida y se
no quiere o no ensañó con su cuerpo. Arrastró luego a su víctima por la
puede volver a la tierra humedecida hasta las orillas del Tuira, dios del mal.
paz y amistad con Con violencia extraordinaria cogió en sus fuertes brazos
otra persona. al caído y lo arrojó furioso en las aguas, con todos los
obsequios del rival.
Osar. Atreverse,
arriesgarse. Tuira, espectador del hecho, se asustó. A pesar de su
maldad no deseaba esta vez llevar sobre sus hombros la
Raudal. Abundancia de participación en crimen tan abominable. Tenía miedo de
cosas que rápida- Acoré. Recordaba el cruel castigo con que el dios sancionó
mente y como de sus desacatos y maldades.
golpe se derraman.
Para salvar su responsabilidad puesta en duro trance
Trance. Momento crítico por el impetuoso y vengativo Nele, recogió el cuerpo de
y decisivo por el Matusagaratí con todos lo regalos y los arrojó lejos de sí.
que pasa alguien. Luego se colocó de centinela junto al muerto para impedir
que alguien lo ultrajara.
Ufano. Feliz, satisfecho.
La sangre del indio que a raudales se escapaba de las
heridas que hiciere Nele, formaron la laguna; los regalos,
las piedras y los bosques que a sus orillas se extienden.
Desde entonces, la laguna llevó el nombre del infeliz
hermano de la bella Setetule.

Ruth Angulo Cruz

© Santillana S.A. Prohibida su fotocopia. Ley de Derechos de Autor No. 15/1994. 31

 ¿Quién lo escribió?
Vocabulario
Y la hermosa Setetule, herida en sus más caros
sentimientos, siguiendo los mandatos de su alma, buscó y Luisita Aguilera
halló consuelo en el pecho fuerte y amoroso de Acoré. El
Maestra, escritora y
dios y la muchacha se casaron, mas esto enconó aún más diplomática panameña.
la rivalidad entre Nele y la pareja. Este odio se extendió Nació en la ciudad de Antón
a las tribus de los kunas y chocoes, las cuales aún hoy, el 19 de agosto de 1915.
a pesar de los siglos transcurridos, continúan siendo Se dedicó al estudio de la
irreconciliables enemigas. toponimia, la lingüística y el
folclor nacional.

1. Selecciona la alternativa correcta.

• La laguna surgió debido

A. a la lucha de dos dioses.

B. a un amor no correspondido.
C. al sacrificio de dos jóvenes amantes.
D. a la falta de arrepentimiento de las tribus.

• La joven Setetule pertenecía a la raza

A. kuna.
B. teribe.
C. ngöbe.
D. chocoe.

• El nombre Matusagaratí significa

A. Tierra feliz.
B. Corazón valiente.
C. Digno de confianza.
D. Lanza que cuida las riquezas.

2. Comenta sobre el comportamiento del dios Nele.

32 © Santillana S.A. Prohibida su fotocopia. Ley de Derechos de Autor No. 15/1994.